Premiere partie

59e annee

JOURNAL 0FFICIEL
dela
Republique Democratique du Congo
Cabinet du President de la Republique
Kinshasa- 1er juillet 2018

MIN/J &GS/20 18 approuvant les modifications

SOMMAIRE apportees aux statuts et la nomination des personnes
chargees de !'administration ou de la direction de
GOUVERNEMENT 1' Association sans but lucratif confessionnelle
denommee "Fondation Mapon", en sigle « FM >> , col.
Cabinet du Premier ministre
40.
03 mai 2018 - Decret no 18/015 portant creation,
10 avril 2018 - Arrete ministeriel no 042/CAB/ME/
organisation et fonctionnement d'un organisme public
MIN/J&GS/2018 accordant la personnalite juridique a
denomme Agence de Gestion des Fonds Humanitaires
l' Association sans but lucratif non confessionnelle
en Republique Democratique du Congo, en sigle
denommee « Kadima Service Fondation », en sigle
« AGFH », col. 8.
« KSF » , col. 42.
30 mai 2018 - Decret n°18/020 portant levee de la
10 avril 2018 -Arrete ministeriel n° 043/CAB/ME/
surseance de !'execution des dispositions des Decrets no
MIN/J&GS/2018 accordant la personnalite juridique a
13/020, 13/021, 13/022, 13/023, 13/024, 13/025, 13/026,
1' Association sans but lucratif confessionnelle
13/027, 13/028, 13/029 et 13/030 du 13 juin 2013
denommee « Communaute Evangelique Bereenne au
conferant le statut de Ville et de Commune a certaines
Congo », en sigle « CEBC Asbl » , col. 44.
agglomerations, col. 13.
30 mai 2018 - Decret no 18/021 portant creation, Ministere des Finances
organisation et fonctionnement du comite de pilotage du
06 juin 2018 - Arrete ministeriel no CAB/MINI
Projet d'Appui au Developpement des Micros, Petites et
FINANCES/20 18/017 relatif a Ia contribution annuelle a
Moyennes Entreprises (PADMPME), col. 15.
payer pour la surveillance et le controle des entreprises
05 juin 2018 - Decret no 18/022 portant organisation d'assurances et de reassurance ainsi que des
et fonctionnement du Cabinet du Premier ministre, col. intermediaires d'assurances, col. 46.
20.
07 juin 2018 - Decret n° 18/023 portant nomination Ministere des Affaires Foncieres
des Conseillers principaux du Cabinet du Premier 10 avril 2018- Arrete ministeriel n° 237/CAB/MIN/
ministre, col. 28. AFF.FONC/2018 portant designation des cadres de
11 juin 2018 - Decret no 18/025 fixant les moda1ites l' Administration fonciere charges de la conciliation des
d'emission et de remboursement des bons du tresor et chiffr·es avec la DGRAD, col. 50.
obligations du tresor, col. 30. 10 avril 2018- Arrete ministeriel no 238/CAB/MIN.
AFF/FONC/2018 portant designation des cadres de
Ministere des Transports et Communications l' Administration fonciere aux operations bancaires
30 mars 2018- Arrete ministeriel n° 013/CABNPM/ relatives aux paiements des frais de fonctionnement, col.
MIN/TC/2018 fixant les mesures d'accessibilite des 51.
personnes a mobilite reduite et assimilees dans les 10 avril 2018- Arrete ministeriel no 239/CAB/MIN.
vehicules a moteur de categorie transports routiers en AFF.FONC/2018 portant creation d'une parcelle de terre
commun publics et prives ainsi que dans les vehicules a a usage industriel sous le numero 28.611 du plan
usage personnel, col. 34. cadastral de la Commune de Limete, Ville de Kinshasa,
col. 52.
Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux 20 avril 2018 -Arrete ministeriel no 269/CAB/MIN/
10 avril 2018 - Arrete ministeriel no 038/CAB/ME/ AFF.FONC/2018 rehabilitant l'Arrete ministeriel no

2
1cr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

060/D/MIN/AFF .F/2006 du 16 juin 2006 portant et en dommages et interets

declaration d'un bien sans maitre et reprise dans le - Madame Mbuyi Mambasa Annie et crts., col. 100.
domaine prive de l'Etat de l'immeuble n° 761 du plan
cadastral de Ia Commune de Ia Gombe, Ville de RC 115.482 - Assignation en tierce opposition a
Kinshasa, col. 54. domicile connu et adomicile inconnu
-Monsieur Makombo Monga Mawawi et crts., col.
Ministere de l'Environnement et Developpement 102.
Durable RC 009 - Assignation a domicile inconnu
16 avril 2018- Arrete ministeriel no 038/CAB/MIN/ - Monsieur Kosoma Steve, col. 106.
EDD/WF/AAN/05/2018 portant reprise par l'Etat
Congolais des concessions 001/11, 002/11 et 003/11 du RC 30.676 - Jugement
04 aoftt 2011 concedees a Ia societe Ia Forestiere Sari, - Madame Emilie Kalal a et crt., col. 107.
col. 56.
RC 27.989 - Signification du jugement avant dire
09 mai 2018- AITete ministeriel n° 047/CAB/MIN/ droit et notification de . date d'audience a domicile
EDD/AAN/MML/05/2018 fixant 1a procedure inconnu
d'homologation des investissements REDO+ en
-Monsieur Dhrolia Nadirali et crts., col. 115.
Republique Democratique du Congo, col. 58.
RC 27.783 - Signification d'un certificat de non
PROVINCE DE L'EQUATEUR opposition n° 036/2018 et de non appel 0102/2018
- Conservateur de titres immobiliers de Ia
Gouvernorat de Mbandaka Kinshasa/Ngaliema, col. 117.
Edit n° 002/2018 portant reconnaissance des droits de Certification de non opposition n° 036/2018
possession et de jouissance des femmes aux patrimoines
-Monsieur Ngandu Kabongo Ariel et crts., col. 118.
forestiers et fonciers, col. 72.
Expose des motifs, col. 72. Certificat de non appel n° 0102/2018
- Conservateur de titres immobiliers de Ia
Kinshasa/Ngaliema, col. 119.
COURS ET TRIBUNAUX
ACTESDEPROCEDURE RC 115.566- Assignation en annulation d'une vente
de portion de teiTe
Ville de Kinshasa -Monsieur Kudura Kasongo et crt., col. 120.
RC 3899 - Arret
RCA 10.582 - Notification d'appel incident et
- Monsieur archidocese de Bukavu et crt.; col. 76.
assignation a domicile inconnu
RP 4601 - Acte de signification d'un arret -Monsieur Mulumba Mbuyi Victor, col. 122.
- Procureur General de la Republique et crts, col. 80.
RCA 31.375 - Notification d'appel et assignation a
RP 4601- Jugement comparaitre a domicile inconnu
- Procureur General de la Republique et crts, col. 81. - Madame Florence Bokwala Efoloko et crts., col.
123.
RP 5002 - Requete confirmative de pourvoi en
cassation en matiere repressive RCE 1380 - Signification du jugement par extrait
-Monsieur Nianga Nkufi Zephirin, col. 84. - Societe China Chuang Li DRC, col. 124.

RP 5002 - Signification d'une requete conftrtn.ative RCG 812- Signification dujugement

de pourvoi en cassation en matiere repressive a domicile -Madame Mangongo Dua Yvonne, col. 125.
inconnu
Ordonnance no 0521/2017 portant injonction de
- Monsieur Nianga Nkufi Uphirin, col. 87.
payer
RC 29.734/RH 6198 Signification- - Monsieur Kabeya Katshidikaya Benjamin et crts.,
Commandement col. 128.
-Monsieur Ntumba Ngandu et crts., col. 87.
RH 192/17 - Role 0521/2017 - Signification
RC 29.734/RH 6198- Jugement d'injonction de payer
-Monsieur Ntumba Ngandu et crts., col. 89. - Monsieur Kabeya Katshidikaya Benjamin et crts.,
I col. 129.
RC 743/017 - Assignation en annulation de la vente

3 4
'V_/Pjf:

OBJET : Transmission des nurneros

du Journal Officiel.
Madame, Monsieur,

Le Journal Officiel de Ia Republique

Democratique du Congo a l'honneur de vous faire parvenir, dans le cadre de votre
abonnement 2018, les numeros suivants :
lere Partie lleme Partie

.11·~ .I :1... L.O.L~ ........................... ..

;.t.l. r.r. t .o..\ 8. ........................... .

llleme Partie tveme Partie

II II a II II II II II II II II II II a II II II II II II II II II a II II II II II it II II II a II a a II a II II II II II II II II II II II II

~·········~································~···~···

Les numeros speciaux

Tout en vous remerciant de I onfiance que

vous nous faites, nous vous prions d'agreer, Madafl}e, urance de notre
parfaite consideration.
1cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

RH 53.403- RP 9184- lteratif commandement avec RRO 28/2017 - RP 28.556 - Signification du

instruction de s' executer jugement de donner acte
- Monsieur Fran~ois Mugan?..a et crts. col. 131. - Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema et crts., col.
159.
RH 53.403 - RP 9184 - Commandement avec
instruction de s'executer RT 0058/017
- Monsieur Fran~ois Muganza et crts., col. 132. - Madame Kabanga Biaye Monique, col. 161.

RP 9184 - Acte de signification du jugement par Jugement

extrait - Madame Kabanga Biaye Monique, col. 162.
- Monsieur Fran~ois Muganza et crts., col. 134.
Ordonnance no 229/CAB-PRES/TGI-N'djili/SEC/
RHS 1821 - Acte de signification a domicile inconnu 20 18 accofdant dispense des :frais en debet total
du commandement judiciaire de payer prealable a - Madame .Kabanga Biaye Monique, col. 170.
!'attribution de propriete de l'immeuble couvert par le
certificat d'enregistrement vol al. 502, folio 197 portant
PROVINCE DU HAUT-KATANGA
le numero 8764 du plan cadastral de la Gombe
- Monsieur Nkosekela Tshibangu et crts., col. .135 Ville de Lubumbashi
Acte d'aval RAC 2092- Signification d'un extrait dujugement
-Monsieur Nk:osekela Tshibangu, col. 138. -Madame Verbeke Eliane et crt., col. 171.
RP 16.030 - Acte de signification d'un jugement a RC 27.775 - RH 581/017 - Extrait de signification
domicile inconnu d'un jugement
-Monsieur Kabongo Kasongo, col. 139. -Succession Emilienne Nikolay, col. 173.
RP 15.884/I - Signification du jugement avant dire Acte de notification de !'ordonnance
droit adomicile inconnu - Trust Merchant Bank SA et crts., col. 174.
- Societe Kaza Pain et crt., col. 140.
Ordonnance no 222/AM/09/20 17 portant
RP 26.759/XI- Citation c}irecte renouvellement de !'opposition a mutation immobiliere
-Madame Kalonda Kapenga et crt., col. 142. - Societe PROPROCESS ROC Sari, col. 175.
RP 25.656/25.734/XVI - Notification de date Ordonnance n° 293/AM/12/20 17 portant abreviation
d'audience de delai dans la convocation d'une Assemblee generate
-Monsieur Mpoyo Bikuma Albert, col. 145. extraordinaire d'une societe
-Societe PROPROCESS ROC Sari, col. 177.
RP 12.768/I- Citation directe
-Monsieur Tshibangu Tshimbadi et crts., col. 145.
PROVINCE DU KONGO CENTRAL
Avis ase manifester
-La succession Mwamba Mulopo Alidor, col. 149.
VdledeBoma

RPNC 44. 865 - Acte de signification d'un jugement Requete pour obtention de la permission de saisie
de confirmation de liquidateur conservatoire des biens.
- Procureur General de la Republique et crt., col. 151. - Fondation Onya, col. 179.

RPNC 44.865 - Jugement Denonciation de proces-verbal en saisie conservatoire

- Procureur General de la Republique et crt., col. 151. entre les mains d'un tiers
- Fondation Onya, col. 181.
RPNC 13.720 - Acte de signification d'un jugement
de liquidateur Proces-verbal de saisie conservatoire des biens
- Procureur General de la Republique et crt., col. 155. meubles corporels entre les mains d'un tiers
- Fondation Onya, col. 182.
RPNC 13.720 - Jugement
- Procureur General de la Republique et crt., col. 156. Ordonnance n°305/LOS/2018 statuant sur une
requete aux ftns de saisie-conservatoire des biens
meubles corporels
- Fondation Onya, col. 185.

6
5
lcr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Requete pour obtention de Ia permission de saisie GOUVERNEMENT

conservatoire des biens
-Monsieur Kabangu Kalubi Papy, col. 187. Cabinet du Premier ministre
Denonciation·de proces-verbal en saisie conservatoire Decret no 18/015 du 03 mai 2018 portant
entre les mains d'un tiers creation, organisation et fonctionnement d'UI
- Monsieur Kabangu Kalubi Papy, col. 188. Organisme public denomme Agence de Gestion des
Fonds Humanitaires en Republique Democratique dt
Proces-verbal de saisie conservatoire des biens
Congo, en sigle « AGFH »
meubles corporels entre les mains d'un tiers
-Monsieur Kabangu Kalubi Papy, col. 189. Le Premier ministre
Ordonnance n°304/LOS/2018 statuant sur une Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi n°
requete aux fins de saisie-conservatoire des biens 11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
meubles corporels articles de la Constitution de la Republique
-Monsieur Kabangu Kalubi Papy, col. 190. Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en son article 92 ;
PROVINCE DU KASAl ORIENTAL Vu la Resolution 46/182 du 19 decembre 1991 de
Vdle de Mbuji-Mayi 1'Assemblee generale des Nations-Unies sur le
renforcement de Ia coordination de 1' aide humanitaire
RC 6060/TP - Acte de notification d'urgence, specialement en son point 4 ;
- Officier de l'etat civil de Ia Commune de Kanshi et Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
crts., col. 194. nomination d'un Premier ministre ;
RC 6060/TP - Jugement Vu ]'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
- Officier de l'etat civil de la Commune de Kanshi et nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
crts., col. 195. d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des
Vice-ministres telle que modifiee par !'Ordonnance n°
RP 10. 372 - Extrait de citation directe a domicile 18/014 du 15 fevrier 2018 portant reamenagement
inconnu technique du Gouvemement ;
-Monsieur Tshimanga Kabala, col. 197. Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
RP 10. 372/TP/CD - Citation directe portant organisation et fonctionnement du
-Monsieur Tshimanga Kabala, col. 198. Gouvernement, modalites de collaboration entre le
President de Ia Republique et le Gouvemement ainsi
qu'entre les membres du Gouvemement;
PROVINCE DE LA TSHOPO
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
Ville de Kisangani les attributions des Ministeres ;
Certificat de non appel 1708/20 18 Considerant le devoir primordial qui incombe au
-Monsieur Mahamba Linda Reno, col. 200. Gouvemement de la Republique Democratique du
Congo, de prendre soin des victimes des catastrophes
naturelles et autres situations d'urgence se produisant sur
AVIS ET ANNONCES son territoire, en leur assurant une protection, une
Declaration de perte des documents parcellaires assistance et une reinsertion rapide, efficace et durable ;
- Maitre Itulamya Manzanza Guelord Stephane, col. Considerant Ia necessite de creer un cadre
200. permanent d'intervention de l'Etat en we de la
reinsertion sociale par des procedes techniques
Declaration de perte des certificats d'enregistrement d'operationnalite plus souples et plus efficaces, de tous
- Monsieur Diwampovesa Makelele ma-mu zingi, les congolais qui ont connu la rupture conjoncturelle
col. 201. avec leur cadre normal de vie, notamment, les personnes
frappees par les catastrophes naturelles, les deplaces
internes, les refoules, les retournes et les anciens
militaires demobilises ;
Sur proposition du Vice-premier Ministre,
Ministre de 1'lnterieur et Securite, du Ministre de 1a
Defense Nationale, Anciens Combattants et

7 8
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Reinsertion, du Ministre des Finances, du Ministre Article 4

des Affaires Sociales, du Ministre de la Solidarite et
Actions Humanitaires et du Ministre de Ia Sante ; Pour I'execution des attributions visees a l'article
Le Conseil des Ministres entendu ; precedent, l'agence veille aux mecanisme& des
decaissements fiables et rapides pour que l'action
humanitaire ne perde pas son caractere urgent.
DECRETE

TITRE II : DES RESSOURCES ET DES BIENS MIS A

TITRE 1 : DES DISPOSffiONS GENERALES LA DISPOSITION DE L' AGENCE

Chapitre I : De la creation Article 5

Article 1 L' Agence dispose des equipements, des materiels et

des biens meubles et immeubles que le Gouvernement
II est cree un Organisme public appele Agence de met a sa disposition dans le cadre de 1' execution de sa
Gestion des Fonds Humanitaires en Republique mission.
Democratique du Congo, en sigle « AGFH », ci-apres
denomme « Agence », dote d'une autonomic Article 6
administrative et financiere.
Les ressources de I' Agence proviennent eni~·e
Chapitre 2 : Du siege de 1' agence autres:
Des allocations budgetaires de l'Etat ;
Article 2
De la solidarite nationale et intemationale ;
Le siege de I' Agence est etabli a Kinshasa. II peut Des subventions diverses ;
etre transfenb en tout autre endroit en Republique Des dons et legs.
Democratique du Congo par Decret du Premier rninistre,
sur proposition du Comite de pilotage apres deliberation TITRE III : DES STRUCTURES, DE
en Conseil des Ministres. L'ORGANISATION ET DU FONCTIONNEMENT

Chapitre 3 : Des attributions Article 7

Les structures de 1' Agence sont:
Article 3
Le Comite de pilotage ;
L' agence a pour objet Ia gestion, le smvt et le
controle des fonds humanitaires mis a sa disposition. La Coordination;

A ce titre, elle : Le Secretariat.

CEuvre a la canalisation des tous les flux financiers

qui touchent le secteur humanitaire en Republique Chapitre 1 : Du Comite de pilotage
Democratique du Congo ;
Article 8
Assure Ia coordination des interventions des actions
humanitaires et des reinsertions sociales. Le Comite de pilotage est l'organe d'orientation et
Procede a la reinsertion efficace et durable de tous de contrOle des decisions de I' Agence.
les Congolais qui ont connu la rupture conjoncturelle n determine le programme de 1, agence, arrete le
avec leur cadre normal de vie notamment les budget et approuve les etats financiers de fin d' exercice..
personnes frappees par les catastrophes naturelles,
les deplaces internes, les refoules, les retournes et les Article 9
anciens militaires demobilises.
Au regard de la competence et attributions en
Dans ce cadre, elle est chargee de disponibiliser les rnatieres humanitaires et de Ia reinsertion, le Cornitc de
fonds necessaires en temps reel pour les reponses a pilotage est compose de :
donner en cas de crises et des solutions efficaces et
Ministre ayant l'Interieur et Securite dans s~s
durables dans le cadre de la reinsertion sociale et
attributions ;
!'integration effective de toutes les personnes visees au
paragraphe ci-dessus ; Ministre ayant le Plan dans ses attributions ;
Ministre ayant le Budget dans ses attributions ;
Ministre ayant Ia Decentralisation et Refonnes

9 10
 1... juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Institutionnelles dans ses attributions ; Chapitre 5 : Des dispositions finales

Ministre ayant la Solidarire et Actions Humanitaires
dans ses attributions; Article 15
Ministre ayant la Defense Nationale, Anciens Sont abrogees toutes les dispositions anteneures
Combattants et Reinsertion dans ses attributions ; contraires au present Decret.
Ministre ayant les Finances dans ses attributions ; .
Article 16
Ministre ayant les Affaires Sociales dans ses
attributions; Les Ministres ayant l'Interieur et Securite, la
Ministre ayant Ia Sante dans ses attributions ; Defense nationale, Anciens combattants et Reinsertion,
. .
les Finances, les Affaires Sociales, Ia Solidarite et
Ministre ayant les Affaires Coutumieres dans ses
Actions Humanitaires et Ia Sante dans leurs attributions
attributions.
respectives sont charges, chacun en ce qui le concerne,
Le Comite de pilotage peut inviter aux titres de de l'execution du present Decret qui entre en vigueur a
consultation les autres membres du Gouvernement Ia date de sa signature.
pouvant apporter un avis pour un cas precis necessitant
Fait aKinshasa, le 03 mai 2018
une intervention.

Chapitre 2 : De la Coordination Bruno Tshibala Nzenzhe

Article 10
Henri Mova Sakanyi
L 'Agence est geree au quotidien par un
Vice-premier Ministre,
Coordonnateur assiste de deux Coordonnateurs adjoints
Ministre de l'Interieur et Securite
charges, pour le premier, des questions administratives
et financieres, et pour le second des questions
Modeste Bahati Lukwebo
techniques, notamment la conception, les etudes, la
Ministre d'Etat, Ministre du Plan
planification ainsi que les operations.
Le Coordonnateur et ses adjoints sont nommes pour Pierre Kangudia Mbayi
un mandat de trois (3) ans, renouvelable une fois, le cas Ministre d'Etat, Ministre du Budget
ecbeant, releves et revoques de leurs fonctions, par le
President de la Republique sur proposition du
Azarias Ruberwa Manywa
Gouvemement.
Ministre d'Etat, Ministre de Ia Decentralisation
Article 1 I et Reforme Institutionnelle
Le Coordonnateur et ses adjoints beneficient d'un
traitement et des avantages fixes par un Decret du Crispin Atama Tabe
Premier ministre sur proposition du Comite de pilotage. Ministre de la Defense nationale,
Anciens Combattants et Reinsertion
Article 12
Un manuel de procedures adopte par le Comite de Henri Yav Mulang
pilotage fixe les modalites de gestion et des Ministre des Finances
decaissements des fonds par 1'Agence.
Eugene Serufuli
Chapitre 3 : Du Secretariat Ministre des Affaires Sociales
Article 13
Bernard Biando Sango
La Coordination est assistee d'un Secretariat.
Ministre de la Solidarite et Actions
Les membres du Secretariat beneficient d'une Humanitaires
remuneration fixee par le Comite de pilotage sur Olyliunga
proposition de la coordination. Ministre de Ia Sante

Chapitre 4 : Du fonctionnement Guy Mikulu Pombo

Article 14 Ministre des Affaires Coutumieres
Un reglement interieur adopte par le comite de
pilotage, sur proposition de la Coordination, determine
les principes et regles de fonctionnement de I'Agence.

11 12
1cr juillet 2018 Journal Officie1 de 1a Republique Democratique du Congo Premiere partie- no J3

Decret n°18/020 du 30 mai 2018 portant levee de plan politique, sociologique, economique et
Ia surseance de )'execution des dispositions des demographique ;
Decrcts n° 13/020, 13/021, 13/022, 13/023, 13/024,
Attendu qu'il est imperieux de restaurer l'autorite de
13/025, 13/026, 13/027, 13/028, 13/029 et 13/030 du 13
l'Etat sur toute l'etendue du territoire national ;
juin 2013 conferant le statut de Ville et de Commune
a certaines agglomerations Vu l'urgence ;
Sur proposition du Vice-premier Ministre, Ministre
Le Premier ministre de l'Interieur et Securite et du Ministre d'Etat, Ministre
de la Decentralisation et R6formes Institutionnelles ;
Vu la Constitution, telle que modifiee par Ia Loi
n°11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains Le Conseil des Ministres entendu ;
articles de Ia Constitution de Ia Republique
Democratique du Congo du . 18 fevrier 2006, DECRETE
specialement en ses articles 2, 3 alinea 4, et 92 atineas 2
et 4; Article 1

Vu la Loi n° 08/12 du 31 juillet 2008 portant Est levee la surseance de l'execution des dispositions
principes fondamentaux relatifs a Ia libre administration des Decrets n° 13/020, 13/021, 13/022, 13/023, 13/024,
des Provinces, specialement en ses articles 3 et 4; 13/025, 13/026, 13/027, 13/028, 13/029 et 13/030 du 13
juin 2013 conferant le statut de Ville et de Commune a
Vu Ia Loi organique n° 08/16 du 07 octobre 2008 certaines agglomerations, telle que decidee par le Decret
portant composition, organisation et fonctionnement des n°15/013 du 22juillet 2015;
Entites Territoriales Decentralisees et leurs rapports avec
l'Etat et les Provinces, specialement en son article 4 ; Article 2
Vu la Loi organique n°10/11 du 18 mai 2010 portant En cas de litige sur des limites entre des entites
fixation des subdivisions territoriales a l'interieur des creees, celui-ci est soumis a une commission ad hoc
Provinces, specialement en son article 2 ; etablie a cet effet.
Vu !'Ordonnance n°17/004 du 07 avril2017 portant
Article 3
nomination d'un Premier ministre ;
.
Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres contraires au present Decret.
d'Etat, des Ministres delegues et des Vice-ministres telle
Article 4
que modifiee et completee par }'Ordonnance n° 18/014
du 15 fevrier 2018 portant reamenagement technique du Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Interieur et
Gouvemement ; Securite ainsi que le Ministre d'Etat, Ministre de la
Decentralisation et Reformes Institutionnelles sont
Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant
charges, chacun en ce qui le conceme, de l'execution du
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
present Decret qui entre en vigueur a la date de sa
modalites de collaboration entre le President de Ia
signature.
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
membres du Gouvemement ; Fait aKinshasa, le 30 mai 2018
Vu l'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant Bruno Tshibala Nzenzhe
les attributions des Ministeres ;
Vu les Decrets n°13/020, 13/021, 13/022, 13/023, Henry Mova Sakanyi
13/024, 13/025, 13/026, 13/027, 13/028, 13/029 et Le Vice-premier Ministre, Ministre de
13/030 du 13 juin 2013 conferant le statut de Ville et de 1'Inrerieur et Securite
Commune a certaines agglomerations des Provinces du
Katanga, du Kasai-Occidental, du Kasal Oriental, de
l'Equateur, du Bandundu, du Bas-Congo, du Nord-Kivu, Azarias Ruberwa Manywa
du Sud-Kivu et du Maniema ; Le Ministre d'Etat, Ministre de la
Vu le Decret n°15/013 du 22 juillet 2015 portant Decentralisation et Reformes Institutionnelles
surseance de l'execution de certaines dispositions des
Decrets susvises ;
Considerant Ia necessite de lever Ia surseance de
maniere a rendre operationnelles les Villes et les
Communes creees au regard de leur importance sur le

13 14
1cr juillet 20! 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Decret n° 18/021 du 30 mai 2018 portant DECRETE

creation, organisation et fonctionnement du Comite
de pilotage du Projet d'Appui au Developpement des Titre I. De la creation et des missions
Micro, Petites et Moyennes Entreprises
(PADMPME} Article 1
II est cree un Comite de Pilotage du Projet d'Appui
Le Premier ministre, au Developpement des Micro, Petites et Moyennes
Entreprises, en sigle PADMPME.
Vu la Constitution de la Republique Democratique
du Congo, telle que modifiee par la Loi noll/002 du 20 Article 2
janvier 2011 portant revision de certains articles de la
Constitution de la Republique Democratique du Congo Le Comite de pilotage du Projet d'Appui au
du 18 fevrier 2006, specialement en son article 92 ; Developpement des Micro, Petites et Moyennes
Entreprises est place sous l'autorite du Ministre ayant les
Vu la Loi n°ll/011 du 13 juillet 2011 relative aux Petites et Moyennes Entreprises dans ses attributions.
finances publiques ;
Vu !'Ordonnance n°17/004 du 07 avril 2017 portant Atticle 3
nomination d'un Premier ministre ; Le Comite de pilotage a pour missions de :
Vu !'Ordonnance nol7/005 du 08 mai 2017 portant veiller a !'application des politiques et strategies du
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres Gouvemement concues dans le cadre du
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice- PADMPME;
ministres, telle que modifiee par !'Ordonnance n°18/014
Approuver les Programmes de Travail et les Budgets
du 15 fevrier 2018 portant reamenagement technique du
Annuels (PTBA) prepares et presentes a cet effet;
Gouvemement ;
Valider les liens institutionnels des differents
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 201 7 portant intervenants dans la mise en ceuvre du PADMPME
organisation et fonctionnement du Gouvemement, et impulser Ia dynamique a l'ensemble des acteurs
modalites de collaboration entre le President de la evoluant dans les structures decisionnelles et
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les operationnelles du projet ;
membres du Gouvemement, specialement en ses articles
Assurer le SUJVl de !'execution du projet
9,10etll;
conformement au.x dispositions de l'Accord de
Vu !'Ordonnance n°l7/025 du 10 juillet 2017 fixant financement, telles que refletees dans le manuel
les attributions des Ministeres ; d'execution du projet.
Considerant que le Gouvemement beneficie d'unc
Titre II : Des structures
avance de preparation no V 1140-ZR sur les ressources
du Projet d'Appui au Developpement des Micro, Petites
Alticle 4
et Moyennes Entreprises PADMPME (PI60806),
conformement a l'accord signe entre le Gouvemement de Les structures du Comite de pilotage du Projet
la Republique Democratique du Congo et !'Association d'Appui au Devcloppement des Micro, Petites et
Intemationale de Developpement en date du 11 Moyennes Entreprises sont :
septembre 2017 ;
Le Comite d'orientation du PADMPME ;
Considerant la necessite d'assurer un ancrage L'lJnite de coordination du projet ;
institutionne1 au Projet d'Appui au Developpement des
Micro, Petites et Moyennes Entreprises par 1a mise en Le projet pourra mettre sur pieds un comite
place d'un processus de pilotage susceptible de permettre technique de suivi provincial et une unite provinciale
la mise en ceuvre efficace des programmes de d'execution dans chaque ville ciblee dont l'organisation
renforcement de Ia competitivite des micro, petites et et le fonctionnement seront fixees par Arrete du Ministre
moyennes entreprises ; ayant les Petites et Moyennes Entreprises dans ses
attributions.
Considerant Ia necessite ;
Sur proposition du Ministre des Petites et Moyenncs Chapitre I : Du Comite d'orientation
Entreprises ;
Article 5
Le Conseil des Ministres entendu ;
Le Comite d'orientation est charge notamment de :
Coordonner les interventions des Ministeres,
organismes et structures etatiques impliques dans Ia

15 16
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie n° 13

mise en reuvre du PADMPME · Article 7

'
v eiller dans ce cadre, a la synergie des efforts entre Le Comite d'orientation est pn&side par le Ministre
le Gouvemement central et les provinces ;
ayant les Petites et Moyennes Entreprises dans ses
V eiller a l'implication effective du secteur prive et de attributions.
Ia societe civile dans les activites initiees dans le
cadre de la mise en reuvre du PADMPME · Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
' en est le Premier vice-president et le Ministre ayant le
Approuver le plan d'action de l'Unite de coordination Plan dans ses attributions, le deuxieme Vice-president.
du projet;
Assurer le role de referent national en matiere de En raison des points inscrits a l'ordre du jour, le
coordination de }'orientation politique du Comite d'orientation peut egalement inviter a ses
PADMPME au plan national et faire rapport au reunions toute personne ressource susceptible de
Conseil des Ministres par l'entremise du Ministre l'eclairer sur certaines questions relatives ala promotion
ayant les Petites et Moyennes Entreprises dans ses et au developpement des micros, petites ·et moyennes
attributions ; entreprises.
Faciliter le decaissement, a temps, des fonds de Atticle 8
contrepartie du Gouvemement tel que prevu dans
l'accord de financement. Le Comite d'orientation se reunit sur convocation de
son president une fois par semestre.
Article 6 11 peut se reunir, en session extraordinaire chaque
Le Comite d'orientation est compose des Ministres fois que cela est necessaire.
ayant les secteurs ci-apres dans leurs attributions ou de La preparation des reunions et la tenue du
leurs representants : Secretariat du comite d'orientation sont assurees par
Les Petites et Moyennes Entreprises ; l'unite de Coordination du projet.
Les Finances; Chapitre II. De l'unite de Coordination du projet
Le Plan;
Article 9
La Justice;
L'Industrie ; L'unite de coordination a pour mtsstons de
coordonner et d'assurer le suivi-evaluation de !'ensemble
L'Economie Nationale;
des activites du projet. Elle assure }'administration
La J eunesse ; fiduciaire des fonds du projet.
Le Genre, Famille et Enfant;
A ce titre, elle est chargee notarnment de :
La Formation Professionnelle, Metiers et Artisanat;
Assurer I'execution des decisions et
La Decentralisation ;
recommandations du Comite d'orientation ;
Les Droits Humains
Gerer les activites du projet dans ses aspects
Le Commerce Exterieur. adrninistratifs, et fiduciaires, notamment la gestion
Les Gouvemeurs des Provinces ciblees ou leurs de la passation des marches et des finances
representants et la societe civile peuvent prendre part conformement aux directives de la Banque Mondiale
aux reunions du Comite d'orientation ou emettre leurs en matiere de selection et d'emploi des consultants et
avis dans le cadre de leur contribution a la gouvemance au reglement de passation des marches pour les
eta la marche du projet. emprunteurs sollicitant le financement des projets
d'investissement ;
Sont egalement membres, sans voix deliberative
Contribuer a la prise en compte des questions de
dudit comite, les representants des organisations
promotion et de developpement des micro, petites et
patronales ci-apres :
moyennes entreprises dans les politiques et
La Federation des Entreprises du Congo (FEC) ; programmes nationaux de developpement
La Confederation des Petites et Moyennes economique ;
Entreprises Congolaises (COPEMECO); Preparer les dossiers techniques du projet a
La Federation Nationale des Artisans, Petites et soumettre a Ia sanction ou a la validation du Comite
Moyennes Entreprises Congolaises (FENAPEC) ; d'orientation ;
La Federation des Femmes Entrepreneurs du Congo Assurer la coordination des activites du projet au
niveau des Provinces ;
La Federation des Jeunes Entrepreneurs du Congo. Identifier les obstacles et contraintes a la promotion
et au developpement des micro, petites et moyennes

17 18
1"' juillet 2018 Journal Officie1 de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 13

entreprises et proposer des solutions idoines pour y Ministre des Finances

mettre fin; Bienvenu Liyota Ndjoli
Contribuer a Ia sensibilisation, }'information et
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises
!'appropriation des reformes menees et a mener sur
Ia promotion et le developpement des ll)icro, petites
et moyennes entreprises ;
Assurer la coherence entre les activires du projet en
province et les objectifs poursuivis par !'unite de Decret n° 18/022 du 05 juin 2018 portant
Coordination du projet ; organisation et fonctionnement du Cabinet du
Assurer Ia gestion des ressources humaines du projet Premier ministre

Le Premier ministre,
Article 10
Vu Ia Constitution de la Republique Democratique
L'unite de coordination est dirigee par un
du Congo, telle que modifiee par la Loi n°11/002 du 20
Coordonnateur national assiste d'une equipe d'experts
janvier 2011 portant revision de certains articles de Ia
multisectoriels, tous recrutes sur concours
Constitution du 18 fevrier 2006, specialement en son
conformement aux directives de Ia Banque Mondiale en
matiere de selection et d'emploi des consultants et article 92;
nommes par Arrete du Ministre ayant Ies Petites et Vu Ia Loi organique n°16/001 du 03 mai 2016 fixant
Moyennes Entreprises dans ses attributions. !'organisation et le fonctionnement des Services publics
Le personnel cle de !'unite de coordination est du Pouvoir central, des Provinces et des Entites
compose des experts suivants : le Responsable Territoriales Decentralisees;
administratif et financier, le Specialiste en passation des Vu le Decret-loi n°017-2002 du 03 octobre 2002
marches, le Specialiste en suivi et evaluation, !'expert portant Code de conduite de I'agent public de l'Etat ;
environnemental et social, !'expert en communication,
l'auditeur interne, le comptable et le tresorier. Vu !'Ordonnance n°17/004 du 07 avril2017 portant
nomination d'un Premier ministre ;
Un personnel "d'appoint est attache a l'unite de
Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant
coordination du projet.
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
Article 11 modalites de collaboration entre le President de Ia
Republique, Chef de l'Etat, et le Gouvernement ainsi
Les composantes du projet sont executees en qu'entre les membres du Gouvernement ;
coordination avec les services techniques des Ministeres
sectoriels competents. Revu le Decret n°17/002 du 13 juin 2017 portant
organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier
Article 12 ministre;

Les fonctions de membre du comite d'orientation ne Considerant Ia necessite d'adapter !'organisation et le

donnent pas lieu ~ une remuneration. fonctionnement du Cabinet du Premier ministre aux
missions assignees au Gouvemement d'union nationale ;
Toutefois, les frais de fonctionnement dudit comite
sont imputables au budget de fonctionnement du DECRETE
PADMPME. La nature de ces frais, les conditions de
leurs prises en charge et de decaissement sont precisees Chapitre I : Des dispositions generales
dans le manuel des operations du projet.
Article 1
Titre III. Dispositions finales
Le Premier ministre est assiste, dans l'exercice de
Article 13 ses fonctions, par un Cabinet et un Secretariat general du
Gouvemement.
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises est
charge de !'execution du present Decret qui entre en Le Premier ministre beneficie egalement de l'appui
vigueur ala date de sa signature. d'une administration : « le Secretariat general a la
Primature » et, eventuellement, de certains Services
Fait aKinshasa, le 30 mai 2018. publics appeles « Services rattaches ».
Bruno Tshibala Nzenzhe Le present Decret fixe l'organisation, le
Henri Yav Mulang fonctionnement et les attributions du Cabinet du Premier
ministre ainsi que les modalires pratiques de

19 20
l er juillet 2018 Journal Officiel de la Republiquc Democratique du Congo Premiere partie- no 13

collaboration entre le Cabinet du Premier ministre et le Article 6

Secretariat general ala Primature.
Le Directeur de Cabinet assure la direction et la
coordination de l'ensemble du Cabinet. 11 tient
Article 2
pleinement informe le Premier ministre de la marche des
Le Cabinet du Premier ministre a pour mission affaires du Cabinet et veille au maintien de l'ordre et
d'assister le Premier ministre dans l'exercice de ses exerce le pouvoir disciplinaire sur tout le personnel au
fonctions en tant que Chef du Gouvemement. sein du Cabinet, a !'exception des Directeurs de Cabinet
adjoints.
A ce titre, it est notamment charge de :
II represente le Cabinet du Premier ministre vis-a-vis
Assister le Premier ministre dans ses prerogatives
des tiers. II statue par voie de decision.
constitutionnelles prescrites aux articles 91,92 et 93;
Etudier, analyser, evaluer toute question touchant Article 7
aux divers domaines de l'activite gouvernementale ;
Les Directeurs de Cabinet adjoints assistent le
Examiner les projets d'actes legaux et reglementaires Directeur de Cabinet dans l'accomplissement de sa
soumis au Premier ministre ; tache. Leur preseance est fixee par l'Acte de nomination.
Preparer les projets de decrets a signer par le Premier
ministre, en concertation avec le Secretariat general Article 8
du Gouvemement ;
Les Directeurs de Cabinet adjoints remplacent le
Traiter les courriers et les dossiers soumis au Directeur de Cabinet a tour de role en cas d'absence ou
Premier ministre ; d'empechement, suivant Ia decision d'interim prise par le
Organiser l'agenda ainsi que les ceremonies et les Premier ministre.
receptions du Premier ministre, en collaboration
Le Directeur de Cabinet intenmaire est tenu de
avec les services du Secretariat general a Ia
rendre compte de ses activites au titulaire aussitot que cc
Primature;
demier reprend ses fonctions.
Etudier toutes les questions qui lui sont soumises par
le Premier ministre ; Pour autant que la periode d'interim dure vingt jours,
le Directeur de Cabinet interimaire a droit a une prime
Proposer au Premier ministre toute mesure jugee
egale a la difference entre sa remuneration et celle du
necessaire pour la bonne marche de l'action
titulaire.
gouvemementale.
En cas d'absence ou d'empechement simultane du
Chapitre II : Des structures et de leur fonctionnement Directeur de Cabinet et des Directeurs de Cabinet
adjoints, l'interim est assure par un des Conseillers
Article 3 principaux designe a cet effet par le Premier ministre.
Le Cabinet du Premier ministre comprend :
Article 9
La Direction ; Les Directeurs de Cabinet adjoints sont charges
Les Colleges de Conseillers et les Conseillers respectivement de :
techniques speciaux ;
Questions administratives, techniques et
Les Cellules ;
infrastructures ;
Le Bureau du Premier ministre ;
Questions socio-economiques, financieres et
Le Service administratif. monetaires;
Article4 Questions politiques.
lis coordonnent, sous la supervision du Directeur de
La Direction du Cabinet est assuree par un Directeur
Cabinet, l'etude des dossiers et le traitement du courrier
de Cabinet, assiste de trois Directeurs de Cabinet
adresse au Premier ministre et soumis a l'examen des
adjoints.
Colleges de Conseillers places sous leur supervision.
Article 5 Ils executent toute autre mission leur confiee.
Le Directeur du Cabinet et les Directeurs de Cabinet
Article 10
adjoints sont nommes, releves et le cas 6ch6ant,
revoques de leurs fonctions par le Premier ministre. Ils Les Colleges de Conseillers sont places sous la
ont respectivement rang de Ministre et de Ministre coordination des Conseillers principaux.
delegue.

