Motopompes Tsurumi : Guide Complet
Motopompes Tsurumi : Guide Complet
Motopompes
Tsurumi Manufacturing Co., Ltd.
Tsurumi Manufacturing Co., Ltd. a été fondée à Osaka en 1924. Depuis sa fondation, Tsurumi a
constamment consacré ses efforts à la création et au développement de technologies avancées
d’ utilisation de l’ eau. Tsurumi a également innové dans les technologies de fabrication de
pompes dans une recherche constante de nouvelles opportunités et de nouveaux domaines qui
contribuent à l'avancement de notre société et de notre environnement. Cet effort incarne sa
politique de gestion : "Dédié à poursuivre une communication étroite entre l'humain et l'eau à
travers une création innovante et le respect de l'harmonie avec la nature".
Sites de production
L’ usine de production de Kyoto bénéficie d’ un équipement de pointe, notamment de vastes
installations d’ essais et de recherche. Son système intégré englobe toutes les étapes du produit,
du développement à la production, et est capable de fabriquer des pompes petites, grandes et
spéciales avec une capacité de 1 000 000 d'unités par an.
Présence mondiale
Tsurumi a présenté sa stratégie à l'export dans les années 1960. Nos capacités techniques ont
été reconnues d’ abord en Asie dans les années 70, puis aux États-Unis et en Europe dans les
années 80. Suite à ces premiers succès, nous avons cherché à accélérer la stratégie à l’ export
par l’ intermédiaire de notre division des ventes internationales. Des succès remarquables dans
des domaines tels que la construction, le génie civil, les mines, les centrales électriques, les eaux
usées domestiques, le traitement des eaux usées, le contrôle des inondations ont prouvé la
créativité et la capacité de Tsurumi dans le monde .
Filiales internationales
EUROPE U.S.A. Indonésie
Tsurumi (Europe) GmbH Tsurumi (America), Inc. Pt. Tsurumi Pompa Indonesia
FRANCE Emirats Arabes Unis Hong Kong
Tsurumi FRANCE Tsurumi Pump Middle East FZE H&E Tsurumi Pump Co., Ltd.
Tsurumi POMPES LOCATION Afrique du Sud Chine
ESPAGNE Tsurumi Pumps Africa Shanghai Tsurumi Pump Co., Ltd.
Tsurumi ESPANA Thaïlande Taïwan
BELGIQUE Tsurumi Pump (Thailand) Co., Ltd. Tsurumi Pump Taiwan Co., Ltd.
Tsurumi BELGIUM Singapoure Corée
SUÈDE Tsurumi (Singapore) Pte. Ltd. Tsurumi Pump Korea Co., Ltd.
Tsurumi-Intec Pumps Malaisie
Tsurumi Pump (M) Sdn. Bhd.
SOMMAIRE 02-03
TEM/TE 04
TE 05
TEF/TEW 06
TEF 07
TDS 08
TD 09
TED 10
EPT3 11
BA 12
PT 13
PAC 14
LIB 15
DEF 16
V20FS 18
VE 19
AMPHI 20
KIT INCENDIE 21
POLY2 22
KIT ASPIRATION 23
KIT REFOULEMENT 24
CHARIOTS 25
ACCESSOIRES FLOTTANTS 26
Essence Eaux claires
TEM / TE
Les séries TEM et TE sont des gammes de motopompes auto-amorçantes jusqu’à 7 m pour
eaux claires ou peu chargées. Equipées d’un moteur essence 4 temps Honda, elles sont légères
et compactes. Idéales pour l’arrosage, l’irrigation, le lavage basse pression ou le transfert de
grands volumes.
50 50
Pression (m)
40 40
30 30
20 20
10 10
1 2 3 4
0 0
6 12 24 36 30 60 90 120
Débit (m3/h)
Cv 1,8 4 5,5 8
Granulométrie (mm) 2 7 7 7
Meilleur rendement (m /h à m)
3
6 à 20 18 à 20 47 à 15 75 à 15
Courbe l1 l2 l3 l4
TE 04-05
La série TE est une gamme de motopompes 35
50
auto-amorçantes jusqu’à 7 m pour eaux claires 30
ou peu chargées. Equipées d’un moteur diesel 40
Pression (m)
(m)
Yanmar conforme aux normes actuelles en 20
Pression
vigueur, elles sont légères et compactes. 30
Idéales pour l’arrosage, l’irrigation, le lavage 10
basse pression ou le transfert de grands 20
volumes. 1 2
10 0 12 24 36 48 60
1 2 Débit
3
(m3/h) 4
0
6 12 24 36 48 60 70 80 90 100 110 120
Débit (m3/h)
TE3 80YD
TEF / TEW
Les séries TEF / TEW sont des gammes de
100
motopompes auto-amorçantes jusqu’à 7 m,
90
haute pression. Equipées d’un moteur essence
80
4 temps Honda, elles offrent jusqu’à 9.5 bars
Pression (m)
70
de pression. Idéales pour le lavage haute
60
pression et la prévention incendie.
