Prix Nobel de littérature 2024: Han Kang (Corée du Sud)

̶ Prose poétique intense qui affronte les traumatismes historiques et expose la

fragilité de la vie humaine

Source: France Info

Nouvel ops

1
 Sommaire

1. Perrault, « Le Petit Poucet »

2. Mme d’Aulnoy, « Finette Cendron »

Perrault:
- Cruauté du père
- L’ogre qui mange les enfants - Fin:
- 1: Petit Poucet va chercher les trésors de l’ogre et les rapporte à la maison
- 2: Petit Poucet va chez le roi et propose ses services pour passer des nouvelles du front à
leurs amants
Littérature 17e siècle
- Bienséance, vraissemblance
- Littérature pour les aristocrates, les nobles dans les salons
- Le baroque et le classicisme
- Le roi soleil Louis XIV
- Privilège du Roi censure
- Critique indirecte
- Préciosité
- La querelle des anciens et des modernes
- Burlesque, idéaliste, moins de détails
- Mme d’Aulnoy = moins moderne
- Perrault = moderne

2
« Le Petit Poucet »

̶ Incipit – explicit: renversement (pauvreté -> richesse) ̶ Fin

double: comment devient-il riche?
̶ PP menteur et voleur
̶ PP travaille comme messager (bienséance) ̶
Moralité
̶ Critique de l’oppression sur base de l’apparence, de la « faiblesse
»
̶ Peut-être une critique de la primogéniture (l’aîné hérite de tout)

3
 Mme d’Aulnoy
« Finette Cendron »

Marie-Catherine d’Aulnoy (1652-1705)

̶ Noblesse normande
̶ Mariage arrangé (à l’âge de 15 ans) avec un homme de plus de 20 ans son
aîné (avec mauvaise réputation)
̶ Conspiration pour se débarrasser de son mari mais échec et contrainte à
l’exil
̶ Retour à Paris dans ses quarantaines; ouvre un salon littéraire
̶ Publie des récits de voyage et des contes

Fait executer son mari mensonge: a accusé son mari de trahison elle se fait exiler mais
peut retourner

4
 Marie-Catherine d’Aulnoy (1652-1705)

̶ La première conteuse et la plus populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles.

̶ Contes:
̶ Libres
̶ Enchâssés dans des nouvelles

Contes libres = une histoire en soi

Contes enchâssés (finette cendron) un récit/une histoire enchâssé(e) = l’histoire entre dans
un cadre (on est dans une histoire et un des personages raconte une autre histoire dans
l’histoire originale)

Finette cendron = une nouvelle (novelle) histoire originale une dame raconte une autre
histoire à Finette

« Finette Cendron » (1697)

̶ Dans les Contes des fées

̶ Conte enchâssé/encadré dans une nouvelle, « Don Gabriel, Ponce de
León »
̶ « Venez, ma nièce, lui dit-elle, écouter la romance [= conte de fées] que je promis l’autre
jour de conter. »
̶ raconté par Juana, la chaperonne de ses deux nièces (qui accueille aussi les soupirants
des filles)
̶ Combinaison de différents contes:
̶ « Le Petit Poucet »
̶ « Cendrillon »

La romance = fable/conte de fées

5
Normalement la chaperonne doit garder l’honneur des filles mais elle invite les garçons qui
sont amoureux des deux filles chez elle à la maison parce qu’elle est elle-même amoureuse d’un des
deux garçons
1.
Petit Poucet: garçons filles, pauvre Finette = princesse, femme de l’Ogre aide les enfants femme
de l’ogre veut aussi les manger, papa cruel maman cruelle, 2 fois perdus 3 fois perdues, retourne à la
maison reste dans la maison de l’ogre
Cendrillon: Finette dit qu’elle a été au bal (Cendrillon ne le dit pas), la marraine ne les aide que au début
(Cendrillon reçoit de l’aide pour aller au bal), Les soeurs sont de vraies soeurs (Cendrillon: demi-soeurs),
plus d’aggression (les soeurs battent Finette, font plus pour pouvoir chausser les chaussures, Finette tue
les ogres de manière cruelle)
2.
Finette: plus cruelle; caractaire: adroite, indépendente, gentille pour ses soeurs, plus active que
Cendrillon (elle va chercher la marraine Cendrillon pleurt, la marraine demande d’abord un cadeau,
service de Finette et après elle l’aide; Finette arrive à améliorer sa vie grâce à elle-même; elle négocie
pour réstaurer le royaume de ses parents)
Prince chéri: l’état du prince est beaucoup plus grave (va presque mourir, il est malheureux, sentimental)
sa mère veut trouver Finette
- Le prince tombe amoureux de la chaussure et s’imagine la personne à qui elle appartient
- Rencontre: pas seulement l’apparence physique Finette aime son esprit
3. Moralité: la vengeance
Pour vous venger, n’essayez pas de venger méchamment votre ennemi, mais vengez-vous avec de la
gentillesse = plus frustrant
- Autre moralité: Si tu veux réussir dans la vie, sois active, ose entreprendre

Le vécu des émotion pas de flat characters, on sait ce que Finette pense, plus de psychologie, plus
d’adjectifs, plus de déscriptions
-