21 22
 1cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Ils donnent des avis sur les questions qui leur sont Article 14
soumises et assistent le Premier ministre dans sa mission
Le Bureau du Premier ministre comprend :
de direction de !'action du Gouvemement. lls peuvent
susciter la discussion sur toutes questions et: faire toute Un Assistant principal ;
proposition de nature a ameliorer l'action Un Assistant ;
gouvemementale et le rendement du Cabinet.
Un Secretaire particulier ;
Le nombre des Colleges de Conseillers est Un Secretaire ;
determine suivant !'importance des questions necessitant
Trois Charges de mission;
une coordination specifique. ll ne peut depasser quinze.
Un Attache de presse;
Les Conseillers principaux sont nommes, releves et,
Un Intendant prive ;
le cas echeant, revoques de leurs fonctions par le
Premier ministre. Ils ont rang de Vice-ministre. Un Chef de protocole ;
Quatre Agents de protocole dont deux affectes au
Article ll Cabinet et deux autres aIa residence officielle.
Il peut etre nomme des Conseillers techniques
Article 15
speciaux ayant rang de Conseiller principaL
Chaque bureau de Directeur de Cabinet et Directeur
Le Conseiller technique special depend directement
de Cabinet adjoints comprend :
du Directeur de Cabinet et re9oit une attribution
specifique du Premier ministre. Il peut etre assiste de Un Assistatit;
deux Conseillers et de deux Charges d'etudes au Un Secretaire;
maximum.
Un Huissier.
Les Conseillers techniques speciaux sont nommes,
Selon le besoin, le Directeur de Cabinet pent
releves et, le cas echeant, revoques de leurs fonctions par
s'adjoindre un assistant supplementaire.
le Premier ministre.
Article 16
Article 12
Le Service administratif comprend le personnel
Chaque college comprend des cellules dont le
d'appoint du Cabinet et le personnel d'appui a la
nombre ne peut etre superieur atrois.
residence offlcielle du Premier ministre.
Les cellules sont placees sous la coordination des
Le personnel d'appoint est charge de !'execution des
Conseillers. Elles comprennent des charges d'etudes
taches administratives courantes du Cabinet, le cas
dont le nombre ne peut etre superieur a trois personnes
pour chaque cellule. echeant, en collaboration avec les services du Secretariat
general de la Primature, notamment :
Toutefois, pour certains secteurs specifiques, il peut
La reception et l'enregistrement du courrier adresse
etre mis en place des cellules placees sous la supervision
au Premier ministre et aux membres du Cabinet ;
directe de la Direction du Cabinet.
La saisie et !'expedition du courrier emanant du
Les Conseillers et les charges d'etudes sont nommes, Cabinet;
releves et, le cas echeant, revoques de leurs fonctions par
le Premier ministre. La transmission interne du courrier ;
La logistique;
Article 13 La constitution, Ia conservation et la preservation des
archives;
II est prevu cinq cellules suivantes :
L'entretien des installations du Cabinet.
l. Cellule administrative et fmanciere ;
II est compose de :
2. Cellule technique et nouvelles technologies de
'!'information et de communication Un Secretaire de Cabinet ;
3. Cellule de communication; Deux Secretaires de Cabinet adjoints;
Des Secretaires de direction (1 pour le Directeur de
4. Cellule protocole ;
Cabinet, I pour chaque Directeur de Cabinet adjoint,
5. Cellule de securite; 1 pour chaque college des conseillers) ;
6. Cellule medicale ; Des Assistants (2 pour le Directeur de Cabinet,
pour chaque Directeur de Cabinet adjoint);
Un Chef de protocole ;

23 24
1cr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie -- no 13

Un Chef de protocole adjoint ; Chapitre IV : De Ia deontologie

Un Intendant ;
Un Intendant adjoint ; Article 20
Un Documentaliste, charge de Ia gestion et de Les membres du Cabinet du Premier ministre sont
l'archivage electronique du courrier; tenus, en toute circonstance, de preserver l'honneur et Ia
Un Documentaliste adjoint ; dignite de leur fonction et de veiller, lors de l'examen
des dossiers qui leur sont soumis, aux interets de l'Etat et
Des Charges de courtier ; au respect du secret professionnel.
Des Hotesses ;
Des Chauffeurs officiels du Premier ministre ; Article 21
Des Chauffeurs de Cabinet ( 1 pour le Directeur de Les membres du Cabinet du Premier ministre sont
Cabinet, 1 pour chaque Directeur de Cabinet tenus au devoir de loyaute envers le Premier ministre. Us
adjoint); · doivent entretenir un esprit de franche et etroite
Un Sous-gestionnaire des credits ; collaboration entre eux.
Un Controleur budgetaire; Ils sont egalement tenus, en public comme en prive,
Un Comptable public principal ; aux devoirs de reserve et de discretion quant aux faits
et informations dont ils ont eu connaissance dans
Des Comptables publics subordonnes.
l'exercice ou a }'occasion de leurs fonctions.
Le Sous-gestionnaire des credits, le Controleur
budgetaire, le Comptable public principal et les Article 22
Comptables publics subordonnes sont mis a la Les membres du Cabinet du Premier ministre
disposition du Cabinet du Premier ministre par le doivent:
Ministre des Finances ou le Ministre du Budget selon le
cas. S'abstenir de toute initiative susceptible de nuire ala
dignite de leurs fonctions ou du Cabinet ;
Le personnel d'appui est compose du personnel
domestique reuvrant a Ia residence officielle du Premier Se conformer aux ordres re¥US dans
ministre. nest place sous l'autorite de }'intendant prive. l'accomplissement de leur mission ;
Respecter les regles de convenance et de bonnes
Les membres du Service administratif sont nommes, mreurs dans l'exercice de leurs fonctions.
releves et, le cas echeant, revoques de leurs fonctions par
le Premier ministre. Article 23
Article 17 Les membres du Cabinet du Premier ministre qui
ont un interet personnel dans un dossier soumis au
Lorsque la personne nommee au Cabinet du Premier Cabinet, doivent s'abstenir de le traiter ou de prendre
ministre est agent de carriere des Services publics de part aux deliberations y relatives.
l'Etat, elle est placee en position de detachement
conformement aux dispositions legales et statutaires. Ils sont tenus d'en informer le Directeur de Cabinet
ou son rempla¥ant en cas d'absence ou d'empechement.
Chapitre III : De Ia remuneration et des avantages
Article 24
Article 18 En cas de manquement aux devoirs de leur charge,
Les membres du Cabinet du Premier ministre les membres du Cabinet du Premier Ministre sont,
beneficient d'une remuneration mensuelle et ont suivant la gravite des faits, passibles des peines
egalement droit a des primes et autres avantages fixes disciplinaires suivantes :
par le Premier ministre. Ils ont en outre droit aux soins Avertissement verbal ;
medicaux pour eux-memes et pour les membres de leurs
families ainsi qu'aux conges annuels et de circonstance. Blame ecrit ;
Exclusion temporaire, avec privation de tout ou
Article 19 partie de traitement, pour une duree ne depassant pas
trente j ours ;
Au terme de son mandat, le membre du Cabinet du
Premier ministre a droit a une indemnite de sortie Revocation.
equivalent a six mois du demier traitement, sauf en cas
Article 25
de revocation ou de demission.
La procedure disciplinaire est ecrite et
contradictoire.

25 26
 I"' juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Elle est cloturee par une decision de classement sans II est compose du personnel administratif soumis au
suite ou par !'application d'une des sanctions prevues a statut du personnel de carriere des services publics de
I'article 24 ci-dessus, dans les dix jours de Ia constatation l'Etat.
du manquement, sous peine de caducite.
Article 32
La decision est notifiee au membre du Cabinet
incrimine et est classee dans son dossier. L'action Le personnel administratif est mis a Ia disposition du
disciplinaire est distincte et independante de l'action Cabinet et a la residence officielle du Premier ministre
judiciaire a laquelle peuvent donner lieu les memes faits. par le Secretaire general a Ia Primature.

Article 26 Article 33
Lorsque des indices serieux de culpabilite pesent sur Le personnel du Secretariat general a Ia Primature
un membre du Cabinet, celui-ci pent etre suspendu pour beneficie d'une prime mensuelle fixee par le Premier
une duree ne depassant pas dixjours. · ministre.

Article 27 Chapitre VII : Des dispositions finales

A !'exception de Ia revocation, les sanctions sont
Article 34
prononcees par le Directeur de Cabinet, sauf pour les
Directeurs de Cabinet adjoints. Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
contraires au present Decret.
Article 28
Article 35
Sans prejudice de !'article 24 ci-dessus, les fonctions
de membres du Cabinet du Premier ministre prennent fin Le Directeur de Cabinet et le Secretaire general a Ia
par: Primature sont charges, chacun en ce qui le conceme, de
La revocation ; !'execution du present Decret qui entre en vigueur a Ia
date de sa signature.
La demission volontaire acceptee ;
La demission d'office a Ia suite de 15 jours d'absence Fait, a Kinshasa, le 05 juin 2018
non justifiee ; Bruno Tshibala Nzenzhe
Le deces;
L'expiration du mandat du Premier ministre.

Chapitre V : Du budget
Decret n° 18/023 du 07 juin 2018 portant
Article 29
nomination des Conseillers principaux du Cabinet du
Premier ministre
Le Cabinet du Premier ministre beneficie, pour son
fonctionnement, de credits emargeant au budget de Le Premier ministre
l'Etat, distincts des credits alloues au Premier ministre au
titre de dotation. Vu Ia Constitution de Ia Republique Democratique
du Congo, telle que modifiee par Ia Loi n°ll/002 du 20
Article 30 janvier 2011 portant revision de certains articles de Ia
Le Directeur de Cabinet, ou Ia personne deleguee Constitution du 18 fevrier 2006, specialement en ses
par lui a cet effet, a le pouvoir, dans les limites des articles 92 ;
credits budgetaires et dans le respect des lois, reglements Vu Ia Loi organique n°16/ 001 du 03 mai 2016
et instructions budgetaires, d'engager les depenses fixant )'organisation et le fonctionnement des services
necessaires au fonctionnement du Cabinet publics du Pouvoir central, des Provinces et Entites
territoriales decentralisees ;
Chapitre VI : De Ia collaboration avec le Secretariat
general a Ia Primature Vu le Decret-loi n°17-2002 du 03 octobre 2002
portant Code de conduite de l'agent public de l'Etat ;
Article31 Vu I'Ordonnance n°l7/004 du 07 avril 201 portant
Le Secretariat general a Ia Primature est nomination d'un Premier ministre ;
l'administration du Premier ministre, charge de Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant
l'execution des taches de gestion courante, organisation et fonctionnement du Gouvemement,
conformement au cadre organique y afferent. modalites de collaboration entre le President de Ia

27 28
1•"~" juillet 20 18 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n" i3

Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre Ies Article2

membres du Gouvemement ;
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
Vu le Decret no 18/022 du 05 juin 2,018 portant contraires au present Decret qui entre en vigueur a Ia
organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier date de sa signature.
ministre;
Fait a Kinshasa, le 07 juin 2018
Revu le Decret n° 17/003 du 03 juillet 2017 portant
nomination des Conseillers principaux et des Conseillers Bruno Tshibala Nzenzhe
techniques speciaux du Cabinet du Premier ministre ;
Vu l'urgence et la necessite ;

DECRETE Decret n°18/025 du 11 juin 2018 fixant les

modalites d'emission et de remboursement des bons
Article I du tresor et obligations du tresor
Sont nommes Conseillers principaux du Premier
Le Premier ministre,
ministre, charges des colleges aux fonctions au regard de
leurs noms, les personnes ci-apn~s :
Vu Ia Constitution, telle que modifiee par la Loi
1. College economie, portefeuille et bonne n°)1/002 du 20 janvier 2011 portant revision de CertainS
gouvemance : Andre Kayembe Mulruna articles de Ia Constitution du 18 fevrier 2006,
specialement en son article 92 ;
2. College diplomatic et cooperation : Alfred Ndinga
Obey Vu la Loi no 005/2002 du 07 mai 2002 relative a la
constitution, a !'organisation et au fonctionnement de la
3. College politique: Robert Tshilombo Kalolo
Banque Centrale du Congo, specialement en ses articles
4. College infrastructures, transports et amenagement 6, 55 et 56;
du territoire : Fran~ois Kayibadi
Vu la Loi no 11/011 du 13 juillet 2011 relative aux
5. College juridique, droits humains et contentieux : finances publiques, specialement, en ses articles 14, 15
Patrice Pungwe Mbuyu et 108;
6. College finances, budget et monnaie : Raymond Vu I'Ordonnance n° 17/004 du 7 avril 2017 portant
Kahungu Mbemba nomination d'un Premier ministre ;
7. College relations avec les institutions : Pascal Vu !'Ordonnance no 17/005 du 8 mai 2017 portant
Ngindu nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice-
8. College teiecommunications, nouvelles
ministres, telle que modifiee et completee par
technologies de !'information et de la
)'Ordonnance n°l8/014 du 15 fevrier 2018 portant
communication : Anaclet Kabemba Kalambay
reamenagement technique du Gouvemement ;
9. College mines, energie et hydrocarbures : Jean-
Vu I' Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant
Claude Sungula
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
10. College industrie, commerce exterieur et PME : modalites de collaboration entre le President de la
Aristote Kitenge Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
membres du Gouvemement ;
11. College environnement, tourisme et amenagement
du territoire : Bienvenu Kulungu Musehenu Vu !'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres ;
12. College sante publique et affaires sociales
Valentin Bilolo Sur proposition du Ministre des Finances ;
13. College agriculture, peche et elevage : Willy Iliba Le Conseil des Ministres entendu ;
14. College Investissements et projets de DECRETE
developpement : Dieudonne Kalombo Nkole
15. College charge des questions techniques : Albert Article 1
Mpolesha L'Etat peut emettre des titres representatifs
d'emprunts publics appeles bons du tresor et obligations
du tresor.

29 30
l.,. juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Dernocratique du Congo Premiere partie- n° 13

Article2 Article 6
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions Les Bons et obligations du tresor sont 6mis par voie
est l'autorire habilitee a emettre les bons et obligations d'adjudication a prix multiples ouverte a toutes les
du tresor suivant l'autorisation d'emprunt qui lui est banques qui ont formule une demande de participation
donnee par Ia Loi de finances. au Ministre ayant les Finances dans ses attributions.
Les autres agents economiques peuvent participer
Article3 aux adjudications dans les conditions :fixees par le
Outre les dispositions du present Decret, les bons et Ministre ayant les Finances dans ses attributions.
obligations du tresor sont egalement regis par :
La decision d'adjudication est prise par le Ministre
les dispositions prises par le Ministre ayant les ayant les Finances dans ses attributions ou son delegue.
Finances dans ses attributions en execution du
Une instruction de Ia Banque Centrale du Congo
present Decret ;
fixe les modalites de soumission des offres aux
Ia convention specifique signee entre le Ministre adjudications ainsi que !'organisation et le d6roulement
ayant les Finances dans ses attributions et Ia Banque de ces adjudications.
Centrale du Congo pour le traitement des operations
relatives a !'emission, au reglement, a la Article 7
conservation et au remboursement des bons et
obligations du tresor ; Outre les dispositions de l'article 6, les banques et
autres institutions fmancieres peuvent egalement
les instructions de Ia Banque Centrale du Congo presenter des offres non competitives suivant les
prises en execution du present Decret et des
conditions et les modalites arretees par le Ministre ayant
decisions du Ministre ayant les Finances dans ses
les Finances dans ses attributions.
attributions.
Article 8
Article4
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
Les bons du tresor sont des titres a court terme,
peut, en concertation avec le Gouverneur de la Banque
ayant une maturite de 3, 6 et 12 mois et dont les intert~ts
Centrale du Congo, constituer, parmi les banques, un
sont precomptes aIa souscription.
corps de Specialistes en Valeurs du Tresor ci-apres
Les obligations du tresor sont des titres a moyen et designes « SVT >>, charges d'animer le marche des bons
long tennes emis pour des maturires sup6rieures a un an et obligations du tresor et de promouvoir le marche des
et dont les inrerets sont payables annuellement. titres publics.
Les bons et obligations du tresor sont rembourses en II determine a cet effet les conditions d'acces des
une seule fois a l'echeance, leurs conditions et echeance banques au statut de SVT ainsi que leurs droits et
de remboursement sont fixees a !'emission par le obligations. Les SVT ont le monopole de participation
Ministre ayant les Finances dans ses attributions. aux adjudications.
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions Les SVT signent le cahier des charges arretes par le
determine et specifie les modalites de calcul des Ministre ayant les Finances dans ses attributions.
montants a regler par les souscripteurs, Ies interets et les
montants arembourser par le tresor. Article 9
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
est habilire a emettre d'autres instruments dont il fixe les fixe Jes regles generales relatives aIa tenue des comptes-
caracreristiques conformement au present Decret. titres des bons et des obligations du tresor. n designe
l'operateurs du systeme de reglement, livraison et
Article 5 conservation des titres pour ce qui est des bons et
obligations du tresor et en determine les competences.
Les bons et obligations du tresor sont des titres
dematerialises exclusivement inscrits en comptes-titres,
Article 10
negociables et assimilables.
Les montants des souscriptions aux adjudications
La negociation signifie que les titres peuvent etre
des bons et obligations du tresor sont payes et portes a
cedes.
leurs dates de reglement au credit du Compte general du
L'assimilation consiste a rattacher une emission tresor ouvert a la Banque Centrale du Congo.
nouvelle a une emission de bons ou obligations de meme
categoric 6mis anterieurernent.

31 32
1cr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Article 11 Article 17
Les montants des inten!ts et du principal des bons et Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
obligations du tresor sont rembourses a leurs dates est charge de !'execution du present Decret qui entre en
d'echeance par debit d'office du compte general du tresor vigueur a la date de sa signature.
ouvert dans les livres de la Banque Centrale du Congo.
Fait aKinshasa, le 11 juin 2018
Article 12 Bruno Tshibala Nzenzhe
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions Henri Y av Mulang
publie, au debut de chaque annee, un programme annuel
d'emission prevoyant une estimation du volume global Ministre des Finances
des emissions arretees dans le cadre de la Loi de
finances. .II diffuse egalement au debut de chaque
trimestre, un calendrier trimestriel des adjudications. Ce
calendrier est actualise en cas de besoin.
Ministere des Transports et Communications
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
annonce avant chaque adjudication une estimation du Arrete ministeriel no 013/CAB/VPMIMINffC/
volume global qu'il-entend emettre et precise les 2018 du 30 mars 2018 fixant les mesures
caracteristiques des titres a emettre. d'accessibilite des personnes a mobilite reduite et
assimih~es dans les vehicules a moteur de categoric
Article 13 transports routiers en common publics et prives ainsi
que dans les vehicules a usage personnel
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
peut proc6der a des operations d'echange et de
Le Vice-premier Ministre, Ministre des Transports
remboursement anticipe de bons et obligations du tresor
par voie d'adjudication. et Communications,
Vu, telle que modifiee et completee a ce jour, la
Article 14 Constitution de Ja Republique Democratique du Congo
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions du 18 fevrier 2006, specialement en ses articles 49 et 93
determine les modalites de negociation des bons et
obligations du tresor sur le m~che secondaire. Vu la Loi n°78 - 022 du 30 aout 1978 portant
nouveau Code de Ia route, specialement en ses articles
34, 37 et 38;
11 designe l'Autorite chargee d'assurer la regulation
et !'administration du marche des bons et obligations du Vu !'Ordonnance n° 062/181 du 25 avril 1958
tresor. Cette Autorite determine, en concertation avec le determinant les conditions techniques auxquelles doivent
Ministre ayant les Finances dans ses attributions, les repondre les vehicules affectes au transport des
regles d'organisation du marche et le Code de conduite personnes et des biens ;
des intermediaires appeles a y intervenir, ainsi que les Vu !'Ordonnance 11° 062/260 du 21 aout 1958
penalites applicables aux institutions qui ne s'y determinant les conditions gem!rales d'exploitation des
conforment pas. services des transports par vehicule automobile ;

Article 15 Vu !'Ordonnance no 17/004 du 07 avril2017 portant

nomination d'un Premier ministre ;
Le Ministre ayant les Finances dans ses attributions
designe l'Autorite chargee d'assurer la transparence du Vu !'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant
marcbe. Cette Autorite determine, en concertation avec nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
le Ministre ayant les Finances dans ses attribuions, les d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice-
modalites d'organisation de la transparence du marche et ministres;
les penalites applicables aux institutions qui ne s'y Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 20 l7 portant
conforment pas. organisation et fonctionnement du Gouvernement,
modalites pratiques de collaboration entre le President
Article 16 de la Republique et le Gouvernement, ainsi qu'entre les
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures membres du Gouvernement ;
contraires au present Decret. Vu !'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres ;

33 34
I er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Vu Ie Decret n° du 30 mars 1931 relatif a la elles ne sont pas automatiques, sont commandees a
responsabilite des transporteurs en Republique distance par le conducteur ou par la porte de service
Democratique du Congo, specialement en son article 2 ; de type commandee.
Considerant le caractere universe!, indivisible, t) Passage d'acces : l'espace libre d'ouverture de porte
interdependant et indissociable de tous les droits de permettant it l'utilisateur de fauteuil roulant et toute
l'homme et de toutes les libertes fondamentales et Ia autre personne a mobilite reduite d'entrer et de
necessite d'en garantir la pleine jouissance aux. personnes sortir du vehicule.
handicapees sans discrimination telle que reaffirmee par
g) Personnes a mobilite reduite : toutes personnes
les articles 1 et 9 de Ia Convention intemationale relative
ayant des difficultes pour utiliser les transports
aux. droits des personnes handicapees ;
publics, telles que, les personnes handicapees (y
Considerant que la personne du troisieme age et Ia compris les personnes souffrant de handicaps
femme enceinte sont autant vuln~rables que les sensoriels et intellectuels et les personnes en
personnes vivant avec handicap et ont, toutes, droit a des fauteuil roulant), les personnes handicapees des
mesures specifiques de protection en rapport avec leurs membres, les personnes de petite taille, les
besoins physiques, intellectuels et moraux ; personnes transportant des bagages lourds, les
personnes agees, les femmes enceintes, les
Considerant l'imperieuse necessite de fixer les regles
personnes ayant un chariot roulant et les personnes
d'accessibilite de ces personnes a mobilite reduite dans
avec enfants (y compris enfants en poussette),
les transports en tenant compte de Ia categoric et le type
de transport. h) Femme enceinte : toute femme dont l'etat de
grossesse est visible.
Vu l'urgence,
i) Places prioritaires : sieges libres et reserves aux
ARRETE personnes handicapees (y compris les personnes
souffrant de handicaps sensoriels et intellectuels et
Chapitre I. Des generalites les personnes en fauteuil roulant), les personnes
Section 1 : Des concepts handicapees des membres, les personnes agees, les
femmes enceintes, les personnes ayant un chariot
Article 1 roulant les personnes avec enfants (y compris
enfants en poussette).
Definitions des concepts ;
j) Rampe : le dispositif constitue d'un plan incline
Au sens du present Arrete ct de son annexe, on permettant de passer du plancher du compartiment
entend par: des passagers au sol et inversement.
a) Acces a !'emplacement reserve pour le fauteuil k) Systeme d'agenouillement : le systeme qui permet
roulant : l'espace compris entre la porte d'acces du d'abaisser et de relcver totalement ou partiellement
vehicule et l'emplacement reserve au fauteuil la caisse d'un vehicule par rapport a sa position
roulant, normale de marche.
b) Chemin de roulement : le dispositif compose de 1) Usage personnel: !'utilisation d'un vehicule par une
deux plans inclines distincts et paralleles sur personne pour son propre compte.
lesqucls se deplace Ie fauteuil roulant.
m) Utilisateur de fauteuil roulant : la personne qui, en
c) Dispositif d'embarquernent ou d'accessibilite : le raison d'une infrrmite ou d'un handicap, se deplace
mecanisme automatique ou manuel mis en place en fauteuil roulant.
dans le vehicule pour faciliter l'acces dans le
vehicule aux. utilisateurs des fauteuils roulants ou
aux. personnes indiquees a la litera g ci-dessous, il Section 2 : De ]'objet et du champ d'action
peut s'agir notamment d'un elevateur ou d'une
rampe Article 2
d) Elevateur : tout dispositif ou systerne equipe d'une De l'objet
plate-forme qui peut etre elevee ou abaissee pour
permettre aux. utilisateurs de fauteuil roulant Le present Arrete a pour objet de reglementer
d'acceder au cornpartiment des passagers apartir du l'accessibilite des personnes enumerees allx literas get h
sol et inversement. de !'article 1 ci-dessus dans les vehicules a moteur de
categoric transports routiers en commun publics et
e) Marche retractable cornrnandee : une marche que prives et dans Ies vehicules ausage personnel.
seule une energie autre que l'energie musculaire
peut actionner et dont l'ouverture et la fermeture, si

35 36
I 01 juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique D6mocratique du Congo Premiere partie- no 13

II defmit egalement les prescriptions techniques Le conducteur veille au respect de ces places tout au
applicables selon l'usage et Ia categorie du vehicule tel long du trajet.
que defini dans le Code de Ia route.
Article 6
Article 3
Les personnes a·mobilite reduite, les persotmes :ie
Champ d'application. troisieme age ou simplement agees, les femmes
enceinte&, les personnes avec enfants et les enfants en
Le present Arrete s'applique aux vehicules, de
poussette sont exemptes, de faire la file pour acceder au
categorie transports routiers en commun publics et
transport et ont Ia priorite d'acces.
prives et ceux a usage personnel techniquement equipes
pour etre accessibles aux personnes a mobilite reduite et Cette disposition precise de l'alinea 1 precedt:nt
aux personnes reprises aux literas g et h de l'article l sur s'applique .egalement aux albinos au motif qu'ils ne
toute l'etendue du territoire national. pe~vent pas s'exposer au soleil.

Lorsqu'ils sont equipes du dispositif d'accessibilite Le conducteur, son assistant s'il echet, est tenu de
en faveur des utilisateurs de fauteuil roulant, les veiller qu'aucune des personn.es enumerees a l'aline& l
vehicules assurant le transport prive en Republique de l'&ticle 5 ci-dessus ne reste debout dW'ant le parcou,.s.
Democratique du Congo et ceux a usage personnel mais Sans prejudice des articles 22 et 23 du Code de la ·
equipes du dispositif defini aux literas a a f et i a k route, le conducteur assurant le transport public en
rentrent dans le champ de reglementation du present Republique Democratique du Congo declenche le signal
Arrete et doivent se conformer aux prescriptions de detresse du vehicule chaque fois qu'il y a montee ou
techniques ci-dessous et aux details techniques de descente d'un utilisateur de fauteuil roulant ou de toute
l'annexe. autre personne a mobilite reduite du vehicule a la
chaussee.
Chapitre II. Des prescriptions techniques
Section I : Des prescriptions techniques generales
Section 3 : Des prescriptions techniques specifiques aux
Article 4 vehicules assurant · un service public de transport des
personnes sans dispositif d'accessibilite des personnes a
Les vehicules equipes pour transporter un utilisateur mobilite reduite et assimilees
de fauteuil roulant sont rec.eptionnes dans le genre :
« vehicule automoteur specialise » et carrosserie « Article 7
Handicap ».
Pour les vehicules non equipes du dispositif
Le proces-verbal de reception et le certificat de d'accessibilite des personnes a .mobilite reduite, le
conformite du vehicule font mention du ou des usages conducteur, son assistant s'il echet, est tenu de leur
auxquels est destine le vehicule. apporter !'assistance necessaire tant pour l'acces q'.!e
La mention prevue a l'alinea 2 precedent n'est pas pour !'occupation des places prioritaires.
requise pour tous les vehicules equipes du dispositif de Et si le vehicule n'est pas equipe d'un dispositif .
l'alinea I ou autrement dans le transport des personnes d'annonce sonore, le conducteur assurant ce transport,
de troisieme age et les femmes enceintes. son assistant s'il echet, doit informer les personnes
handicapees des membres, les personnes souffrant ~te
handicaps sensoriels et intellectuels, les personnes de
Section 2 : Des prescriptions techniques specifiques pour petite taille, les personnes transportant des bagages
les vehicules de transport public lourds, les personnes agees, les femmes enceintes, !es
personnes ayant un fauteuil roulant et les personnes avec
Article 5 enfants, y compris enfants en poussette, de la
Dans tous les vehicules de transport public ayant le destination, des arrets, et le cas echeant, de tout
dispositif prevu aI'article 3 alinea 2 ci-dessus, il est tenu evenement pouvant affecter le deroulement du trajet.
compte des places prioritaires, au sens de la litera i de
l'article 1 ci-dessus, reservees aux personnes Article 8
handicapees, y compris les personnes souffrant de Pour accomplir le devoir lui assigne aux termes de
handicaps sensoriels et intellectuels ainsi que les l'alinea 2 de !'article 7 ci-dessus, le conducteur tient a
personnes en fauteuil roulant, les personnes handicapees disposition des passagers a mobilite reduite et autres
des membres; les personnes agees, les femmes enceintes, categories citees dans le present Arrete une plaquette
Ies personnes ayant un chariot roulant et les personnes mentionnant Ia destination, les arrets et toute
avec enfants et les enfants en poussette. information necessaire au bon deroulement du trajet.

37 38
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Chapitre III. Des dispositions transitoires, Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux
exceptionnelles et finales
Arrete ministeriel n° 038/CAB/ME/MIN/J&GS/
Section 1 : Dispositions transitoires
2018 du 10 avril 2018 approuvant les modifications
apportees aux statuts et Ia nomination des personnes
Article 9
chargees de }'administration ou de Ia direction de
Pour tout Etablissement public de transport en I' Association sans but lucratif confessionnelle
commun tant au niveau national qu'au niveau des denommee "Fondation Mapon", en sigle « FM »
provinces, le charroi automobile ne doit pas comprendre
moins de 5% des vehicules equipes du dispositif Le Ministre d'Etat, .Ministre de Ia Justice et Garde
d'accessibilite des personnes a mobilite reduite. des Sceaux;
Ce coefficient passera a 10% et 15% dans les deux Vu la Constitution, telle que modifiee et completee a
annees a venir pour tous les .operateurs de transports ce jour par 1a Loi n° 111002 du-20 janvier 2011 portant
routiers disposant respectivement plus de cent (100) et revision de certaines dispositions de 1a Constitution de la
(500) vehicules. Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
Les specifications techniques des vehicules a specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ;
commander devront, en reference des seuils fixes aux Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
alineas 1 et 2 ci-dessus, obligatoirement prevoir le dispositions generales applicables aux Associations sans
dispositif d'accessibilite des personnes a mobilite reduite but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique,
et autres categories evoquees dans le present Arrete. specia1ement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 57;

Article 10 Vu !'Ordonnance no 17/004 du 18 fevrier 20017

portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
Le Secretaire general aux Transports et Gouvemement ;
Communications defmit les details techniques de mise
en application sous forme d'annexe faisant partie Vu !'Ordonnance no 17/005 du 18 fevrier 20017
integrante du present Arrete. portant nomination des Vice-premiers Ministres, des
Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues
et des Vice-ministres ;
Section 2 : Dispositions exceptionnelles Vu !'Ordonnance no 88-088 du 18 janvier 1980
portant creation du Ministere de la Justice ;
Article 11
Vu telle que modifiee ace jour, !'Ordonnance no 82-
Tous Ies vehicules de transport commandes et mis 027 du 19 mars 1982 fixant l'organisation et le cadre
en circulation au plus tard dans les six mois de !'entree organique des Ministeres du Gouvemement ;
en vigucur du present Arrete sont exclus du champ
d'application du present. Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017
portant organisation et fonctionnement du
Les vehicules qui assurent un transport de personnes Gouvernement, modalites pratiques de collaboration
ne relevant pas du service public ne sont pas astreints a entre le President de la Republique et le Gouvemement
!'obligation portee par l'alinea 2 de l'article 9 ci-dessus. amst qu' entre les membres du Gouvemement,
Toutefois, si ce type de vehicule contient deja un specialement en son article 17 alinea 2 ;
dispositif accessible aux utilisateurs des fauteuils
roulants, toutes les prescriptions du present Arrete sont Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
d'application. 1es attributions des Ministeres, specialement en son
article 1er, B, 4 ;
Vu I' Am~te ministeriel no 266/CAB.MIN/AFF-
Section 3 : Dispositions finales SAH.SN/LK/2013, delivre en date du 31 decembre
2013, par le Ministre des Affaires Sociales, Action
Article 12
Humanitaire et Solidarite Nationale a 1'Association sans
Le Secretaire general aux Transports et but lucratif denommee « Fondation Mapon », en sigle
Communications est charge de l'execution du present « FM »;
Arrete qui entre en vigueur a la date de .sa signature.
Vu !'Arrete ministeriel no 075/CAB/MIN/D&DH/
Jose Makila Sumanda 2013 du 17 mars 2014 accordant la personna1it6
juridique a I' Association sans but lucratif denommee
« Fondation Mapon >>;

39 40
1cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Vu le proces-verbal de I' Assemblee generale Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux

ordinaire du 14 janvier 2017, par laquelle la majorite des
membres effectifs a approuve les modifications Arrete ministeriel n° 042/CABIME/MIN/J&GS/
apportees aux statuts de l'Association sans but lucratif 2018 du 10 avril 2018 accordant Ia personnalite
non confessionnelle denommee « Fondation Mapon », juridique a I'Association sans but lucratif non
en sigle « FM » ; confessionneUe denommee « Kadima Service
Vu le proces-verbal de l' Assemblee generale Fondation », en sigle « KSF >>
extraordinaire du 11 fevrier 2017, par laquelle Ia
majorire des membres effectifs de I' Association.sans but Le Ministre d'Etat, Ministre de la Justice et Garde
lucratif confessionnelle visee ci-dessus, relative a la des Sceaux;
designation des personnes chargees de !'administration Vu la Constitution, telle que modifiee et completee a
ou de la direction ; ce jour par la Loi n° 111002 du 20 janvier 2011 portant
Vu Ia requete tendant a obtenir I' Arrete ministeriel revision de certaines dispositions de la Constitution de la
approuvant les modifications apportees aux statuts et Ia Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
designation des personnes chargees de }'administration specialement en ses articles 22, 37, 93, et 221 ;
ou de la direction, introduite en date du 22 janvier 2018, Vu la Loi no 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
par I' Association sans but lucratif precitee ; dispositions generales applicables aux Associations sans
Sur proposition du Secretaire general a la Justice ; but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique,
specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 57;
ARRETE Vu !'Ordonnance n° 17i004 du 18 avril 2017 portant
Article 1 nomination d'un Premier ministre, Chef du
Gouvemement ;
Sont approuvees, les modifications apportees a
certaines dispositions des statuts de I' Association sans Vu !'Ordonnance no 17/005 du 08 mai 2017 portant
but lucratif non confessionnelle denommee « Fondation nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
Mapon », en sigle « FM ». d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des
Vice-ministres ;
Article 2
Vu I'Ordonnance no 80-088 du 18 janvier 1980
Est approuvee, Ia declaration du l1 fevTier 2017, par portant creation du Ministere de la Justice ;
laquelle ·ta majorite des. membres effectifs de
l' Association sans but lucratif non confessionnelle visee Vu telle que modifiee acejour, !'Ordonnance no 82-
a I' article 1er ci-dessus, a designe les personnes ci-apres, 027 du 19 mars 1982 fixant }'organisation et le cadre
aux fonctions indiquees en regard de leurs noms : organique des Ministeres du Gouvemement ;

1. Matata Ponyo Mapon : president ; Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017

portant organisation et fonctionnement du
2. Matata Yohali Gracia: lre Vice-presidente chargee Gouvernetnent, modalites pratiques de collaboration
de !'administration et des fmances; entre le President de Ia Republique et le Gouvemement
3. Matata Fatuma No~ma: 2e Vice-presidente chargee a1ns1 qu'entre les membres du Gouvemement,
de la technique et strategic ; specialement en son article 17 alinea 2 ;
4. Matata Mwayuma Sarah Rose : Tresoriere ; Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
5. Kachoko Mbonda Hortense : Secretaire ; les attributions des Ministeres specialement en son
6. Matata Shwiti-Jya-Mbemba Mapon : Secretaire article 1er, B, 4 ;
rapporteur. Vu la declaration datee du 27 mai 2017 emanant de
Ia majorite des membres effectifs de !'Association sans
Article 3 but lucratif non confessionnelle denommee « Kadima
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures Service Fondation », en sigle « KSF » ;
contraires au present Arrete. Vu Ia requete en obtention de Ia personnalite
juridique datee du 21 juin 2017 introduite par
Article 4
I' Association sans but lucratif non confessionnelle
Le Secretaire general a la Justice est charge de denommee « Kadima Service Fondation », en sigle
I' execution du present· Arrete qui entre en vigueur a la « KSF »;
date de sa signature. Sur proposition du Secretaire general ala Justice ;
Fait aKinshasa, le 10 avril2018
Alexis Thambwe-Mwamba

41 42
1.. juillct 2018 Journal Officiel de Ia Rc!publique Democratique du Congo Premiere partie,- n° 13

ARRETE Ministere de la Justice et Garde des Sceaux

Article 1 Arr~te minlsteriel n° 043/CABIME/MIN/J&GS/

La personnalite juridique est accordee a

2018 du 10 avril 2018 accordant Ia persoiUUIIite
juridique a I'Association sans but lucratif
I'Association sans but lucratif non confessionnelle
denonnnee « Kadima Service Fondation », en sigle confessionneDe denommee « Commuaute
Evangetique Berienne au Congo », en sigle « CEBC
« K.SF », dont le siege social est fixe au n° 19 bis,
Commune Ngaliema, Quartier Binza-Met6o dans Ia Asbl»
Ville-Province de Kinshasa, en Republique
Le Mini'stre d'Etat, Ministre de la Justice et Garde
Democratique du Congo.
des Sceaux,
Cette Association a pour buts de :
Vu Ia Constitution, telle que modifiee et completee a
- Apporter aide et assistance sociale, aux. congolais. ce jour par Ia Loi n° 111002 du 20 janvier 2011 portant
Elle a egalement pour but Ia prise en charge des revision de certaines dispositions de Ia Constitution de la
orphelins, Ia scolarisation, et Ia prise en charge des Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
soins de sante ; specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221,
- Apporter une assistance mat6rielle aux. ecoles
Vu Ia Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
(primaires et secondaires) ;
dispositions generales applicables aux Associations sans
- Parrainer des eleves en difficultes financieres ; but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique,
Construire des ecoles et hOpitaux ; specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 57 ;
- veiller aI'insertion des enfants vivant avec handicap Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 18 fevner 20017
dans les ecoles; portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
- Prendre en charge les plus demunis dans le domaine Gouvernement ;
de la sante;
Vu !'Ordonnance no 17/005 du 18 fevrier 20017
- Prevenir la population des maladies par 1' eduction portant nomination des Vice-premiers Ministres, des
sanitaire; Ministres d'Eta~ des Ministres, des Ministres delegues
Lutter contre Ia pauvrete et I' exclusion, par la et des Vice-ministres ;
creation d'emploi;
Vu l'Ordonnance n° 88-088 du 18 janvier 1980
Creer un lieu d'echange d'idees dans le cadre de portant creation du Ministere de la Justice ;
developpement.
Vu telle que modifiee ace jour, !'Ordonnance n° 82-
Article 2 027 du 19 mars 1982 fixant }'organisation et le cadre
organique des Ministeres du Gouvemement ;
Est approuvee, la declaration datee du 27 mai 2017,
par laquelle la majorite des membres effectifs de Vu l'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
I'Association sans but lucratif non confessionnelle visee portant organisation et fonctionnement du
a l'article 1er, a designe les personnes ci-apres aux Gouvernement, modalites pratiques de collaboration
fonctions indiquees en regard de leurs noms : entre le President de la Republique et le Gouvernement
ainsi qu'entre les membres du Gouvernement,
1. Peter Kadima Mukendi : president ; specialement en son article 17 alinea 2 ;
2. Steve Kabeya Tshiasuma : Secretaire generai ; Vu l'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
3. Deborah Minseki Mansanga : Tresoriere ; les attributions des Ministeres, specialement en son
article 1cr, B, 4 ;
4. Julio Nzikisa Nsek:a : Conseiller administratif;
Vu la declaration datee du 04 novembre 2012,
5. Vycomte Mubak:e : Charge des projets emanant de Ia majorite des membres effectifs de
1'Association sans but lucratif confessionnelle
Article 3 denommee « Communaute Evangelique Bereenne au
Le Secretaire general a la Justice est charge de Congo », en sigle « CEBC Asbl », relative a Ia
I'execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia designation des personnes chargees de !'administration
date de sa signature. ou de Ia direction ;
Fait aKinshasa, le 10 avril20 18 Vu Ia requete tendant a obtenir l'Arrete ministeriel
accordant Ia personnalire juridique et approuvant la
Alexis Thambwe Mwamba
designation des personnes chargees de !'administration

43 44
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

ou de la direction, introduite en date du 11 avril 2014, 11. Bulangi Satuge : . Moderateur conununautaire
par 1'Association sans but lucratif preciree ; adjoint;
Sur proposition du Secretaire general a Ia Justice ; 12. Mizaba Kizibzngi Theodore : ConseilJer principal ;
13. Tito Afandja : Conseiller;
ARRETE
14. Kaubi Bulunga: Conseiller;
Article 1
15. Kinyoke wa Musingilwa Janvier : Conseiller
La personnalite juridique est accordee a
1' Association sans but lucratif confessionnelle Article3
denommee « Communaute Evangelique Bereenne au
Le Secretaire general a Ia Justice est charge de
Congo », en sigle « CEBC Asbl », dont le siege social
I' execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia
est fixe a Bukavu, sur avenue Mokoto n° 96, Quartier
date de sa signature;
Lumumba, dans la Conunune de Bagira, en Republique
Democratique du Congo. Fait aKinshasa, le 10 avril2018
Cette Association a pour buts de : Alexis Thambwa-Mwamba
Evangelisation conformement a Matthieu 28 :18-20
et Actes 1 :8 ;
Enseignement primaire, secondaire et professionnel,
enseignement superieur et universitaire et Ministere des Finances
enseignement biblique et theologique ;
ffiuvres medicates et sociales ; Arrete ministeriel no CAB/MIN/FINANCES/
Promotion de Ia paix ; 2018/017 du 06 juin 2018 relatif a Ia contribution
annuelle a payer pour Ia surveillance et le contrOie
Renforcement des capacites des femmes,· des des entreprises d'assurances et de reassurance ainsi
homines et des jeunes ; que des intermediaires d'assurances
Developpement organisationnel ;
Litterature et traduction ·Le Ministre des Finances,
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi n°
Article 2 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
Est approuvee, Ia declaration datee du 17 avril2012, articles de Ia Constitution du 18 fevrier 2006,
par laquelle Ia majorite des membres effectifs de specialement en son article 93 ;
l' Association sans but lucratif confessionnelle visee a Vu la Loi n°l5/005 du 17 mars 2015 portant Code
I' article 1er ci-dessus, a designe les personnes ci-apres
des assurances ;
aux fonctions indiquees en regard de leurs noms :
Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant
1. Kaitenge Mukembwa Balwa : Representant legal ; nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
2. Mwandiki Kiyuk:u : Representant legal 1er d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice-
suppleant; ministres telle que modifiee par l'Ordonnance n° 18/014
du 15 fevrier 2018 portant reamenagement technique du
3. Kalume Mizeni Lusamaki: Representant legal 2e
Gouvernement ;
suppleant;
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
4. Assani Sombobin Bimpa : Representant legal 3e portant organisation et fonctionnement du
suppleant; Gouvernement, modalites de collaboration entre le
5. Muntu Banamubangwa: Secretaire general; President de Ia Republique et le Gouvernement ainsi ·
qu'entre les membres du Gouvernement ;
6. Mwendelwampinzi Wamona: Secretaire general
adjoint charge de l' evangelisation ; Vu !'Ordonnance n° 17/025 du lO juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres ; ·
7. Kashosi Birindwa: Secretaire general adjoint
charge de la vie de l'Eglise Vu le Decret no 16/001 du 26 janvier 2016 portant
creation, organisation et fonctionnement de l'Autorite de
8. Mateso Mundyo : Tresorier general ;
Regulation et de Controle des Assurances ;
9. Dunia Mutimana : Tresorier general adjoint ; Considerant Ia necessite de fixer le taux de Ia
I 0. Attimbo Mome Emmanuel : Moderateur contribution annuelle a payer pour la surveillance et le
communautaire ;

45 46
ler juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere panie,- 0° 13

controle des entreprises d'assurances et de reassurance operateurs mentionnes a!'article 3 ci-dessus, au titre des
ainsi que des intermediaires d'assurances ; activites liees aux. missions de l'ARCA sont directement
per~ues par celle-d et affectees integralement a son
ARRETE budget.