50
40
30
20
10
0
10 20 30 40
Débit (m3/h)
Meilleur rendement (m /h à m)
3
10 à 30 15 à 50 15 à 50 20 à 50
Courbe l1 l2 l2 l3
TEF 06-07
70
La TEF3-50YD est une motopompe auto- 50
amorçante à haute pression. Equipée d’un 60
Pression (m)
(m)
actuelles en vigueur, elle offre jusqu’à 6 bars de 40
Pression
pression. Idéale pour le lavage haute pression 30
30
et la prévention incendie. 20
20
10
100 3 6 9 12 15 18 21 24 27
Débit (m3/h)
1 2 3 4
0
6 12 24 36 48 60 70 80 90 100 110 120
Débit (m3/h)
TEF3 50YD
Moteur L48N6
Cv 4,2
Autonomie 2h40
Poids (kg) 49
Courbe l
Essence Eaux chargées
TDS
La série TDS est une gamme de motopompes
auto-amorçantes jusqu’à 7 m, SEMI-TRASH
pour eaux chargées. Equipée d’un moteur 30
essence 4 temps Honda avec sécurité
Pression (m)
manque d’huile, elle est légère et compacte
et offre une granulométrie de 20 mm. Idéale 20
pour l’épuisement, les inondations et les
vidanges de fosses.
10
1 2
0
10 20 30 40 50 60
Débit (m3/h)
TD 08-09
20
La série TD est une gamme de motopompes
auto-amorçantes jusqu’à 8 m, à membrane.
Equipée d’un moteur essence 4 temps Honda 15
avec sécurité manque d’huile, elle est légère et
Pression (m)
compacte et offre une granulométrie de 40 mm.
Idéale pour le pompage de fluides et matières 10
visqueuses ou grasses.
1 2
0
5 10 15 20
Débit (m3/h)
TD 300 HA
TED
La série TED est une gamme de motopompes 50
auto-amorçantes jusqu’à 7 m, TRASH pour
eaux très chargées. Equipée d’un moteur 40
essence 4 temps Honda avec sécurité manque
Pression (m)
d’huile et d’une turbine en fonte au chrome, 30
elle offre une granulométrie jusqu’à 35 mm.
Idéale pour le pompage sur chantier, carrières 20
et mines.
10
3
1 2
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Débit (m3/h)
TED2 50 HA
EPT3 10-11
La série EPT3 est une gamme de motopompes 30
50
auto-amorçantes jusqu’à 7 m, TRASH pour
(m)(m)
eaux très chargées. Equipée d’un moteur 40
20
Pression
diesel Yanmar conforme aux normes ac-
Pression
tuelles en vigueur et d’une turbine en fonte au 30
chrome, elle offre une granulométrie de 31 mm. 10
Idéale pour le pompage sur chantiers, carrières 20
et mines. 0 1 2
10 0 24 48 72 96 120
1 2
Débit (m3/h) 4
3
0
6 12 24 36 48 60 70 80 90 100 110 120
Débit (m3/h)
EPT
Granulométrie (mm) 31 31 31
Poids (kg) 75 75 91
Courbe l1 l1 l2
BA
La série BA est une gamme de pompes de surface auto-amorçantes à sec. L’auto-amorçage
se fait par pompe à membrane. Elle est automatisable par poires de niveaux. Idéale pour le
rabattement de nappes, le by-pass d’égouts, le relevage et l’assèchement.
BA100
BA150 BA180
HMT maxi 22 38 41
Granulométrie (mm) 82 80 80
PT 12-13
La série PT est une pompe volumétrique à piston auto-amorçante. Extrêmement robuste, fiable et
autonome, elle est simple d’utilisation. Idéale pour le rabattement de nappe par pointes filtrantes.
PT150
HMT maxi 20
Motorisation Diesel
Construction Fonte
PAC
La PAC PSP3-5 est une motopompe à câble. Equipée d’un moteur 4 temps Honda essence,
sa partie hydraulique est immergée en permanence sans désamorçage possible. Idéale pour
l’épuisement d’eaux chargées sur chantiers. Livrée avec 5 mètres de câble.
PAC
Ø Refoulement (mm) 75
Granulométrie (mm) 7
LIB 18-19
14-15
La LIB 1/3’’ est une pompe volumétrique à
membrane auto-amorçante. Disponible en
motorisation essence ou diesel, monophasée
ou triphasée, elle est livrée sur chariot et offre
une granulométrie jusqu’à 50 mm. Idéale pour
le pompage de liquides chargés, épais et
abrasifs.
LIB
Ø Refoulement (mm) 75
Granulométrie (mm) 50
Poids (kg) 37
DEF
Les séries DEF sont des gammes de motopompes auto-amorçantes. Equipées d’une moto-
risation essence ou diesel, elles sont également disponibles en démarrage électrique.
Grâce à leur corps en aluminium grade marine elles peuvent être utilisées en eau de mer.
