PAROISSE MARIE AUXILIATRICE DE
MENONTIN
1 CHORALE SAINT JOSEPH
Bé Christo fon nyan o
Christo fon so kou o dé Alléluia
ASSEYE CHRISTO FON
Ch : Alléluia
Siste : Aluwassio mia bé Christo fon
Siste : Mi va mia kafu mawu
Ch : Asseye Christo
Ch : Alléluia
Siste: Christo dou lé kou dji Christo l’agbé
Siste : Christo xo milé n’vouen si
Ch : Asseye Christo
Ch : Alléluia
Siste : Alléluia, alléluia, alléluia
S iste
: Tohonon bé wonan wé wan
Ch : Alléluia
É nyi ndandonou dé lé mia bé nku min
Ch : Tohonon bé wonan wé wan
É nyi ndandonou dé lé mia bé nku min 2 JE CHANTERAI LE
NOM DU SEIGNEUR
Siste: E bé nu wo o lolo
Je chanterai le Nom du Seigneur
Ch : E be nu wo wo dj’atcho toujours et partout tant que je vivrai.
IL est mon Dieu,
Asséyé Christo fon Je LUI dois le salut,
c'est LUI mon Rocher,
Siste: E bé nu wo o lolo C'est LUI mon Rédempteur
Ch : E be nu wo wo dj’atcho
Asséyé Christo fon 1. Chante O mon âme, du Seigneur la
louange
Je veux louer mon Dieu tant que je
Siste :Efon so limbou mè Christo vis
hwlenmigan. Chanter mes hymnes pour mon Dieu
tant que moi je dure
Pasqua n’dikin gni foutu. Je chanterai partout le nom de mon
Seigneur.
Lonlon dou lé nusianu dji, Christo fon.
Christo l’agbé tégbé, 2. Jamais ne comptez sur la force des
puissants ;
Nyanwo E l’agbé tégbé. 3. Les fils des hommes ne peuvent
sauver personne.
Ch : Asséyé Christo fon (5 fois)
A la poussière ils s’en iront ces
Siste : Mi na pomlan Tohonon do’é houn malheureux
bouké nin mi Christo fon so kou o’dé Et ce jour là périront tous leurs
Nyan wo mi tchi té nin mia yi gblo’é to xixé projets.
koni’a kpata min
1
4. Heureux est l’homme qui s’appuie Midakpe, Midakpe, Midakpe na
sur notre Dieu Mawu
Et mets en lui son espoir te sa foi
Car c’est bien lui qui a fait le ciel et
la terre
Il fit aussi, la terre et tous ses
habitants
4 MINENE ZAN BAKA
CODA
Siste : Minéné zan baka
Sopra + Alti : Alleluia (6 fois) Ch : Hmmm ! Ya Allah !
Ténor + Basses : Je chanterai le nom du Siste : Minéné zan baka !
Seigneur toujours et partout tant que je Ch : Hmmm ! Ya Allah !
vivrai. Siste : Don irin kauna da kake !
Il est mon Dieu, Ch : Hmmm ! Yi muna !
Je lui dois le salut, Siste : Minéné zan baka !
c'est LUI mon Rocher, Ch : Hmmm ! Ya Allah !
C'est LUI mon Rédempteur.
REFRAIN ( 2 fois)
Soprani : Minéné zan baka ! Minéné
zan baka ! Minéné zan baka ! Ya
3 DZO ALESI Allah !
Alti / Ténor / Basses : zan baka ! né
zan baka ! né zan baka ! Ya Allah !
Dzo alesi nye Mawu do de menye
Ma tuido, ma tsi o
Dzo alesi nye Mawu do de menye 1. Zan baka duka rai na, Ya Allah !
Ma tuido, Do la ma tsi oo Zan baka duka rai na. Ya Allah !
Don irin kauna da kake ! Yi muna !
zan baka duka rai na ! Ya Allah !
(Ténor : Agbemavo dzoe) Alléluia !
Agbemavo dzoe (4 fois)
2. Zan baka zuciarta, Ya Allah !
(Ténor : Mahu lolo n’to) Zan baka zuciarta Ya Allah !
Don irin kauna da kake ! Yi muna !
Mi dakpe (3 fois) na Mawu Zan baka zuciarta ! Ya Allah !
Alléluia !
Sopra : Akpe na Mawu, Akpe na mawu 3. Zan baka kamna ta, Ya Allah !
Zan baka kamna ta Ya Allah !