Article 1 Article 5
Le taux de la contribution pour frais de surveillance Les entreprises d'assurances et de reassurance, les
et de controle des entreprises d'assurances effectuant les intermediaires et les operateurs ·mentionnes a l'article 3
operations relevant de la branche lARD est fixe a 2 % : ci-dessus sont tenus de payer une contribution provisoire
au titre d'acompte de la contribution annuelle prevue a
des primes ou cotisations emises par les entreprises
l'article 40 du Decret n°16/001 du 26 janvier 2016
d'assurances.
portant creation, organisation et fonctionnement de
Le taux de-la contribution pour frais de surveillance l'Autorite de Regulation et de Controle des Assurances.
et de controle des entreprises d'assurances effectuant les
Les contributions provisoires dues a l'ARCA sont
operations relevant de la branche vie est fixe a 1 % :
versees trimestriellement. Elles soot payees
des primes ou cotisations emises par les entreprises spontanement et obligatoirement au plus tard le 15 du
d'assurances. mois suivant chaque trimestre civil.

Article 2 Dans le cadre du present Arrete, les contributions

soot dues au terme de chaque trimestre civil.
Le taux de la contribution pour frais de surveillance
et de controle des entreprises de reassurance etablies sur Le premier trimestre comporte les mois suivants :
le territoire de la Republique Democratique du Congo janvier, fevrier et mars. La contribution relative a ce
est fixe a 1 % : trimestre sera payee au plus tard Je 15 avril de la meme
annee.
des primes ou cotisations acceptees. ,
Le deuxieme trimestre comporte les mois suivants :
Les primes ou cotisations acceptees forment avril, mai et juin. La contribution y relative sera payee
l'assiette de Ia contribution. Les retrocessions ne soot pas au plus tard le 15 juillet de la memc annee.
deduites. L'assiette correspond a t'ensemble des primes
acceptees en Republique Democratique du Congo. Elle Le troisieme trimestre comporte les mois suivants :
ne comprend pas les retrocessions effectuees entre juillet, aout et septembre. La contribution y relative sera
reassureurs etablis en Republique Democratique du payee au plus tard le 15 octobre de la meme annee.
Congo. Le quatrieme trimestre comporte les mois suivants :
octobre, novembre et decembrc.
Article 3
La contribution y relative sera payee au plus tard le
Le montant de la contribution des courtiers, des 15 janvier de l'annee suivante.
autres reseaux de distribution, des prestataires de
services techniques et des gestionnaires d'assurance Une regularisation sera faite au plus tard dans les
maladie agrees par l'ARCA s'eleve : trente jours calendrier suivant Ia lettre de notification
envoyee par le Directeur general de l'ARCA
pour les personnes physiques, a 1 % des frais conformement a l'article 40 du Decret precite et ce, apres
d'acquisition payes par un assureur ou un reassureur; reception des comptes annuels audites des entreprises
pour les personnes morales, a 2 % des frais d'assurances ou de reassurance, des intermediaires ou
d'acquisition payes par un assureur ou un reassureur. des operateurs vises a!'article 3.
L'assiette de la contribution comprend les Article 6
commissions d'apport d'affaires, les commissions de
renouvellement payees a partir de la deuxieme annee et L'obligation de. payer la contribution pour frais de
les frais de gestion relatifs a la gestion deleguee par surveillance et de controle est d'application des qu'une
l'assureur par convention signee par les deux parties eta entreprise, un intermediaire ou operateur debute ses
tout autre frais paye par l'assureur pour la gestion activites et ce, meme si c'est en cours d'annee.
deleguee ou pour toute activite liee directement ou
indirectement acette activite commerciale. Article 7
Les societes d'assurances et de reassurance, les
Article4 intermediaires et les operateurs mentionnt!s a !'article 3
Les contributions payees par les entreprises ci-dessus qui n'auront pas satisfait aux. dispositions du
d'assurances et de reassurance, les intermediaires et les present Arrete, sont passibles d'une penalite de 1 % en

47 48
I .,. juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

sus par semaine de retard sur le montant dont ils sont Ministere des Affaires Foncieres
debiteurs.
En cas de recidive ou de non-execution des Arrete ministeriel no 237/CAB/MIN/AFF.FONC/
injonctions de l'ARCA concernant le paiement de Ia 2018 du 10 avril2018 portant designation des cadres
contribution, le Directeur general de l'Autorite de de I' Administration fonciere charges de Ia
Controle et de Regulation des Assurances peut infliger conciliation des chiffres avec Ia DGRAD
simultanement au president du Conseil d'administration
et au Directeur general de la societe d'assurances ou de
Le Ministre des Affaires Foncieres,
reassurance concemee une penalite de 0, 10 % de la Vu Ia Constitution, telle que modifiee et completee
contribution non payee dans le delai fixe par le present par Ia Loi n° 111002 du 20 janvier 2011 portant revision
Arrete. La penalite prevue au present alinea est acharge de certains articles de Ia Constitution, specialement en
personnelle des dirigeants concemes et non pas de la son article 93 ;
societe d'assurances ou de reassurance. L'ARCA veuille
Vu Ia Loi n° 16/013 du 16 juillet 2016 portant Statut
au respect strict de cette disposition.
des agents de carriere des Services publics de l'Etat en
S'agissant des intermediaires et des operateurs vises son article 19 ;
a !'article 3, Ia penalite mentionnee au precedent alinea
Vu le Decret-loi n° 017/002 du 03 octobre 2002
est infligee au responsable du bureau de courtage, a portant Code de bonne conduite de I' agent public de .
!'agent general ou au Directeur general de l'operateur
l'Etat;
conceme.
Vu rOrdonnance no 17/005 du 08 mai 2017 portant
Article 8 nomination des Vice-premiers ministres, Ministres
d'Etat, Ministres, de Ministre delegue et Vice-ministres ;
Les penalites pn5vues a !'article precedent seront
constatees et liquidees par le Directeur general de Vu }'Ordonnance n° 082-029 du 19 mars portant
l'ARCA. reglement d'administration relatif a la carriere du
personnel des Services publics de l'Etat, specialement en
Article 9 son article 4 ;
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures Vu !'Ordonnance no 017/025 du 10 juillet 2017
contraires au present Arrete. fixant les attributions des Ministeres ;
Vu les dossiers administratifs des interesses;
Article 10
Vu Ia necessite et l'opportunite de designer de
L'Autorite de Regulation et de Controle des
nouveaux delegues du Ministere des Affaires Foncieres
Assurances est chargee de !'execution du present Arrete
charges de la conciliation des chiffres avec Ia DGRAD
qui entre en vigueur ala date de sa signature.
de laquelle depend la retrocession de 5% revenant au
Fait aKinshasa, le 06 juin 2018 Ministere au regard des recettes realisees par mois, en
Henri Yav Mulang remplacement des anciens delegues appeles a d'autres
fonctions au sein du Ministere ;
Attendu que la Direction des titres immobiliers est la
seule structure du Ministere des Affaires F oncieres qui a
dans ses attributions la centralisation des statistiques des
recettes realisees par mois et par annee ;
Sur proposition du Secretaire general ;

ARRETE

Article 1
Sont designes comrne delegues du Ministere des
Affaires Foncieres charges de la conciliation des chiffres
avec la DGRAD au regard de leurs fonctions, les cadres
ci-apres:

49 50
 I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Nom&post- d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et des Vice-

w nom
Matricule Grade Fonclion
ministres;
1. AmisiOmeno 472.434 Chef de Chef de division du
division domaine foncier Vu ]'Ordonnance no 017/025 du juillet 2017 fixant
2. Kisimba 527.152 Chef de Chef de division des les attributions des Ministeres ;
Kalasa division finances
3. Kadiaku 575.025 Chef de Delegue Vu les dossiers administratifs des interesses ;
Kutumisa bureau intersyndical
Sur proposition du Secretaire general ;
Article 2 Vu l'urgence et la necessite ;
Ces delegues ont I' obligation de communiquer a la
bierarchie toutes les informations issues de la ARRETE
conciliation des chiffres avec Ia DGRAD a temps utile
pour permettre une bonne trat;abilite de Ia retrocession Article 1
en faveur de cadres et agents atitres de motivation ; Sont designes pour suivre et effectuer les operations
bancaires relatives aux paiements des frais de
Article 3 fonctionnement,
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures Les cadres ci-apres:
contraires au present Arrete.
1. Le Chef de division des fmances ;
Article4 2. Le Directeur de l'ecole nationale du cadastre et
Le Secretaire general aux Affaires Foncieres est des titres immobiliers ;
charge de I' execution du present Arrete qui sort ses 3. Le Comptable public principal charge des
effets adater de sa signature. depenses code 0877.
Fait aKinshasa, le 10 avril2018
Article 2
Maitre Lumeya-dhu-Maleghi
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
contraires au present Arrete ;

Article 3
Ministere des Affaires F oncieres Le Secretaire general aux Affaires Foncieres est
charge de !'execution du present Arrete qui sort ses
Arrete ministeriel n° 238/CAB/MIN.AFF/FONC/ effets a Ia date de sa signature.
2018 du 10 avril2018 portant designation des cadres
de I'Administration fonciere aux operations Fait aKinshasa, le 10 avril 20 18
bancaires relatives aux paiements des frais de Maitre Lumeya-dhu-Maleghi
fonctionnement

Le Ministre des Affaires Foncieres,

Vu la Constitution telle que modifiee et completee
par Ia Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision Ministere des Affaires F oncieres
de certains articles de la Constitution, specialement ason
article 93; Arrete ministeriel n° 239/CAB/MIN.AFF.FONC/
2018 du 10 avril2018 portant creation d'une parcelle
Vu la Loi no 16/013 du 16 juillet 2016 portant Statut de terre a usage industriel sous le numero 28.611 du
des agents de carriere des Services publics de l'Etat, plan cadastral de Ia Commune de Limete, Ville de
specialement en son article 19 ; Kinshasa
Vu le Decret-loi n° 017/2002 du 03 octobre 2002
portant Code de conduite de I' Agent public de l'Etat; Le Ministre des Affaires Foncieres,

Vu !'Ordonnance n° 082-029 du 19 mars 1982 Vu la Constitution, telle que modifiee et compleree a

portant reglement d' administration relatif a la carriere du ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant
personnel des Services publics de 1'Etat, specialement en revision de certains articles de 1a Constitution de la
son article 4 ; Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2008,
specialement en son article 93 ;
Vu !'Ordonnance D 0 17/005 du 08 mai 2017, portant
nomination des Vice-premiers ministres, des Ministres Vu la Loi no 73/021 du 20 juillet 1973 portant
regime general des biens, regime foncier et immobilier

51 52
1.,. juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

et regime des sftretes telle que modifiee et completee par 1973 telle que modifiee et completee par la Loi n° 80-
Ia "Loi no 80/008 du 18 juillet 1980, specialement en ses 008 du 18 juillet 1980 portant regime general des biens,
articles 181 et 183 alinea 3 ; regime foncier et immobilier et regime de sftretes et
celles de !'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974
Vu !'Ordonnance no 74.148 du 02 juillet 1974,
portant mesures d'execution de la Loi n° 73-021 du 20
portant mesures d'execution de Ia Loi n° 73-021 du 20
juillet 1973 telle que modifiee et compleree ace jour.
juillet 1973 portant regime general des biens, regime
foncier et imm.obilier et regime des suretes, telle que
Artic1e4
modifiee et completee a ce jour par Ia Loi no 88-008 du
18 juillet 1980, specialement en ses articles 3, 4 (alineas Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
I er, 2 et 3) et 5 ; contraires au present Arrete.
Vu I' Arrete ministeriel n° 021/CAB/MIN.AFF.
Article 5
FONC/2016 du 22 mars 2016 portant creation des
Circonscriptions foncieres dans.la Ville de Kinshasa, Le Coriservateur des titres i.nuD.obiliers et le Chef de
a
specialement son article 7 ; division du cadastre de 1a Circonscription fonciere de
Limete, sont charges, chacun en ce qui le concenie de
Vu l'Anere interministenel no 001/CAB/MIN/AFF.
FONC/2017 et no 022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du
}'execution du present Arrete qui entre en vigueur la a
date de sa signature.
23 juin 20 17 portant fixation des taux des droits, taxes
et redevances a percevoir a !'initiative des Affaires Maitre Lumeya-dhu-Maleghi
Foncieres;
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres ;
Vu !'Ordonnance no 17/005 du 08 mai 2017 portant Ministere des Affaires Foncieres
nomination des Vice-premiers ministres, Ministres
d'Etat, Ministres, Ministres delegues et Vice-ministres ; Arrete ministeriel n° 269/CABIMIN/AFF.FONC/
2018 du 20 avril 2018 rehabilitant I' Arrete
Vu le dossier tel que transmis par le Conservateur ministeriel n° 060/D/MIN/AFF.F/2006 du 16 juin
des titres immobiliers de la Circonscription de Limete ; 2006 portant declaration d'un bien sans maitre et
Vu le rapport technique de Ia Division du cadastre reprise dans le domaine prive de I'Etat de
de Ia Circonscription fonciere de Limete sur ledit l'immeuble n° 761 du plan cadastral de Ia Commune
dossier; de Ia Gombe, Ville de Kinshasa
Vu Ia necessite ; Le Ministre des A.ffaires Foncieres,
ARRETE Vu, telle que revisee Ia Constitution, ·specialement
en ses articles 93 et 151 alinea 1er;
Article 1 Vu, telle modifiee et completee, Ia Loi no 73-021 du
Est creee dans la Commune de Limete, Ville de 20 juillet 1973.portant regime general des biens, regime
Kinshasa, IDle parcelle de terre a usage industriel portant foncier et immobilier et regime des s'Oretes, specialement
le numero 28.611 du plan cadastral de Ia CommWle de en ses articles 12, 374 et 377 ;
Limete, d'une superficie de 01 ha 50 ca 00% dont les
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
limites, tenants et aboutissants sont representes au plan
nomination des Vice-premiers ministres, Ministres
a a
annexe au present Arrete etabli l'echelle de 1 s.oooe.
d'Etat, Ministre delegue et Vice-ministres ;
Article2 Considerant Ia declaration d'un bien sans maitre et
Ia reprise au dornaine prive de I'Etat de l'immeuble erige
La parcelle ainsi creee est mise sur le marche aux.
sur Ia parcelle n° 716 du plan cadastral de la Commune
conditions fixees par 1'Arrete interministeriel n°
de Ia Gombe, Ville de Kinshasa par I' Arrete ministeriel
001/CAB/MJN/AFF-FONC/2017 et n° 22/CAB/
no 060/D/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 16juin 2006;
MIN/FINANCES/ 2017 du 23 juin 2017 portant fixation
a
des taux. de droits, taxes et redevances percevoir a Considerant que, 1' Arrete ministenel n° 175/CAB/
!'initiative du Ministre des Affaires Foncieres. MINIAFF.FONC/DMKILMK/2016 en rapportant
!'Arrete ministeriel no 158/CAB/MIN.AFF.FONC/2016
Article3 du 30 septembre 2016 a declare bien sans maitre et
repris dans le domairie prive de l'Etat Pimmeuble no 761
Les conditions de mise en valeur de Ia parcelle
du plan cadastral de Ia Commune de la Gombe ;
susvisee sont celles fixees par la Loi n° 73-021 dujuillet

53 54
1or juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Considerant que, l' Arrete ministeriel n" 175/CAB/ Article 2

MIN/AFF.FONC/2016 n'a pas ressorti les elements
Est annute par consequent l' Arrete ministeriel no
suffisamment valables et serieux susceptibles d'emporter
175/CAB/MlN/AFF .FONC/20 16 du 30 septembre 2016
rapport de I' Arrete ministenel n° 060/D/CAB/MIN/AFF.
rapportant I' Arrete ministeriel no 055/CAB/MlN/
F/2006 du 16 juin 2006 ;
AFF.FONC/2016 du 09 juin 2016 rapportant l'Arrete
Considerant qu'il n' existe aucune incoherence entre ministeriel no 060/D/MIN/AFF.F/2006 du 16 juin 2006
le numero de I' Arrete ministeriel n° 060/D/CAB/MIN/ portant declaration d'un bien sans maitre et reprise dans
AFF.F/2006 du 16 juin 2006 et celui repris dans la lettre le domaine prive de I'Etat de l'immeuble no 761 du plan
n° 0471/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 16 juin 2006 portant cadastral de la Commune de la Gombe, Ville de
attribution de l'immeuble no 761 du plan cadastral de Ia Kinshasa.
Commune de la Gombe ;
Article 3
Considerant la lettre n° 1.441/SG/AFF.F/0255/dlp/
2016 de Monsieur le Secretaire general aux Affaires Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
F oncieres selon laquelle aucune trace de 1'Arrete contraires au present Arrete.
ministeriel n° 060/D/CAB/MlN/AFF.F/2006 du 16
octobre 2006 n'a ete trouvee apres verification dans ses Article 4
archives; Le Conservateur des titres immobiliers de la
Que !'existence d'un Arrete ministeriel ne se prouve Circonscription fonciere de la Gombe, est charge de
pas par la presence de ce demier dans les archives du I' execution de present Arrete qui entre en vigueur a la
Secretaire general ; date de sa signature.
Considerant la lettre no 2.441/198/2015 du 20 Fait aKinshasa, le 20 avril2018
septembre 2015 du Conservateur des titres immobiliers Maitre Lumeya-dhu-Maleghi
de la division urbaine des titres immobiliers/Lukunga
adressee a Monsieur l'Officier du Ministere public pres
le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe,
relative a Ia reponse a Ia requisition d'information no
3531/RMA/6.098/Pr.021/AMK du 18 aout 2015; Ministere de l 'Environnement et Developpement
Qu'il est releve dans le rapport precite du Durable
Conservateur des titres immobiliers que Ia vente
advenue en 2011 entre la Societe « SCP » et Monsieur Arrete ministeriel n° 038/CAB/MIN/EDD/WF/
Beydoun a ete faite apres 1'Arrete ministeriel sus AAN/05/2018 du 16 avril 2018 portant reprise par
reference portant reprise de cette parcelle dans 1e I'Etat Congolais des concessions 001111, 002/11 et
domaine prive de l'Etat; 003/11 du 04 aout 2011 concedee:t a Ia societe Ia
Forestiere Sari
Qu'un certificat d'enregistrement vol. A1 465 folio
du 18 novembre 2011 a etC etabli sur Ia parcelle n° 761
Le Ministre de l 'Environnement et Developpement
du plan cadastral de la Commune de la Gombe au nom
Durable,
de Monsieur Beydoun Ahmad ;
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi no
Vu la necessite et l'urgence,
002/11 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
articles de Ia Constitution du 18 fevrier 2006,
ARRETE
specialement en son article 93 ;
Article 1 Vu Ia Loi no 01112002 du 29 aout 2002 portant Code
Sont rehabilites I' Arrete mini sterid no forestier en Republique Democratique du Congo,
060/D/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 16 juin 2006 portant specialement en ses ruticles 114 et 116;
declaration d'un bien sans maitre et reprise dans le Vu !'Ordonnance no 17/004 du 07 avri12017 portant
domaine prive de l'Etat de l'immeuble n° 761 du plan nomination du Premier ministre ;
cadastral de la Commune de la Gombe, Ville de
Kinshasa et la lettre no 0471/CAB/MIN/AFF.F/2006 du Vu I' Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
16 juin 2006 portant attribution de l'immeuble susvise a nomination des Vice-premier ministres, des Ministres
Monsieur Auguy Kitakya. d'Etat, des Ministres et des Vice-ministres;
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
portant organisation et fonctionnement du
Gouvemement, modalites de collaboration entre le

55 56
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia R6publique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

President de la Republique et le Gouvemement ainsi present Arrete · qui entre en vigueur a Ia date de sa
qu'entre les membres du Gouvemement; signature.
Vu ]'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Fait aKinshasa,le 16 avril2018
les attributions des Ministeres ;
Dr. Amy Ambatobe Nyongolo
Vu l'Arrete no 034/CAB/MIN/EDD/03/03/BLN/
2015 du 03 juillet 2015, fixant les procedures
d'elaboration, de verification, d'approbation, de mise en
reuvre et de suivi du plan d'amenagement d'Wle
concession forestiere, specialement en son article 5 ; Ministere de 1'Environnement et Developpement
Durable
Vu les contrats de concessions forestieres n° 001111,
002/11 et 003/11 du 04 aoftt 2011 conclus entre la
Arrete ministeriel n° 047/CAB/MIN/EDD/AAN/
Republique Democratique du Congo par le biais du
MMUOS/2018 du 09 mai 2018 fixant Ia procedure
Ministere de l'Environnement et la societe
d'homologation des investissements REDD+ en
d'exploitation forestiere Ia Forestiere Sari;
Republiqoe Democratique du Congo
Vu les pieces de la societe la Forestiere Sari
transmises en annexe de ses lettres referencees Le Ministre de 1'Environnement et Developpement
FOR/004/NK/18 et FOR 007NK/18 datant Durable,
respectivement du 1er mars 2018 et du 02 avril 2018 ;
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi n°
Considerant 1'avis de la Direction de gestion 002/11 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
forestiere, a travers Ia lettre referencee 070/DGF/SG/ articles de la Constitution du 18 fevrier 2006,
EDD/2018 du 28 mars 2018, avis qui indique clairement specialement en son article 93 ;
qu'a partir du premier trimestre 2016, la societe la
Vu Ia Loi no 73-021 du 20 juillet 1973 portant
Forestiere avait arrete I' exploitation ;
regime general des biens, regime foncier et immobilier
Considerant le non-paiement de Ia taxe de superficie et regime des sftretes, telle que modifiee et completee
des trois concessions citees ci-haut pour l'exercice 2016 pat la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, specialement en
et 2017; ses articles 20, 21, 61 et 109 ;
Considerant l'avis de la Direction des inventaires et Vu la Loi no 011/012 du 31 juillet 2002 portant
amenagements forestiers, a travers la lettre referencee Code forestier, specialement en ses articles 87 et 119;
104/DIAF/SG/EDD/FDB/2018 du 04 avril 2018, par
Vu Ia Loi n° 08/012 du 31 juillet 2008 portant
lequel cette direction indique que les concessions
principes fondamentaux relatifs a la libre administration
001/11, 002/11 ne disposent que des plans de sondage
valides par Ia DIAF, tandis que Ia 003/11 dispose, en des Provinces ;
plus d'un plan de sondage valide, d'un rapport Vu la Loi n° 11/009 du 09 juillet 2011 portant
d'inventaire et un rapport d'etudes socio-economiques; principes fondamentaux relatifs a la protection de
Vu 1a necessite et l'urgence ; 1'environnement ;
Vu la Loi no 14/003 du 11 fevriers 2014 relative ala
Sur proposition du Secretaire general a conservation de Ia nature, specialement en ses articles 8
l'Environnement et Developpement Durable;
et 69, point 6;
ARRETE Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
nomination du Premier ministre ;
Article 1
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 inai 2017 portant
Sont reprises par l'Etat congolais les concessions nomination des Vice-premiers ministres, des Ministres
forestieres n° 001/11, 002/11 et 003111 du 04 aoftt 2011. d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et des Vice~
ministres;
Article 2
Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures portant organisation et fonctionnement du
contraires au present Arrete. Gouvemement, modalites de collaboration entre le
President de la Republique et le Gouvemement ainsi
Article 3 qu'entre les membres du Gouvemement;
La Secretaire general a 1'Environnement et Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
Developpement Durable est charge de !'execution du les attributioris des Ministeres ;

57 58
I er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Vu le Decret n° 09/40 du 26 novembre 2009 portant sauvegardes sociales et environnementales ainsi que les
creation, composition et organisation de Ia structure de mecanismes de gestion des conflits y relatifs.
mise en wuvre du processus de Reductions des
Emissions issues de Ia Deforestation et de Ia Article 2
Degradation des forets, en sigle « REDO » ;
l. Communaute locale : une population
Vu le Decret no 011/27 du 20 mai 2011 fixant les traditionnellement organisee sur Ia base de Ia
regles specifiques d'attribution des concessions coutume et unie par des liens de solidarire clanique
forestieres de conservation ; ou parentale qui fondent sa cohesion interne. Elle
est caracterisee, en outre, par son attachement a un
Vu le Decret n° 14/019 du 02 aout 2014 fixant les
terroir determine ;
regles de fonctionnement des mecanismes proceduraux
de Ia protection de l'environnement; 2. Credit carbone REDD+ : designe tous les droits
relatifs a la reduction d' emissions, verifiees selon
Vu le Decret n° 14/018 du 02 aout 2014 fixant les
des methodologies carbone dftment approuvees par
modalites d'attribution des concessions forestieres aux
le regulateur, resultant de projet et/ou programme
communautes locales ;
juridictionnel REDD+ ;
Vu l'Arrete ministenel no 025/CAB/MIN/ECN-
3. Donnees de reference: ensemble d'informations
DD/CJ/00/RBM/2016 du 09 fevrier 2016 portant
relatives au porteur eta l'investissement;
dispositions specifiques relatives a la gestion et a.
1' exploitation de la concession forestiere des 4. Enregistrement: notification au porteur d'un
communautes locales ; investissement REDD+ de Ia recevabilite de sa
demande;
Considerantle cadre de Varsovie pour laREDO+,
en particulier la decision 9/CP.19 portant programme de 5. Groupes sociaux vulnerables: comprennent les
travail sur le financement axe sur les resultats visant a femmes, les enfants, les vieillards, les peuples
favoriser Ia pleine mise en reuvre des activites autochtones pygmees et les personnes vivant avec
mentionnees au paragraphe 70 de la :Oecision 1/CP.l6, handicapes ;
sous Ia convention cadre des Nations-Unies sur les 6. Homologation : approbation par le regulateur des
changements climatiques ; investissements REDD+ ;
Considerant les avis du Comite 'technique de 7. Les projets REDO+: demontrent leur contribution
validation des textes d'apptication du Code forestier, aux objectifs de REDD+ et valorisent directement
institue par l' Arrete ministeriel n°
leur reduction d'emissions aupres d'un mecanisme
009/CAB/MIN/EDD/03/09/BLN/2015 du 26 mars 2015,
de compensation base sur les resultats (fonds ou
lors de sa session tenue du 30 avril et 02 mai 2018 dans marches carbone) ;
Ia salle des reunions du Cabinet du Ministre de
l'Environnement et Developpement Durable; 8. Les initiatives REDD+ : demontrent aussi leur
contribution aux objecti:tS de REDD+ mais ne
Sur proposition du Secretaire general a valorisent pas leur reduction d'6missions aupres
l'Environnement et Developpement Durable. d'un mecanisme de compensation. Celles-ci seront
capitaiisees au niveau national. Les initiatives
ARRETE
REDD+ peuvent inclure des activites habilitantes
Chapitre 1. Des dispositions generales aussi bien que sectorielles ;
9. Les initiatives alignees REDD+: sont des projets de
developpement classiques susceptibles d'avoir un
Section: De I' objet et des definitions impact (positif ou negatit) sur les moteurs de la
deforestation et de Ia degradation des forets, et
Article 1 soucieux d'aligner leur intervention sur les objectifs
Le present Arrete fixe les modalites d'homologation de REDD+. Une fois labellisees « Alignees
prealable et obligatoire des investissements REDD+ REDD+ », ces initiatives devront justifier de leur
ainsi que la procedure de mise en place et de gestion du contribution aux objectifs REDD+ sans etre
registre national REDD de la Republique Democratique necessairement assujettis aux memes niveaux
duCongo. · d'exigence;

A cet effet, il determine les formalites aremplir pour 10. Les initiatives vertes: contribuent a des objectifs de
}'obtention de !'homologation d'un investissement developpement compatibles avec les principes de
REDD+, les dispositions a prendre pour assurer le 1' economie verte (creation de valeur dans une
partage des benefices, le respect des mesures de logique de sobriete carbone, de resilience
climatique, d'equite sociale, de prevention des

59 60
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

risques, etc.). Ces initiatives ne sont pas soumises 21. REDD+: reduction des emissions dues a la
aux exigences associees au mecanisme international deforestation etlou a Ia degradation des forets,
REDD+, emergent sous la Convention-Cadre des preserver les stocks de carbone forestiers, gerer
Nations-Unies sur les Changements Climatiques durablement les forets et accroitre les stocks
(CCNUCC); forestiers.
11. Investissements REDD+ : ensemble d'activites 22. Registre national REDD+ : repertoire public
contribuant a Ia reduction des elements due a la constituant la base des donnees electroniques,
deforestation et a Ia degradation des forets, a destine a recevoir en ligne toutes les informations
I' augmentation du stock Carbone, a la conservation sur les investissements REDD+ ;
dudit stock et a Ia gestion durable des forets. Parmi
23. Regulateur: Ministre ayant les forets dans scs
ces activites on distingue le projet REDD+, le
attributions ;
programme juridiquement REDO+, !'initiative
REDO+ et · rinitiative alignee REDD+ tels que 24. Standard earbone : ensemble de normes et
respectivement definis par le present Arrete ; methodologies internationalement reconnues,
destine a s'assurer de l'effectivite des resultats
12. Juridiction: unite administrative correspondant au
generes par un investissement REDD+, en tennes
Territoire national, aune province ou a toute autre
de reductions d' emissions ;
zone definie et precisee dans Ia description d'un
programme juridictionnel REDD+ ; 25. Standard socio-environnemental: ensemble de .
normes destinees a verifier }'existence de benefices
13. Marche carbone: systeme d'echanges, de ventes ou
sociaux et environnementaux associes a un
d'achats de reduction d'emission volontaires ou
investissement REDD+ ;
organises au niveau local, national, regional, inter-
regional ou international ; 26. Sauvegardes socio-environnementales : ensemble
de mesures visant a identifier, eviter ou minimiser
14. Plan de partage des benefices : dispositions prises
les prejudices eventuels pour les populations et
en vue
de la distribution des benefices monetaires et
l'environnement lors de la conception et le
non monetaires entre les parties prenantes d'un
deploiement des investissements REDD+ ;
investissement REDD+ ;
27. Structure competente: s'identitie au conseil
15. Porteur d'un investissement REDO+: toute
scientitique institue par le Decret no 09/40 du 26
personne physique ou morale de droit prive ou
novembre 2009 portant creation, composition et
public, nationale ou etrangere, ainsi que toute
organisation de la structure de mise en reuvre du
communaute locale · qui entreprend un
processus de reductions des emissions issues de la
investissement REDD+ ;
deforestation et de Ia degradation des forets, en
16. Programme juridictionnel REDD+: programme sigle « REDO » ;
etabli par son porteur au niveau d'une juridiction,
28. Teneur de registre: s'identifie a Ia coordination
inregrant des projets REDO+ imbriques, et dont la
nationale REDD instituee par le Decret n° 09/40 du
comptabilisation des reductions d' emissions est
26 novembre 2009 portant creation, composition ct .
faite au niveau du programme ;
organisation de Ia structure de mise en reuvre du
17. Projet REDO+ imbrique : projet REDD+ integre processus de Reduction des Emissions issues de la
dans un programme juridictionnel REDD+ en Deforestation et de la Degradation des forets, en
accord avec son porteur ; sigle « REDD », pour gerer au quotidien le
processus REDO de la Republique Democratique
18. Proxy : abreviation pour « indicateur
duCongo;
d'approximation >> determinant Ia performance
carbone a partir d'une estimation de Ia quantite 29. Unite de carbone : une reduction des emissions de
carbone par hectare ; gaz a effet de serre representant une tonne.metrique
de dioxyde de carbone equivalent qui a ete calculee
19. Reduction d'emissions: unite de comptabilisation
et verifiee conformement a un standard carbone et
de la performance carbone obtenue par une
qui a ere enregistree dans le registre ;
modification des dynamiques de deforestation et/ou
de degradation forestiere et/ou une augmentation 30. Validation exteme: confirmation exteme
des stocks de carbone forestier, mesuree en tonne demontrant que le projet remplit les criteres edictes
de dioxyde de carbone equivalent (tC02eq) ; par le standard carbone et/ou socio-
environnemental sous lequel l'activite vise a etre
20. Unites de Reduction d'Emissions Congolaises
certitiee;
(UREC): correspond a des reductions d'6missions
ventiees seton des methodologies. carbone dfunent 31. Verification externe : audit independant exteme
approuvees par le regulateur. sous un standard carbone et/ou socio-

61 62
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie n° 13

environnemental survenant une fois la mise en 6. Le controle de l'honorabilite du porteur des

amvre de l'activite commencee et dem.ontrant la investissements REDO+ ;
q1:umtite de reduction des ennsstons et/ou
7. La publication du procCs-verbal prevu a l'article 19
absorptions generees par l'activite et permettant la
du present Arrete ;
delivrance de reductions des emissions et/ou
d'unites carbone. 8. La publication d'un investissement REDO+ ;
9. La publication du rapport de validation des
documents du projet et/ou programme juridictionnel
Section II : Du statut juridiqUe des unites de reduction
REDO+;
d'emissions
10. La publication du rapport de verification des
Article3 reductions des emissions et/ou unites de carbone
d'un projet et/ou d'un programme juridictionnel
Le stock carbone contenu dans les forets oonstitue Ia REDD+; .
propriete de l'Etat
11. Le suivi de la delivrance, de la detention ou de la
L 'Etat reconnait un droit exclusif de propriete sur
comptabilisation du transfert, de 1'annulation et de
les Unites des Reductions d'Emissions Congolaise&
la mise en reserve des reductions des emissions
(UREC) aux porteurs d'un investissement REDO+ des
et/ou unites de carbone ;
son l'homologation.
12. La gestion des comptes d'utilisateurs;
Chapitre II : De Ia procedure d'homologation
13. La gestion du systeme d'information sur les
Article4 sauvegardes socio-environnementales ;
14. La reception des plaintes et recours de la partie
La procedure d'homologation des investissements
REDO+ comporte deux etapes, a savoir : lesee afin de les transmettre a I' organe competent ;

1. L'inscription au registre; 15. La publication des plaintes et recours ainsi que de

leur resolution.
2. L'approbation de l'investissement REDO+;
Les modalites d'execution de chaque etape sont
definies par le present Arrete ainsi que le manuel prevu a Section 2. De !'inscription au registre
l'annexe I.
Article 7
Tout porteur d'un investissement REDO+ est tenu
Section 1. Du registre d'introduire en ligne sa demande d'homologation au
moyen d'un formulaire fourni par le teneur du registre et
Article 5 y joindre les documents requis tels que prevus a !'article
n est institue un registre national REDDt gere par le 10 ci-dessous et specifies dans le manuel en annexe I.
teneur de registre.
Article 8
Le registre national REDO+ est accessible au public
dans les formes et conditions defmies par le manuel L'inscription et l'examen du dossier sont realises
prevu en annexe I. moyennant acquittement par le porteur d'un
investissement REDO+ des droits y afferents
Article 6 conformement a la legislation en vigueur en la matiere.

Place sous I' autorite du regulateur, le teneur du Article 9

registre a pour missions d'assurer:
Le teneur du registre dispose d'un delai de 30 jours
1. La verification de I' enregistrement des donnees ouvrables, adater de !'inscription du dossier de demande
requises; d'homologation pour decider de sa recevabilite ou non.
2. La conforririte des donnees enregistrees ; Passe ce delai, la demande d'homologation est
3. Le cont:rOle de recevabilite; reputee recevable.

4. L'enregistrement des donnees de reference des Le teneur est des lors tenu de l' enregistrer et de
investissements REDO+ ; delivrer une attestation d' enregistrement.

5. L'enregistrement de Ia demande d'homologation et

des donnees y relatives ;

63 64
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Article 10 consultation du public conceme par

l'investissement REDD+ pour !'obtention du
Le controle de recevabilite vise a verifier Ia
CLIP;
conformite des elements constitutifs du dossier de Ia
demande et porte sur : 13. L'inexistence d'une decision d'approbation
anterieure d'un investissement REDO+ sur le meme
I. La regularite des pieces relatives a Ia qualite du
perimetre et pour les memes activites, en vue
porteuretdesespartenaires;
d' eviter une eventuelle double comptabilisation.
2. L'existence d'un montage financier credible, s'il
echet, 1' origine et la regularite des ressources Article 11
financieres destinees a appuyer Ia preparation et Ia
En cas de recevabilite, le teneur du registre attribue
mise en reuvre des investissements REDO+ ;
au porteur de l'investissement REDO+ un numero
3. La regularite du paiement des obligations fiscales; d'immatriculation au registre, enregistre la demande et
lui delivre-une attestation d' enregistrement.
4. L'absence des condamnations judiciaires defmitives
pour faits de malversation fmanciere, corruption, Le modele de !'attestation d'enregistrement figure
concussion, trafic d'influence, escroquerie, abus de dans le manuel en annexe I.
confiance et faits infractionnels semblables tant en
Republique Democratique du Congo que dans tout Article 12
autre pays oil le porteur a opere ; En cas d'un controle non concluant, la demande
5. L'existence et Ia conformite des documents d'homologation est declaree irrecevable.
d'identification du porteur de l'investissement Le teneur du registre est, des lors, tenu dans le
REDD+, dont les specifications, pour chaque meme delai prevu a l'article 9 ci-dessus, de notifier au
categoric de porteur visee a !'article 2, point 10 ci- porteur de l'investissement REDO+ les motifs de
dessus, sont precisees dans le manuel ; 1'irrecevabilite de sa demande, et le cas ech6ant, de lui
6. L'integration de l'investissement REDD+ propose indiquer les ajustements requis pour rendre sa demande
dans les domaines thematiques retenues dans Ia conforme.
strategic cadre REDD+, conformement aux
prescrits du manuel ; Article 13
7. La duree precise de l'investissement REDD+ En cas d'irrecevabilite pour defaut d'honorabilite
propose; vise aux points 2 et 4 de I' article 10 ci-dessus, suite au
controle effectue conformement a Ia procedure decrite
8. Les coordonnees de localisation de perimetre et de au manuel, le teneur du registre rejette Ia demande y
Ia superficie de l'investissement REDO+ propose; relative et celle-ci ne peut etre reintroduite.
9. Au cas oil la mise en reuvre de l'investissement Dans les cas oil le porteur de l'investissement
REDO+ requiert !'occupation d'une terre REDO+ justifie du recouvrement d'honorabilite, il peut
quelconque, que celle-ci soit forestiere ou non, soumettre a nouveau la demande d'homologation selon
}'existence au dossier d'un acte d'engagement du les modalites prevues a!'article 7 ci-dessus.
porteur de l'investissement a obtenir l'accord
prealable du (des) titulaire(s) (detenteurs) des droits Article 14
fonciers preexistants, individuels ou collectifs,
donne en toute connaissance de cause et sans A dater de Ia delivrance de !'attestation
contrainte morale ni physique; dans ce cas, l'acte d'enregistrement, le teneur du registre transmet au
d'engagement est conforme au modele ftxe dans le regulateur, dans un delai ne depassant pas 7 jours, le
manuel; dossier de la demande.