6
Vos remarques

̶ Caractère: adroite, indépendante, gentille

̶ Conte plus cruel (violence physique: sœurs battent, chaussures, elle tue les ogres)
̶ Prince malheureux, sentimental et sa mère veut trouver la fille
̶ le vécu des émotions: la psychologie
̶ moralité: la vengeance

11

10
Remarques possibles dans vos notes de lecture

̶ Composition: incipit/explicit (renversement), répétitions avec variation,

chronologique (pas d’analepses/prolepses)
̶ Narration: narrateur omniscient, qui intervient pour la moralité; narration ultérieure
(temps du passé)
̶ Temps: indéterminé, passe vite (chêne qui pousse), de nombreuses soirées de bal,
ellipses et sommaires
̶ Lieu: désert, maison luxueuse de l’ogre
̶ Personnages: opposition Finette – soeurs, personnages d’hommes dominés par
des femmes, femmes actives et modernes (sauf soeurs),…

12

11
 Lecture linéaire

̶ Voir document “D’Aulnoy – Finettesociété

→ présence Cendron – annoté” (Ufora > inhoud > cours
3)

→ style plus “précieux”

→ importance personnages féminins

→ moralité

13

VOIR powerpoint final

Le style rococo = style de mme d’Aulnoy
Message féministe = annulé par le cadre = l’histoire de la chaperonne

12
Présence plus directe de la société/vie de Mme D’Aulnoy
̶ Réflexions (indirectes) sur le mariage
̶ la mère veut perdre ses filles car elle a rêvé qu’il y a 3 princes qui veulent les épouser (p. 444)
̶ sœurs pensent qu’il y a des hommes à épouser dans le château des ogres (p. 446)
̶ « Nous voilà plus riches que n’était notre père quand il avait son royaume, mais il nous manque d’être
mariées » (p. 450)
̶ « bons financiers, bien aises d’épouser des princesses » (p. 450)
̶ Finette négocie les termes de son mariage (p. 456)

̶ Besoin de se faire entourer par des personnes importantes et l’importance des apparences (et du statut social)
̶ « il faut gagner notre vie et celle de nos pauvres enfants » (p. 439) ̶
description maison ogre (p. 446)

̶ Les pois : une délicatesse culinaire à la cour vers la fin

du 17e S ̶ Les pigeons: milieu citadin

13
Caractéristiques d’écriture de Mme d’Aulnoy

̶ Intrigues multipliées et complexes;

̶ Plus de psychologie des personnages;
̶ Vocabulaire riche → on parle parfois du “style rococo” de Mme d’Aulnoy.

15

14
Les personnages féminins
̶ Plus de personnages féminins par rapport à Perrault :
̶ Petit Poucet et frères -> Finette et sœurs
̶ rôle de la reine (mère du prince Chéri)
̶ maîtresse des lieux du bal

̶ avec un rôle plus actif :

̶ héroïne qui prend son destin en mains:
‒ va chercher l’aide de la marraine
‒ localise le château des ogres
‒ tue les ogres
‒ trouve elle-même ce qu’il faut pour aller au bal
‒ sauve le prince Chéri
‒ restaure la richesse de sa famille
̶ la reine (mère de Chéri)
̶ l’ogresse (manipulatrice)

16

15
Les personnages féminins (2)
̶ des femmes manipulatrices voire cruelles
̶ ogresse plus cruelle encore
̶ Finette : tue l’ogre (four) et décapite sa femme ; elle se moque de ses sœurs en
disant tout bas des choses qu’elles ne comprennent pas ; son cheval
éclabousse ses sœurs sur le chemin vers le prince et elle les insulte

̶ indique une autre vision du monde (par rapport à Perrault) :

‒ il y a plus de limites morales (bienséance) chez Perrault car il représente la
modernité de la société de la monarchie absolue
‒ <-> Mme d’aulnoy : retourne plus vers le monde antique (moins de
règles morales)
17

16
Personnages (3)

Donc personnages selon leur genre :

1. personnages féminins forts
2. personnages masculins (le roi, le prince, l’ogre)
‒ faibles
‒ fétichistes, infantiles, capricieux

→ Conte plutôt « féministe », même si l’idée traditionnelle de mariage reste présente

17
La moralité

̶ D’Aulnoy met moins l’accent sur les moralités que Perrault ̶

Sens de la moralité de « Finette Cendron »:
̶ il faut se venger à l’aide de « vengeurs secrets »
̶ = « présents » et « services », donc des « bienfaits »
̶ traitez vos ennemis avec gentillesse, ils pleureront d’autant plus

-> La meilleure façon de se venger de mauvaises personnes, c’est de les traiter très
bien (elles devront en être reconnaissantes et c’est pire que d’être punies
directement).

18
Mais: Le cadre

̶ Message féministe annulé par le cadre

̶ La narratrice = Juana, chaperonne de ses deux nièces
̶ loge chez elle à la fois ses deux nièces et les deux hommes qui les admirent ̶ elle-
même amoureuse de l’un d’eux
̶ Critique de la société 17e siècle et le système de chaperonnage
̶ pas une éducation efficace pour les jeunes filles
̶ → une jeune fille doit donc se prendre elle-même en charge et ce qui peut la sauver, c’est
d’être active et indépendante et de connaître ses droits

19