La version HRS est un modèle connecté pour démarrage à distance via smartphone.
Idéales pour la protection incendie, les transferts longue distance et le nettoyage haute pression.
Cv 5,5 8,4
Poids (kg) 21 38
Courbe 3
16-17
Courbe 1 Courbe 2
1 2
Courbe 3
13 10 10
M+E M M+E
41 48 48
120 92 92
18 à 80 18 à 60 18 à 60
42,7 66 66
1 2 2
Tohatsu Essence Incendie Portable
V20FS
La V20FS est une motopompe portable de lutte contre l’incendie auto-amorçante à sec jusqu’à
9 m. Equipée d’un moteur deux temps essence, elle est compacte légère et puissante. Grâce à
son corps en grade marine et sa turbine en bronze elle peut être utilisée en eau de mer. Idéale
pour la lutte incendie.
12
11
10
9
8
Pression (Bars)
7
PFPN 500/6
6
5
4
Hs = 1m
3 Hs = 4,5m Hs = 3m
2 Hs = 6m
1 Hs = 7,5m
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
Débit (l/min)
V20FS
Modèle V20FS
Poids (kg) 47
VE 18-19
La série VE est une gamme de motopompes portables de lutte contre l’incendie auto-amorçantes
à sec jusqu’à 9 m. Equipée d’un moteur deux temps essence à injection, elle est compacte
légère et puissante. Grâce à son corps en grade marine et sa turbine en bronze elle peut être utilisée
en eau de mer. La version Ti est équipée d’une commande déportée. Idéale pour la lutte incendie.
18
Courbe 1 Courbe 2
18
16 16
14 14
Pression (Bars)
Pression (Bars)
12 12
PFPN 1000/10 PFPN 1500/10
10 10
8 8
6 Hs = 7,5m
Hs = 7,5m 6
Hs =
Hs = 1m
6m Hs = 1m
4 Hs = Hs = Hs = 4 Hs = Hs =
6m 4,5m 3m
4,5m 3m
2 2
0 400 800 1200 1600 2000 2400 0 400 800 1200 1600 2000 2400
Débit (l/min) Débit (l/min)
VE1000 VE1500
Courbe 1 2 2
Essence Flottante Incendie
AMPHI
La série AMPHI est une gamme de motopompes H(m)
60
flottantes auto-amorçantes. Equipée d’un 55
moteur 4 temps essence Honda. Idéale pour 50
45
le pompage sur plans d’eau pour protection
40
incendie. 35
30
25
20
15
10
5
1 2
0 Débit
0 300 600 900 1200 1500 1800
(l/min)
Ø Refoulement (mm) 80 80
Granulométrie (mm) 15 15
Poids (kg) 27 56
Courbe l1 l2
Kit de protection
incendie Essence Diesel
Kit Incendie
Hauteur 1120
Largeur 460
Profondeur 900
Poly2
La POLY2 est une motopompe auto-amorçante. Equipée d’un moteur essence
Honda, elle est légère et facile à transporter. Grâce à son corps en polymère, elle
résiste aux produits chimiques et agressifs. Idéale pour le pompage d’engrais liquides.
POLY2
Modèle POLY2
Ø A/R (mm) 50
Poids (kg) 22
TED2 50 HA
Accessoires Kits Refoulement
Kit de refoulement
Le kit de refoulement est composé d’un tuyau aplatissable de 25 mètres, d’un collier de serrage
et d’un raccord cannelé / vissé qui s’adaptent sur nos pompes pour le refoulement.
Chariots 24-25
Les chariots permettent de déplacer facilement nos motopompes.
Notre chariot rouge spécial incendie permet la manutention de nos motopompes jusqu’à 50 kg.
Il est équipé d’un enrouleur-dévidoir.
Notre chariot brouette avec poignée horizontales existe en trois formats. Il permet la
manutention de nos motopompes Tsurumi équipées de cadres.
OB chariot
PR chariot
Modèles rouge dévidoir Type 1 Type 2 Type 3
TE2 100HA
Série TEF3
TED2 80HA TD 300HA TED2 50HA
Série TEW2
Motopompes TED2 100HA TE3 50YD TDS2 50HA
Série DEF5155
disponibles EPT3 80YD TE3 80YD TDS2 80HA
Série TEM
EPT3 80YDE TD 200HA TE4 80HA
Série TET2
EPT3 100YD
Accessoires Flotteurs
Accessoires flottants
Les accessoires flottants permettent la mise en oeuvre de nos motopompes sur plan d’eau.
Le flotteur permet d’utiliser tous les modèles de motopompes sur des surfaces liquides.
Il a un pouvoir de flottabilité de 70 kg.
Son design a été étudiée pour permettre soir un empilement des flotteurs les uns sur les autres
et augmenter ainsi leur pouvoir flottant soir une juxtaposition des flotteurs pour les mettre les
uns à côté des autres sous une plateforme commune.
Connection (pouces) 3 ou 4 4 ou 5
Poids (kg) 8 10
Poids (kg) 10 3