10. La presence, s'il y a lieu, d'un certificat Le regulateur saisit Ia structure competente visee a
erivironnemental delivre par l 'Agence Congolaise l'article 15 ci-dessous dans les quinze jours qui suivent
de l'Environnement seton les mecanismes la reception de }'attestation et du dossier.
proceduraux prevus par le Decret no 14/019 du 02 Section 3. De !'approbation
aout 2014 fixant les regles de fonctionnement des
mecanismes proceduraux de la protection de Article 15
1'environnement ;
L' examen prealable . des dossiers de demande
11. L'existence et la conformite d'une etude technique d'homologation des investissements REDO+ est effectue
et d'une etude socio-Cconomique; par la structure competente.
12. L'existence d'un plan de mise en reuvre de

65 66
lcr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Article16 Le modele et tes mentions du certificat vise a

l' alinea precedent sont repris dans le manuel en annexe
L' examen du dossier porte sur le fond des elements
I, dont imperativement les mentions suivantes :
constitutifs vises aI'article 10 ci-dessus.
1. Le titre de l'investissement REDD+;
La structure competente peut exiger du porteur d'un
investissement REDD+ de soumettre en original certains 2. La duree de l'investissement REDD+;
documents constitutifs de son dossier.
3. Les references de 1' Arrete d'approbation de
l'investissement REDD+;
Article17
4. Le nom ou la denomination du porteur de l'activite
La structure competente procede a une nouvelle
REDD+;
verification de toutes les autres exigences et documents
y afferents ayant justifie Ia delivrance de I' attestation 5. Les participants al'investissement REDD+;
d' enregistrement.
6. La localisation et les coordonnees geographiques du
En cas d'identification des erreurs, omissions et/ou site de l'investissement REDD+ ;
irregularites eventuelles, il les consigne dans son
7. Le perimetre et la superficie de la zone de mise en
rapport, a}'attention du regulateur.
reuvre.
Dans ce cas, le regulateur .enjoint le teneur du
Ce certificat consacre le droit de propriete sur le
registre a obtenir, dans un delai ne depassant pas 30
carbone forestier et les unites des reductions d' emissions
jours, des ajustements requis.
a generer au profit du porteur de l'investissement
Passe ce delai, a dater de la notification du rapport REDD+.
au porteur de l'investissement REDD+, si les
ajustements demandes ne sont pas effectues, le teneur du Article20
registre procede d' office a Ia biffure de I' activite
Dans les 15 jours ouvrables qui suivent la
REDD+ du registre.
notification de la decision d'approbation, le porteur du
projet et/ou programme juridictionnel REDD+, est invite
Article 18
par le regulateur a la signature du contrat de partenariat
La structure competente emet son avis sur proces- pour Ia valorisation des services environnementaux dont
verbal dans les 60 jours ouvrables qui suivent Ia le modele est repris dans le manuel en annexe t
reception du dossier. Le proces-verbal est signe par les
membres presents. Article 21
Ce delai de 60 jours repris a l'alinea precedent est En cas d'avis defavorable, le regulateur dispose d'un
suspendu dans le cas prevu a l'alinea 3 de !'article 17 ci- delai de 15 jours pour notifier la decision au porteur de
dessus. I'investissement REDD+.
Par les soins du president de la structure competente, Le porteur dont le dossier n'est pas approuve pour
le proces-verbal est transmis au regulateur dans les 7 des raisons autres que frauduleuses, peut reprendre la
jours qui suivent sa signature. procedure d'approbation dans un delai de 12 mois, a
defaut d'exercer son recours administratif.
Le proces-verbal est publie sur le registre dans les 7
jours qui suivent sa transmission au regulateur. 11 est
Chapitre 3 : De la mise en reuvre des investissements
accessible au public.
REDD+
Article 19
Article 22
En cas d'avis favorable, et dans un delai ne
La delivrance du certificat national d'homologation
depassant pas 15 jours, a dater de la transmission de
vise a !'article 19, alinea 3 ci-dessus, oblige son porteur
l'avis, le regulateur prend }'Arrete d'approbation de
l'investissement REDD+.
amettre en reuvre l'investissement REDD+ dans la zone
decrite.
L'Arrete est notifie au porteur de l'investissement et
L'investissement REDD+ est mis en reuvre
au teneur du registre pour publication.
conformement au document du programme et plan
Dans les 7 jours qui suivent la notification, le teneur d'arnenagement, et selon le cas, au plan simple de
du registre delivre au porteur de l'investissement gestion que son porteur est tenu d'elaborer et de
REDD+ un certificat national d'homologation. soumettre a !'approbation du regulateur dans les
conditions et suivant les modalites prevues dans le
manuel en annexe I.

67 68
1cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie ~ n ° l 3

Article23 Article 27
Le porteur de l'investissement REDD+ est tenu Le controle du rapport annuel de l'investissement
d'adresser tousles 12.mois un rapport au regulateur pour REDD+ et du rapport de l'auditeur independant est
faire etat de l' evolution de la mise en reuvre de son realise par le regulateur a travers la structure competente
investissement REDD+. Le modele de rapport est fixe visee a!'article 15 ci-dessus.
par le manuel en annexe I.
Article 28
Le regulateur peut, pour non-respect des
Section I. Du respect des sauvegardes socio-
sauvegardes, du plan de partage des benefices ou non
environnementales
verification de l'investissement tel que prevu a }'article
31 ci-dessous du present Arrete, requerir du teneur de
Article 24
registre la suspension ou le retrait du certificat
Dans le cadre de la preparation et de la mise en d'homologation suivant les conditions fixees dans le
reuvre de l'investissement REDD+, son porteur est tenu manuel en annexe I.
au respect des sauvegardes socio-environnementales
conformement aux dispositions reglementair~s en Chapitre 4. Du role de l'auditeur inde~endant
vigueur en cette matiere.
Section I : De la validation exteme des projets et
programmes juridictionnels REDD+
Article 25
La preparation et Ia mise en reuvre de Article 29
l'investissement REDD+ est faite dans le respect des
A dater de !'homologation, le porteur du projet ou
droits des communautes locales et des groupes sociaux
du programme juridictionnel REDD+ dispose d'un delai
vulnerables.
n'excedant pas 4 ans pour obtenir d'un auditeur
Le porteur de l'investissement REDD+ est tenu de independant agree la validation de son activite selon les
se conformer aux dispositions reglementaires en vigueur procedures d'un standard carbone intemationalement
en matiere de Consentement Libre, Informe et Prealable reconnu ou d'un standard national.
(CLIP).
Article 30
Article 26
Dans le delai de 7 jours a dater de sa reception, le
Le porteur de l'investisseinent REDD+ negocie avec rapport de validation exteme est transmis par le porteur
les parties prenantes un accord et un plan de partage des du projet ou du programme juridictionnel REDD+ au
benefices selon les principes et modeles repris dans teneur du registre pour publication.
manuel en annexe I.
La publication du rapport de validation au registre
Afm d'assurer le fonctionnement de la structure donne droit au porteur ou du programme juridictionnel
competente et du teneur de registre national REDD, la REDD+ de commercialiser les unites de reduction
cle de repartition de la partie reservee a1'Etat Congolais d' emissions congolaises.
de benefices resultant de la vente par les operateurs
economiques prives des certificats carbone lies au Article 31
processus de Reduction des Emissions dues aIa Si, apres 4 ans, a dater de 1' obtention du certificat de
Deforestation et a la Degmdation des Forets (REDD+) !'homologation le projet ou le programme juridictionnel
se presente de la maniere ci-apres : REDD+ n'a pas ete valide par un auditeur independant,
1. Tresor public (DGRAD): 30% (en plus des taxes et le teneur du registre est tenu de retirer ledit certificat.
redevances) Section ll. De la verification exteme des projets et
2. Structure competente et teneur de registre : 30% programmes juridictionnels REDD+
3. Administration centrale du Ministere ayant les Article 32
forets dans ses attributions : 20%
La verification est effectuee par un auditeur
4. Administration locale: 20% (en plus des taxes et independant, dans les conditions et modalites fixees dans
redevances). le manuel, et permet de maintenir !'homologation du
projet ou du programme juridictionnel REDD+.
Section ll : Du suivi et controle des investissements
REDD+

69 70
l er juillet 20 l 8 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° t 3

Article 33 2012 fixant Ia procedure d'homologation des projets

REDD+.
Dans le delai de 7 jours a dater de sa reception, le
porteur du projet ou du programme juridictionnel
Atticle 38
REDD+ est tenu de transmettre le rapport de
verification exteme au teneur du ·registre pour Le Secretaire general a l'Environnement et
publication. Developpement Durable est charge de I' execution du
present Arrete qui entre en vigueur a Ia date de sa
Chapitre 5. Des mecanismes de gestion des conflits signature.
Fait a Kinshasa, le 09 mai 2018
Article 34
Dr. Amy Ambatobe Nyongolo
Sans prejudice des competences tegalement
reconnues aux cours et tribunaux, des mecanismes
specifiques sont mis en place en vue de pnSvenir et, le
cas echeant, de resoudre les conflits entre les parties a
1' occasion de la mise en reuvre des investissements
REDD+.
PROVINCE DE L'EQUATEUR
Les mecanismes de gestion des plaintes et recours Gouvernorat de Mbandaka
sont definis dans le manuel.
Edit n° 002/2018 portant reconnaissance des
Chapitre 6. Des dispositions transitoires et finales droits de possession et de jouissance des femmes aux
patrimoines forestiers et fonciers
Article 35
Expose des motifs
Outre les obligations contenues dans les contrats
signes avec la Republique Democratique du Congo, La Republique Democratique du Congo consacre a
representee par le regulateur, les porteurs d'un travers ses instruments juridiques le principe de l'egalite
investissement REDO+ operationnel avant la ·signature homme-femme et la non-discrimination a l'egard des
du present Arrete sont tenus, en plus de leurs obligations femmes ainsi que les droits de jouissance sur les
contractuelles, au respect des obligations suivantes pour ressources naturelles :
etre homologues : L'article 14 de la Constitution du 18 fevrier 2006
1. Faire inscrire l'investissement REDD+ au registre telle que modifiee par la Loi n° 111002 du 20 janvier
prevu aI' article 7 ci-dessus; 2011 portant revision de certains articles de la
Constitution, consacre Ia promotion des droits de la
2. Transmettre au teneur du registre les rapports de femme et I' elimination de toute forme de
verification du standard carbone et du standard discrimination a son egard ;
socio-environnemental ;
L'article 388 de 1a Loi n° 73-021 du 20 juUlet 1973
3. Notifier au tencur du registre les transactions des portant regime general des biens, regime foncier et
reductions des emissions et/ou unite de carbone; immobilicr et regime des suretes telle que modifiee
et compleree par 1a Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980
4. Presenter un etat d'avancement des activites de
reconnait a tout Congolais le droit d'exploiter de
l'investisscment REDO+ suivant un canevas repris
maniere collective ou individuelle les terres qu'il
dans le manuel en annexe I ; ·
occupe conformement a la coutume ;
5. Soumettre un plan de mise en conformite avec les La Loi n° 011/2002 du 29 aout 2002 portant Code
sauvegardes socio-environnementales, et avec les forestier en son article 41 reconnait a tout congolais
mecanismes de gestion des plaintes et recours le droit d'usage sur I' ensemble du domaine forestier
consacres par le present Arrete. protege, a condition de se conformer aux
dispositions de Ia loi et de ses mesures d'execution.
Article 36
Cependant, certaines pratiques coutumieres ne
L 'annexe I au present Arrete en fait partie permettent pas aux femmes de jouir de certains droits. Il
inregrante. s' agit notamment de droits de posseder un patrimoine
forestier ou foncier et de beneficier de certains avantages
Article 37 y relatifs dont jouissent les hommes.
Le present Arrete abroge toutes les dispositions Ces pratiques constituent un blocage pour
anterieures qui lui sont contraires, notamment 1'Arrete 1' epanouissement de la femme et son autonomisation.
ministeriel no 004/CAB/MIN/ECN-T/012 du 15 fevrier

71 72
1er juillet 20 I 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Pour mettre fin a.ces pratiques discriminatoires, il Section II : Des definitions

s' avere imperieux et extremement necessaire que des
mesures legislatives soient prises pour permettre a la Article 3
fenune de jouir de ses droits au meme titre que l'honune.
Au sens du president Edit, on entend par :
Considerant les dispositions des articles 203 point
1. Cession : la transmission de la jouissance des droits
16 de la Constitution et 36 point 7 de la Loi n° 08/012
forestier ou fonder entre les conjoints ainsi que
du 31 juillet 2008 portant principes fondamentaux
leurs descendants ;
relatifs a la libre administration des Provinces ;
2. Exploitation: !'action de tirer profit de la
Dans le souci d'eliminer toutes pratiques nefastes
jouissance d'un patrimoine foncier ou forestier;
aux droits de la fenune en matiere d'acces ala propriete,
a la gestion, a !'administration, a la jouissance et a la 3. Famille: I' ensemble des personnes ayant des liens
disposition des biens, l'Organe deliberant a pri~ de parente par le sang ou par alliance ;
}'initiative de legiferer sur cette matier~ afin de mettre 4. Femme: tout etre humain de sexe feminin;
fin atoutes sortes de discrimination faite a la femme.
5. Homme : tout ctre humain de sexe masculin ;
Le present Edit s' articule autour de la charpente ci-
apres: 6. Jouissance: le droit personnel d'occupation ou non ·
d'un patrimoine forestier ou foncier pour une duree
Chapitre 1: Des dispositions generales ; indeterminee et dont on beneficie les fruits ;
Chapitre 2 : Des droits de la femme sur le 7. Mariage : une union stable entre un honune et une
patrimoine foncier et forestier femme consacree par une declaration solennelle
Chapitre 3 : De la repartition des redevances effectuee devant un officier de 1' etat civil ;
coutumieres 8. Patrimoine: !'ensemble des biens immobiliers
Chapitre 4 : Des sanctions relevant d'une propriete familiale cessible a tousles
heritiers d'une fanlille, sans discrimination de sexe;
Chapitre 5 : Des dispositions finales
9. Patrimoiile foncier: ensemble des biens ayant trait
Telle est l'economie generate du present Edit.
a Ia propriete immobiliere appartenant a une
L 'Assemblee Provinciale. a adopte, famille;
Le Gouverneur de Province promulgue l'Edit dont la 10. Patrimoine forestier: !'ensemble des biens forestier
teneur suit : ou foncier appartenant a une famille ;
11. Possession : la detention, Ia jouissance ou encore la
Chapitre I :Des dispositions generales
faculte de jouir d'tme chose et/ou d'un droit exerce
Section I :De l'objet et du champ d'application par soi-meme sur son patrimoine foncier ou
immobilier ou par autrui ;
Article 1
12. Reconnaissance: un acte par lequel on atteste la
Le present Edit fixe les objectifs ci-apres: propriete d'un patrimoine forestier ou foncier a une
personne du fait de son appartenance a une famille,
Renforcer la collaboration pacifique entre fenunes
sans discrimination de sexe ;
locales et autochtones, Chefs coutumiers, et les
Autorites politico-administratives pour l' acces de Ia 13. Redevance coutumiere : le prelevement obligatoire
fenune ala terre ; opere sur Jes revenus forestier ou foncier du fait de
Favoriser une cohabitation pacifique entre homme et leur exploitation par les Autorites coutumieres
femme; attitrees;
Garantir a la femme le droit de posseder et de jouir 14. Ressources naturelles: l'ensemble des biens, des
des terres et des forets ; substances ou des objets terrestres presents ou a
Amener la femme ii participer a la gestion des terres venir, exploites pour !'interet d'une famille ;
et des forets.
Chapitre 2 : Des droits de Ia femme sur le patrimoine
Article 2 foncier et forestier

Cet Edit determine le droit de possession et de Article4

jouissance de la fenune au patrimoine foncier et forestier
et s 'applique sur toute 1'etendue de la Province de La fenune a le droit de posseder un patrimoine
I 'Equateur. foncier ou forestier dans le domaine acquis par sa
famille;

73 74
1~ juillet 20 18 . Journal Officiel de la R6publique DCmocratique du Congo Premiere partie- n° 13

Article 5 COURS ET TRIBUNAUX

Elle doit pleinement jouir de toutes les prerogatives ACTESDEPROCEDURE
a
relatives cette possession au meme titre que l'homme.
Ville de Kinshasa
Article 6
La femme fait partie prenante dans la gouvernance Arrft
des espaces fonciers et forestiers de sa fam.ille. Elle RC3899
participe a toutes les decisions relatives a leurs La Cour Supreme de Justice, section judiciaire,
affectations, gestions et cessions ; faisant office de Ia Cour de cassation. siegeant en
cassation en matiere de droit prive, a rendu l'arret
Article 7 suivant:
Le mariage ne peu.t en aucun cas priver la femme de Audience publique- du sept mars, l'an deux mille
son droit de possession sur son patrimoine foncier ou dix-huit;
forestier, dont beneficient egalement son marl seton le
regime matrimonial et ses enfants legitimes ; En cause : Monsieur Ndatabaye Nsimba Charles,
residant sur avenue K.amagema, Quartier Panzi,
Chapitre 3 : De Ia repartition des redevances Commune d'lbanda, Ville de Bukavu, elisant domicile
coutumieres pour Ia presente procedure au cabinet de son conseil,
Maitre Lukoki lu Nzuana Kiasia, Avocat a Ia Cour
Article 8 Supreme de Justice, y etabli au n° 213/5, rue Busira,
Quartier Commercial, Commune de Lemba;
Les revenus issus des redevances coutumieres
relatives a !'exploitation et a Ia cession du patrimoine Demandeur en cassation ;
forestier et foncier doivent faire l'objet d'un partage Contre:
equitable entre les membres de Ia famille sans
distinction de sexe. L'Archidiocese de Bukavu, sise Commune d'lbanda,
Ville de Bukavu, agissant par Monseigneur Maroy
Chapitre 4 : Des sanctions Rusengo;
Monsieur Bujiriri Kashamura, Prefet Institut A venir,
Article 9 sis Kadutu, Quartier Kasali, Ville de Bukavu ;
T oute violation des dispositions du present Edit est Defendeurs en cassation.
passible d'une amende de 250.000 FC.
En presence de :
Chapitre 5 : Des dispositions finales 1. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de
Bukavu, ayant ses bureaux sur avenue Patrice
Article 10 Emery Lumumba, Commune d'Ibanda, Ville de
Le present Edit entre en vigueur a la date de sa Bukavu, Province du Sud-Kivu ; ·
promulgation. 2. La Republique Democratique du Congo,
Fait aMbandaka, le 04 mai 2018 representee par Monsieur le Gouverneur de
Province du Sud-Kivu, residant aBukavu ;
Boloko Bolumbu Bobo
Par sa requete introductive de pourvoi signee le 08
Gouverneur de Province septembre 2014 et deposee le 09 septemhre 2014 au
Greffe de la Cour Supreme de Justice, Monsieur
Ndatabaye Nsimba Charles, agissant par son conseil,
Maitre Lukoki lu Nzuana Kiasi, Avocat a la Cour
Supreme de Justice, forma le pourvoi en cassation contre
l'arret RCA 4923 rendu par la Cour d'appel de Bukavu
en date du 24 avril 2014 en la cause l'opposant a
I'Archidiocese de Bukavu et a Monsieur Bujiriri
K.ashamura et dont le dispositif est ainsi libelle :
C'est pourquoi,
La Cour d'appel, section judiciaire ;
Statuant publiquement et contradictoirement a
l'egard de toutes les parties ;

75 76
I cr juil1et 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Le Ministere public entendu ; immobiliers de Bukaw et de Ia R6publique

Democratique du Congo:
Re~it les deux appels fol'lll6s et les declare fondes ;
- Annule le jugement defere en toutes ses dispositions; a
A l'appel de la cause l'audience publique du 05
juin 2017, seule la partie demanderesse compin-ut
a
Statuant nouveau ; representee par son conseil, Maitre Lukoki lu Nzuana,
- Dit irrecevables les actions originaires initiees sous a
Avocat Ia Cour Supreme de Justice, tandis que les
RC 9241 et RC 9444 ; defendeurs ne comparurent pas ni personne pour eux ;
Dit sans interet l'examen d'autres moyens ; La cause n'etant pas en 6tat d'etre examinee, Ia cour
Met les frais des deux instances a charge de l'intime renvoya celle-ci aux audiences publiques des 31 juillet,
Ndatabaye Nsimba Charles, demandeur originaire ; 23 octobre et 11 decembre 2017 avec injonction au
greffier de regulariser la procedure ;
Par exploits separes des 24 et 25 septembre 2014 des
Huissiers Muzigirwa Metusela et Murhegawaira Par exploits dates des 08, 10 et 27 novembre 2017
Apollinaire de residence aBukavu, signification de cette respectivement des Huissiers Nzuzi Nkete de cette cour
requete fut donnee a Monsieur Bujiriri K.ashamura,. a et Amadi Moussa de Ia Cour d'appel de Bukavu,
l'Archidiocese de Bukavu, le Conservateur des titres notification a comparaitre a !'audience publique du 11
immobiliers de Bukavu et ala Republique Democratique decembre 2017 fut donnee a Messieurs Ndatabaye
duCongo; Nsimba Charles et Bujiriri Kashamura, a l'Archidiocese
de Bukavu, au Conservateur des titres immobiliers de ·
Maitre Kalala Muena Mpala, Avocat a
la Cour Bukavu et a la Republique Democratique du Congo ;
Supreme de Justice, agissant pour le compte de
l'Archidiocese de Bukavu et de Monsieur Bujiriri A l'appel de la cause acette audience publique du 11
Kashamura, prit le memoire en reponse signe Ie 16 decembre 2017, le demandeur comparut par son copseil,
octobre 2014 et depose le 17 octobre 2014 au Greffe de a
Maitre Lukoki lu Nzuana, A vocat Ia Cour Supreme de
la Cour de ceans; Justice tandis que les defendeurs ne comparurent pas ni
personne pour eux, bien que regulierement notifies ;
Par exploit date du 17 octobre 2014 de 1'Huissier
Manzenza Nosa de cette cour, ce memoire en reponse La cour declara Ia cause en etat d'etre examinee et
fut signifie aMonsieur Ndatabaye Nsimba Charles ; apres son instruction, accorda la parole : D'abord au
conseiller Kazadi qui donna lecture du rapport ecrit par
Transmis au Procureur General de la Republique, le son collegue Mwangilwa Musali sur les faits de la cause,
dossier de Ia cause revint au Greffe de cette Cour muni l'etat de la procedure suivie en matiere de cassation ainsi
des conclusions ecrites et sign.ees par l'Avocat general de que les moyens invoques par les parties ;
la Republique Essabe Kamulete le 18 fevrier 2016 ;
Ensuite au Conseil du demandeur qui, declara
Par son ordonnance dat6e du 22 juin 2016, le n' avoir pas d' observations a faire;
Premier president de cette cour designa le conseiller
Et enfin au Minisrere public represente par l'Avocat
Mwangilwa en qualite de rapporteur et celle du 30 mars
general de la Republique Tela Ziele qui donna
2017, il fixa la cause a son audience publique du 24 avril
lecture des requisitions ecrites par son collegue
2017;
Pierre Essabe Kamulete dont le dispositif est ainsi
Par exploits dares des 06 et 07 avril 2017 de libelte:
l'Huissier Anne Marie Ndika de cette cour, notification a
Par ces motifs :
comparaitre a l'audience publique du 24 avril 2017 fut
donnee a Messieurs Ndatabaye Nsimba Charles et Plaise a 1a Cour Supreme de Justice, faisant office
Bujiriri Kashamura ainsi qu'a l'Archidiocese de Bukavu ; de la Cour de cassation de dire le pourvoi recevable et
fonde, casser avec renvoi l'arret entrepris ;
A l'appel de Ia cause a l'audience publique du 24
avril 2017, Maitre Kalata Muena Mpala, A vocat a la Frais comme de droit ;
Cour Supreme de Justice comparut pour les defendeurs,
Sur ce, la cour declara les debats clos, prit la cause
tandis que le demand~ur, le Conservateur des titres en delib6re pour son arret a etre rendu a l'audience
immobiliers de Bukavu et la R6publique Democratique publique du 10 janvier 2018;
du Congo ne comparurent pas ni personne pour assurer
leurs defenses ; a
La cause fut appelee !'audience publique du 07
mars 2018, a laquelle aucune des parties ne comparut ni
La cause n'etant pas en etat d'etre examinee, la Cour
personne pour elles ;
renvoya celle-ci a }'audience publique du 05 juin 2017 a
charge pour le Greffier de .regulariser. la procedure a Sur ce, la cour pronon~ l'arret suivant :
l'egard du demandeur, le Conservateur des titres Arret

77 78
l cr juillet 20 I 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Par son pourvoi du 09 septembre 2014 Monsieur Condan:me les defendeurs aux frais d'instance, a
Ndatabaye Nsimba Charles sollicite la cassation de raison de Ia moitie chacun.
l'arret contradictoire RCA 4923 du 24 avril 2014 rendu
Ainsi juge et prononce a )'audience publique de ce
par la Cour d'appel de Bukavu qui avait re'Yu et dit
07 mars 2018 a laquelle ont siege les Magistrats
fondes les appels de I'Archidiocese de Bukavu et de
Bombolu Bombongo, president, Ibanda Dudu, Kazadi
Monsieur Bujiriri Kashamura, et, statuant a nouveau,
wa Lumbule, Kikongo Mukuli et Mwanga Mulindya,
apres avoir annule le jugement RC 9241/9444 du
conseillers, avec le concours du Ministere public
Tribunal de Grande Instance de Bukavu lequel avait
represente par I'A vocat general de la Republique
ordonne Ia reouverture des debats aux fins d'une
Mulampu et !'assistance de Nzey, Greffier du siege.
descente sur Ies lieux querelles, a dit irrecevables les
actions originaires du demandeur pour defaut de qualite Les conseillers, Le president,
dans son chef. - Ibanda Dudu Bombolu Bombongo
Sans qu'il soit necessaire d'examiner tous les - Kazadi wa LUinbule
moyens du demandeur, la Cour Supreme de Justice - Kikongo Mukuli
retient le troisieme moyen, en sa premiere branche, tire
de Ia violation de l'article 1er de !'Ordonnance du 14 mai - Mwanga Mulindya
1886 sur !'application des principes generaux du droit
notamment « Nul ne plaide par procureur » en ce que le
juge d'appel a, atort, declare le demandeur sans qualite, Le Greffier du siege,
alors qu'il detenait un titre se rapportant a la parcelle Nzey
querellee.
Developpant ce moyen, le demandeur explique que
l'arret entrepris a declare irrecevable son action au motif
du d6faut de qualite en considerant qu'il s'appuyait sur
Acte de signification d'un arret
un contrat de bail considere par le juge d'appel comme
RP4601
sans effet du simple fait de l'arrivee du terme imparti
alors que toute personne a qualite d'ester en justice en L'an deux mille dix-sept, le treizieme jour du mois
son propre nom apart les incapables et les interdits. d'avril ;
Ce moyen est fonde. A la requete de Monsieur le Greffier de la Cour
Supreme de Justice ;
En effet, Ia qualite pour ester en justice n'est pas lice
a la production d'un titre en cours de validite. L'interet Je soussigne, Kabamba Kipeya Theophile, huissier
qu'a une personne dans un proces justifie amplement sa pres la Cour Supreme de Justice ;
qualite pour ester en justice. Ai signifi.e a :
En l'espece, le demandeur ayant des pretentious; sur Monsieur le Procureur General de la Republique, sis
Ia parcelle querellee, il a done interet aagir en justice. immeuble INSS, Boulevard du 30 juin a
La cour cassera, des lors, l'arret attaque avec renvoi. Kinshasa/Gombe ;
C'est pourquoi : Madame Mibengo Kamesa Beatrice, residant a
Kinshasa au n°18 de !'avenue Kengo, Quartier Bahumbu
La Cour Supreme de Justice, section judiciaire,
dans la Commune de la N'sele.
siegeant comme Cour de cassation en matiere de droit
prive. Monsieur Ekoy Mombasi Alain, residant au n°l9,
avenue Bokuma, Quartier Matonge, Commune de
Le Ministere public entendu ;
Kalamu a Kinshasa.
Casse l'arret attaque.
L'arret rendu en date du 29 avril 2016 par la Cour
Renvoie la cause devant Ia Cour d'appel de Buka\<11 Supreme de Justice dans l'affaire enrolee sous le numero
autrement composee. : RP 4601
Dit pour droit que devant examiner la qualite, le En cause : Madame Mibengo Kamesa Beatrice
juge devra considerer que la production d'un titre en
Contre : MP et Monsieur Ekoy Mombasi Alain
cours de validite n'est pas le seul element a justifier
l'action en justice, !'interet que peut avoir une partie Et pour qu'ils n'en ignorent, je leur ai ;
suffit amplement a justifier l'action en justice des tors Etant a: ...
qu'elle a des pretentious avaloir sur le bien querelle.
Et y parlant a : ...

79 80
1"' juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Dernocratique du Congo Premiere partie- n a 13

Etant a: Declare recevable le recours forme par l'appelant et

ledit fonde ;
Et y pariant a :
En consequence, infirme le jugement entrepris et
Etant a: mon office
faisant ce qu'aurait du faire le ler juge, declare
y parlant a : sa personne ainsi declaree irrecevable !'action sous RP 11.258 pour defaut de
Laisse copie de mon present exploit ainsi que de qualite dans le chef de l'intimee Midengo Kamesa
Beatrice;
l'arret susvante.
Condamne l'intime au paiement des frais d'instance ;
Dontacte Cout: .... FC L'Huissier
Par declaration faite et actee le 02 decembre 2014 au
greffe de la juridiction precitee, Madame Mibengo
Kamesa Beatrice, forma le pourvoi en cassation contre
Iedit jugement qu'elle ne confirma pas- conformement
Jugement aux dispositions de ]'article 49 alinea 4 de la Loi
RP4601 organique n°13/010 du 19 fevrier 2013;
La Cour Supreme de Justice, section judiciaire, Par son ordonnance datee du 20 octobre 2015f le
faisant office de Ia Cour de cassation, siegeant en Premier president de cette cour, fixa la cause a
cassation en matiere penale, a rendu ]'arret suivant : !'audience publique du 18 janvier 2016;
Audience publique du vingt-neuf avril, l'an deux Par exploits separes et dates du 15 decembre 2015
mille seize. de l'Huissier Saturnin Mudiangombe de cette Cour,
En cause: notification a comparaitre a !'audience publique du 18
janvier 2016 fut donm5e a Madame Mibengo Kamesa
Madame Mibengo Kamesa Beatrice, residant a Beatrice, a Monsieur Ekoy Mampasi Alain ainsi qu'au
Kinshasa au n° 18 de l'avenue Kengo, Quarrier Procureur General de la Republique ;
Bahumbu dans la Commune de la N'sele ;
A l'appel de la cause a !'audience publique du l 8
Demanderesse en cassation janvier 2016, aucune des parties ne compamt ni
Contre: personne en leurs noms bien que regulierement notifiees
de la date d'audience ;
Ministere public, represente par le Procureur
General de la Republique, dqnt le cabinet est situe au 2e La cour declara la cause en etat d'etre examinee et
niveau de l'immeuble INSS, sur le Boulevard du 30 juin, apres son instruction, accorda la parole au Ministere
Commune de la Gombe aKinshasa ; public represente par I'A vocat general de la Republique
Bernard Mikobi Minga qui, dans son requisitoire verbal,
Monsieur Ekoy Mombasi Alain, residant au no 19, declara qu'il plaise a la Cour de faire application de
avenue Bokuma, Quartier Matonge, Commune de l'article 7 de sa procedure en decretant l'irrecevabilite du
Kalamu aKinshasa ; pourvoi en cassation du fait de ne l'avoir pas confrrme
Defendeurs en cassation dans le delai de la loi ;

Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili Apres quoi, la cour declara les debats clos, prit la
rendit le 23 octobre 2014 publiquement et cause en delibere pour son arret a intervenir a l'audience
contradictoirement a l'egard de toutes les parties au publique du 03 fevrier 2016;
degre d'appel sous le RPA 2092, le jugement dont le La cause fut appelee a !'audience publique du 29
dispositif est ainsi libelle : avril 2016 a laquelle, aucune des parties ne comparut ni
Par ces motifs, personne en leurs noms ;

Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril2013; Sur ce, la cour pronon9a 1' arret suivant :

Vu le Code de procedure penale ; Arret

Vu le Code de la famille en ses articles 755 et 794 Par declaration faite et actee le 02 decembre 2014 au
al.4; greffe du Tribunal de Grande Instance de
Kinshasa/Ndjili Madame Mibengo Kamesa Beatrice
Le tribunal, statuant publiquement et s'etait pourvue en cassation contre le jugement RPA
contradictoirement a l'egard de l'appelant Ekoy Mopasi 2092 rendu le 23 octobre 2014 contradictoirement entre
Alain et de l'intimee Midengo Kamesa Beatrice ; parties par la juridiction precitee qui a dit recevable mais
Re(j:oit le moyen d'irrecevabilite pour absence de non fonde le moyen d'irrecevabilite de l'appel pour
decision soulevee par l'intime, mais le dit non fonde ; absence de la decision dont appel souleve par l'intime ; a
declare recevable le recours forme par l'appelant et l'a dit

81 82
l "'"juillet 20 18 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

fonde ; a infirme le jugement entrepris et statuant a Requete confirmative de pourvoi en cassation en

nouveau, a declare irrecevable l'action sous RP matiere repressive
11.026/11.258 pour defaut de qualite dans le chef de RP5002
l'intimee eta condamne cette derniere aux. frais.
Pour:
Ce pourvoi n'ayant cependant pas ete confirme par
Madame Tolege Y anza Therese, residant a
requete tel que prescrit par l'alinea 4 de !'article 49 de Ia
Kinshasa, sur avenue de l'Est, no 7085, Quarrier
Loi organique n°13/010 du 19 fevrier 2013 relative ala
Kingabwa, en Republique Democratique du Congo,
procedure devant Ia Cour de cassation, Ia Cour Supreme
assisree et representee par son conseil Maitre Dieudonne
de Justice le dira irrecevable.
Kaluba Dibwa, A vocat a la Cour Supreme de Justice
En effet, selon Ia disposition precitee, le pourvoi en etabli a Kinshasa et y residant 158, Boulevard du 30
cassation forme par declaration au greffe de Ia juin, immeuble Batetela, Pharmacie du 30 juin, 2e
juridiction qui a rendu l'arret doit, sous peine niveau,_ appartement 8, Commune de la Gombe, en
d'irrecevabilite, etre confirme dans les trois mois par une l'etude duquel elle declare expressement elire domicile ;
requete faite en Ia forme prevue aux. articles 1cr a 3 de Ia
Demanderesse en cassation
presente Loi et que la cour a constate qu'il n'est verse au
dossier aucune requete confirmative de ce pourvoi. Contre:
C'est pourquoi Monsieur Nianga Nkufi zephirin, residant a
Kinshasa, sur avenue Kisaku, au n°33, Commune de
La Cour Supreme de Justice, siegeant comme Cour
Lemba;
de cassation en matiere repressive ;
Defendeur en cassation ;
Le Ministere public entendu ;
En presence de :
Declare le pourvoi introduit par la demanderesse
Mibengo Kamesa Beatrice irrecevable ; Monsieur le Procureur General de la Republique
ayant ses bureaux a l'immeuble INSS, Boulevard du
Met les frais d'instance fixes a 48.500,00 FC a 30 juin, dans la Commune de Gombe.
charge de cette derniere.
Co-defendeur en cassation ;
Ainsi juge et prononce par la Cour Supreme de
Justice en son audience publique de ce 29 avril 2016 a En cause : I'arret RPA 3018 rendu le 6 mars 2017
laquelle out siege les Magistrats .Numbi Bavinga, par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete.
president de chambre, Mikobi Kalaam, Mokuba Bekna
A Monsieur le Premier president
Ondo, Kazadi wa Lumbule et Kibamba Moket,
conseillers, avec le concours du Ministere public Messieurs les presidents
represente par l'Avocat general de la Republique Oscar Mesdames et Messieurs les conseillers a la Cour
Mulampu Olampu et !'assistance de Monsieur Andre Supreme de Justice faisant office de la Cour de cassation
Mukumbi, Greffier du siege. aKinshasa/Gombe ;
Le president de chambre Mesdames et Messieurs de la Cour Supreme de
Numbi Bavinga Justice, distingues hauts Magistrats,
Les conseillers : Madame Tolege Yanza Therese, mieux identifiee
dans les lignes precedentes, a l'honneur, par la presente
Kalaam
requete, de confirmer dans le delai sa declaration de
Mokuba Bekna Ondo pourvoi faite en date du 30 mars 2017 et ainsi de saisir
votre Haute cour pour casser !'arret sous RPA 3018
Kazadi wa Lumbu1e
rendu le 6 mars 2017 par le Tribunal de Grande Instance
Kibamba Moket de Kinshasa/Matete ;
Le Greffier I. Des faits et retroactes de Ia procedure
Andre Mukumbi Les faits de la cause sont relates aux feuillets 8, 9,
10, 11 et 12 du jugement attaque, a savoir, Ia
pourvoyance a attrait le defendeur en cassation pour des
faits de faux en ecriture, d'usage de faux, de stellionat et
d'enlevement des homes. Le premier juge, sous RP
20.533, declara l'action ainsi initiee par elle irrecevable
pour cause d'absence de droit. En appel, le juge d'appel,
sous RPA 3018, acquitta le defendeur en cassation pour

83 84
I cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no l3

faits non etablis tant en fait qu'en droit, apres avoir dit Ce moyen est fonde et entraine cassation.
prescrite l'action de la demanderesse en cassation en ce
Troisieme moyen pris de Ia violation des articles 21
qui conceme.le faux en ecriture. n s'est en outre declare
de la Constitution et 87 du Code de procedure penale,
incompetent pour ce qui est des interets civils.
a
relatifs la motivation des decisions judiciaires.
Tels sont les faits et retroactes dont l'analyse
En ce que les juges d'appel, tout en motivant leur
s'impose en cassation, apres une breve consideration sur
reuvre sur le faux en ecriture et son usage, arrivent
la recevabilite du pourvoi.
neanmoins a affirmer, sans preuve, que les enonciations
II. De Ia recevabilire du present pourvoi contenues dans les actes d'accusation sont celles des
autorites communales, refusant d'admettre, par la meme,
La presente requete en tant qu'elle vise un jugement
que le faux intellectuel mis a charge du cite, actuel
non signifie mais prononce en date du 6 mars 2017 et
defendeur en cassation, est possible.
qui a connu une declaration de pourvoi en date du 30
mars 2017 est done fonnee dans le delai et formes de la Des jurisprudences utilisees par eux-memes, les
Loi. juges d'appel ont fait une mauvaise interpretation car,
elles induisent, sans aucun doute, que l'usager du faux,
En outre, Ia declaration de pourvoi etant intervenue
auteur du faux est auteur d'w1e meme infraction, alors
depuis le 30 mars 2017, Ia requete confirmative
que les juges d'appel en ont fait deux infractions
intervenue ce jour est parfaitement recevable.
distinctes ; de meme que, sur pied du meme
A ces conditions done, le pourvoi est parfaitement raisonnement, les juges d'appel, charges d'etablir le faux ·
recevable. avant son usage, sont curieusement ceux-la memes qui
affirment ne pouvoir nile juger ni l'etablir.
III. Moyens de cassation
Ce moyen est fonde et entraine cassation totale.
Premier moyen pris de la violation de !'article 43 de
la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 portant Par ces motifs,
organisation, fonctionnement et competences des
Et tous autres que Ia Haute cour peut soulever;
juridictions de l'ordre judiciaire, relatif au delai de
meme d'office ;
prononce de tout jugement penal.
Sous toutes reserves generalement quelconques,
En ce que les juges d'appel n'ont pas rendu la
decision entreprise dans le delai prescrit par la Loi, soit Sous denegation formelle de tous faits non
dix jours, ni avec une prorogation decidee par expressement reconnus et contestation de leur pertinence
ordonnance du Premier pres~dent de Ia Cour d'appel de
Goma.
a
Plaise la Cour Supreme de Justice, faisant office
En effet, la cause a ete appelee, instruite et plaidee a de Cour de cassation.
I'audience du 2 fevrier 20 17 et prise en delibenS en cette De dire recevable et fonde le present pourvoi forme
meme audience. Le jugement attaque est intervenu le 6
en date du 30 mars 2017 contre l'arret RPA 3018 rendu
mars 2017, soit tres largement au-dela du delai Iegal et
le 06 mars 2017 par le Tribunal de Grande Instance de
sans justification aucune.
Kinshasa!Matete.
Ce moyen est fonde et emporte cassation.
De casser sans renvoi 1a decision deferee en toutes
Deuxieme moyen pris de la violation des articJes 23, ses dispositions.
24, 25 et 26 du Code penal, livre I, relatifs a Ia
Et ce sera justice.
prescription des infractions.
Fait a Kinshasa, le 15 mai 2017
En ce que les juges d'appel tout en constatant qu'il y
a prescription du faux en ecriture, n'ont pas admis que
cette prescription, non seulement ne les empechait pas
d'examiner les faits, mais surtout que la prescription
pour 1e faux et usage de faux ne commence acourir qu'a
la date du demier fait d'usage de faux (cassation beige,
13 janvier 1943, Pasicrisie I, 18 eire par Georges
Mineur, commentaire du Code penal congolais,
Bruxelles, Larcier, 1958, p.288).
Pour n'avoir pas admis que le faux en ecriture dont
l'usager est auteur est une infraction continue, dont Ia
prescription se compte a Ia date du dernier acte d'usage,
le jugement attaque s'est expose ala cassation.