Alti : Mawu lolo n’to Midakpe, midakpe Don irin kauna da kake ! Yi muna !
Ténor : Mawu lolo n’to Midakpe, Zan baka kamna ta ! Ya Allah !
Alléluia !
midakpe
Basses : Mawu lolo n’to Midakpe,
midakpe
2
5 DJIDJOEGAN 4. Réjouissez vous au son des
clarinettes. Battez des mains Alléluia
5. Honneur à vous, Louange au Dieu
des armées. Célébrez-le, Alléluia.
Djidjoe gan de so dji nye me ye b’akpe
ya ma do n’Apeto,
HOMMES :
Novio mi va mia kafu, Tohono wo
nunyengan na mi. Christ est vraiment ressuscité allé alléluia
1. O mort où est donc à présent ta
victoire
1. Novio mi va ne mia kafu Tohonon wo 2. Allez-vous, allez annoncer la
nu nyengan na mi (bis) merveille
Ayoso so djidjoe kpokpo edjioke’n ne 3. Sonnez-lui sonnez sonnez de la
no kafui trompette
Ayoso so djidjoe mavo edjiwo ke’n ne 4. Dansez et que résonnent les
d’akpe ne Mawhu tambourettes
5. Au Père au Fils et Saint Esprit Rendez
2. Akpe dodo kpo ye dje ne bubu u kafu grâce
kafu,
Akpe dodo kpo ye dje ne, Tohono
mia be Mawu, TOUS :
Ayoso so djidjoe mavo edjiwo ke’n ne
d’akpe ne Mawhu 1. Annoncez Dieu alléluia
2. Allé, allé, alléluia
3. Allé, allé, alléluia
4. Criez de joie, alléluia
5. Bénis soit Dieu, alléluia.
6 ALLELUIA CHRIST EST
VRAIMENT
RESSUCITE 7 MON PERE JE
M’ABANDONNE A TOI.
Intonation : Alleluia, Christ est vraiment
ressuscité, alléluia, alléluia. Mon Père, mon Père, je m'abandonne à Toi,
Fais de moi ce qu'il Te plaira.
Quoi que Tu fasses, je Te remercie.
Je suis prêt à tout, j'accepte tout.
Alleluia, Christ est vraiment est
vraiment ressusité , alléluia, Alléluia.
Car Tu es mon Père, je m’abandonne à
Toi.
FEMMES :
Car Tu es mon Père, je me confie en
Christ est vraiment ressuscité allé alléluia Toi.
1. Vainqueur de la mort exaltez sa
puissance. Acclamez-le, Alléluia
Mon Père, mon Père en Toi je me confie.
2. Courez partout proclamer cette
En Tes mains je mets mon esprit.
nouvelle, Alléluia alléluia
Je Te le donne le cœur plein d’amour.
3. Que partout l’on célèbre ce jour de
Je n’ai qu’un désir, T’appartenir.
fête, Dieu soit loué Alléluia
3
Car Tu es mon Père, je m’abandonne à Alti : hohoa a dzo, agbe yeye a’va, mia
Toi. nɔa gbe
Car Tu es mon Père, je me confie en
yeye
Toi.
Agbe hohoa a dzo, agbe yeye
a’va, mia nɔa gbe yeye (bis)
8 IL EST VIVANT
Ténor + bases : Agbe agbe yeye, hohoa
Il est vivant, il est vivant le Seigneur a dzo, agbe yeye a’va, eye
mon Dieu Alléluia. mi’a nɔ mia nɔa gbe yeye
Venez tous manger son corps très Agbe hohoa a dzo, agbe
saint ressuscité d’entre les morts, en yeye a’va, mia nɔa gbe yeye
ce jour de joie. (bis)
1. Le seigneur mon Dieu est
vivant, comme il l’a dit avant sa mort
2. Sèche vite tes larmes oh Marie car
ton fils a vaincu la mort.
9 AGBE YEYE
Mitrɔ va, Mitrɔ va, Mitrɔ va Yesu gbɔ
egbe
A trɔ mi’a zu’a me ye ye’o ne mie
xɔe kple dzi bli bo (bis)
Ténor : Nɔ vi’o
Basses : Nɔ vi’o
Ne mie xɔ Yesua, A wɔ mi yeye
A na be agbe hohoa a dzo
Ténor + alti + basses : ‘yé
Mia nɔa gbe yeye (bis)
Sopra: hohoa a dzo, yeye a’va, mia nɔa
gbe yeye
hohoa a dzo, yeye a’va, mia nɔa
gbe yeye (bis)