85 86
I er juillet 2018 Journal Officiel de la R6publique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Signification d'une requete confirmative de n'ayant actuellement ni' domicile, ni residence connu
pourvoi en cassation en matiere repressive a domicile dans ou hors la Republique Democratique du Congo ;
inconnu
2. Monsieur Belebele Kadima de nationalite congolaise,
RPSOOl
residant au n° 21 de !'avenue Londo, Quartier Yolo-
L'an deux mille dix-huit, le vingt-cinquieme jour du Sud dans Ia Commune de Kalamu ;
mois de janvier ;
3. Monsieur Lama Kibalanga N'Djo, non autrement
A la requete de : identifie, n'ayant actuellement ni domicile, ni
residence connu dans ou hors Ia Republique
Madame Tolege Yanza Therese, elisant domicile au
Democratique du Congo ;
cabinet de son conseil, Maitre Dieudonne Kaluba
Dibwa, Avocat a la Cour Supreme de Justice, sis L'expedition en forme executoire d'un jugement
158, Boulevard du 30 juin, immeuble Batetela, rendu par defaut par le Tribunal de Grande Instance de
Pharmacie du 30 juin, 2e niveau, appartement 8, · Kinshasa/Kalamu y siegeant en matiere civile le 28
Commune de la Gombe. fevrier 2018 sous le rio RC 29.734;
Je soussigne Mboyo Bolili, Huissier pres la Cour La presente signification se faisant pour information,
Supreme de Justice ; direction, et a telles fins que de droit ;
Ai notifie a : Et d'un meme contexte eta la meme requete que ci-
dessus, j 'ai, Huissier susnomme, fait commandement
Monsieur Nianga Nkufi zephirin, residant sur
aux parties signifiees d'avoir a liberer les lieux querelles
avenue Kisaku n°33, Commune de Lemba a
et a payer presentement entre les mains de Ia partie
Kinshasa;
requerante ou de moi Huissier porteur des pieces ayant
La requete de pourvoi en cassation en matiere qualite pour recevoir les sommes suivantes :
repressive deposee au greffe de la Cour Supreme de
1. En principal, la somme de 1.000.000,00 FC
Justice le 19 mai 2017 en vue d'obtenir la cassation du
jugement RPA 3018 rendu le 06 mars 2017 par le 2. Le montant de depens taxes a 13.020,00 FC
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa!Matete et
3. Le cout de !'expedition et sa copie 70.770,00 FC
enrole sous le n° RP 5002;
4. Le droit proportiom1el 30.000,00 FC
Et pour qu'il n'en ignore, je lui ai, etant donne que le
signifie n'a ni adresse ni domicile connus dans ou hors 5. La signification 2.790,00 FC
de la Republique Democratique du Congo, j'ai affiche le Total 1.116.490,00 FC
present exploit ala porte principale de la salle d'audience
de la Cour de ceans et envoye une autre copie au Journal Le tout sans prejudice a tous les autres droits dus et
officiel pour insertion et publication. actions;
Dont acte Cout : ... FC l'Huissier Avisant les parties qu'a dCfaut par elles de satisfaire
au present commandement, elles y seront contraintes par
toutes voies de droit ;
Et pour que les signifies n' en ignorent pretexte, je
leur ai,
Signification-Commandement
RC 29.734 Pour le premier signifie
RH 6198
Attendu qu'il n'a ni domicile ni residence connus
L'an deux mille dix-huit, le vingt-sixieme jour du dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo,j'ai
mois d' avril ; affiche copie de mon present exploit avec celle de la
decision sus vantee a Ia porte principale du Tribunal de
A la requete de Madame Mak:ambo Musala, de
ceans et envoye une copie au Journal officiel pour
nationalite beige, residant sur rue Jan Bollen 84, 1020
publication ;
Bruxelles en Belgique ;
Pour le deuxieme signifie :
Je soussigne Famba Okitakassende, Huissier
judiciaire pres le Tribunal de Grande Instance de Etant a ...
Kinshasa/Kalamu ;
Et y parlant a ...
Ai signifie a :
Laisse copie de mon present exploit.
1. Monsieur Ntumba Ngandu, de nationalite congolaise,
Pour le troisieme signifie
ayant reside autrefois au n° 193 de l'avenue de
l'Enseignement dans Ia Commune de Kasa-Vubu et

87 88
, ... juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie-no 13

Attendu qu'il n'a ni domicile ni residence connus Dire recevable et fondee l'action mue par Ia
dans ou hors 1a Republique Democratique du Congo,j'ai demanderesse ;
affiche copie de mon present exploit avec celle de Ia
Confnmer la demanderesse comme etant Ia seule
decision sus vantee a la porte principale du Tribunal de
proprietaire de la parcelle n° 193 du plan cadastral
ceans et envoye une copie au Journal officiel pour
de Ia Commune de Kasa-Vubu couverte par le
publication.
certificat d'enregistrement volume A 241, folio 32;
Dont acte Cout ..... FC L'Huissier
Confirmer la cession consentie par feu Reichling
Fernand de son vivant au benefice de Ia
demanderesse sur ladite parcelle ;
Enjoindre au Conservateur des titres immobiliers de
Jugement Kasa-Vubu de faire la mutation au nom de Ia
RC 29.734 demanderesse de Ia parcelle n° 193 du plan cadastral
RH 6198 de Ia Commune de Kasa-Vubu couverte par le
Le Tribunal de Grande Instance de certificat d'enregistrement volume A241, folio 32;
Kinshasa/Kalamu siegeant en matiere civile au premier Ordonner l'annulation de tous les actes ou autres
degre a rendu le jugement suivant : etablis par le 3e defendeur aupres du Chef de
Audience publique du vingt-huit fevrier deux. mille Quartier et du Bourgmestre de Kasa-Vubu sur ladite ·
dix-huit. parcelle;

En cause: Ordonner le deguerpissement de la parcelle n° 193

du plan cadastral de Kasa-Vubu du 3e defendeur et
Madame Makambo Musala, de nationalite beige, de toutes personnes s'y trouvant tant du fait de celui-
residant rue Jan Bollen 84, 1020 Bruxelles en Belgique ; ci, 2e defendeur que de quiconque aurait Ia moindre
Demanderesse, pretention ;

Contre: Condamner Ie 2e et 3e defendeurs au paiement, pour

les prejudices subis par Ia demanderesse, des
1. Monsieur Ntumba . Ngandu, de nationalite dommages et interets evalues a 1.000.000 FC, l'un
congolaise, ayant reside autrefois au no 193 de payant a defaut de 1'autre ;
l'avenue de l'Enseignement, Commune de Kasa-
Vubu et, n'ayant actuellement ni domicile, ni Dire le jugement a intervenir dans le delai de la loi
residence connus dans ou hors Ia Republique executoire nonobstant tous recours et sans caution ;
Democratique du Congo ; Frais comme de droit ;
2. Monsieur Belebele Kadima, de nationalite La cause etant regulierement inscrite au role des
congolaise, residant au n° 21 de l'avenue Londo, affaires civiles au premier degre, fut fixee et appelce a
Quartier Yolo-Sud dans Ia Commune de Kalamu ; }'audience publique du 19 octobre 2017 a 09 heures du
3. Monsieur Lama Kibalanga N'Djo, non autrement matin;
identifie, n'ayant ni domicile, ni residence connus A l'appel de Ia cause a cette unique audience a
dans ou hors de Ia Republique Democratique du laquelle Ia demanderesse comparut representee par son
Congo; conseil Maitre Seke Nzita, A vocat au Barreau de
Defendeurs Kinshas3/Matete tandis que les defendeurs ne
comparurent pas, ni personne en leurs noms, en depit de
Par exploit en date du 26 juin 2017 de l'Huissier I' exploit regutier;
Shamata Kazadi Gauthier du Tribunal de ceans, Ia
demanderesse fit donner assignation en confirmation du Le tribunal se declara regulierem.ent saisi sur exploit
droit de propriete et en deguerpissement aux defendeurs, regulier et engagea 1a procedure du defaut a l'egard des'
d'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande defendeurs ;
Instance de Kinshasa/Kalamu a 1, audience publique du Sur invitation du tribunal, le conseil de la
19 octobre 2017 a 9 heures du matin ; demanderesse ayant Ia parole, plaida et promit de
Pour: deposer son dossier des pieces dans les 48 heures ;

Par ces motifs ; Dispositif de Ia note de plaidoirie deposee par

Maitre Seke Nzita Benjamin pour le compte de Ia
Sous toutes reserves generalement quelconques ; demanderesse :
Plaise au tribunal de : A ces causes ;

89 90
1... juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 13

Le Tribunal de ceans, s'entendre; Ordonner le deguerpissement des defendeurs de

cette parcelle et de tous ceux qui y habitent de leur
Dire recevable et fondee 1' action mue par Ia
chef; de condamner les assignes in solidium aux.
demanderesse ;
dommages et inrerets evalues a 1.000.000 FC ;
Confinner Ia vente advenue entre Monsieur .
Dire le jugement a intervenir executoire nonobstant
Reichling Femand et Monsieur Ntumba Ngandu,
tous recours et sans caution ;
premier defendeur ;
Et ce sera justice.
Confinner Ia cause de stipulation faite dans l' acte de
vente d'immeuble par Monsieur Reichling Femand Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit la
au profit de Madame Makambo Musala, cause en delibere pour rendre son jugement dans le delai
demanderesse, en forme de donation et legal et a !'audience de ce jour du 28 fevrier 2018
conformement aIa loi ; pronon~a publiquement le jugement suivant :

Enjoindre au Conservateur des titres immobiliers du Jugement

cadastre de Kasa-Vubu d'etablir au nom de la
Attendu que par son assignation du 26 juin 2017, Ia
demanderesse un nouveau certificat
dame Makambo Musala, de nationalire beige et residant
d' enregistrement en remplacement de celui etabli au
sur la rue Jan Bollen 84, 1020 Bruxelles en Belgique,
nom de Monsieur Ntumba Ngandu, premier
par le biais de son conseil, Maitre Seke Nzita, Avocat au
defendeur sur la parcelle n° 193 du plan cadastral de
Barreau de Kinshasa/Matete a attrait par devant le
Kasa-Vubu;
Tribunal de ceans les sieurs Ntumba Ngandu, de
Ordonner le deguerpissement de ladite parcelle de nationalite congolaise ayant reside autrefois au n° 193 de
tous les defendeurs et toutes les personnes y placees 1' avenue de l'Enseignement dans Ia Commune de Kasa-
par ceux-ci ; Vubu et n'ayant actuellement ni domicile ni residence
connus dans ou hors de la Republique Democratique du
Dire le jugement a intervenir dans le delai de Ia loi
Congo, Belebele Kadima, de meme nationalite, residant
executoire nonobstant tous recours et sans caution ;
au n° 21 de l'avenue Londo, Quartier Yolo-Sud, dans Ia
Condamner les defendeurs a Verser a Ia Commune de Kalamu et Lama Kibalanga Djo non
demanderesse les dommages-interets evalues a autrement identifie, n'ayant ni domicile ni residence
100.000 FC payables in solidium ou par l'un a connus dans ou hors de la Republique Democratique du
defaut des autres ; Congo pour s' entendre :
Frais et depens comme de droit ; Dire recevable et fondee 1' action mue par 1a
demanderesse ;
La cause fut communiquee au Ministere public pour
son avis ecrit qui, represenre aI' audience publique du 26 Confirmer la demanderesse comme seule
decembre 2017 par Monsieur Milambo, substitut du proprietaire de Ia parcelle n° 193 du plan cadastral
Procureur de la Republique donna la lecture dudit avis de la Commune de Kasa-Vubu couverte par le
dont le dispositif est ainsi con~u ; certificat d'enregistrement volume A241, folio 32;
Par ces motifs ; Confirmer Ia cession consentie par feu Feichling
Femand de son vivant au benefice de Ia
Plaise au tribunal ;
demanderesse sur ladite parcelle ;
Dire recevable et fondee 1' action mue par Ia
Enjoindre au Conservateur des titres immobiliers de
demanderesse Makambo Musala ;
Kasa-Vubu de faire Ia mutation au nom de Ia
En consequence, confinner la vente advenue entre demanderesse de Ia parcelle n° 193 du plan cadastral
Monsieur Reichling Femand et Ntumba Ngandu de Ia Commune de Kasa-Vubu couverte par le
premier d6fendeur ; certificat d'enregistrement, volume A. 241, folio
32;
Confmner Ia cause de disputation faite dans l'acte
de vente par Reichling Femand au profit de Ordonner I' annulation de tous les actes ou autres
Makambu Musala ; titres etablis par le 3e defendeur aupres du chef de
Ordonner au Conservateur des titres immobiliers de Quartier et du Bourgmestre de Kasa-Vubu sur ladite
parcelle;
Kasa-Vubu d'etablir au nom de Ia demanderesse
Makambo Musala un nouveau certificat Ordonner le deguerpissement de Ia parcelle n° 193
d'enregistrement en remplacement de celui etabli au du plan cadastral de la Commune de Kasa-Vubu, du
nom du sieur Ntumba Ngandu, premier defendeur, 3e defendeur et de toutes personnes s'y trouvant tant
sur Ia parcelle n° 193 du plan cadastral de la du fait de celui du 2e defendeur que de quiconque
Commune de Kasa-Vubu (Vol A 241, folio 32); aurait Ia moindre pretention ;

91 92
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 13

Condamner le 2e et 3e defendeurs au paiement pour verse par sieur Lama Kibalanga N'Djo, troisieme
tous les prejudices subis par la demanderesse, des defendeur entre les mains du sieur Ntumba Ngandu,
dommages-interets evalues a 1.000.000 FC, l'un premier defendeur et ce, en date du 02 decembre 1986 ;
payant a defaut de l'autre;
Qu' ainsi, apres cette vente et surtout sur base de
Dire le jugement a intervenir dans le delai de Ia ioi plusieurs et differentes procurations que le 2e defendeu-
executoire nonobstant tous recours et sans caution ; sieur Bele. Bele Kadima avait re~;ues de sieur Ntumb11.
Ngandu, le premier defendeur !'original du certificat
Frais comme de droit ;
d'enregistrement volume A.241, folio 32 du 28 octobre
Attendu qu'a l'appel de Ia cause a !'audience •· . 1985 etabli au nom de Ntumba Ngandu aux fms de
publique du 19 octobre 2017 au cours de laquelle remettre ledit certificat d'enregistrement a Madame
I' affaire a ete plaidee, communiquee au Ministere public Makambo Musala, la demanderesse, pour son compte tt
et prise en delibere apres I' avis du Ministere public en . en faveur de qui cette vente a ere operee ;
date du 26 decembre 2017, la demanderesse Makambo
. Attendu qu'apres toutes ces demarches entreprises,
Musala a comparu representee par son conseil Maitre
d'une maniere malicieuse, sieur Lama Kibalanga N'Djo
Seke Nzita, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete
occupera cette parcelle et en jouira pendant plusieurs
tandis que les defendeurs Ntumba Ngandu, Bele Bele
annees sans gene ni honte et pourquoi pas sans peur
Kadima et Lama Kibalanga N'Djo n'ont pas comparu ni
placera des personnes inconnues et surtout au detriment
personne pour leur compte bien que regulierement
de Madame Makambo Musala, la demanderesse ;
assigne sur le Journal officiel ;
Qu'aulieu de se limiter ace niveau, finira d'ailleurs
Le tribunal s' est declare saisi sur l' exploit regulier et
le defaut sollicite par Ia partie demanderesse a ete requis
a mentir sieur Reichling Fernand sans date Ia plus
precise mais au courant de l'annee 1990 que la parcclle
par le Ministere public et retenu par le tribunal ;
sus indiquee a ete achetee par Iedit monsieur pour le
Que n'ayant pas comparu a }'audience publique du compte de son amie Madame Makambo Musala, Ia
19 octobre 2017, le tribunal fera application de I' article demanderesse que ladite parcelle a ere expropriee par
17 a1inea 2 du Code de procedure civile qui dispose : l'Etat congolais depuis 1987 dans le cadre du projet de
« si le defendeur ne comparait pas, il est donne defaut et construction du stade des Martyrs, autre fois appele
les conclusions du demandeur soot adjugees si elles se Stade Kamanyola ;
trouvent justes et bien verifiees » ;
Attendu que depuis la vente de cette parcelle jusqu'l.
Attendu qu'il ressort des elements recueillis a ce jour, aucune mutation n'a ete intervenue alors que
l'audience d'une maniere breve et des pieces versees au Iedit certificat d'enregistrement volume A.241 folio 32
dossier auxquelles le tribunal peut avoir egard que Ia du 28 octobre 1985 etabli au nom du 1e defendeur
demanderesse Makambo Musala est en droit de devenir Ntumba Ngandu dont l'original est detenu par Madame
concessionnaire de Ia parcelle sise au n° 193 de !'avenue Makambo Musala, la demanderesse ;
de l'Enseignement dans Ia Commune de Kasa-Vubu et Attendu qu'a l'appui de son action, Ia demanderesse
couverte par le certificat d'enregistrement volume A. Makambo Musala a verse au dossier un certificat
241, folio 32 du 28 octobre 1985 au nom de sieur d'enregistrement d'une concession perpetuelle de 1a
Ntumba Ngandu, premier defendeur ;
Circonscription de Ia Commune de Kasa-Vubu volume
Attendu qu'a la suite de la vente advenue en date du A.241 folio 32 du 18 octobre 1985 (voir cote 16); une
03 decembre 1986 que ce droit a ete transfere a Ia procuration Speciale etablie par sieur Ntumba Ngandu,
demanderesse entre d'une part sieur Ntumba Ngandu, ancien proprietaire de ladite parcelle du 27 novembre
premier defendeui et exclusivement proprietaire de 1986 (voir cote 17), une procuration Speciale de sieur
ladite concession et d'aute part sieur Bele Bele Kadima, Reichling Fernand du 01 decembre 1986 avec les 2e et 3'
deuxieme defendeur mandate par feu Reichling Fernand defendeurs, sieur Bele Bele Kadima et Lama Kibalanga
de nationalite luxembourgeoise pour le compte de N'Djo (voir cote 18), un acte de reconnaissance dfunent
Madame Makambo Musala son amie et demanderesse signe conjointement toujours par les 2e et 3e defendeurs a
dans 1a presente action ; Ia meme date c'est-a-dire le 01 decembre 1986 (voir cote
19), un acte de vente de l'immeuble du 03 decembre
Attendu qu' en date du 18 decembre 1986, que cet
1986 diiment signe par les 2e defendeur Bele Bele
acte de vente a ere enregistre au service de notariat de Ia
Kadima en vertu d'une procuration speciale du 27
Ville de Kinshasa sous le numero 68.766, folios 77-78
novembre 1986 (voir cote 18 et 20) et Ngandu Ntumba
volume DCCLXI ;
wa Ntumba ainsi que le temoin Lama Kibalanga, 3t
Attendu qu'avant cet acte de vente ait ete notarie par defendeur, un acte de notaire du 16 decembre 1986. Un
le Notaire de la Ville de Kinshasa plus precisement de Ia acte portant consentement de sieur Reichling Fernand
Commune de Kasa-Vubu, le montant de Ia vente de (voir cote 23) et enfin un passeport ·vatide par tous les
2.800.000 Z (Zaires deux millions huit cent milles) a ete

93 94
1cr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 13

pays appartenant a sieur Reichling Fernand (voir cote un autre. Celui qui a fait cette stipulation ne peut plus la
24), tous certifies confonnes; revoquer si le tiers a declare vouloir en profiter » ;
Attendu que la demanderesse pour etayer son action Attendu que dans le cas sous examen, a Ia signature
a soutenu que le feu Reichling Femand, son ami en du present acte de vente, les parties agissant
sejour a Kinshasa, l'avait cede Ia parcelle sise n° 193 de respectivement en qualite, declarent que Ia somme de
l'avenue de l'Enseignement dans la Commune de Kasa- z
2.800.000 a ete versee integralement en date du 02
Vubu et ce, apres la vente advepue entre le defendeur decembre 1986 par sieur Lama Kibalanga N'Djo dfunent
Ntumba Ngandu et que de ce jour, elle n'a jamais mandate, entre les mains de sieur Ntumba Ngandu,
occupe ladite parcelle, seuls les defendeurs 1'occupent et ancien proprietaire de l'immeuble dont la vente et ce,
jouissent du fait sans titre ni droit tels sont les faits de Ia pour le compte de Ia dame Ma.kambo Musala, Ia
presente cause ; demanderesse, en vertu de Ia procuration speciale
delivree par sieur Reichling Femand en date du 01
Attendu que Ia partie defenderesse n'ayant pas
decembre 1986, que ce present acte de vente vaut preuve
comparu a !'audience publique du 19 octobre 2017 pour
et quittance et ce, partant de I'article 3 de l'acte de vente
presenter ses moyens de defense, les conclusions de la
de l'immeuble sus indique sur ce, le tribunal recevra
demanderesse sont adjugees si elles s 'averent justes et
cette demande et la dira fondee ;
biens verifiees ;
Attendu que la clause sus evoquee a fait application
Attendu que le Ministere public dans son avis ecrit
de }'article 21 CCCLID oil Ia loi reconnait a l'une des
dit qu'il plaise au tribunal de dire recevable et fondee
parties contractantes dans une convention, la possibilite
l' action mue par la demanderesse Makambo Musala ;
de signer entre autre au profit d'un tiers, notamment en
En consequence ; forme de donation ;
Confinner la vente advenue entre Monsieur Attendu qu'en sus de la stipulation faite pour autrui,
Reichling Femand et Ntumba Ngandu, premier l'acte de vente de l'immeuble signe par sieur Reichling
defendeur; Fernand et sieur Ntumba Ngandu, premier defendeur
respectivement represente par sieur Belebele Kadima,
Confumer Ia cause de stipulation faite dans l' acte de
deuxieme d6fendeur et sieur Ngandu Ntumba wa
vente par Reichling Fernand au profit de Makambo
Ntumba a ere conclue dans le respect .de !'article 33
Musala;
alinea 1er du CCCL III qui dispose : « les conventions
Ordonne au Conservateur des titres immobiliers de legalement formees tiennent lieu de Joi pour ceux qui les
Kasa-Vubu d'etablir au nom de la demanderesse ont faites » ;
Makambo Musala un nouveau certificat
Attendu qu'il sied de retenir que le transfert de
d'enregistrement en remplacement de celui etabli au
propriete est intervenu entre sieur Reichling Fernand,
nom du sieur Ntumba Ngandu, premier defendeur,
acheteur et sieur Ntumba Ngandu, premier defendeur et
sur la parcelle no 193 du plan cadastral de la
en meme temps vendeur, tous deux representes,
Commune de Kasa-Vubu (vol A.241, folio 32);
I' acheteur ayant cette vente pour autrui, de sorte que
Ordonner le deguerpissement des defendeurs de dans le meme acte de vente, les effets juridiques sont
cette parcelle et de tous ceux qui y habitent de leur produits a l'endroit de Madame Makambo Musala, Ia
chef; demanderesse au profit de qui la conclusion a ete faite ;
De condamner Ies assignes in solidum aux Que partant de cette logique, Je tribunal n 'hesitera
dommages et interets evalues a 1.000.000 FC; pas de confirmer d'abord ladite vente;
Dire le jugement a intervenir nonobstant tous Attendu que !'article 213 du CCCL ill defmit la
recours et sans caution executoire et ce sera justice ; cession comme etant un acte par lequel un individu ou
une personne (le cedant) transtere son droit de propriete
De ce fait, le tribunal examinera les demandes de Ia
au cessionnaire sur un bien meuble et immeuble qui
demanderesse ;
accepte;
Attendu que 1' article 63 du CCCLID dispose ; « les
Attendu que dans le cas d'espece, il est atteste que
conventions n'ont d'effet qu'entre les parties
par l'acte de vente (cession), Ia procuration speciale et
contractantes, elles ne nuisent au tiers, et elles ne lui
I' acte de reconnaissance respectivement du 03 decembre
profitent que dans le cas prevu a l'article 21 du meme
Code»; 1986, 01 decembre 1986 et 01 decembre 1986 (voir cote
17, 18, 19, 20 et 21) recru par le Notaire sous numero 68,
Attendu qu'a son tour, !'article 21 du meme Code 766 folio 77 a 78 DCCLXLI du 16 decembre 1986, qu'
dispose:« l'on peut partiellement stipuler au profit d'un effectivement sieur Reichling Fernand avait cede Ia
tiers lorsque telle est Ia condition d'une stipulation que parcelle sus indiquee a Ia demanderesse Makambo
I'on fait poursoi meme ou d'une donation que I' on fait a Musala son amie ;

95 96
I"''juillet 201 8 · Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo . Premiere partie - no 13

Attendu qu'en outre, l'acte de cession ou tous les ordonnee meme d'office s'il y a un titre authentique,
actes y aff6rents sus evoques, le premier defendeur sieur promesse reconnue ou
condanmation precedente par un
Ntumba Ngandu a volontairement transfere Ia propriete jugement dont il n'y ait pas fait appel »;
immobiliere a la demanderesse Madame Makambo
Attendu que · les pieces du dossier, l'une des
Musala et cette convention generatrice de 1'obligation de
conditions exigees par les termes de disposition legale
transferer les biens lui prive tout pouvoir de continuer a
invoquee est etablie (voir cOte 16 a 23) pour permettre
jouir du bien cede ;
au tribunal de faire egard ace moyen, c'est pourquoi, le
C' est dans ce contexte que Ia doctrine est unanime tribunal dira qu'il y aura lieu d'ordonner }'application de
lorsqu'elle soutient que le droit a devenir proprietaire 1' article 21 du Code de procedure civile ;
derive d'une convention generatrice de !'obligation de
transferer Ia propriete ou de tout acte equivalent
Mettra enfm les frais de Ia presente instance a
charge de tous les defendeurs ;
(Sonier ; Droit civil congolais beige ID, Bruxelles, 1956,
p. 846, cite par JP Kifwabala, in droit civil des biens T. C' est pourquoi ;
I, p. 403);
Le tribunal ;
Tirant profit de cette doctrine, le Tribunal de
Statuant publiquement et contradictoirement a
Kisangani avait decide que meme si le certificat
I' egard de Ia demanderesse Makambo Musala et par ·
d'enregistrement n'est pas encore etabli en sa faveur
defaut a l'egard des defendeurs Ntumba Ngandu, Bele
l'acheteur d'un immeuble peut en vertu du contrat de
Bele Kadima et Lama .Kibalanga N'Djo ;
vente regulierement passe avec le proprietaire exercer
toutes les prerogatives de ces derniers vis-a-vis des tiers, Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013
specialement le droit de demander en justice (Kis, 9 portant organisation, fonctionnement et competences des
juillet 1974 RJZ n°l et 2 p.87, cite par J.P. Kifwabala, juridictions de I' ordre judiciaire ;
Op. Cit);
Vu le Code de procedure civile;
Qu'in specie partant de l'article 219 du CCCL ill, .le Vu le Code civil congolais, livre III ;
droit de jouissance n'est legalement etabli que par un
certificat d' enregistrement du titre concede par l 'Etat et Le Ministere public entendu ;
que pour jouir de l'immeuble dont Ia demanderesse est Dit recevable et fondee l'action mue par Ia
en droit de devenir concessionnaire faisant valoir Ia demanderesse Makambo Musala ;
disposition legale precitee, raison pour laquelle sollicite .
du Tnbunal de c6ans d'enjoindre au Conservateur des Confirme la demanderesse Makambo Musala
titres immobiliers .de Ia Circonscription de Kasa-Vubu comme etant Ia seule proprietaire de Ia parcelle no
d'operer la mutation par un nouveau certificat 193 de 1' avenue de 1'Enseignement du plan cadastral
d'enregistrement en son nom partant de l'acte de vente de Ia Commune de Kasa-Vubu couverte par le
de l'immeuble et de }'original du certificat · certificat d'enregistrement, Volume A. 241, folio
d'enregistrement volA.241, folio 32 du 28 octobre 1985 32;
etabli au nom de Ntumba Ngandu, premier d6fendeur ; Confmne la cession consentie par feu Reichling
dira cette action recevable et fondee ; Fernand de son vivant au benefice de la
Attendu qu'il se degage de toutes Ies pieces versees demanderesse Makambo Musala sur ladite parcelle ;
au dossier et auxquelles le tribunal peut avoir egard, la . Enjoint au Conservateur des titres immobiliers de la
demanderesse Makambo Musala sollicite le Circonscription fonciere de Kasa-Vubu de faire la
deguerpissement des defendeurs ; « I' execution mutation au nom de la demanderesse Makambo
provisoire sans cautionnement est ordonnee meme Musala de ladite parcelle ;
d'office s'il y a un titre authentique, promesse reconnue
ou condamnation precedente par un jugement dont il n'y Ordonne l'annulation de tous les actes ou autres
ait pas fait appel » ; titres etablis par le 3e defendeur Lama .Kibalanga
N'Djo aupres du Chef du Quartier et Bourgmestre
Qu'en definitive, le tribunal dira cette action en de Kasa-Vubu sur Ia parcelle sus-situee;
deguerpissement recevable et amplement fondee ;
Ordonne le deguerpissement des deux derniers
Attendu que quant aux dommages- int6rets postules defendeurs Bele Bele Kadima et Lama Kibalanga
par Ia partie demanderesse pour tous prejudices subis N'Djo de Ia parcelle sise au n° 193 de !'avenue de
d'une somme de 1.000.000 FC, le tribunal ne trouve l'Enseignement du plan cadastral de Ia Commune de
aucun inconvenient et Ia lui accorde sa.nS aucune forme K.asa-Vubu et de tous ceux qui y habitent de leur
de procedure en condamnant les deux demiers chef;
defendeurs solidairement a ces dommages-interets ;
attendu que 'I' article 21 du Code de procedure civile Condamne solidairement les 2e et 3e defendeurs Bele
dispose:« }'execution provisoire sans cautionnement est Bele K.adima et Lama .Kibalanga N'Djo a Ia somme

97 98
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

de 1.000.000 FC a titre des dommages interets pour Assignation en annulation de Ia vente et en

tous les prejudices subis par la demanderesse dom.mages et interets
Makambo Musala l'un adefaut de 1'aute ; RC 743/017
TGIIN'djlli
Dit le jugement a intervenir executoire nonobstant
tout recours et sans caution ; L'an deux mille dix-huit, le septieme jour du mois de
fevrier;
Met les frais de !'instance a charge des defendeurs
Ntumba Ngandu, Bebele Kadima et Lama Kibalanga A Ia requete de la Procredit Bank Congo SA, dont le
N'Djo; siege social est situe au n°4B de l'avenue des Aviateurs
dans la Commune de la Gombe a Kinshasa,
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande
immatriculee sous le RCCM: CDIKIN/RCCM/14B-
Instance de Kinshasa/Kalamu, siegeant en matiere civile
3329, identification nationale: 01-610-N44216E,
au premier degre ason audience publique du 28 fevrier
poursuite et diligence de Monsieur Celestin Mukeba
2018 a laquelle ont siege les Magistrats Andre Kazadi
Muntuabu, Administrateur Directeur general, ayant pour
wa Kazadi Mpuyi, Mpimpa Kambamba Melanie et
conseils, Maitres Mbiyangandu Kasanda, Malere
Mbombo Mbalabu. Sandra, respectivement president de
Mudekereza, Kabanangi Balela, Mutay Ngudie,
chambre et Juges, avec le concours de lfete Bokumbe,
Kabangu Kalata, Kibiswa Mukenge, Mujinga Kadima et
Officier du Ministere public et }'assistance de Kitete
Balabala Swertz, tous Avocats aux Barreaux de
Anne-Marie, Greffiere du siege.
Kinshasa et y demeurant sis 124B, Boulevard du 30 juin,
La Greffiere ; immeuble Soki dans la Commune de la Gombe ;
Les Juges; Je soussignt\ Remy Bolombo, Huissier/Greffier de
residence pres le Tribunal de Grande Instance de
Le president de chambre.
Kinsha<>a!Gombe ;
Mandons et ordomions a tous Huissiers a ce requis Ai donne assignation a :
de mettre le present jugement aexecution ;
1) Madame Mbuyi Mambasa Annie, sans domicile,
Aux Procureurs generaux et de la Republique d'y
ni residence connus en Republique Democratique du
tenir la main et a tous Commandants et Officiers de
Congo, ni al'etranger ;
Force Armees de la R6publique Democratique du Congo
d'y preter la main forte lorsqu'ils en seront legalement 2) Monsieur Mwamba Mputu, residant a Kinshasa
requis; sis 37 avenue Mangala, Quartier Sans til, dans la
Commune de Masina ;
En foi de quoi, le present a ete signe et scelle du
sceau de ce tribunal ; En presence de :
II a ete employe 18 feuillets utilises uniquement au 3) Monsieur 1e Conservateur des titres immobiliers
recto paraphes par nous, Greffier divisionnaire. de Ia Tshangu dont les bureaux sont situes sis Quarrier I,
Commune de N'djili ;
Delivre par nous Greffier divisionnaire du Tribunal
de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, le 19 · avril D'avoir a comparaitre devant le Tribunal de Grande
2018 contre le paiement de : Instance Kinshasa/N'djili siegeant en matieres civiles au
premier degr:e, au local ordinaire de ses audiences
1. Grosse 17.760FC
publiques, sis Palais de justice, Place Sainte Therese, a
2. Copie (s) 53.010 FC son audience publique du 14 mai 2018 des 9 heures du
3. Frais et depens 13.020FC marin.
4. Droit proportionnel de 3% : 30.000FC
Pour:
5. Signification 2.790FC
6. Consignation aparfaire Attendu qu'en date du 28 octobre 2010, la premiere
assignee avait conclu avec ma requerante un contrat de
Soit au total 116.490 FC
pret de l'ordre de 14.000 USD pour une duree definie
Suivant note de perception n° E 3898338 du 13 dans le plan de paiement repris en annexe dudit contrat ;
avril2018.
Qu'en effet, pour garantir le paiement de son credit,
Fit aKinshasa, le 19 avril 2018 Ia premiere defenderesse signa, en cette meme date que
dessus avec ma requerante un contrat de gage aux termes
Le Greffier divisionnaire,
duquel elle remit a celle-ci le titre de propriete de sa
Mvemba Umba Lambert, parcelle n°13.519 du plan cadastral de la Commune de
Chef de division Masina couverte par un contrat de location n° NA
4/27062 du 10 janvier 2010 conc1u avec la R6publique
Democratique du Congo representee par le troisieme

99 100
l .,. juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

assigne, et identifiee au n°24 de l'avenue Makila, requerante la somrne de USD 100.000 (Dollars
Quartier Matadi, dans la susdite Commune ; americains cent mille) au titre des dommages et
interets pour tous les prejudices confondus ;
Que cependant, la parcelle dont querelle est
actuellement couverte par un Certificat d'enregistrement De la condamner en sus au frais et depens ;
vol A4/54 folio 043 du 29 mai 2012 etabli au nom de la
Quant au Conservateur des titres immobiliers de la
premiere assignee par le troisieme assigne et garde dans
Tshangu:
le coffre-fort de rna requerante en sllrete de sa creance ;
S'entend.re dire opposable Ia decision de l'annulation
Que, curieusement et contre toute attente, en date du
de la vente aintervenir ;
27 janvier 2014, Ia premiere assignee, en violation
manifeste desdits contrats signes d'avec rna requerante, S'entend.re ordonner de s'abstenir d'etablir un autre
vendit frauduleusement, au prejudice de la banque, la Certificat d'enregistrement sur base de la vente dont
parcelle ~us allusionnee au deuxieme defendeur qui, il a eteici question ;
tente malicieusement de se faire etablir un nouveau
Et ce sera justice !
Certificat d'enregistrement sur Ia parcelle dont present
conflit; Et pour que les assignes n'en pretextent ignorance, je
leur ai laisse copie de mon present exploit ;
Que par ailleurs, il ressort du deuxieme paragraphe
de l'article VIII du contrat de pret signe entre parties que Pour la premiere assignee
les garanties ne peuvent ni etre cedees, ni etre vendues, Etant a, n'ayant ni domicile, ni residence en
ni etre echangees sans !'accord prealable ecrit de rna
Republique Democratique du Congo, ni a 1'etranger j 'ai
requerante ;
remis une copie au Journal officiel et une autre copie est
Que de ce fait, conformement a !'article 33 CCC L afficbee a Ia porte principale du Tribunal de Grande
III, Ia vente de Ia parcelle susmentionnee par la premiere Instance de N' djili.
assignee au deuxieme defendeur, au prejudice de rna Et y parlant a ...
requerante, est manifestement illegale et irreguliere,
done nulle et de nul effet. Par consequent, elle sera Pour Ie deuxieme assigne
annulee par le Tribunal de ceans pour violation de Ia loi Etant a ...
des parties qu'est le contrat de pret ;
Et y parlant a ...
Que le comportement de la premiere assignee a
cause et continue a causer d'enormes prejudices, tant Pour le troisieme assigne
materiels que financiers resultant de ladite vente illegale, Etant a ...
a rna requerante qui, se trouve actuellement dans
l'impossibilite de recouvrer sa creance. De ce fait, il Et y parlant a
plaira au Tribunal de ceans de Ia condamner au paiement Dont acte Cout l'Huissier
de la somme de 100.000 USD en guise de reparation de
tous prejudices confondus par egard a !'article 258
CCCLIII;
A ces causes.
Assignation en tierce opposition a domicile connu
Sous toute reserve generalement quelconque ; et a domicile inconnu
Qu'il plaise al'auguste tribunal de : RC 115.482

Dire recevable et amplement fondee la presente L'an deux mille dix-sept, le troisieme jour du mois
action; de janvier;

En consequence, A Ia requete de Madame Ali Dhamani, residant au

no 05, de l'avenue du Pont, dans la Commune de la
Ordonner l'annulation de la vente de la parcelle de Gombe aKinshasa ;
terre situee au n°13.519 du plan cadastral de la
Commune de Masina advenue entre dame Mbuyi Je soussigne Aundja Tshak:ulomba, Huissier de
Mambasa Annie et Sieur Mwamba Mputu pour des residence pres la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe;
raisons sus evoquees ; Ai donne assignation en tierce opposition a :
Dire que le Certificat d'enregistrement vol A4/54 1. Monsieur Makombo Monga Mawawi, residant
folio 043 du 29 mai 2012 etabli par le troisieme actuellement au n°29, avenue des Oiseaux, Quartier
assigne est regulier ; Joli pare, dans la Commune de Ngaliema ;
Condamner la premiere assignee a payer a rna 2. Monsieur Lu Hung Yeh, homme d'affaires, n'ayant

101 102
1"' juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democmtique du Congo Premiere partie- no 13

pas de domicile connu en Republique plutot a la cause ayant oppose Monsieur Matuvangila a
Democratique du Congo ou ailleurs; uncertain Angele Ngoyi Mukelenge;
3. Mademoiselle Lu Yi Pei, n'ayant pas de domicile Que pour obtenir ledit jugement, Monsieur
connu en Republique Democratique du Congo ou Makombo Monga Mawawi qui connaissait Monsieur
ailleurs; Iloko lkwa Ya Nono et son adresse tres bien, et qui n'a
jamais re9u mandat special de Monsieur Lu Hung Yeh et
4. Monsieur Zaheer Abdalla Damani, residant au n°5,
Mademoiselle Lu Yi Pei, s'arrangera pour lui signifier
de l'avenue du Pont, dans la Commune de Ia Gombe
tous les exploits adomicile inconnu ;
Que c'est dans ce contexte qu'il reussira a obtenir
5. Monsieur Babua Bangboe Guillaume, residant a
aupres du Tribunal de Grande Instance de
Kinshasa, avenue duPont au n°4, dans la Commune
Kinshasa/Gombe le jugement RC 84.624/84.947,
delaGombe;
ordonnant leur deguerpissement, mais sans pour autant
6. Madame Lisumbu Charlotte, residant a Kinshasa, avoir assigne la requerante, coproprietaire de la parcelle
avenue du Pont au n°4, dans la Commune de la couverte par le certificat d'enregistrement vol.366 folio
Gombe; 69 du 15 septembre 2000 avec son mari Zaheer Abdalla
Dhamani;
7. Monsieur Iloko Ikwa ya Nono, demeurant a
Kinshasa, au n°4 de l'avenue du Pont dans la Que malheureusement, le fait pour Monsieur
Commune de la Gombe; Makombo d'avoir tente de deguerpir la requerante de
ladite parcelle, en execution d'un, jugement qui ne lui est
D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de
pas opposable et qui n'a nullement fait mention de son
Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siegeant en tierce
certificat, d'enregistrement actuellement valable et
opposition au premier degre, au local ordinaire de ses
inattaquable, la justifie dans cette demarche tendant a
audiences publiques sis au Palais de justice situe a la
obtenir l'annulation de cette decision qui lui est inconnue
Place de l'independance, en face du Ministere des
et pourtant prejudiciable ases interets ;
Affaires Etrangeres a Kinshasa/Gombe ; a son audience
publique du 18 avril 2018 des 9 heures du matin ; Que pour avoir ete ainsi prejudiciee dans ses droits
et interets par le jugement. RC 84.624/84.947, auquel
Pour
elle n'a ete appelee, ni ette ni personne pouvant agir pour
Attendu que rna requerante est coproprietaire, avec elle et/ou en son nom, elle se pourvoit de ce fait par
son mari Monsieur Zaheer Abdalla Dhamani, de la devant le Tribunal de ceans pour en solliciter
parcelle sise au numero 05 de l'avenue du Pont dans la l'annulation conformement aux dispositions des articles
Commune de la Gombe a Kinshasa, parcelle numero 80 a 84 du Code de procedure civile ;
cadastral 7414 couverte par Je Certificat
Qu'outre cela, elle sollicite egalement la
d'enregistrement volume 366 folio 69 du 15 septembre
condamnation de Monsieur Makombo Monga Mawawi a
2000, en cours de validite ;
lui payer en Francs congolais la somme de 1.000.000
Qu'en 1998, Monsieur Makombo Monga Mawawi USD a titre des dommages et interets, en reparation de
surgit, pretendant avoir re9u un mandat de la part du seul tous les prejudices causes ;
Monsieur Lu Hung Yeh (alors que la parcelle convoitee
Qu'elle sollicite egalement que les frais et depens
appartenait en copropriete a Monsieur Lu Hung Yeh et a
soient mis a sa charge ;
sa fille, Mademoiselle Lu Yi Pci qui lui aurait confie le
pouvoir d'administrer, de gerer, non seulement la A ces causes :
parcelle sise au numero 04 de !'avenue du Port, dans Ia
Sous toutes reserves generalement quelconques ;
Commune de la Gombe, mais aussi d'autres biens situes
ailleurs; Plaise au Tribunal de ceans.
Que, nulle part dans le pretendu mandat qui est L'assigne,
general, il ne lui est donne le pouvoir de vendre ou
S'entendre dire la presente action totalement
d'ester en justice ;
recevable et fondee
Que Monsieur Makombo Monga Mawawi se
S'entendre annuler le jugement RC 84.624/84.947
fabriquera un jugement portant le numero RP17 285/111
dans toutes ses dispositions ;
condamnant Monsieur Iloko Ikwa Ya Nono pour faux et
usage de faux, et stellionat, presente comme avoir ete S'entendre condamner a payer a Madame Ali
rendu par le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, alors Dhamani la somme d'un million (1.000.000 USD)
que le registre penal dudit Tribunal renseigne le de Dollars americains a titre de dommages et
contraire, asavoir, que le numero RP 17.285, est attribue interets;
Frais et depens acharge de l'assigne.

103 104
l er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Et pour que les assignes n'en pretextent ignorance, je Assignation adomicile inconnue
leur ai: RC009
Pour le Ier: L'an deux mille dix-huit, le troisieme jour du mois
de fevrier;
Etant, a1'adresse indiquee.
A Ia requete de Monsieur Kamba Tshimbombo
Et y parlant a sa propre personne « ainsi declaree )).
Albert, residant a Kinshasa au n°71, avenue Pala Bala
Pour le 2e: dans la Commune de Bandalungwa ;
Attendu que l'assigne n'a ni domicile ni residence Je soussigne, Mvuma Jean, Huissier/Greffier de
connus dans ou hors Ia Republique Democratique du residence a Kinshasa au Tribunal de Grande Instance de
Congo, j' ai affiche copie de mon present exploit a la Kinshasa!Kinkole;
potte principale du Tribunal de Grande Instance de
Ai donne_ assignation a :
Kinshasa/Gembe et envoye une autre copie au Journal
officiel de la Republique Democratique du Congo pour Monsieur Kosoma Steve sans domicile connu dans
publication; ou hors de la Republique Democratique du Congo ;
Pour le 3e: D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de
Grande Instance de Kinshasa!Kinkole siegeant en
Attendu que I'assigne n'a ni domicile ni residence
matiere civile au premier degre au local ordinaire de ses
connus dans ou hors Ia Republique Democratique du
audiences sis Palais de justice situe dans !'enceinte de la
Congo, j'ai afficbe copie de mon present exploit a la
maison communale de la N'sele a Kinkole, a son
porte principale du Tribunal de . Grande Instance de
audience publique du 11 mai 2018 des 9 heures du
Kinshasa/Gombe et envoye une autre copie au Journal
rnatin;
officiel de la Republique Democratique du Congo pour
publication ; Pour
Pour le 4e: Attendu que mon requerant est attributaire,
proprietaire exclusif de la parcelle portant n° 39.383 du
Etant, a ... plan cadastral de la Commune de Ia N'sele a Kinshasa,
Et y parlant a suivant le contrat de location TL 23.617 du 16 juin 2007
Pour le 5°:
Qu'alors qu'il s'employait a mettre en valeur son
Etant, a ... fond, surgira l'assigne sans titre ni droit pour pretendre
Et y parlant a au meme fond ;
Pour le 6": Que plusieurs fois interpelle pour foumir la preuve
Etant, a ... de ses pretentious l'assigne n'en fera pas ;

Et y parlant a Que plutot, profitant de !'absence de mon requerant

sur le site, l'assigne placera, dans Ia cabane de chantier
Pour le 7e: demon requerant, un soi-disant gardien;
Etant, a l'adresse indiquee, ne l'ayant pas trouve ni Que depuis toutes les mises en demeure faites par
parent ni allie ni maitre. mon requerant al'assigne de liberer les lieux sont restees
Et y parlant aMonsieur Donat Y afu, serviteur, ainsi lettre morte ;
declare; Qu'il echait qu'un jugement intervienne et qu'il
Laisse copie de mon present exploit. ordonne le deguerpissement de l'assigne Kosoma Steve
et de tous ceux qui habitant de son chef Ia parcelle de
Dont acte Cout L'Huissier mon requerant ;
Que l'assigne sera condamne a verser a mon
requerant une indemnite d'occupation de 250 $
(equivalent en Francs congolais) par mois a compter du
06 fevrier 2012 date de son occupation jusqu'a parfaite
liberation de lieux ;
Qu'il sera egalement condamne a payer au requerant
la somme de 10.000$ US ou son equivalent en Francs
congolais a titre de dommages-interets pour tous autres
prejudices confondus ;

105 106
1cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Que le tribunal condamnera en outre l'assigne aux En cause : Monsieur Mabwa Bibala Jules, residant
frais de Ia presente instance ; au n°2l, de l'avenue Vovo, Quartier Mikonga II, dans la
Commune de Nsele aKinshasa.
Par ces motifs
Contre:
Sous toutes reserves generalement quelconques ;
1) Madame Emilie Kalala,
Plaise au tribunal
2) Demoiselle Mono Arinel, toutes deux ont demenage
S'entendre dire recevable et fondee la presente
de leur adresse, n'ont ni domicile, ni residence
action;
connus, d'ou une copie de l'exploit est a:ffichee a la
Dire que le requerant Kamba Tshimbombo Albert porte du Tribunal de ceans et un extrait envoye du
est !'unique attributaire, proprietaire exclusif de la pour publication au Journal officiel.
parcelle n°39.838 du plan cadastral dela Commune
Defenderesses
de la N'sele a Kinshasa ;
Par exploit date du 15 mai 2017 de l'Huissier Imbole
Par consequent ordonner le deguerpissement de
Joel du Tribunal de ceans, le demandeur fit donner
l'assigne Kosoma Steve et de tous ceux qui habitent
assignation a domicile inconnu en bref delai aux
de son chef Ia parcelle 39.838 du plan cadastral de la
defenderesses d'avoir a comparaitre ii !'audience
Commune de la N'sele aKinshasa ;
publique du 20 juin 2017 a 9 heures du matin pour :
S'entendre condamner l'assigne:
Attendu que respectivement le 06 octobre et le 21
a) A payer a mon requerant la somme de 250 $US novembre 2008, la l'e assignee Madame Emilie Kalala
(equivalent en Francs congolais) par mois a titre conclut un contrat de pret a interet de six mille Dollars
d'indemnite d'occupation depuis le 06 fevrier 2012 americains (6.000$) avec Monsieur Mabwa Bibala Jules
date de son occupationjusqu'a parfaite liberation;
b) A payer a titre des dommages et interets pour tous Attendu qu'au terme de ce contrat de pret a interet,
prejudices confondus, la somme de 10.000$ US ou Ia 1re assignee Emilie Kalala devrait s'executer de ses
son equivalent en Francs congolais; obligations de restituer la somme empruntee de 6.000$ a
l'echeance convenue soit le 30 decembre 2008 sinon
a) Aux frais de Ia pn:Ssente instance
faute de remboursement de ladite somme dans
Et pour que l'assigne n'en ignore, je lui ai. l'echeance convenue, un inten!t de 500$ devrait produire
mensuellement sur la creance principale empruntee ;
Etant a ...
Attendu que la deuxieme assignee Mono Arinel,
Et y pari ant a ... fille de Ia premiere assignee accompagnant sa maman la
Attendu qu'il n'a ni domicile ni residence connus premiere assignee dans toutes les demarches de ce pret
dans ou hors de la Republique Democratique du Congo. aupres de mon requerant en y signant comme temoin ;
a
J'ai affiche copie de mon present exploit la porte Attendu que pour garantir Ia solvabilite de cette
principale du Tribunal de Grande Instance de creance, les deux assignees accepterent de donner en
Kinshasa/Kinkole et envoye une autre copie au Journal gage a mon requerant la fiche parcellaire ainsi que une
officiel pour publication. attestation de propriete n°68/2005 qui reprennent
Laisse copie du present exploit l'adresse exacte de Ia parcelle n°36/bis de l'avcnue
Dont acte Cout: ... FC Kikweta, Quartier Baobab, Commune de Ngaba sur
L'Huissier lesquelles est repris le nom de la deuxieme assignee
Mono Arinel qui s'etait constituee sfuete personnelle
(caution);
Attendu que le comportement des assignees a cause
et continue a causer des prejudices incommensurables au
Jugement requerant, qu'il sied au Tribunal de ceans de condamner
RC 30.676 les deux defenderesses au paiement de !'equivalent en
Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa Matete Francs congolais de 20.000$ respectivement et
y siegeant en matiere civile au premier degre a rendu le individuellement a titre des dommages et interets a mon
jugementsuivant: requerant et ce en vertu du prescrit de !'article 258 du
Code civil congolais livre ill,
Audience publique du quatre decembre deux mille
dix-sept; Que faute pour les assignees de payer cette creance
principale de 6.000 USDa mon requerant ainsi que les
interets tels que convenus, le Tribunal de ceans

107 108
1cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

ordonnera par un jugernent definitif de proceder a Ia et promit de deposer sa note de plaidoirie dans Ies 48 ·
vente publique de Ia parcelle sise rue K.ikweta n°36 bis, heures.
Quartier Baobab, Commune de Ngaba dont la fiche
Dispositif de Ia conclusion deposee par Maitre
parcellaire et !'attestation de propriete D 0 68/2005 ont ere
Patrick Tshipamba pour le demandeur
donnees en gage amon requerant pour raison de sfirete.
Par ces motifs
Par ces motifs
Sous toutes reserves generalement quelconques :
Sous toutes reserves generalement quelconques ;
Plaise au Tribunal de ceans :
Plaise au Tribunal de ceans :
De dire recevable et amplement fondee l'action du
De dire recevable et amplement fondee l'action du
demandeur Mabwa Bibala Jules ;
dernandeur Mabwa Bibala Jules;
Entendre condamner les deux defenderesses a
Entendre condamner les deux defenderesses a
restituer la somnie de 6.000 USD a titre principal a
restituer la somme de 6.000 USD a titre principal a
rnon requerant ainsi que les interets tels que
rnon requerant ainsi que les interets tels que
convenus;
convenus, lesquels interets seront calcules par le
Tribunal de ceans a partir du 30 decernbre 2008 De condamner les deux defenderesses au paiement ·
jusqu'au prononce du jugernent definitif; de !'equivalent en Francs congolais de 20.000$
respectivement et individuellement a titre des
De condamner les deux d6fenderesses au paiement dommages et interets a mon requerant et ce en vertu
de l'equivalent en Francs congolais de 20.000$
du prescrit des articles 44,45 et 258 du Code civil
respectivement et individuellement a titre des
congolais livre ill ;
dommages et interets amon requerant et ce en vertu
du prescrit de l'article 258 du Code civil congolais Faute de remboursement de la creance principale de
livre m; 6.000 USD ainsi que les interets tels que convenus
entre parties, d'ordonner la vente publique de Ia
Faute de paiement de la creance principale de 6.000 parcelle sise n°36 bis, de l'avenue Kikweta, Quartier
USD ainsi que les inrerets tels que convenus entre
Baobab, Commune de Ngaba;
parties, d'ordonner la vente publique de la parcelle
sise n°36 his, de l'avenue Kik.weta, Quartier Baobab, De dire le jugement a intervenir executoire
Commune de Ngaba ; nonobstant tout recours conformement a l'article 21
du Code de procedure civile ;
De dire le jugement a intervenir executoire
nonobstant tout recours conformement a l'article 21 De condamner les deux defenderesses aux frais
du Code de procedure civile ; d'instance ;
De dire la procedure suivie est reputee contradictoire Et era ne sera que justice.
Oui 1e Ministere public represenre par Monsieur
De condamner les deux defenderesses aux frais Mabamba, substitut du Procureur de la R6publique,
d'instance ayant Ia parole a ce qu'il plaise au tribunal de lui
Et ce sera justice. communiquer le dossier pour son avis ecrit devant etre
donne dans le delai de Ia Loi ;
La cause etant regulierement inscrite sous RC
30.676 du role des affaires civiles au premier degre fut A l'appel de Ia cause a !'audience publique du 14
fixee et appelee a !'audience publique du 20 juin 2017 a septembre 2017, aucune des parties ne comparut ni
laquelle le. demandeur comparut represenre par ses personne pour les representer ;
conseils Maitres Patrick Tshipamba conjointement avec Sur l'etat de la procedure, !'affaire revient a
Maitre Fabrice Mfuamba, tous respectivement Avocats l'audience de ce jour, pour lecture de l'avis ecrit du
aux Barreaux de Kinshasa/Matete et Matadi tandis que Ministere public, celui-ci ayant Ia parole donna lecture
les defenderesses ne comparurent pas ni personne en de l'avis ecrit de son collegue dont voici le dispositif
leurs noms; suit:
Sur l'etat de la procedure, le tribunal se declara saisi Par ces motifs
a l'egard des defenderesses sur exploit regulier et le
demandeur sur comparution volontaire. Plaise au tribunal ;
Les conseils du demandeur ayant la parole sollicitent De dire recevable et fondee l'action mue par le
le defaut al'egard des defenderesses. demandeur Mabwa Bilala Jules ;
Le tribUnal passe de nouveau la parole au Adjuger au demandeur le benefice integral de son
demandeur et celui-ci ayant la parole plaide brievement exploit introductif d'instance, sauf en ce qui

109 110
1.,. juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

concerne les dommages et inten~ts qui lui seront Le defaut sollicite par le demandeur a leur egard et
alloues a des proportions justes et equitables. ce, apres avis de Ministere public a ete adjuge par le
tribWlal;
Frais comme de droit.
Ainsi, la procedure suivie est reguliere ;
Et vous ferez justice.
Quant aux farts de Ia cause, iJ ressort de l'arrestation
Sur ce, le tribWlal declara les debats clos, prit Ia
et des pieces du dossier qu'en date du 06 octobre 2008 et
cause en delibere pour son jugement dans le delai de la
du 21 novembre 2008, Ia 1~ defenderesse Emilie Kalala
loi;
conclut Wl contrat de pret ainteret de 6.000$ USD (six
A l'appel de Ia cause a l'audience publique du 04 mille Dollars americains) avec le demandeur Mabwa
decembre 2017, aucune des parties ne comparut ni Bibala Jules, avec promesse faite par ladite defenderesse
personne pour les representer, le tribWlal prononya son de Ia rembourser le 30 decembre 2008 et faute de
jugement en ces termes : remboursement; cette so~e sera assortie d'un interet
mensuel de 500$ USD ;
Jugement
La deuxieme defenderesse Mono Arinel fille de Ia
Par son organisation a domicile inconnu du 15 mai
premiere defenderesse accompagna sa mere dans toutes
2017 enrolee sous RC 30676, Monsieur Mabwa Bibala
les demarches de ce prets de demandeur en signant
Jules a attrait devant le TribWlal de ceans les nommees
comme temoin sur Ia decharge du 05 octobre 2008 et
Emilie Kalala et Mono Arinel pour !'entendre :
celle du 21 novembre 2008 ;
Dire recevable et amplement fondee Ia presente
Pour garantir la solvabilite de cette creance, les
action;
defenderesses accepterent de donner en gage Ia fiche
Condamner les deux defenderesses a restituer Ia parcellaire et !'attestation de propriete n°08/2005 etablies
somme de 6.000 USDa titre principal ainsi que les au nom de Ia deuxieme defenderesse reprenant l'adresse
interets tels que convenus, lesquels interets seront exacte de Ia parcelle n°36 his de l'avenue Kikweta,
calcules par le TribWlal de ceans a partir du 30 Quarrier Baobab, Comm\Ule de Ngaba ;
decembre 2008 jusqu'au prononce du jugement
Arrivees a l'ech6ance convenue, les defenderesses
definitif;
ne s'executerent pas ;
Condamner les deux defenderesses au paiement de
Mecontent de cette situation le demandeur a saisi le
!'equivalent en Francs congolais de 20.000$
Tribunal de ceans pour solliciter la restitution de Ia
respectivement et individuellement a titre des
creance de 6.000$ USD et autres chefs de demande pre-
dommages et interets et ce, en vertu du prescrit de
rappeles ; le demandeur sollicite du tribWlal de faire
!'article 258 du Code civil congolais livre III ;
droit ason exploit introductif d'instance ;
Dire faute de paiement de Ia creance principale de
A l'appui de son action, il a verse au dossier des
6.000 USD ainsi que les interets tels que convenus
decharges du 06 octobre 2008 et du 21 novembre 2008,
entre parties, d'ordonner la vente publique de la
Wle fiche parcellaire ainsi qu'Wle attestation de propriete
parcelle sise n°36 his, de l'avenue Kikweta, Quartier
n° 68/2005 du 22 decembre 2005 ;
Baobab, Commune de Ngaba ;
Le Ministere public a, dans son avis ecrit demande
Dire le jugement a intervenir executoire nonobstant
au tribunal de dire recevable et fondee l'action mue par
tout recours conformement a l'article 21 du Code de
le demandeur Mabwa Bibala Jules, adjuge au demandeur
procedure civile ; le benefice integral de son exploit introductif d'instance,
Dire Ia procedure suivie est reputee contradictoire ; sauf en ce qui concerne les dommages et interets qui lui
seront alloues a des propositions justes et equitables ;
Condamner les deux defenderesses aux frais
d'instance ; En droit, le tribunal note que l'article 17 alinea 2 du
Code de procedure civile dispose que si le defendeur ne
A l'appel de Ia cause a !'audience publique du 20
comparait pas il est donne d6faut et les conclusions de
juin 2017 a laquelle elle a ete plaidee et communiquee
demandeur sont adjugees si elles se trouvent justes et
au Ministere public, pour son avis ecrit qui a ete lu, le 14
bien verifiees ;
septembre 2017, le demandeur a comparu represente par
ses conseils Maitres Patrick Tshibamba et Mfwamba, En ce qui concerne Ia restitution de Ia cn!ance de
avocats respectivement aux Barreaux de 6.000$ USD, le tribunal estime que ce chef de demande
Kinshasa/Matete et de Matete, tandis que les est fonde;
defenderesses n'ont pas comparu ni personne en leur En effet, l'article 197 alinea 1 du Code civil
nom nonobstant I'exploit regulier (citation a domicile congolais livre DI -dispose que celui qui reclame
inconnu, du 15 mai 20 17) ; I'execution d'une obligation doit Ia prouver ;

Ill 112
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n" 13

Dans le cas sous examen, le demandeur Mabwa equite de !'equivalent en Francs congolais de 5.000$
Bibala qui reconnait avoir pris un pret de 6,000$ USD (cinq mille Dollars americains) et ce, en tenant compte
aupres de ce demier (voir cote 24) ; de neuf ans de Ia privation de son argent a titre des
dommages et interets a charge de 1re defenderesse
Ainsi, te tribunal se referera a ladite decharge pour
Emilie Kalala;
degager que la premiere defenderesse a conformement a
l'article 33 du Code civil congolais livre III, !'obligation Le tribunal constate qu'au regard des elements du
de restituer de bonne foi au demandeur Mabwa Bibala dossier, Ia deuxieme defenderesse Mono Arinel n'a signe
Jules, Ia creance susvisec; les decharges de Ja somme susvisee qu'a titre de temoin,
elle sera done mise hors cause ;
Quant au paiement des dommages et interets a
calculer par te tribunal a partir du 30 decembre 2008 En ce qui conceme le chef de demande de dire le
jusqu'au prononce du jugement definitif, le tribunal present jugement executoire nonobstant tout recours, le
trouve un fonde ce chef de ~emande ; tribunalle trouve fonde ;
En effet, il ressort des decharges du 06 octobre 2008 En effet l'article 21 du Code de procedure civile
et du 21 novembre 2008 signees par les parties (voir cote n'autorise le juge a ordonner l'execution provisoire, sans
24), la somme de 6.000$ USD pretee par Ia l'e caution qu'il y a titre authentique, promesse recmmuc ou
defenderesse devait generer les interets de 500$ USD condamnation precedente par jugement dont n'y ait pas
par mois en cas de non remboursement au 30 decembre fait appel;
2008;
Dans lc cas d'espece, la Ire defenderesse Emilie
Le tribunal note que bien que le taux des interets Kalala a, parses decharges du 06 octobre 2008 et du 21
moratoires susvises conventiom1es, il estime illegal, i1 a novembre 2009 fait promesse de rembourser Ia somme
ete use par mois et portant les interets echus sont de 6.000$ en date du 30 decembre 2008 ;
generalement uses pour une duree entiere, d'une part et
Cette promesse reconnue fera beneticier au
d'autre part, le taux de 500$ d'interets par mois est
demandeur }'application de !'article 21 du Code de
evoque et cela peut etre considere comme nne usure ;
procedure civile precite en ce qui conceme la creance de
C'est autant reconnaitre que les decharges susvisees 6.000$ US (six mille Dollars americains);
seront considerees comme non ecrites sur ce point ;
De ce qui precede, le tribunal dira recevable et
En ce qui conceme la vente publique de la parcelle partiellement fondee l'action mue par le demandeur
sise au n°36 bis, de !'avenue Kikweta, Quartier Baobab, Mabwa Babila Jules et mettra les frais d'instance a
Commune de Ngaba, le tribunal releve que ce chef de charge des parties, a raison de 2/5 pour le demandeur et
demande est non fonde dans la mesure ou Je demandeur 3/5 pour Ia 1re defenderesse ;
Mabwa Bibala Jules n'a pas produit au dossier un accord
Par ces motifs
signe avec la premiere defenderesse Emilie Kalala de la
mise en vente de ladite parcelle qui est au nom de la Le tribunal,
deuxieme defenderesse Mono Armel en cas de non
Statuant pubhquement et contradictoirement a
remboursement de Ia creance pre-rappelee ;
l'egard du demandeur Mabwa Babila Jules et par defaut
Ainsi cette demande sera rejetee ; a l'egard des defenderesses Emilie Kalala et Mono
Arinel;
S'agissant de la postulation de demande de Ia somme
de !'equivalent en Francs congolais de 20.000$ USD a Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013
titre des dommages - inten!ts, le tribunal estime fondee ; portant organisation, fonctionnement et competences des
juridictions de l'ordre judiciaire ;
En effet, l'article 258 de Code civil congolais livre
m dispose que tout fait quelconque de J'homme qui Vu te Code de procedure civile specialement en ses
cause a autrui un dommage, oblige celui par la faute articles 17 alinea 2 et 21 ;
duqueJ i1 est arrive a le reparer; Vu le Code civil congolais livre III, specialement en·
Dans le cas sous examen, a la lumiere des faits ci- ses articles 197 alinea A et 258;
dessus exposes, le demandeur Mabwa Bibala Jules a Le MJnistere public entendu ;
releve prejudice moral certain, a savoir se voir prive de
sa creance de 6.000$US depuis l'annee 2008 et ce, suite Met hors cause la 2e defenderesse Mono Armel pour
au non remboursement de celle-ci par Ia premiere le motif precite ;
defenderesse Emilie Kalala, d'ou il y a lieu de reparer ce Recoit }'action mue par le demandeur Mabwa Bibala
prejudice; Jules et la dit partiellement fondee ;
Cependant, Ia somme susvisee postulee par le
demandeur etant excessive illui allouera la somme fixee

113 114
l cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Condamne la defenderesse Emilie Kalata a restituer Ntumba, Huissier pres le Tribunal de Grande
au demandeur susnomme la somme de 6.000$ US (six Instance de Kinshasa/Matete, sans domicile ou
mille Dollars americains); residence connus dans ou en dehors de la
Republique Democratique du Congo ;
Re~oit la demande liee a la condamnation de la
defenderesse aux interets tels convenus depuis le 30 3. Madame Tambi Tangolo, residant au n°5 de
decembre 2008 jusqu'au prononce du jugement definitif !'avenue Amale, Quartier Joli pare dans la
mais la dit non fondee et la rejette; Commune de Ngaliema, aKinshasa ;
Declare recevable mais non fonde le chef de 4. Monsieur Kusala et consorts, ayant elu domicile au
demande relatif a ordonner la vente publique de la cabinet Lafranchi, sis n°10 Boulevard du 30 juin,
parcelle sise au n°36 sis de !'avenue Kikweta et le rejette 1er etage, appartement 1I A dans Ia Commune de Ia
Gombe, aKinshasa;
Condamne la defenderesse Emilie Kalata a payer au 5. La societe ABOKIN ayant eu son siege social au
demandeur la somme de !'equivalent en Francs congolais n°18.308, 9e rue dans la Commune de Limete, a
de 5.000$ US (cinq mille Dollars americains) atitre des Kinshasa, mais ace jour, suivant Ia note d'Huissier
dommages interets; du 28 novembre 2016 de Monsieur Alphonse
Ntumba, Huissier pres le Tribunal de Grande
Ordonne !'execution provisoire de present jugement
Instance de Kinshasa/Matete sans adresse connue
nonobstant tout recours et sans caution en ce qui
dans ou en dehors de Ia Republique Democratique
conceme la creance de 6.000$ US;
du Congo;
Met les frais d'instance a charge des parties, araison
L'expedition du jugement avant dire droit rendu par
de 2/5 pour le demandeur et 3/5 pour Ia defenderesse
le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete,
Emilie Kalala ;
siegeant en matiere civile au premier degre a son
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande audience publique du 03 aofit 2016, en cause, Monsieur
Instance de Kinshasa/Matete a son audience publique du Dhrolia Nadirali contre Madame Tambi Tangolo et
04 decembre 2017 a laquelle ont siege les Magistrats consorts sous RC 27.989 dont ci-apres le dispositif:
Kingombe Kyantende, president de chambre, Mukunayi
Par ces motifs
Mwana et Mayembo Kwasa, Juges en presence de
Malembe Wakani, Officier du Ministere public, assiste Le tribunal,
de Konga Aime, Greffier du siege.
Statuant avant dire droit ;
Greffier Juges president de chambre Vu la Loi organique portant organisation,
fonctionnement et competences des juridictions de
l'ordre judiciaire ;
Vu le Code de procedure civile ;
Signification du jugement avant dire droit et
Ordonne la reouverture des debats pour les motifs
notification de date d'audience a domicile iuconnu
invoques dans Ia motivation ;
RC 27.989
Enjoint au Greffier de signifier le presentjugement a
L'an deux mille dix-huit, le neuvieme jour du mois
toutes les parties ;
de fevrier;
En meme temps et a la meme requete que dessus,
A la requete de Madame le Greffier divisionnaire du
j 'ai, Huissier soussigne et susnomme, donne
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/M:atete;
signification dudit jugement avant dire droit ainsi que
Je soussigne Alphonse Ntumba, Huissier pres le notification de date d'audience donnee aux parties a
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete; comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance
Ai signifie aux : de Kinshasa/M:atete, siegeant en matiere civile au
premier degre, au local ordinaire de ses audiences
1. Monsieur Dhrolia Nadirali, residant au n°476 de publiques sis Quartier Tomba dans Ia Commune de
l'avenue Kalemie dans Ia Commune de la Gombe, a Matete, dans l'ancien magasin du temoin, a son audience
Kinshasa; publique du 22 mai 2018 a 09 heures du matin.
2. Monsieur Ibrahim Kamuanda Mwamba, ayant Et pour que les signifies n'en ignorent, je leur ai :
reside au nol 0 de l'avenue Luk:adi, Quarrier
SOCOPAO dans la Commune de Limete a Pour le premier
Kinshasa, mais ace jour, suivant la note d'Huissier Etant a ...
du 28 novembre 2016 de Monsieur Alphonse
Et y parlant a ...

115 ll6
 lor juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n" 13

Pour le deuxieme Et pour que le signifie n'en pretexte ignorance, je lui

ai laisse copie de mon present exploit ainsi que, celle du
Etant donne qu'il n'a ni residence ni domicile connus
certificat de non opposition et non appel ;
dans ou en dehors de Ia Republique Democratique du
Congo, j'ai, sur pied de l'article 7 du Code de procedure Etant a ses bureaux.
civile, affiche une copie du present exploit a Ia porte
principale du Tribunal de Grande Instance de
Et y parlant a Madame Mbo, Secretaire, ainsi
declaree.
K.inshasa/Matete et envoye un extrait pour publication
au Journal officiel. Dont acte Cout : .... FC L'Huissier
Pour Ia troisieme
Etanta. ..
Et y parlanta ... Certification de non opposition.n° 036/2018
Pour le quatrieme Nous, Agnes Bokanga Iyeko, greffier divisionnaire
Etant a .... du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete.
Certifions sous toutes reserves qu'il n'a pas ete acre
Et y parlant a... jusqu'au jour de Ia delivrance du present certificat, une
Pour la cinquieme opposition formee contre le jugement rendu par defaut .
par le Tribunal de ceans en date du 26 avril 2016 sous
Etant donne qu'elle n'a aucune adresse connue dans
RC 27 783;
ou en dehors de Ja Republique Democratique du Congo,
j'ai, sur pied de l'article 7 du Code de procedure civile, En cause : Madame Mongala Bapigia Micheline,
affiche une copie du present exploit a Ia porte principale flUe biologique et ainee du feu PDG Mongala Lalu
du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete et Louis, residant au n°3 de l'avenue Lutete, Quartier
envoye un extrait pour publication au Journal officiel. Makelele dans Ia Commune de Bandalungwa aKinshasa
Laisse achacun d'eux copie de mon present exploit.
Contre:
Huissier
1. Monsieur Ngandu Kabongo Ariel, residant au
n°18 bis de l'avenue Mobutu Quartier Sans til dans Ia
Commune de Masina a Kinshasa, actuellement sans
domicile ni residence connus dans ou hors de la
Signification d'un certificat de non opposition n° Republique Democratique du Congo ;
036/2018 et de non appel 0102/2018
2. Monsieur Ontankoyi Dihumba, residant au
RC 27.783
n°66, 4e rue Quartier des Marais dans la Commune de
L'an deux mille dix-huit, le vingt-sixieme jour du Matete a Kinshasa actuellement sans domicile ni
• mois de janvier ; residence connus dans ou hors de la Republique
Democratique du Congo ;
A la requete de Madame Mongala Bapigia
Micheline, fille biologique et ainee du feu PDG Mongala 3. La Societe immobiliere High-Built/Talangayi a
Lalu Louis, residant au n°3 de l'avenue Lutete, Quartier Brazzaville en Republique du Congo;
Makelele, Commune de Bandalungwa aKinshasa ;
4. Monsieur Kabongo wa Ntita, pere de Ngandu
Je soussigne Mvitula Khasa, Huissier judiciaire pres Ariel et son representant lors de Ia vente ; sans domicile
Ia Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; ni residence connus dans ou hors de Ia Republique
Democratique du Congo ;
Ai donne signification a :
5. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers.
Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de
de Ia Circonscription fonciere de Ngaliema a Kinshasa,
Ia Circonscription fonciere de Ngaliema a Kinshasa,
dont les bureaux sis au service contentieux de la Gombe
dont les bureaux sis au service contentieux de la
Gombe;
L'expedition en forme executoire d'un certificat de
Ce jugement a ete signifie a
Monsieur Ngandu
K.abongo Ariel, Monsieur Ontankoyi Dihumba, la
non opposition et de non appel signe en date du 15
societe immobiliere High-Built/Talangayi, Monsieur
janvier 2018 par le Greffier divisionnaire de Matete et le
Kabongo wa Ntita et Monsieur le Conservateur des titres
Greffier principal ;
immobiliers de Ia Circonscription fonciere de Ngaliema
La presente signification se faisant pour son en date du 20 novembre 2017 et 21 novembre 2017,
information, directions et atelle fin que de droit ; suivant exploits separes de l'Huissier Elese Tsekemanga,

117 118
1•' juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe en ces terrnes : << Isekemanga, de residence a la Cour d'appel de
Pour les 4 premiers, etant donne qu'il n'ont ni domicile Kinshasa/Gombe.
ni residence connus dans ou hors de Ia Republique
Fait aKinshasa, le 15 janvier 2018
Democratique du Congo, j'ai affiche copie de mon
present exploit a la porte principale du Tribunal de Le Greffier principal
ceans, et une autre envoyee au Journal officiel pour Madame Viviane Kiniali Mankaka
insertion et publication et pour le 5e, etant a son officie
et y parlant Monsieur Marc Lumbu, secretaire, ainsi Directeur
declare.
Fait aKinshasa, le 15 janvier 2018
Le Greffier divisionnaire
Assignation en annotation d'une vente de portion
Agnes Bokanga de terre -
Chef de division RC 115.566
L'an deux mille di'\.-huit, le trenticme jour du mois
de janvier;
A la requete de !'Organisation Non
Certificat de non appel n° 0102/2018 Gouvemementale et de Developpement denommee : «
Action pour le Developpement et Progres Social »
Je soussigne, Madame Viviane Kiniali Mankaka,
representee par son president Monsieur Kasongo
Greffier principal de la Cour d'appel de Kinshasa/Matete
Sakayina Guy, dont le siege social est situe sur route By-
a Limete, certifie qu'il n'a pas ete au jour de la pass, avenue Ngafani n° 96 dans Ia Commune de
delivrance du present certificat enregistre liD appel
Selembao aKinshasa ;
contre le jugement rendu par le Tribunal de Grande
Instance de Kinshasa/Matete en date du 26 avril 2016 en Je sou...;;signe Babile Malu, Huissier de justice de
matiere civile au premier degre sous le RC 27.783 ; residence a Kinshasa/Gombe ;
En cause: Ai donne assignation a :
Dit reccvable et fondee la pnSsente action ; I. Monsieur Kudura Kasongo, domicilie au n°
851 de I'avenue Route Matadi, Quartier Binza Pigeon
Ordonne au Conservateur des titres immobiliers de dans la Commune de Ngaliema aKinshasa :
Ngaliema d'apporter la mention annulation du
certiftcat d'enregistrement AI 437 folio 53 de 2. Monsieur Mbuyi Bikunyenga Eric, sans
Ngandu wa Ntita lors de Ia vente au profit de la domicile connu en Republique Democratique du Congo ;
societe civile irnmobiliere Hight Buit RCP 23.181 D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de
du mois de mars 2009 ainsi que 1' acte de vente du Grande Instance de Kinshasa/Gombe y sicgeant en
27 mars 2009 DU26250 du Contrat de concession matiere civile au premier degre, au local ordinaire de ses
ordinaire RCO et la cession de bail du 17 juillet audiences publiques situe au Palais justice sur la Place
2003; de l'independance dans la Commune de la Gombe, a son
La mise en valeur n'est pas suffisante pour Ia audience publique du 16 mai 2018 a9 du matin ;
delivrance d'un certificat d'enregistrement sur Ia Pour
parcelle 13.542 du plan cadastral;
Attendu que la requerante l'ONGD, denommee
Condamne in solidum les 4 premiers assignes a « Action pour le Developpement et le Progres Social »
payer a la demanderesse 1'equivalent en Francs representee par son president Monsieur Kasongo
congolais de 5.000 $US (cinq mille Dollars Sakayina Guy, dont le siege social est situe sur route By
arnericains) a titre des dommages-interets pour tous pass, avenue Ngafani n°96 dans la Commune de
prejudices subis ; Selembao a Kinshasa est locataire d'une portion de
Dit executoire nonobstant tout recours Ie present terrain d'une dimension de 53rn/38m telle que confirrne
jugement en ce qui conceme 1'apposition de la a !'article 1er du contrat de bail professionnel signe en
mention annulation au dos dudit contrat de location ; date du 02 septembre 2017 avec le premier assigne
Monsieur Kudura Kasongo, sur la parcelle situee au
Frais d'instance comme de droit. n°851 de !'avenue Route Matadi, Quartier Binza-Pigeon
Ce jugement a ete signifie au Journal officiel en date dans la Commune de Ngalierna aKinshasa;
du 27 novembre 2017 par !'exploit de l'Huissier Elese Attendu que Ia requerante a conclu un contrat de bail
professionnel avec le premier assigne pour une duree de

119 120
I e•juillet 2018 Journal Officiel de Ia R6publique Democratique du Congo Premiere pat1ie- n'' 13

4 ans renouvelable conformement a l'article II du Attendu que le deuxieme assigne n'a aucune adresse
present contrat de bail professionnel ; connue en ou hors Ia Republique Democratique du
Congo, j'ai affiche une copie de mon present exploit
Attendu qu'il n'y a jarnais eu resiliation du contrat de
devant la porte prindpale du Tribunal de Grande
bail entre l'ONGD et le premier assigne confonnement a Instance de Kinshasa!Gombe et j'ai envoye une autre
l'article 33 alinea 2 du Decret du 30 juillet 1888 portant
copie au Journal officiel pour publication et insertion ;
sur des contrats ou des obligations conventionnelles
communement appelees Code civil congolais livre lli ; Laisse copie de mon presente exploit
Dont acte Cout: ... FC L'Huissier
Attendu que le premier assigne a procede Ia ventea
dudit terrain occupe par l'ONGD « Action pour le
Developpement et le Progres Social » en vertu du contrat
de bail signe en date du 02 septembre 2017 au deuxieme
assigne sans qu'il puisse avoir resiliation du contrat avec Notification d'appel incident et assignation a
I'ONGD conformement a l'alinea 2 de l'article 33 du domicile inconnu
CCCLIII. RCA 10.582
Attendu qu'en vertu du principe de droit de L'an deux mille dix-huit, le deuxieme jour du mois
preference dans le contrat de vente, lorsque le bailleur de fevrier;
veut proceder a la vente d'une parcelle en location, il doit
en principe en premier lieu interesser le locataire par A Ia requete de Monsieur Luzola Rene, residant en ·
ecrit, ce qui n'ajarnais ete fait; France sis 7 Square du Berry APT 9477100 Meaux ;
Que cet acte de vente etabli en date 08 janvier 2018 Je soussigne, Vianda Kinadidi, Huissier de residence
entre lc premier assigne et lc deuxieme assigne viole aIa Cour d'appel de Kinshasa'Matete ;
}'article 11 au present contrat de bail professionnel et Ai donne le present exploit a :
prejudicie les inten~ts de l'opposant qui a deja engage des
sommes importantes pour la construction d'un Monsieur Mulumba Mbuyi Victor, actuellement
gigantesque edifice qui n'a pas encore exploite et qu'il sans domicile ni residence connus dans ou hors de la
paie regulierement ses toyers tel que stipule a l'article 5 Republique ;
du contrat de bail professionnel ; D'avoir a.comparaitre par devant la Cour d'appel de
Par ces motifs ; Kinshasa!Matete sit!geant en matieres civile et
commerciale, au second degre, au local ordinaire de ses
Sous toutes reserves gel}.eralement quelconques en audiences publiques sis 4• rue Limete, Quartier
cours d'instance ; Residentiel Commune de Limete a son audience
Plaise au tribunal de : publique du .... ./ .... 2018 a 9 heures du matin;

Dire recevable et amplement fondee la presente En cause : Monsieur Luzolo Rene

cause; Contre : Monsieur Mulumba Mbuyi Victor et crts
Ordonner I' annulation de la vente intervenue entre le Attendu que l'assigne n'a ni domicile ou residence
premier et le deuxieme assignes ; connus dans ou hors de Ia Republique, j'ai affiche U11e
Condarnner les assignes solidairement aux copie de mon present exploit devant Ja porte centrale de
dommages et interets de l'ordre de 50.000$USD la Cour d'appel de Kinshasa!Matete a Limete et envoye
(cinquante mille Dollars arnericains) payables en immediatement une copie au Journal officiel de la ·
Francs congolais pour tous les prejudices subis ; Republique Democratique du Congo pour insertion et
publication;
Dire executoire nonobstant tout recours le jugement
a intervenir conformement a !'article 21 du Code de Dont acte Cofit : .... FC L'Huissier
procedure civile ;
Mettre les frais de !'instance acharge des assignes.
Et pour que les assignes n'en pretextent ignorance, je
leur ai;
Pour le premier assigne :
Etant a: ...
Et y parlant a : ...
Pour le deuxieme :

121 122
I er juillet 20 18 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Notification d'appel et assignation it comparaitre Signification du jugement par extrait

it domicile inconnu RCE 1380
RCA31.375
L'an deux mille dix-huit, le premier jour de fevrier ;
L'an deux mille dix-huit, le neuvieme jour du mois
A Ia requete de la societe Egg's for Congo Sari dont
de janvier;
le siege social est situe au n°l de !'avenue de l'OUA dans
A la requete de Madame Bokwala Mboyo Patience, la Commune de Ngaliema;
residant au no Rl 00 du Camp Pinzi, Quartier Yolo-Sud,
Je soussigne Komesha wa Komesha, Huissier de
dans la Commune de Kalamu a Kinshasa ;
justice pres le Tribunal de commerce de
Je soussigne Malumba Mawete, Huissier pres la Kinshasa/Matete ;
Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ;
Ai signifie a ;
Ai donne notification d'appel et assignation a La societe China Chuang Li DRC Investment LTD
domicile inconnu a : . (CCL) dont le siege etait situe a la Cite du fleuve,
Madame Florence Bokwala Efoloko, residant en avenue Kingabwa-Pecheur, premiere maison avant
Belgique, dont l'adresse est inconnue ; l'entree principale a droite dans la Commune de
Limete mais actuellement sans adresse connue ni en
Madame Frans;oise Bonzengo Efoloko, residant en
Republique Democratique du Congo ni a l'etranger ;
France, dont l'adresse est inconnue ;
L'extrait du dispositif du jugement rendu par defaut
Monsieur Luc Bokwala Bongongondo, residant en
dans la cause sous RCE 1380 opposant des parties
France, dont l'adresse est inconnue ;
precitees dont ci-dessous le dispositif:
Madame Anne-Marie Cleore Bokwala Bolumbe,
Par ces motifs :
residant en France, dont l'adresse est inconnue ;
Le Tribunal de commerce de Kinshasa!Matete ;
Madame Anoda Bokwala Bolumbu, residant en
Statuant publiquement et contradictoirement a l'egard
Belgique, dont l'adresse est inconnue ;
de la demanderesse, Ia societe Egg's for Congo Sari, et
L'appel inteljete par Maitre Lessenge Mbayila par dCfaut a l'egard de la defenderesse, la societe China
Sylvestre, Avocat a Ia cour, en date du 30 juillet 2014, Chuang Li RDC Investment Ltd (CCL);
porteur d'une procuration speciale lui remise par
Vu le Traite du 17 octobre 1993 relatif a
Madame Bokwala Mboyo Patience, suivant declaration
!'harmonisation du droit des affaires en Afrique tel que
faite au greffe de la cour contre le jugement rendu par le
revise le 17 octobre 2008 a Quebec ;
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu en
date du 20 mai 2014 sous Je RC 26.984/27.179, entre Vu Ia Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
parties; creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
de commerce ;
A Ia meme requete, ai donne assignation a domicile
inconnu aux parties ci-dessus qu'ils n'ont aucune Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013
residence ou domicile connus et d'avoir a compara!tre portant organisation, fonctionnement et competences des
par devant la Cour d'appel de Kinshasa!Gombe y juridictions de l'ordre judiciaire ;
siegeant en matieres civile et commerciale, au second
Vu le Code de procedure civile congolais
degre, au local ordinaire de ses audiences publiques, sis specialement en son article 17 alinea 2 ;
Palais de justice, Place de l'independance, en face du
Ministere de Affaires Etrangeres, dans la Commune de Dit recevable et partiellement fondee !'action mue
Ia Gombe, a son audience publique du 18 avril2018 a 9 par la demanderesse, la societe Egg's for Congo Sari ;
heures du matin ; Ordonne la resiliation des deux contrats signes entre
Etant donne qu'ils n'ont pas d'adresse connue dans les deux parties en cause;
ou en dehors du pays, j'ai affiche une copie au valve de Rejette la demande de restitution ou remboursement
la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe et une copie de !'equivalent en Francs congolais de la somme de
envoyee au Journal officiel pour publication ; 85.000 $US pour realisation partielle des travaux tel que
Dont acte Cout: ....FC L'Huissier sollicite par la demanderesse;
Rejette egalement la demande en reparation de la
pompe a eau sollicitee par la demanderesse puisque
depourvue de preuve ;

123 124
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 3

Rejette enfin Ia demande de paiement de dommages Dont acte Cout... FC L'Huissier.

et interc~ts tel que postule par la demanderesse pour
Le Tribunal de paix de Kinshasa/ Lemba siegeant en
inexecution reciproque des obligations des contrats ;
matiere civile et gracieuse au premier degre a rendu le
Met les frais d'instance a charge de deux parties a jugement suivant :
raison de 50% chacune ;
Audience publique du onze avril deux mille dix-
Ainsi juge et prononce a Kinshasa par le Tribunal de huit:
commerce de Kinshasa!Matete a son audience publique
En cause: De la nommee Mangongo Dua Yvonne,
du 20 novembre 2017 a laquelle out siege Monsieur
residant en f'rance, 8 rue Vivaldi Chez CCA Saint Pierre
Nzoko Biathu Jean-Jacques, Juge permanent et president
du Ferray 91280 elu domicile pour la pnSsente cause au
de chambre, sieurs Makaya et Kabangu, juges
Cabinet de son Conseil Maitre Mahungu David, A vocat
consulaires, avec le concours de Madame Muanda
au Barreau de Matadi ;
Umba, Officier du Ministere public et !'assistance de
Monsieur Mbaki Fabrice, Greffier du siege ». - La requerante,
Etant donne que Ia defenderesse n'a pas d'adresse Vu le requete introduite en date du 04 avril2018 par
cmmue ni en Republique Democratique du Congo ni a la nommec Mangongo Dua Yvonne par le biais de son
l'etranger, j'ai affiche copie de l'extrait dudit jugement a conseil Maitre Mahungu David aupres de Monsieur le
Ia porte principale du Tribunal de commerce de president du Tribunal de ceans pour solliciter un
Kinshasa/Matete et une autre publiee au Journal officiel jugement de disparition de son amant Malonga Alfred, ·
de la Republique Democratique du Congo pour et dont voici le contenu :
insertion.
Monsieur le president,
Dontacte L'Huissier
Par Ia presente, je viens pour le compte de rna
cliente, Ia nommee Mangongo Dua Yvonne, residant en
France, 8 rue Vivaldi Chez CCA Saint Pierre du Ferray
91280 France, solliciter un jugement de disparition de
son amant Malonga Alfred ne dans le Bas-Congo, le 18.
Signification du jugement
janvier 1970 ;
RCG812
En effet, Monsieur Malonga Alfred residant au n°
L'an deux mille dix-huit, le onzieme jour du mois
06, avenue Ndombasi, Quartier Salongo-Sud, dans la
d'avril;
Commune de Lemba etait sorti de leur domicile familial
A Ia requete du Greffier titulaire du Tribunal de paix au mois de janvier 2009 pour une destination inconnue
de Kinshasa/Lemba et y residant ; jusqu' a ce jour et je precise qu'il avait eu 3 enfants avec
Je soussigne Madame Lutumbue Jane, Huissier pres rna cliente, raison pour laquelle ma clicnte me charge de
du Tribunal de paix de Kinshasa/Lemba ; vous saisir enfm de constater Ia disparition de son
amant, ainsi elle vous demande de lui accorder le
Ai signifie a : jugement qu'elle sollicite.
1. Madame Mangongo Dua Yvonne Veuillez agreer Monsieur le president !'expression
2. de mes sentiments distingues.

Le jugement rendu en date du 11 avril 2018 par le Pour la requerante, son conseil Maitre Mahungu
Tribunal de paix de Lemba sous RCG 812; David,

En cause : Madame Mangongo Dua, A vocat au Barreau de Matadi.

Contre : .... La cause etant inscrite au rOle civil du Tribunal de

ceans sous RCG 812, fut fixee et introduite a I' audience
Et pour que le (s) signifie (s) n'en ignore (nt), je lui publique du 04 a"Til2018 a 9 heures du matin, a laquelle
ai: Ia requerante comparut representee par son conseil
1. Etant amon office, Maitre Mahungu David ;

Et y parlant a son conseil Maitre Mahungu David, Ayant la parole, Ia requerante sollicita du Tribunal
ainsi declare ; de ceans le benefice integral de sa requete introductive
d'instance;
2. Etant a...
Le Ministere public en son avis emis sur le bane,
Et y parlant a, demanda au Tribunal de ceans d' accorder le benefice
Lui ai laisse copie de mon present exploit ainsi que integral de sa requete introductive d'instance;
celle du jugement suivant.

125 126
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit la Le tribunal ;

cause en delibere pour se prononcer dans le delai de Ia
Statuant publiquement et sur requete ;
Loi;
Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril2013;
Qu'a l'audience publique du 11 avril 2018 le
tribunal rendit le jugement dont voici la teneur : Vu le Code de la famille en son article 173 alinea
Jugement
Le Ministere public entendu ;
Attendu que par sa requete du 04 avril 2018 et
enrolee sous le RCG 812, Ia nommee Mangongo Dua Re9oit et dit fondee la requete ;
Yvonne residant en France, 8 rue Vivaldi Chez CCA
Dit que Monsieur Malanga Alfred a disparu ;
Saint Pierre du Ferray 91280 elu domicile pour la
presente cause au Cabinet de son Conseil Maitre Met les frais d'instance a charge de Ia requerante;
Mahungu David, A vocat au Barreau de Matadi sollicite · Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de
du Tribunal de ceans un jugement de disparition de son Kinshasa/Lemba siegeant en matiere civile et gracieuse
amant Malanga Alfred ; au ler degre a son audience publique du 11 avril2018 a
Attendu qu'a l'audience du 04 avril2018 a laquelle Iaquelle a siege la Juge Carine N'kawa Nyonga avec le
cette cause a ete prise en delibere 1a requerante precitee concours du Ministere public Kalunga et !'assistance de
a comparut representee par son Conseil Maitre Mahungu Monsieur Katika, Greffier du siege.
David; Le Greffier LaJuge.
Que statuant sur 1' etat de Ia procedure, le tribunal Le Greffier titulaire a.i
s'est declare saisi sur requete;
Katika Ngalala Rombaut
Qu'ainsi Ia procedure suivie est reguliere en Ia
forme;
Que prenant la parole, la requerante par le biais de
son Conseil a soutenu que Monsieur Malanga Alfred qui
residait au n° 06, avenue Ndombasi, Quartier Salonga- Ordonnance n° 0521/2017 portant injonction de
Sud, dans Ia Commune de Lemba 6tait sorti de leur payer
domicile familial au mois de janvier 2009 pour une L'an deux mille dix-sept, le treizieme jour du mois
destination inconnue jusqu'a ce jour, Ia laissant ainsi que de mai;
leurs 3 enfants;
Nous, Jean-Marie Kambuma Nsula, president du
Que depuis lors, personne n' a de ses nouvelles ; Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe ;
Raison pour laquelle elle a saisi le Tribunal de ceans Vu la requete du 27 avril2017 nous adressee par la
en sa qualite de la mere de 3 filles du prenomme afin societe Advans Banque Congo, SA banque constituee et
que par une decision judiciaire qu'il soit constate cette regte selon la Loi applicable en Republique
disparition ; Democratique du Congo, dont le siege social est situe au
Attendu que l'Officier du Ministere public dans son a
n°4, avenue du Bas-Congo , Kinshasa!Gombe, inscrite
avis a sollicite du Tribunal de ceans de faire droit a cette au RCCM sous le n° CDIKIN/RCCM/14-B- 01880, id.
demande; nat. Ol-610-N55412, poursuites et diligences de son
Directeur general Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant
Attendu qu'en droit !'article 173 alinea 1er du Code aux fins des presentes en vertu de !'article 26 de statuts et
de la famille dispose «I' absence est Ia situation d'une du proces-verbal du Conseil d'administration du 15
personne disparue de leur domicile familiale ou de sa decembre 2016, ayant pour conseil Maitre Francis
residence sans donner de ses nouvelles et sans avoir Ndjondo Minengu, Avocat a la Cour d'appel de
constitue un mandataire general » ; Kinshasa /Gombe, demeurant au 8° niveau, appartement
Attendu que dans le cas sous examen, le Tribunal de Bl, Anciennes galeries presidentielles dans la Commune
ceans eu egard au motif evoque par la requerante de la Gombe a Kinshasa, tendant a obtenir une decision
representee par son conseil, fera droit a cette requete en enjoignant a ses debiteurs, Monsieur Kabeya
la disant recevable et fondee ; Katshidikaya Benjamin, commen;ant proprietaire d'une
• boutique , residant au n°162 de l'avenue Luisa, Quartier
Que par consequent dira que Monsieur Malanga W enze dans la Commune de Lingwala, Madame Manda
Alfred a disparu ; Kabeya Christine, residant au n° 162 de l'avenue Luisa,
Mettra les frais d'instance a charge de Ia requerante; Quartier W enze dans la Commune de Lingwala et
Monsieur Kalonji Mukubi Tharcisse, residant au 133 de
Par ces motifs !'avenue Croix-rouge, Quartier Aketi dans la Commune

127 128
I er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

de Kinshasa, tous co-debiteurs solidaires suivant commer~ant, residant au numero 162 de l'avenue Luisa,
convention de pret datee du 14 octobre 2016, de payer sa Quartier W enze dans la Commune de Lingwala;
creance principale evaluee a 17.944,80$ us ;
2. Madame Manda Kabeya Christine, residant au
Vu les pieces certifiees confonnes produites a l'etai numero 162 de l'avenue Luisa, Quartier Wenze dans Ia
de ladite requete, lesquelles attestent que seule Ia somme Commune de Lingwala;
de 17.944,80 $ US remplit les conditions prescrites a
3. Monsieur K.alonji Mukubi Tharcisse, residant au
l'article 1er de I'AUVE; .
numero 133 de l'avenue Croix-rouge, Quartier Aketi
Vu l'article 5 alinea 1er de I'AUPSRVE ; dans la Commune de Kinshasa ;
Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant Tous actuellement sans residence connue en
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux Republique Democratique du Congo;
de commerce ;
Pour le premier,
Enjoignons a Monsieur Kabeya Katshidikaya
Etanta: ...
Benjamin, Madame Manda Kabeya Christine et
Mo!lsieur Kalonji Mukubi Tharcisse mieux identifies ci- Et y parlant a : ...
haut, de payer en deniers ou quittance a Ia societe Pour la deuxieme
Advans Banque Congo SA, Ia somme de 17.944,80 $
US; Etanta: ...
Disons que la presente ordonnance sera non avenue Et y parlant a : ...
si elle n'a pas ere signifiee dans les trois mois de sa date. Attendu que les trois assignes n'ont pas des
Ainsi ordonne en notre cabinet de Kinshasa/Gombe residences connues, ni hors, ni dans la Republique
auxjour, mois et an que dessus. Democratique du Congo, j'ai publie cette presente
ordonnance au Journal officiel et afficbe une copie a
Le president 1' entree principale du Tribunal de commerce de
Jean-Marie Kambuma Nsula Kinsbasa/Gombe.
Conseiller a Ia Cour d'appel Pour le troisieme
Etanta: ...
Et yparlant a : ...
L'expedition d'une ordonnance n° 052112017 portant
Signification d'injonction de payer injonction de payer du 13 mai 2017 rendue par le
RH 192/17 president du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe.
Role 0521/2017
En consequence, j'ai fait sommation aux
L'an deux mille dix-sept, le dixieme jour du mois susnommes, soit de payer a Ia requerante ou a moi,
d'aoftt; Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et
A la requete de Ia societe Advans Banque Congo de donner bonne et valable quittance les sommes ci-
SA, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit dessous:
Mobilier sous le numero CD/KIN/RCCM/14-B-01880, I. Principal : 17.944,80 $US
id. nat. Ol-610-N55412, dont le siege social est situe au
n°4 de l'avenue du Bas-Congo, Commune de Ia Gombe, 2. Frais de greffc
a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur 3. Frais de procedures : 50 $US
general Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins
des presentes en vertu de l'article 26 de ses statuts et du Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense
proces- verbal du Conseil d'administration du 17 tant sur le fond que sur la forme, de former opposition .
decembre 2013 et ayant pour conseil Maitre Francis dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de la date du
Ndjondo Minengu, · Avocat au Barreau de present acte.
Kinshasa/Gombe ; Lui declarant que son opposition pour etre recevable
Je soussigne Benonga Ikolia, Huissier judiciaire doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le
assennente pres le Tribunal de commerce de Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe.
Kinshasa/Gombe ; Lui declarant en outre, qu'il peut prendre
Ai signifie et en meme temps que les presentes connaissance au greffe du tribunal dont le president a
laisse a: rendu Ia decision, des documents produits par le
creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai
1. Monsieur Kabeya Katshidikaya Benjamin,

129 130
I cr juillet 20 l R Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

indique, il ne . pourra plus exercer aucun recours et 1. · Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer la la Circonscription fonciere de Ngaliema, ayant ses
somme reclamee ; bureaux sur l'avenue Haut-Congo dans la
Commune de Gombe ;
Sous toutes reserves,
D'avoir a s'executer conformement au dispositif
Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance,
dudit jugement (RP 9184) rendu par le Tribunal de
je leur ai laisse copie de la requete, copie de
Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ;
!'ordonnance ainsi que celle de mon exploit.
Le tout sans prejudice a tous autres droits, dus et
Dont acte Cout: .... FC L'Huissier
actions;
Avisant les signifies qu'a defaut par eux de satisfaire
au present commandement ils y seront contraints par
toutes voies de droit ;
Iteratif commandement avec instruction de
s'executer Et pour que les signifies n'en ignorentje leur ai
RH53.403 Attendu que les trois premiers signifies n'ont pas
RP 9184 d'adresses connues en ou hors la Republique
L'an deux mille dix-huit, le vingt-troisieme jour du Democratique du Congo, j'ai affiche la copie du present
mois de fevrier ; exploit a la valve du Tribunal de Grande Instance de
Kinshasa/Kalamu et une autre copie envoyee au Journal
A Ia requete de Madame Angelique Mbombo, officiel pour publication et insertion ;
residant au no 03, de !'avenue Etoile, dans la Commune
Pour le Conservateur des titres
de Ngaliema ;
immobiliers/Ngaliema:
Je soussigne, Ngiana Kasasala, Huissier du Tribunal
de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; Etant a ...
Vu la signification dujugement sous RP 9184 rendu Et y parlant a ...
par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu Laisse copie de mon present exploit.
en date du 11 octobre 2017, instrumente par extrait aux
Dont acte Cout ... FC L 'Huissier de
defendeurs et au Conservateur par le Ministere des
justice
Huissiers Ngiana Kasasala Don et Moyengo Simba tous
du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe en
dates des 09 novembre 2017 et 19 fevrier 2018;
Vu les certificats de non opposition n°035/2018 et
de non appel n° 035/2018 delivres en date du 15 fevrier Commandement avec instruction de s'executer
2018 par Monsieur Mvemba Umba, Greffier RH53.403
divisionnaire du Tribunal de Grande Instance de RP 9184
Kinshasa!Kalamu ; L'an deux mille dix-huit, ie vingtieme jour du mois
En date du 20 fevrier 2018, un commandement avec de fevrier;
instruction de s'executer a ete depose aux defendeurs par La requete de Madame Angelique Mbombo, residant
le ministere de l'Huissier Ngiana Kasasala Don du au n° 03, de !'avenue Etoile, dans la Commune de
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; Ngaliema;
La presente signification se faisant pour information, Je soussigne, Ngiana Kasasala, Huissier du Tribunal
direction et atelles fins que de droit ; de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ;
Et d'un meme contexte eta la meme requete que ci- Vu la signification dujugement sous RP 9184 rendu
dessus, j'ai l'Huissier susnomme et soussigne fait par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu
commandement a : en date du 11 octobre 20 17, instrumenre par extrait aux
1. Monsieur Fran9ois Muganza ; defendeurs et au Conservateur par le Ministere des
Huissiers Ngiana Kasasala Don et Moyengo Simba tous
2. Monsieur Ebeme Eyulame ;
du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe en
3. Monsieur Jean-Marie .Kapanga Kabeya ; dates des 09 novembre 2017 et 19 fevrier 2018 ;
Tous trois n'ayant actuellement ni residence, ni Vu les certificats de non opposition no 035/2018 et
domicile connus dans ou hors la Republique de non appel n° 035/2018 delivres en date du 15 fevrier
Democratique du Congo ; 2018 par Monsieur Mvemba Umba, Greffier

131 132
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere pattie - no 13

divisionnaire du Tribunal de Grande Instance de Acte de signification du jugement par extrait

KinshasaJKalamu ; RP9184
La presente signification se faisant pour information, L'an deux mille dix-sept, le neuvieme jour du mois
direction et atelles fins que de droit ; de novembre ;
Et d'un meme contexte eta la meme requete que ci- A la requete de :
dessus, j'ai l'Huissier susnomme et soussigne fait
Madame Angelique Mbombo, residant au numero 3
commandement a :
de l'avenue de l'Etoile, dans la Commune de Ngaliema, a
1. Monsieur Fran~ois Muganza ; Kinshasa;
2. Monsieur Ebeme Eyulame ; Je soussigne, Ngiana Kasasala, Huissier de justice
pres le Tribunal de Grande Instance de
3. Monsieur Jean-Marie Kapanga Kabeya;
Kinsh~a/Gombe ;
Tous trois n'ayant actuellement ni residence, ni
Ai signifie a:
domicile connus dans ou hors la Republique
Democratique du Congo ; Monsieur Frans:ois Muganza;
1. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers Monsieur Ebeme Eyulame;
de la Circonscription fonciere de Ngaliema, ayant ses
Monsieur Jean-Marie Kapanga Kabeya ;
bureaux sur l'avenue Haut-Congo dans la Commune de
Gombe; Tous trois n'ayant actuellement ni residence, ni
domicile connus dans ou en dehors de la Republique
D'avoir a s'executer conformement au dispositif
Democratique du Congo ;
dudit jugement (RP 9184) rendu par le Tribunal de
Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ; L'expeditiou en forme executoire d'un jugement
defmitif rendu en date du 11 octobre 2017 sous RP 9184
Le tout sans prejudice a tous autres droits, dus et
par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu,
actions;
siegeant en matiere repressive au premier degre dont le
Avisant les signifies qu'a d6faut par eux de satisfaire dispositif est ainsi libelle :
au present commandement ils y seront contraints par
Par ces motifs
toutes voies de droit ;
Le tribunal ;
Et pour que les signifies n'en ignorentje leur ai
Statuant publiquement et contradictoirement a
Attendu que les trois premiers signifies n'ont pas
l'egard de la partie citante Angclique Mbombo, mais par
d'adresses connues en ou hors la Republique
defaut vis-a-vis des cites Jean-Marie Kapanga Kabeya,
Democratique du Congo, j'ai affiche Ia copie du present
Ebeme Eyulame et Frans:ois Muganza ;
exploit a la valve du Tribunal de Grande Instance de
Kinshasa/Kalamu et une autre copie envoyee au Journal Vu la Loi organique n°l3/011-B du 13 avril 2013
officiel pour publication et insertion ; portant organisation, fonctionnement et competence des
juri dictions de l'ordre judiciaire ;
Pour le Conservateur des titres
immobiliers/Ngaliema : Vu le Code de procedure penale ;
Etant a ... Vu le Code penal;
Et y parlant a ... Le Ministere public entendu ;
Laisse copie de mon present exploit. Declare etablies en fait comme en droit les
infractions de faux en ecriture du rapport de mission des .
Dont acte Cm1t FC L 'Huissier de justice
verifications des titres de propriete des parcelles n°
2496, 233,232 et 231 du 12 mai 2016 a charge des cites
Jean-Marie Kapanga Kabeya et Ebeme Eyulame ;
Dit encore etablies les infractions de faux en ecriture
et d'usage de faux Certificat d'enregistrement vol. al. «
402, folio 180 du 24 avril 2006 et du rapport. de mission
precitee a charge du prevenu Franvois Muganza Luamba

En consequence ;

133 134
l er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Condamne tous les cites a la peine de 80 (quatre- son Administrateur Directeur general, Monsieur Akeem
vingts jours de servitude penale principale) et a 100.000 Babatunde Ajibola Oladele, disposant des pouvoirs
FC (Cent mille Francs congolais) d'amende chacun et suffisants acet effet ;
fixe a 15 jours Ia duree de contrainte par corps en cas de
Je soussigne, Benonga Ikolia, Huissier pres le
non-paiement dans le delai legal ;
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe
Ordonne la confiscation et Ia destruction de ces
deux documents : le rapport de mission du 12 mai 2006 .
Ai donne commandement de payer a:
et du Certificat d'enregistrement vol. al. 402, folio 180 1. Monsieur Nkosekela Tshibangu n'ayant pas
du 24 avril 2006 ; d'adresse connue en Republique Democratique du
Congo, debiteur principal;
Statuant sur les interets civils de la partie citante
Angelique Mbombo, condamne tous les cites in solidum 2. Monsieur Mokonzi Mo'Amba Jean-Philippe n'ayant
au paiement de la somme equivalente en Francs pas d'adresse connue en Republique Democratique
congolais de 2.000 USD (Dollars americains deux mille) du Congo, caution hypothecaire ;
a titre des dommages-interets en faveur de la citante ;
3. Madame Ilunga Lyly n'ayant pas d'adresse connue
Condamne enfin tous les cites aux fi·ais d'instance en Republique Democratique du Congo, caution
recuperable pour 15 jours en cas de non-paiement dans hypothecaire ;
le delai legal ;
En presence de :
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande
Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de
Instance de Kinshasa/ Kalamu a son audience publique
la Commune de la Gombe dont les bureaux sont
du 11 octobre 2017, a laquelle ont siege les Magistrats
situes, dans la Commune de la Gombe, derriere la
Kalenga Kalemba Jean-Marie, president de chambre,
DGM provinciale ;
Kabamba Ngoie a Twite Claude et Nkunda Muzemba
Benoit, juges, avec le concours de Marc Katshingu, D'avoir : a payer dans les trente (30) jours qui
Officier du Ministere public et !'assistance de Monsieur suivent la reception du present commandement entre
Daniel Nkwansanga, Greffier du siege. mes mains ou dans le compte ouvert en les livres de la
requerante au nom du premier assigne, la somme, en
La presente signification se faisant pour leur principal, de 725.421 ,05 $ US, so us peine, d'attribution
information, direction et atoutes fins que de droit.
de propriete immediate et irrevocable de l'immeuble sis
Et pour qu'ils n'en ignorent, je leur ai : n° 2 B, avenue de la Science, Quartier Batetela dans la
Commune de la Gombe, couvert par le certificat
Etant donne qu'ils n'ont ni residence, ni domicile
d'enregistrement vol al. 502, folio 197 portant nun1ero
connus dans ou en dehors de Ia Republique
8764 du plan cadastral de Ia Gombe;
Democratique du Congo, j'ai affichela copie du present
jugement a la porte principale du Tribunal de ceans Pour:
apres en avoir envoye une autre au Journal officiel pour
Attendu qu'en date du 24 fevrier 2016, le premier
sa publication.
assigne avait sollicite et obtenu de Ia requerante FBN
Dont acte Cout ... L'Huissier Bank DRC SA, un pret a court terme, en principal, de
414.986,25 US, sous reserve des interets a decompter;
lequel credit hypothecaire est echu ;
Qu'en garantie de ce pn!t bancaire, les
Acte de signification a domicile inconnu du coproprietaires Monsieur Mokonzi Mo'amba Jean-
commandement judiciaire de payer prealable a Philippe et Madame llunga Lyly, son epouse, deuxieme
)'attribution de propriete de l'immeuble couvert par et troisieme assignes, residents, au n° 26 de l'avenue
Ie certificat d'enregistrement vol al. 502, folio 197 Ngangwele, Quartier Abattoir dans la Commune de
portant le numero 8764 du plan cadastral de Ia Masina, tous deux cautions hypothecaires, avaient
Gombe irrevocablement consenti a faire grever leur immeuble
RHS 1821 pre-rappele d'hypotheque de premier rang en faveur de
Ia requerante suivant leur acte d'aval du 29 septembre
L'an deux mille dix -huit, le huitieme jour du mois 2014;
de fevrier;
Que ce pn!t bancaire n'ayant pas ete rembourse ace
A la requete dela Societe FBN BANK DRC SA, jour, nonobstant les mises en demeure et rappels de la
immatriculee au RCCM sous le numero requerante FBN Bank DRC SA restes vains et
CD/KIN/RCCM/14-B-3525 et id. nat. no 01-610-K infructueux ;
27213 P, dont le siege social est situe au n°191, avenue
Equateur a Kinshasa/Gombe, poursuites et diligences, de

135 136
I.,. juillet 2018 Journal Officiel de Ia Ripublique DCmocratique du Congo Premiere partie- n° 13

Que c'est pourquoi, en application de l'article 5 de ceans et un extrait envoye au Journal officiel pour
l'acte de credit hypothecaire n° 24/02/2016 ~rappele publication.
et de l'article 199 et suivants de l'Acte unifonne portant
Pour le quatrieme assigne
organisation des sftretes, ta requerante FBN Bank DRC
SA met en demeure judiciaire les notifies, de lui payer, Etanta ...
in solidum, dans les trente (30) jours qui suivent 1a
Et y parlant a ...
reception du present commandement judiciaire, Ia
somme, en principal, de 725.421,05 USD, sons reserve Laisse copie de mon present exploit ainsi que celle
des interets a decompter et frais d'execution forcee, dans des pieces paraphees et cotees de 1 a 8.
le compte sus indique ouvert en ses livres, le tout, sons Dont acte L 'Huissier de justice
peine, de transfert de propriete immediat et irrevocable
de l'immeuble lui offert en hypotheque de premier rang ;
Que le present commandement vaut ultime mise en
demeure judiciaire preatable a ladite attribution
conventionnelle de propriete de l'immeuble a quo, lequel Acted'aval
a ete expertise conventionnellement a 550.378,24$ us Nons soussignes,
confonnement a l'article 200 AUS ;
Monsieur Mokonzi Mo'amba Jean Philippe, ne a
A ces causes, Bumba le trente octobre mil neuf cent quarante-huit et ·
Sous reserves generatement quelconques ; Madama llunga Lyly nee a Kinshasa, le trente juin mil
neuf cent soixante-six, tous residant sur !'avenue
Les notifies : Tshikapa no 122, Commune de Masina.
S'entendre le delai legal de trente (30) jours courir a Declarons donner notre consentement, ce, de
paitir de la signification du present commandement maniere irrevocable a Monsieur Nkosekela Tshibangu a
judiciaire ; qui nous donnons I' autorisation de donner en
S'entendre payer sans desemparer la requerante, in hypotheque la parcelle de terre situee a Kinshasa sur
solidum, Ia somme, en principal, de 725.421,05 $ l'avenue de la Science n° 2B, Quartier Batetela dans la
US, sous peine, d'attribution de propriete irrevocable Commune de la Gombe et couverte par le certificat
d'enregistrement etabli en notre nom, sur laquelle sont
S'entendre mettre les frais de justice et d'execution etablis un batiment a usage residentiel, inscrit au plan
forcee aleur exclusive charge ;
. cadastral sous le numero 8764, d'une superficie de sept
ares, trente un centiares six centimes, enregistre a Ia
S'entendre le quatrieme assigne a ]'expiration du
delai legal leur imparti, proceder sans Conservation des titres immobiliers de
desemparer a Ia mutation irrevocable en faveur de Ia Kinshasa/Lukunga, le six mai deux mil quatorze sons
requerante volume AI 502 folio 197. Et de faire inscrire
l'hypotheque aupres du Conservateur des titres
Et pour que les assignes n'en pretextent ignorance, immobiliers de Kinshasa, en faveur de la Banque
Je leur ai, Intemationale de Credit en vue de soutenir par une
garantie reelle, la presente demande et toutes les futures
Pour le premier assigne demandes du credit et ce de maniere permanente aupres
J'ai procede confonnement a l'article 7 alinea 2 du de cette banque pendant que le titre y est toujours loge.
Code de procedure civile, a l'affichage d'une copie de Nous nous engageons, en outre, a subir toutes les
mon present exploit devant Ia porte de Ia juridiction de consequences liees au non-remboursement du credit a
ceans et un extrait envoye au Journal officiel pour consentir.
publication.
Fait aKinshasa,le 29 septembre 2014.
Pour le second assigne
Madame Ilunga Lyly
J'ai procede conformerilent a !'article 7 alinea 2 du
Code de procedure civile, a l'affichage d'une copie de .. Mokonzi Mo 'Amba Philippe
mon present exploit devant la porte de Ia juridiction de
ceans et un extrait envoye au Journal officiel pour
publication.
Pour Ia troisieme assignee
J'ai procede conformement a }'article 7 alinea 2 du
Code de procedure civile, a l'affichage d'une copie de
mon present exploit devant la porte de la juridiction de

137 138
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Acte de signification d'un jugement a domicile Signification du jugement avant dire droit a
inconnu domicile inconnu
RP 16.030 RP 15.884/1
L'an deux mille dix~huit, le vingHroisieme jour du L'an deux mille dix-sept, le treizieme jour du mois
mois de janvier 2018; de fevrier;
A Ia requete de Madame Midu Maleyama Denise, A Ia requete de Madame le Greffier titulaire pres le
Monsieur Midu Muke Jean, Midu Menya Pitshou, Midu Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili;
Kafuti Erick, Midu Kazeza Patrick et Midu Mukulu
Je soussigne Mbiyavanga, Huissier de residence a
Andre, representant son pere feu pere Midu Muk:wey
Kinshasa/N' djili ;
ayant tous expressement elu domicile aux seules fins de
la presente procedure au cabinet de leur conseil Maitre Ai donne signification avant dire droit aux :
Eshayi Mwambi, Avocat aux Barreaux de
1) Societe Kaza Pain Sari, avenue Usoke n°105 dans
Kinshasa/Matete .et de Mbandaka, sis au coin des
la Commune de Kinshasa aKinshasa ;
avenues Mpozo et Kasa-Vubu, n°0l/A, Quartier
Matonge, Commune de Kalamu a Kinshasa, immeuble 2) Monsieur Tagne Moise, residant sur avenue Landu
Imprimerie de la cite , l er niveau du local 109; n°86, Quartier Malonda dans la Commune de
Kimbanseke a Kinshasa, actuellement sans
Je soussigne Bantoto Twana Boniface, Huissier domicile ni residence connus dans ou hors le
judiciaire du Tribunal de paix de Kinshasa/Ndjili; Republique Democratique. Le jugement avant dire
Ai signifie a : droit rendu par le Tribunal de paix de
Kinshasa/N'djili en date du 16 mars 2017, en cause
Monsieur Kabongo Kasongo, actuellement sans
MP et PC Ste Kaza-Pain contre Tague Moise sous
domicile ni residence connus ou hors de Ia le RP 15.884 et dont voici Ia teneur;
Republique Democratique du Congo ;
Attendu que par sa requete aux fins de fixation de
L'expedition certifiee conforme de Ia copie de
date d'audience no 0335/RMP 2846/PRO 24/2017/NUL
jugement rendu contradictoirement a l'egard des citants,
enrolee sous RP15.884, l'Officier du Ministere public
mais par defaut a l'egard de Monsieur Kabongo
pres le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili
Kasongo, en date du 13 novembre 2017, par le Tribunal
poursuit le prevenu Tagne Moise, residant sur !'avenue
de paix de N'djili, Ville-Province de Kinshasa/N'djili en Landu n° 86, Quartier Malonda dans la Commune de
Republique Democratique du Congo ;
Kimbanseke du.chef d'escroquerie, faits prevus et punis
En cause : Ministere public et partie civile Madame par l'article 98 du CPL II ;
Midu Maleyama Denise, Messieurs Midu Muke Jean,
Attendu qu'a !'audience publique du 25 mai 2017 a
Midu Kafuti Erick et consorts.
laquelle cette cause a ete appelee, instruite, plaidee et
Contre : Monsietrr Kabongo Kasongo : prise en delibere, Ia partie civile, societe Kaza Pain Sarl
a comparu representee par son conseil, Maitre Mbilo
Declarant que la presente signification se faisant
Lokao Patrick, Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe,
pour information et direction a toutes fins que droit :
tandis que le prevenu comparu en personne, assiste de
Et pour que le cite n'en ignore, attendu qu'il n'a ni ses conseils, Maitre Maloba Bulanda Papy,
domicile ni residence reconnus dans ou hors de Ia conjointement avec Maitre Ngoy Kasongo Jeef, tous
Republique, j'ai affiche copie de mon present exploit a Ia deux Avocats au Barre au de Kinshasa/Matete ;
porte principale du Tribunal de ceans et envoye un
Que la procedure suivie est reguliere, le tribunal
extrait du meme exploit au Journal officiel aux fins
s'etant valablement declare saisi a l'egard de toutes les
d'insertion.
parties sur remise contradictoire ;
Dont acte Cout. ... FC L'Huissier
Attendu qu'in limine litis, la partie prevenue par le
biais de ses conseils a souleve un moyen lie a
!'incompetence du Tribunal de ceans ;
Qu'allegue le prevenu, la partie civile, societe Kaza
Pain Sarl et lui sont des commer~ants de leur etat et par
consequent, ils sont justiciables du Tribunal de
commerce;
Attendu qu'a l'appui de son argumentaire, il a verse
au dossier judiciaire son numero RCCM
CD/KIN/RCCM/14-A-15575 ainsi que d'identification
nationale Ol-93-N50148 W;

139 140
1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Attendu que Ia partie civile, societe Kaza Pain quant Tamba Nzuzi Mbayo Cabral Lukoki Massamba Yves
a elle, retorque que cette exception est non fondee car, il Nsuka Yama Marius
n 1existe pas de Tribunal de commerce dans le ressort du
Tribunal de Grande Instance de N'djili; Et d'un meme contexte et a la meme requete que ci-
dessus.
Attendu que par ailleurs, il sied de relever qu'il n'est
pas encore installe un Tribunal de commerce dans le . . . d'audience aux parties citees ci-haut d'avoir a
ressort du Tribunal de Grande Instance de N'djili ; comparaitre devant Ie Tribunal de ceans a son audience
publique du 15 mai 2018 a 9 heures du marin;
Que par voie de consequence, le Tribunal de paix de
Kinshasa/N'djili est pleinement competent en raison de Et pour que le prevenu n' en pretexte !'ignorance ;
Ia residence du prevenu, du lieu oil il a ete trouve et du
Attendu que le prevenu n'a ni domicile ni residence
taux de la peine de !'infraction commise;
connus dans ou hors la Republique Democratique du
Attendu que de ce qui precede, le Tribunal de ceans Congo, j'ai affiche copie de mon present exploit a la
dira recevable en Ia forme, Ia presente exception mais la porte principale du Tribunal de ceans et une autre au .
declarera non fondee pour des motifs sus evoques et Journal officiel pour insertion et publication.
reservera les frais de la presente instance. Cout: .... FC l'Huissier
Dont acte
Qu'il renverra la presente cause en prosecution a son
audience publique du 05 septembre 2017 ;
Par ces motifs
Le tribunal statuant publiquement Citation directe
contradictoirement a l'egard de toutes les parties et par RP 26.75900
jugement avant dire droit ; L'an deux mille dix-huit, le cinquieme jour du mois
Vu la Constitution de la Republique Democratique de fevrier;
du Congo en son article 19 ; A la requete de :
Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2015 1. Mademoiselle Assani Bitota
portant organisation fonctionnement et competence des
juridictions de l'ordre judiciaire en ses articles 85 et 104 2. Mademoiselle Assani Walo
3. Monsieur Assani Nuhu Jonathan, tous residant a
Vu la Loi n° 002-2001. du 3 juillet 2001 portant Kinshasa, au numero 153 bis de l'avenue Kabalo,
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux Quartier Mongala, dans Ia Commune de Kinshasa et
de commerce, specialement en son article 27 ; ayant pour consei]s Maitres Franck Mulenda et Etienne
Otshudi, tous Avocats au Barreau de Kinshasa/Gombe, y
Vu le Code de procedure penale livre n en son residant, sis avenue des Entreprises n° 2, immeubie
article98; Serna, 1er etage dans la Commune de la Gombe ;
Le Ministere public entendu ; Je soussigne, Kambale Rodriguez, Huissier de
Rec;:oit et dit non fondee l'exception d'incompetence residence a Kinshasa, pres le Tribunal de paix de
du tribunal soulevee par le prevenu ; Kinshasa/Gombe ;
Renvoie la presente cause en prosecution a son Ai donne citation directe a:
audience publique du 05 septembre 2017 ; 1. Madame Kalonda Kapenga Mamie dont le domicile
Enjoint au Greffier de signifier le dispositif du et la residence ne sont pas connus ;
present jugement atoutes les parties ; 2. La societe Pinc;:a Rio Congo SA, Societe Anonyme
Reserve les frais de la presente cause ; avec Conseil d'administration, immatriculee au ·
RCCM sous le numero CD/KIN/RCCM/14-13-
Ainsi juge et prononc6 par le Tribunal de paix de 01864, identification nationale 01-610-N 53321 lJ,
Kinshasa/ N'djili a son audience publique du 16 aout civilement responsable, et ayant son siege au
2017 a laquelle ont siege les Magistrats Lukoki n°1286 de !'avenue Tombalbaye, dans la
Massamba Yves, president de chambre, Mbayo Cabral et Commune de la Gombe ;
Nsuka Yama Martus, membres avec le concours de
Madame Mosolo Mazanda, Officier du Ministere public D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de paix
et !'assistance de Madame Tamba Nzuzi, Greffier du de Kinshasa/Gombe, siegeant en matiere repressive au
siege; premier degre, . au local ordinaire de ses audiences
publiques, sis avenue de la Mission numero 6 a cote du
Le Greffier lesjuges president du chambre Quartier general de la Police judiciaire des Parquets

141 142
l cr juillet 201 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

communement appele easier judiciaire a son audience Que pour s'en convaincre, le Tribunal de ceans se
publique du 16 mai 2018 a9 heures precises du matin; a
referera !'opposition faite par les citants en date du 06
Pour: aoftt 2014 ou les vraies signatures contenues dans cette
lettre ne sont pas celles qui sont reprises dans les fausses
Attendu que Madame Kalonda Kapenga Mamie est pieces de Ia citee;
Directeur general de Ia societe FINCA RD-Congo SA.,
Attendu que le fait pour Ia citee de detenir et de faire
qui a re~u mandat de part des statuts de cette entreprise
usage de ces faux documents constitue les infractions de
en son article 26 d'engager la societe vis-a-vis des tiers;
faux et usage de faux prevues et sanctionnees par Ia Loi
Que c'est dans ce cadre precis qu'un commandement (articles 124 et 126 CPLII) ;
prealable a Ia vente par voie paree a ete fait a sa
Que Ia citee a produit ces pieces fausses et en a fait
diligence en date du 12 avril 2016 ou elle reclame le
usage dans !'affaire sous RC 114.006 en date du 27 mars
paiement d'une creance accordee a un non proprietaire
2017 au Tribunal de Grande Instance de
qui aurait re~u mandat des· cites pour contracter un credit
Kinshasa/Gombe ;
dont ils (les citants) ne connaissent rien du tout ;
Attendu que le Tribunal de ceans ordonnera Ia
Qu'en ce moment, les citants se rendront compte que
destmction de ces pieces pw-ement et simplement;
!'unique parcelle, sise avenue Kabalo numero 153,
Quartier Mongala dans Ia Commune de Kinshasa, qui est Qu'il y a lieu de dedommager les citants avec une
leur propriete exclusive fait !'objet d'une inscription somme de 200.000$ USD ou de son equivalent en
hypothecaire depuis le 27 mars 2015; Francs congolais pour tous les prejudices subis ;
Que pour eviter toute surprise tendant a voir leur Par ces motifs
propriete hypothcquee aleur insu, etre vendue, les
Sous toutes reserves generalement quelconques et a
citants vont initier une action devant le Tribunal de
faire valoir en cours d'instance ;
Grande Instance de Kinshasa/Gombe sous RC 114.006 a
l'effet de le voir : Plaise au Tribunal de ceans de:
Dire !'inscription hypothCcaire du 27 mars 2015 faite Dire etablies en fait comme en droit les infractions
sur l'immeuble situe au numero 1.53 bis de !'avenue de faux et usage de faux mises a charge de Ia citee
Kabalo, Quartier Mongala, dans la Commune de Kalonda Kapenga Mamie ;
Kinshasa et couverte par un certificat
La condamner aux peines de servitude penale
d'enregistrement vol. al. 395 folio 196, plan
principale et d'amende telles que prevues par Ia loi ;
cadastral de la Ville de Kinshasa no 2108 faite a
l'insu des veritables proprietaires aupres du D'ordonner purement et simplement Ia destmction
Conservateur des titres immobiliers, jadis de la de ces trois fausses pieces ;
Lukunga et actuellement de Barumbu irreguliere ;
Dire recevable et fondee ]'action civile des citants,
Atmuler (ou mieux radier) !'inscription hypothecaire en consequence leur allouer Ia somme de 200.000$
faite sur l'immeuble precitc ; USD ou de son equivalent en Francs congolais en
reparation de tous les prejudices subis ;
Attendu que dans cette instance, la citee va mettre a
Ia disposition de ses conseils des pieces Et pour que la citee n'en pretexte ignorance ;
complementaires cotees et paraphees 1 a 9, lesquelles
J'ai
pieces ont ete envoyees aux citants en date du 27 mars
2017 par le biais de ses conseils, cabinet Mulenda, sis Procedant par affichage
avenue des Entreprises no 2, immeuble Sema, 1er etage a Laisse copie de mon present exploit ;
Kinshasa/Gombe ;
Dont acte Coftt: ... FC L'Huissier
Que parmi les pieces communiquees, se trouvaient
trois fausses pieces, a savoir le mandat special du 04
aoftt 2014 au nom de Mademoiselle Assani Bitota (piece
6 de la citee), le mandat special du 04 aoftt 2014 au nom
de Mademoiselle Assani Walo (piece 7 de Ia citee) et
enfin le mandat special du 04 aoftt 2014 au nom de
Monsieur Assani Nuhu Jonathan (piece 8 de Ia citee);
Attendu qu'analysant ces pieces, il ressort que les
signatures contenues dans chacune de ces pieces ne sont
pas les leurs (des citants) car contraires aux autres
documents qu'ils (les citants) detiennent;

143 144
 1er juillet 2018 Journal Officiel de la R6publique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Notification de date d'audience ni a l'etranger ni en Republique Democratique du

RP 25.656/25.734/XVI Congo; ·
L'an deux mille dix-huit, le cinquieme jour du mois 3) Madame Mpia Mobondo Cladys, domiciliee au
d'avril; n°30 de !'avenue Kinkole, Quartier Christ-Roi dans
la Commune de Kasa-Vubu ;
A la requete de Madame le greffier Titulaire du
Tribunal de paix de Kinsbasa/Ngaliema; 4) Monsieur Kakumi Isulu, domicilie au n°l2 de
!'avenue Cafoyer, Quarrier Kauka dans la Commune
Je soussigne Kakwey Vicky, Greffier/Huissier de
deKalamu.
justice pres le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema;
D'avoir a comparaitre devant le Tribunal de paix de
Ai notifie a :
Kinshasa/Pont Kasa-Vubu siegeant en matiere repressive
Monsieur Mpoyo Bikuma Albert, residant a au premier degre au local ordinaire de ses audiences
Kinshasa au 0° 16 de l'avenue Terrrejaune, Quarrier publiques sis croisement des· avenues Assossa Bayaka
Musangu, Commune de Mont-Ngafula. dans la Commune de Kasa-Vubu, a son audience
Actuellement sans residence ou domicile connus publique du 22 mai 2018 a 9 heures du matin ;
dans ou hors la Republique Democratique du
Attendu que Monsieur Mario Tomesani est
Congo;
proprietaire de la parcelle sise avenue Saio n°2434 du
La cause inscrite sous le RP 25.656/25.734/XVI plan cadastral de la Commune de Kasa-Vubu en vertu du .
opposant Mulu wa Mulu et crts a Monsieur Mpoyo contrat de location no NA 80.287 du 18 mars 1988,
Bikuma Albert, sera appetee par devant le Tribunal de proces-verbal de mesurage et homage n°333/88 du 11
paix de Kinshasa/Ngaliema a Kinshasa siegeant au 1er fevrier 1988 ;
degre en matieres penales dans ses locaux ordinaires des
Que menace de mort par le premier cite, le citant qui
audiences publiques situes a cote de la maison
est expatrie se verra oblige d'echapper a ces menaces
communale de Ngaliema a son audience publique du 07
permanentes sur sa propre parcelle ;
juillet 2018 a 09 heures du matin.
Que profitant de la situation le premier cite fit des
Et pour que le notifie n' en ignore, je lui ai ;
declarations devant le Conservateur des titres
Attendu que le notifie n'a ni adresse ni domicile immobiliers de la Zone de Kasa-Vubu, en date du 09
connus au pays comme a I' etranger, j 'ai afficbe copie de avril 1992, en sa qualite de l'Administrateur Directeur
mon exploit a la porte principale du Tribunal de paix de general de !'Association sans but lucratif : L'Ecole de
Kinshasa/Ngaliema et envoye une autre copie pour langue anglaise, . declarations selon lesquelles ladite
insertion au Journal officiel de la Republique Ecole est concessionnaire de la parcelle de terre n° 2536
Democratique du Congo. du plan cadastral de la Circonscription fonciere de Kasa-
Vubu avec une superficie de 46 ares, 20 ca ;
Dont acte Cou.t .... FC Huissier
Que toutes les investigations menees au Service du
I
cadastre (registre, verification domaine, dossier mere),
l l'Asbl Ecole de langue anglaise a une superficie
I enregistree de 28 ares et non 46 ares ;
Citation directe
Que Ia transition de 28 ares a 46 ares n'est justifiee
RP 12.76811
ni dans le dossier mere ni au Service de cadastre, aucun
L'an deux mille dix-huit, le neuvieme jour du mois soubassement.
de fevrier ; ·
Que le Certificat d'enregistrement vol 328 folio 145
A la requete de Monsieur Mario Tomesani, du 09 avril 1992 contient des mentions fausses alterant
domicilie au n°1/C du Quartier Banunu I dans Ia ainsi Ia verite, pire annexant 1a parcelle du citant, le
Commune de Matete a Kinshasa, Republique premier cite a deplace et detruit les homes qui existaient
Democratique du Congo ; pour la parcelle du Monsieur Mario Tomesani.
Je soussigne, Muadi Ange, Huissier de residence Que ces faits restent constitutifs des infractions de
pres le Tribunal de paix de Kinsbasa!Kasa-Vubu. faux et usage de faux (articles 124 a 126 CPOL II),
Ai donne citation directe a : enlevement et deplacement de homes (article 115 CPOL
II) et occupation illegale (article 207 Code foncier
1) Monsieur Tsbibangu Tshimbadi dont l'adresse n'est congolais).
connue ni a l'etranger ni en Republique
Democratique du Congo ; Que poursuivi sous RMP 13.133/PR022/KKM/ au
Parquet de Grande Instance de Kalamu.
2) Madame Thieke Nicole dont l'adresse n'est connue

145 146
1er juillet 20 18 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Que cette spoliation dont est victime le citant, Conservateur des titres immobiliers de Ia Funa en
conduisit le premier cite a se debarrasser de Ia situation, 2015 par la deuxieme citee;
le premier cite vendra Ia parcelle 2536 a Ia personne de
Le quatrieme Certificat d'enregistrement vol AF 117
la deuxieme citee qui continua non seulement aoccuper
folio 107 (7587), faux et usage en a ete fait par le
illegalement mais se fit etablir le Certificat
deux derniers cites non seulement devant le
d'enregistrement vol IF 79 folio 56 du 26 juin 2009
Conservateur des titres immobiliers de Kasa-Vubu
contenant une superficie de 45 ares alors que son
au cours de l'annee 20 15 par le deux derniers cites ;
vendeur originaire n'a que 28 ares, chose curieuse, la
mutation operee sur le Certificat d'enregistrement vol .1 Que le Tribunal de ceans dira ces infractions etablies
AF 79 folio 56 de Circonscription fonciere de Kasa- dans le chef de tons les cites et en consequence les
Vubu porte toujours le n° cadastral2536 ; condamn era.
Que ces faits restent constitutifs d'infraction Que Monsieur Mario Tomesani a subi et continue a
d'occupation (article 207 CF) et d'usage de faux (article subir d'enormes prejudices qu'il convient de reparer.
126 CPOL II) ;
Aces causes
Que dans les memes circonstances de lieu et de
Sous toutes reserves generalement quelconques,
temps, les deux derniers cites, l'un d'eux (la premiere) en
sa qualite de presidente d'association ASSEAC (Ecole Dire la presente action recevable et amplement
Academia) fit un acte de cession du 26 janvier 2015 fondee;
avec Ia societe Rallo Kongo GAG reprenant 11 ares, 82 Dire etablies en fait comme en droit, les infractions
ca, issue du morcellement toujours de Ia meme parcelle de:
2536, obtenant ainsi le Certificat d'enregistrement AF
117 folio 107 soit actuel 7587. Faux et usage de faux;
Qu'en participation directe selon l'un des modes de • Enlevement et deplacement de bornes ;
participation criminelle prevus par l'article 21 CPOL II Occupation illegale a charge du premier cite,
avec le dernier cite qui est administrateur de I'Ecole Monsieur Tshibangu Tshimbadi;
Academia font usage de faux (article 126 CPOL II) pour
faciliter !'occupation illegale citee de leur association Fau.x- et usage de faux ;
(article 207 Code foncier). Occupation illegale a charge de la deuxieme citee,
Que le certificat d'enregistrement AF 117.118 de Madame Thieke Nicole ;
2015 constitue un faux et usage en a etc fait par les deux • Faux et usage de faux;
derniers cites devant le Parquet de Kinshasa/Kalamu au
courant de l'annec 2017 sous RMP • Occupation illegale a charge de deux derniers cites
13 .133/PR022/KKM. Madame Mpia Mobondo Cladys et Monsieur Kakumi
Isulu;
Que tous ces certificats d'enregistrements :
Et les condamner par consequent aux peines
Vol AW 328 folio 145 du 09 avril 1992 ; prevues par la loi.
Vol AF 79 folio 56 du 26 juin 2009 ; Allouer a la partie civile une modique somme de
Vol AF 117 folio 108 (7586) ; 500.000$ (Dollars americains cinq cents mille)
payables en Francs congolais.
Vol AF 117 folio 107 (7587) sont issus du 1er
certificat vol. AW 328 folio 145 au nom de l'Ecole Et ce sera justice et consolation pour Monsieur
de langue anglaise prise par la personne du premier Mario Tomesani, victime.
cite, par consequent ils sont tons faux et usage en a Et pour que les cites n'en pretextent ignorance:
ete fait par leurs auteurs :
Je leur ai:
Le premier certificat d'enregistrement vol AW 328
folio 145 du 09 avril 1992 usage en a ete fait devant Pour le premier :
le Conservateur des titres immobiliers de Funa en Attendu qu'il n'a pas d'adresse connue ni en
2015 par le premier cite; Republique Democratique du Congo ni a l'etranger, j'ai
Le deuxieme certificat d'enregistrement AF 79 folio affiche une copie de !'exploit a Ia porte principale du
56 du 26 juin 2009 faux et usage en a ete fait devant tribunal qui doit connaitre l'affaire et j'ai envoye un
le Conservateur des titres immobiliers de Ia Funa en extrait pour publication au Journal officiel.
2015 par Ia deuxieme citee ; Pour la deuxieme :
Le troisieme certificat d'enregistrement vol AF 117
folio 108 (7586) faux et usage en a ete fait devant le

147 148
1... juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 13

Attendu qu'elle n'a pas d'adresse connue ni en Vu 1a Loi organique no 13/011-B du 11 avril 2013
Republique Democratique Congo ni a l'etranger, j'ai portant organisation, fonctionnement et competences des
affiche une copie de !'exploit a Ia porte principale du juridictions de J'ordre judiciaire;
tribunal qui doit connaitre l'affaire et j'ai envoye un
Vu le Code de procedure civile ;
extrait pour publication au Journal officiel.
Vu le Code de la famille specialement en son article
Pour le ttoisieme :
795;
Etanta: ...
Le Ministere public entendu ;
Et y parlanta : ...
Reyoit la requete de Sieur Monsieur Mukadi
Pour la quatrieme : Tshiomba Leon et Ia dit fondee ;
Etant a: ... Confirme ce dernier en qualite de liquidateur de Ia
succession Mwamba Mulopo Alidor ; ·
Et y pariant a: ...
Attendu que cette decision n'a pas ere attaquee d'ou
Laisse copie de mon present exploit
le certificat de non appel n° 0239/2018 du 27 fevrier
Dont acte Cout L'Huissier 2018;
Attendu que durant 29 ans depuis le deces du de
cujus, aucune contestation emanant des heritiers de Ia ·
premiere categorie n'a ere constatee quanta la gestion
Avis a se manifester de la succession par Mukadi Tshiomba Leon ;

Le liquidateur de Ia succession Mwamba Mulopo Attendu la succession du de cujus est declaree non
Alidor; ouverte bien qu•un partage de fait a ere fait et qu'il y
regne une paix sociale ; ·
Attendu que mourait le Docteur 'Mwamba Mulopo
Alidor en date du 27 mars 1989 suite aun accident de Vu la decision sous RPNC 44.865 du 12 janvier
circulation sur la route Matadi dans 1' ex Bas-Zarre, 2018;
actuellement Kongo Central ; Vu le certificat de non appel n° 0239 du 27 fevier
Que lors de ce deces Monsieur Mukadi Tshiomba 2018;
Leon a ete designe par le conseiJ de famille comme Que conformement aux articles 797, 800, 801 et
tuteur responsable de tous les enfants laisses par le de suivants du Code de la famille ;
cujus et administrateur tant des biens mobiliers
qu'immobiliers ; C' est pourquoi, en rna qualite de liquidateur de la
succession Mwamba Mulopo alidor, j'appelle tous les
Qu'en cette qualite, Monsieur Mukadi a eu a poser heritiers de la premiere categorie a se manifester ou a
des actes dans l'interet superieur des heritiers de Ia renoncer a la succession dans un delai de trois mois.
premiere caregorie, qui pour la plupart etaient mineurs. Passe ce delai, ils seront tenus de supporter le passif de
Que par Ia decision de justice sous RC 93.521, le celle-ci en proportion des parts qui leur reviennent et
Tribunal de Grande fustance de Kinshasa/Gombe a tenus pour avoir accepte tous les actes poses par le
decide que Ia succession Mwamba Mulopo n'etait pas present liquidateur en leurs faveurs et interets.
encore ouverte, laquelle decision est confirmee par Ia Fait a Kinshasa le 28 fevrier 2018,
Cour d' Appel de K.inshasa/Gombe en date du 15 juin
Mukadi Thiomba Leon.
2017 sous RCA 28.069;
Attendu que par la requete du 27 decembre 2017 Le liquidateur.
adressee au president du Tribunal de Grande fustance de
Kinshasa/Gombe, Monsieur Mukadi Tshiomba a
sollicire du Tribunal de Grande fustance de
K.inshasa/Gombe Wl jugement en sa designation du
liquidateur de la succession Mwamba Mulopo Alidor ;
Que le Tribunal de ceans a fait droit a sa requete et a
rendu la decision sous RPNC 44.865 dont dispositif
suit:
Le tribunal
Statuant publiquement sur requete ;

149 150
l"'"juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Acte de signification d'un jugement de En cause : Monsieur Mukadi Tshomba Leon,

conf"lnnation de liquidateur residant sise villa 352 Camp Badiadingi dans la
RPNC44.86S Commune de Selembao ;
L'an deux mille dix-huit, le vingt-cinquieme jour du Pour qui occupe Maitre Nsele Ngomba Alain,
mois de janvier; Avocat pres la Cour d'appel de Kinshasa/Matete dont
etude sise n°808,13e rue, Quartier Jndustriel dans Ia
A Ia requete de Monsieur Mukadi Tshomba Leon,
Commune de Limete ;
residant sise villa 352 Camps Badiadingi dans la
Commune de Selembao pour qui occupe Maitre Nsele Comparaissant en personne non assiste de conseil ;
Ngomba .Alain, Avocat pres Ia Cour d'appel de
Demandeur
Kinshasa/Matete dont etude sise n° 808, 13e rue,
Quartier Jndustriel dans Ia Commune de Limete ; Par sa requete du 27 decembre 2017, Ie requerant,
sollicite du Tribunal de ceans, un jugement de
Je soussigne, Jose Kapata, Huissier judiciaire pres le
confirmation de Iiquidateur en sa faveur en ees termes :
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ;
Monsieur le president ;
Ai signifie a :
Le requerant a l'honneur de solliciter de votre
1. Monsieur le Procureur de la Republique pres le
tribunal sa designation comme liquidateur de Ia
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ;
succession de son defunt &ere le Docteur Mwamba
2. Monsieur le Curateur aux successions de la Ville de Mulopo Alidor decede depuis Ie 29 mars 1989.
Kinshasa.
Eneffet:
L' expedition conforme du jugement rendu par le
Attendu que lors du deces de son frere aine, le
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe en date
nornme Mwamba Mulopo, le conseil de famille l'avait
du 12 janvier 2018 y siegeant en matiere gracieuse au
designe conuile tuteur responsable des enfants du de
premier degre sous RPNC 44.865 ;
cujus ainsi qu'administrateur des biens meubles et
Declarant que la presente signification se faisant immobiliers ;
pour information, direction et a telles fins que de droit ;
Que depuis 28 ans apres le deces du de cujus, aucun
Et pour qu'ils n'en pretextent cause de ]'ignorance, des h6ritiers de la premiere categorie ne se manifeste ;
je leur ai laisse copie du present exploit, celle de
Attendu que d'autres sont trop eloignes et d'autres
!'expedition dujugement sus vante.
encore sont non connus du fait de la multitude des tits
Pour le premier qu'avait le de cujus ;
Etant a son office Attendu qu'au moment du deces de cujus, certains
enfants etaient encore mineurs et qu'a ces jours ils ne se
Et y parlant a Monsieur Moke Tol'Mondeck,
manifestent toujours pas ;
Secretaire ainsi declare ;
Pour le second
Attendu que cette succession est ab intestat ;
Que jusqu'a ces jours la succession du de cujus n'est
J
Etant a ses bureaux
pas encore ouverte,
Et y parlant a Monsieur Anderson Ngelesi,
Attendu que le requerant est le plus age des heritiers
Secretaire ainsi declare ;
Dont acte Cout L'Huissier
Que pour preserver la quietude qui a toujours regnee
en famille;
P1aise au Tribunal de ceans :

Jugement Conformement a !'article 795 al 7 de la Loi no

RPNC44.865 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant Ia Loi
no 87-010 du ler aout 1987, portant Code de la famille,
Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe de designer Monsieur Mukadi Tshomba Uon en qualite
y seant en matieres civile et gracieuse au premier degre a de liquidateur de la succession Muamba Mulopo.
rendu le jugement suivant :
Et ~a sera justice;
Audience publique du douze janvier, deux mille dix-
huit; La cause etant regulierement inscrite au role des
affaires civiles et gracieuses au premier degre, fut fixee
et appelee a l'audience publique du 12janvier 2018;

151 152
 1er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

A l'appel de Ia cause a cette audience, le requerant Attendu qu'en espece, il ressort des pieces du dossier
comparut represente par son conseil Maitre Nsele que le requ6rant a ete designe liquidateur de Ia
Ngomba Alain, ayant la parole, confirme Ia teneur de sa succession Mwamba Mulopo Alidor par le conseil de
requete; famille tenu en date du 25 mars 2017 tel que renseigne le
proces-verbal du conseil de famille ;
Le tribunal, apres verification des pieces, donna Ia
parole au Ministere public represente par Monsieur Attendu que de tout ce qui precede le tribunal fera
Beloko Malembe, substitut du Procureur de la droit ala requete de Monsieur Mukadi Tshomba Leon et
Republique, pour son avis verbal emis sur le bane en ces le confirmera en qualite de liquidateur de Ia succession
termes : « de ce qui precede, plaise au tribunal de faire Bomele Ambakumu Bob ;
droit a Ia requete du requerant » ;
Attendu que le tribunal mettra les frais d'instance a
Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit Ia sa charge;
cause en delibere et a !'audience publique de ce jour,
Par ces motifs
rendit le jugement suivant ;
Le tribunal :
Jugement
Statuant publiquement sw· requete ;
Attendu que par sa requete du 27 decembre 2017
adressee au president du Tribunal de Grande Instance de Vu la Loi organique n°13/0ll-B du 11 avril 2013
Kinshasa/Gombe, Monsieur Mukadi Tshomba Leon, portant organisation, fonctionnement et competences des
residant sise Villa 352 Camp Badiadingi dans la juridictions de l'ordre judiciaire ;
Commune de Selembao. Pour qui occupe maitre Nsele
Vu le Code de procedure civile;
Ngomba Alain, Avocat pres la Cour d'appel de
Kinshasa!Matete dont etude sise n° 808,13e rue Quartier Vu le Code de la famille specialement en son article
Industriel dans Ia Commune de Limete, sollicite un 795;
jugement de sa confirmation en qualite de liquidateur de Le Ministere public entendu ;
Ia succession Mwamba Mulopo Alidor decede depuis le
29 mars 1989; Revoit la requete de Tshomba Leon et la dit fondee ;
Qu'a !'audience publique du 12 janvier 2018 a Re9oit la requete de sieur Monsieur Mukadi
laquelle cette cause fut appelee, plaidee et prise en Tshomba Leon et la dit fondee ;
delibere le requerant comparut represente par son conseil Confrrme ce demier en qualite de liquidateur de la
Maitre Nsele Ngomba Alain;, succession Mwamba Mulopo Alidor ;
Que la procedure suivie en matiere gracieuse est Met les frais d'instance a charge du requerant;

l
reguliere;
Ainsi juge et prononce a Kinshasa par le Tribunal de
Attendu que le requerant expose que lors du deces Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siegeant en
de son frere aine, le nomme Mwamba Mulopo, le conseil matiere civile au 1cr degre ason audience publique du 12
de famille l'avait designe comme tuteur responsable des janvier 2018 a laquelle ont siege les Magistrats,
enfants du de cujus ainsi qu'administrateur des biens Kingombe Kabango, president de chambre, Shimba
meubles et immobiliers ; Ngoy et Sadi Wilondja,juges en presence de l'officier du
Que depuis 28 ans apres le deces du de cujus aucun Ministere public represente par le Magistrat Beloko
des heritiers de la premiere categorie ne se manifestent ; Malembe, substitut du Procureur de Ia Republique et
!'assistance du Greffier du siege Nzita Nteto.
Attendu que d'autres sont trop eloignes et d'autres
encore sont non connus du fait de la multitude des lits Le Greffier Le president
qu'avait le de cujus ;
Qu'a l'appui de sa requete, i1 a verse au dossier, un
certificat de deces, un proces-verbal de designation de
tuteur responsable et autres pieces y afferents ;
Attendu que l'Officier du Ministere public en son
avis verbal emis sur le bane, a demande au Tribunal de
ceans de faire droit a Ia requete du demandeur ;
Attendu que le tribunal releve que }'article 795 du
Code de la famille dispose que : « en cas de succession
ab intestat, le plus age des heritiers sera charge de la
liquidation de la succession ou en cas de desistement,
celui qui sera designe par les heritiers >> ;

153 154
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Acte de signification d'un jugement de Jugement

liquidateur RPNC 13.720
RPNC 13.720
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe y
L'an deux mille onze, le dix-huitieme, jour du mois siegeant en matiere gracieuse au premier degre a rendu
dejuillet; le jugement suivant :
A Ia requete de : Audience publique du deux juin deux mille onze ;
La succession Nendaka Bika Victor ayant elu En cause : La succession Nendaka Bika Victor ;
domicile au cabinet de son conseil, Maitre Jean-Luc
Comparaissant representee par son conseil, Maitre
Muswamba Nyamabo, Avocat au Barreau de
Jean-Luc Muswamba Nyamabo, Avocat au Barreau de
Kinshasa/Matete, y demeurant au n°06 de !'avenue le
Kinshasa/Matete, y demeurant au no 06 de !'avenue le
Marine! dans Ia Commune de Ia Gombe ;
Marine! dans la Commune de la Gombe.
Je soussigne Chanty Makosso, Huissier de justice
Demanderesse
pres le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa!Gombe
Par leur requete du 27 mai 2011 adressee au
president du Tribunal de Grande Instance de
Ai signifie a:
Kinshasa/Gombe, les requerants sollicitent en leur
1. Monsieur le Procureur de Ia Republique pres le faveur un jugement confirmant Madame Nendaka Anaso
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; Poye Gabrielle en qualite de liquidatrice de la succession
Nendaka Anaso Bika Victor par le biais de leur conseil
2. Monsieur le curateur, dont les bureaux sont situes a
dont voici la teneur :
l'Hotel de Ville de Kinshasa;
Monsieur le president,
L'expedition conforme du jugement rendu par le
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe en date Les heritiers de feu Nendaka Bika Victor vises dans
du 05 juillet 2011 y siegeant en matiere gracieuse au le testament et le PV de conseil de famille au Royaume
premierdegre sous RPNC 13.720; de Belgique le 22 mars 2002, agissant par leur
representante designee dans le PV de conseil du 03
Declarant que Ia presente signification se faisant
octobre 2004, avec legalisation des signatures, Madame
pour son information, direction et a telles fins que de
Nendaka Anasopoye Gabrielle et ayant pour conseil
droit;
Maitre Jean-Luc Nyamabo, Avocat au Barreau de
Et pour qu'ils n'en pretextent cause de !'ignorance, je Kinshasa/Matete, y demeurant au n°06 de !'avenue le
leur ai laisse copie du present exploit, celle de Marinel dans la Commune de Ia Gombe, sollicitent du
!'expedition dujugement susvante; Tribunal de ceans un jugement de confirmation de
Pour le premier signifie designation de leur liquidatrice en ces termes. Ont
l'honneur de vous exposer tres respectueusement :
Etant au Parquet de Grande Instance de
Kinshasa/Gombe ; Qu'ainsi que confrrme par !'attestation de deces du
23 aout 2002 emanant de Ia Commune d'Ixelles, le de
Et y parlant a ... cujus Nendaka Bika Victor a rendu l'fune le 22 mars
Pour le second signi:fie 2002 a l'Institut Medical Albert I er et Reine Elisabeth a
Bruxell es et il a ete inhume au cimetiere de Ia Gombe a
Etant a ... Kinshasa;
Et y parlant a Que le regrette Nendaka Bika Victor fut, de son
Dontacte cout : .... FC l'Huissier vivant, l'epoux legitime de Madame Mboto Astrid, de
cette union naquirent 4 enfants a savoir: l'ainee
Nendaka Anasope Gabrielle Bazigi, la 2e Nendaka
Bazigi Victorine, la 3e Nendaka Angada Bika Ric-
Claude et Nendaka Mbooto Mahani Astrid ;
Que cependant des autres unions illegitimes, il eut
18 enfants reconnus de son vivant (Nendaka Kunu
Andre, Nendaka Solo Jean-Jacques, Nendaka Tisambe
Patrick, Nendaka Bika Victor, Nendaka Goniza Gracia,
Nendak:a Ova Jonathan Kein, Bika Abongi Elisabeth,
Bika Abongi Astrid, Bika Abongi Nicole, Nendaka
Kunu Gabriel, Nendaka Tebapaga Henriette, Nendaka
Andre, Nendaka Mosondji Didier, Nendaka Obisi Baby,

155 156
I er juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie-- n° 13

Kienda-Nendaka Mireille-Victorine, Nendaka Tebapaga Nyamabo, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete, y

Elisabeth, Nendaka Aimee et Nendaka Hyppolite) ; demeurant au n°06 de l'avenue le Marine! dans la
Que le defunt, homme prevoyant, est mort in testat, Commune de la Gombe, sollicitent du Tribunal de ceans
seton son testament holographique et authentique un jugement confrrmant Madame Nendaka Anaso Poye
enregistre sous Ie numero 0086/95 volume V au registre Gabrielle en qualite de Iiquidatrice de Ia succession
national en date du 2 juin 1995, sur !'avenue Okito n°6l, Nendaka Bika Victor, son defunt pere ;
Quartier Binza-Pigeon dans la Commune de Ngaliema a ·Qu'a l'appel de la cause a!'audience prise en delibere
Kinshasa, Ia reunion du conseil de famille relativement a du 07 juin 2011, les requerants ont comparu representes
sa succession, cette rencontre prendra acte du testament par leur conseil, Jean-Luc Muswamba Nyamabo, Avocat
du de cujus, designera a l'unanimite Ia fille ainee et au Barreau de Kinshasa/Matete ;
majeure du de cujus, dame Anaso Poye Gabrielle en
Qu'ainsi suivie, 1a procedure suivie en matiere
qualite de liquidatrice avec des pouvoirs de gestion,
gracieuse est reguliere ;
d'administration et de disposition precise dans le strict
respect des demieres ; Attendu qu'il se degage des faits de la cause qu'en
date du 22 mars 2002, deceda a Ixelles au Royaume de
Que le conseil lui a egalement confere le pouvoir
Belgique a l'Institut Medical Albett 1er et Reine
d'agir en justice pour le compte de la succession et
Elisabeth et inhume au cimetiere de Ia Gombe a
d'engager toutes les demarches necessaires en ce cadre
Kinshasa, Nendaka Bika Victor, laissant plusieurs
autant que de proceder a !'evaluation de et a l'inventaire
enfants et une veuve en Ia personne de Madame Mbooto
de Ia masse successorale acharge pour elle d'en donner
Astrid;
Ia reddition des comptes a tous les autres heritiers,
moyennant des rencontres annuelles qu'elle a obligation Qu'en homme prevoyant, aux dires des requerants, il
de convoquer ou par toutes autres voix, adaptees et a laisse un testament homalographique et authentique
approuvees ; enregistre sous le numero 008/95 volume V au registre
national en date du 2 juin 1995 ;
Qu'aux termes de !'article 795 alinea 4 du Code de la
famille, il est stipule : La liquidation de la succession Attendu qu'en vue de mieux organiser la succession,
devra etre confirmee par le Tribunal de paix si !'heritage un conseil de famille s'est tenu sur l'avenue Okito n° 61
ne depasse pas 100.000 Z et par le Tribunal de Grande a Binza-Pigeon dans Ia Commune de Ngaliema au cours
Instance pour les autres heritages ; duquel Madame Nendaka Anasopoye Gabrielle, fille
ainee du de cujus a ete designee en qualite de
Que compte tenu de 1'importance de cette
liquidatrice de ladite succession, a charge de
succession, le tribunal ne pourra recevoir cette requete
l'administrer et faire rapport aux autres beritiers ;
fondee en y faisant droit.
Qu'a l'appui, il a ete produit au dossier le proces-
Leur conseil
verbal de la reunion de conseil de famille du 03 octobre
La cause etant regulierement inscrite sous le numero 2004 certifie le 10 mai 2011, le testament olographe du
RPNC 13.720 du rOle des affaires gracieuses, fut fixee a trente mai 1995 suivant acte n° 0086/95 et l'extrait de
}'audience publique du 02juin 2011 ; l'acte de deces n°41/2002 du 23 aout 2002 de la
Commune d'Ixelles dans le Royaume Belgique ;
A cette audience, a l'appel de Ia cause, les requerants
ont comparu representes par leur conseil, ayant Ia Attendu qu'ayant Ia parole, l'Officier au Ministere
parole, confirma la teneur de sa requete ; public en son avis verbal, renon~ant a toutes formalites
de communication, demande au Tribunal de ceans de
S'agissant d'une matiere gracieuse, le tribunal
faire droit a Ia requete car elle est fondee ;
ordonna Ia communication du dossier au Ministere
public pour avis verbal emis sur le bane en ces termes : Qu'en droit, il ressort de l'economie generale de
l'article 795 du Code de Ia famille qu'en cas de
« Au regard de pieces qui se trouvent au dossier,
successoral constat, le plus age des beritiers sera charge
plaise au tribunal de faire droit a la requete de la
de la liquidation ;
demanderesse >>
Que bien plus, !'article 755 de la Loi precitee
Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit la dispose que lorsqu'une personne appelee de cujus, vient
cause en delibere et a !'audience publique de ce jour, a deceder, sa succession est ouverte au lieu oil elle avait
pronon~a publiquement le jugement suivant :
tors de son deces son domicile ou sa principale residence
Jugement
Attendu que par leur requete du 27 mai 2011, les Attendu qu'en l'espece, il se degage des elements
heritiers de feu Nendaka Bika Victor vises dans le soumis a !'appreciation du tribunal que la requerante,
testament et le proces-verbal de conseil de famille en Madame Nenka Anasopoye Gabrielle a ete designee par
annexe, agissant par Maitre Jean-Luc Muswamba le conseil de famille en qualit6 de 1iquidatrice de la

157 158
I er juillet 20 I 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie-- no 13

succession cela double de sa qualite de fille ainee du de dans la Commune de Ngaliema a Kinshasa ;
cujus, la mort de Monsieur Nendaka Victor etait prouvee
2. Madame Akele Etango Punga Catherine,
pendant qu'il habitait le ressort du Tribunal de ceans et
domiciliee sur Maison Ll7, Quartier Plateau des
aux dires de Ia requerante, avait un patrimoine d'une
residants, Universite de Kinshasa!Lemba ;
valeur de plus de 100.000 FC ;
3. Madame Kutula Owela Gisele, intervenante
Qu'en application des dispositions legales sus
volontaire), ayant reside sur avenue Lunzabi n°05,
evoquees et au vu des pieces du dossier, pour une bonne
Quartier Binza Pigeon, Commune de Ngaliema, mais
administration de Ia succession, Madame Nendaka
actuellement n'ayant aucune adresse connue en ou hors
Anasopoye Gabrielle sera confirmee par le Tribunal de
la Republique Democratique du Congo ;
ceans · en qualite de liquidatrice de la succession
Nendaka Bika Victor; L'expedition conforme du jugement de donner acte
rendu par le Tribunal de Grande Instance de
Par ces motifs
Kinshasa!Gombe en date du 28 decembre 2017, y
Le tribunal statuant publiquement siegeant en matiere de suspicion legitime au premier
contradictoirement al'egard de Ia requerante ; degre sous RRO 28/2017 dont le dispositif suit :
Vu le Code de !'organisation et de Ia competence Par ces motifs
judiciaire ;
Le tribunal, statuant publiquement et
Vu le Code de procedure civile; contradictoirement a l'egard de Ia requerante ;
Vu le Code de la famille en ses articles 755 et 795 ; Vu la Loi organique no 013/011-B du ler avril2013
portant organisation fonctionnement et competence des
Le Ministere public entendu ;
juridictions de l'ordre judiciaire specialement en ses
Re<;oit la requete de Madame Nendaka Anasopoye articles 60 al. 1 et 61 al. 1, 2 et ;
Gabtielle et Ia dit fondee ; Ia confirme en qualite de
Vu le Code de procedure penale ;
liquidatrice de la succession ;
Le Ministere public entendu ;
Met les frais asa charge ;
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande
Donne a la requerante de ses requetes en suspicion
legitime;
Instance de Kinshasa/Gombe, siegeant en matiere
gracieuse, a son audience publique du 05 juillet 2011, a Renvoie la cause en prosecution a !'audience
laquelle siegeait Monsieur Pascal Ntomba Mpongi, publique du 08janvier 2018;
president de chambre, avec le concours de l'Officier du Enjoint au greffier de signifier le present jugement a
Ministere public Monsieur Isofa Nkanga et !'assistance toutes les parties ainsi qu'a Ia juri diction suspectee;
du Greffier du siege Nzita Nteto.
Reserve les frais.
Le Greffier Le president de chambre
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande
Nzita Nteto Pascal Ntomba Mpongi _j
Instance de Kinshasa/Gombe, siegeant en matiere de
renvoi pour cause de suspicion legitime, a son audience
publique du 28 decembre 2017 a laquelle ont siege les
Magistrats Kibundulu Mpapa, Kanyama Abdul et
Tshiela Katanda, respectivement presidente de chambre
et juges, en presence de Kafeke Mbonyo, Officier du
Signification du jugement de donner acte Ministere public et l'assistance de Jeef Ulungu, du siege
RR028/20t7 Georgette Mbuyi ;
RP 28.556
La presente signification se faisant pour son
L'an deux mille dix-huit, le cinquieme jour du mois information, direction et a telles fins que de droit, et d'un
de fevrier; meme contexte eta la meme requete que ci-dessus, j'ai
A la requete de Monsieur le Greffier divisionnaire Huissier susnomme et soussigne, avoir signifie aux
du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; prequalifies d'avoir a comparaitre par devant le Tribunal
de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siegeant en
Je soussigne, Georgette Mbuyi, Huissier du Tribunal matiere de suspicion legitime au premier degre, au local
de Grande Instance de Kinshasa/Gombe et y residant ; ordinaire de ses audiences publiques sis Palais de justice,
Ai signifie a : Place de l'independance dans la Commune de la Gombe
a son audience publique du 14 mai 2018 a 9 heures du
1. Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema, ayant matin;
ses bureaux a cote de la maison communale de Ngaliema

159 160
l er juillet 2018 Journal Officie1 de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Et pour que les signifies n'en pretextent ignorance, 4. Signification 1.600,00 FC

je leur ai;
5. Droit proportionnel 237 $US
Pour 1e premier
6. Total 64.000,00 FC 237
Etanta ... $US.
Et y parlant a... Les tous sous prejudice a tous autres droits, dus et
actions;
Pour la deuxieme
Avisant la partie signifiee qu'a defaut par elle de
Etanta ...
satisfaire au present commandement elle y sera
Et y parlant a ... contrainte par toute voie de droit.
Pour Ia troisieme Et pour que le signifie n'en ignore, je lui ai laisse
Attendu que Ia troisieme signifiee n'a aucune -copie de mon present exploit avec celle en forme
~dresse connue en ou hors la Republique Democratique executoire du jugement sus vante :
du Congo, j'ai afficbe une copie du present exploit a Ia 1. Etant donne que son adresse actuelle n'est pas.
porte principale du Tribunal de Grande Instance de connue ni en Republique Democratique du Congo, ni
Kinshasa/Gombe, et j'ai envoye une autre au Journal a l'etranger. J'ai affiche une copie de !'exploit a Ia
officiel pour publication et insertion ; porte principale du Tribunal de Grande
Dont acte Cout L'Huissier Instance/N'djili siegeant en matiere du travail et j'ai
envoye une aute copie au Journal officiel pour
publication.
Dont acte : Cout : FC L 'Huissier

'Signification commandement
RT 0058/017
L'an deux mille dix-huit, le neuvieme jour du mois
de mai; Jugement
RT 0058/017
·A Ia requete de Madame Ngolela Vero, residant sur
avenue Mbangu n° 9, Quartier Camp Monganga dans Ia Nous, Joseph KABILA KABANGE, President de la
Commtme de Ngaliema a Kirlshasa ; Republique Democratique du Congo, a tous presents et
a-venir faisons savoir ;
Je soussigne, Mbole Joel, Huissier de residence a Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'Djili
Kinshasa/Tribunal de Grande Instance/Matetc ;
seant et siegeant en matiere du travail, rendit Ie jugement
Ai signifie a Madame Kabanga Biaye Monique, suivant:
responsable de l'etablissement Moni Grace SIS ELF
Aero, residant sur l'avenue Lombi n° 1546 dans Ia Audience publique du vingt-cinq janvier deux mille
Commune de Lemba a Kinshasa ; dix-huit;
En cause:
L 'expedition en forme executoire du jugement rendu
contradictoire (par defaut) en date du 25 janvier 2018 - Madame Ngolela Vero, residant sur !'avenue Mbangu
par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'Djili n° 9, Quartier Camps Monganga dans la Commune
seant en matiere civile sous le D0 RT 0058/017 en cause de Ngaliema, ayant pour conseils Maitres Dinsundi
entre parties. Ndombasi et Moise Tshimpanga Kabangele, tous
deux Avocats ala Cour d'appel de Kinshasa/Matete.
La presente signification se faisant pour son
information et direction, a telles fins que de droit ; Comparaissant par Madame Guy Dinsundi pour
Ngolela
Et d'un meme contexte eta Ia meme requete que
des sus, j 'ai Huissier susnomme et soussigne fait Demanderesse
commandement ala partie d'avoir a payer presentement
Contre:
ente les mains de mon requerant, ou de moi, Huissier
porteur des pieces et ayant qualite pour recevoir les - Madame Kabanga Biaye Monique, Responsable de
sommes suivantes : l'Etablissement Moni Grace S/S Elf Aero residant sur
l'avenue Lombi no 1546, dans la Commune de
1. En principale 16.000,00 FC
Lemba, dont le siege a ete sur Boulevard Lumumba,
2. Frais de depens taxes a 38.400,00 FC dans la Commune de Masina, Quartier III, ayant pour
3. Expedition et copie 16.000,00 FC

161 162
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie,- n° 13

conseil Maitre Kankonde, Avocat au Barreau de Verifiant l'etat de Ia procedure, le tribunal se

Matadi. declarera saisi sur Ia remise contradictoire ;
Comparaissant par Maitre Kankonde pour Kabanga A Ia demande de la partie demanderesse, le Tribunal
renvoya Ia cause contradictoirement a1' egard de toutes
Defenderesse
les parties a )'audience publique du 17 juillet 2017 pour
Par sa requete introductive d'instance du 19 avril sommer;
2017 adressee a Madame Ia presidente du Tribunal de
Par !'exploit du 29 juin 2017 de l'Huissier de
Grande Instance de Kinshasa/N' djili, la requete de
Justice, Imbole Joel de Kinshasa/Matete, la sommation
Madame Ngolela Vero, sollicite du Tribunal de ceans en
de conclure fut donnee a la dame Kabanga Biaya
ces termes:
Monique, d'avoir a comparaitre par devant le Tribunal
Dispositif de la requete de Grande Instance de Kinshasa/N'Djili en son audience
publ~que du 17 juillet 2017 a 09 heures du matin.
-Par ces motifs :
Pour:
Plaise done avotre tribunal de dire :
Attendu que !'affaire est pendante devant le Tribunal
La presente requete recevable et amplement
de Grande Instance de Kinshasa/N' djili sous RT
fondee;
0058/017;
Condamner l'employeur aux payements des
Attendu qu'apres avoir regulierement comparu et
arrieres de salaire dus a noter requerante de 4
rec;u les pieces de rna requerante Ia sommee est en defaut
mois;
de comparaitre et de conclure. D 'oil 1' application de
Le condamner aussi aux payements de decompte 1'article 19 du Code de procedure civile qui dispose :
final calcule conformement a la loi au profit de « lorsqu'apres avoir compan1, le demandeur peut
notre requete ; poursuivre l'instance apres sommation faite au
defendeur. Cette sommation reproduit le present article.
Condamner en sus I' employeur aux dommages
Apres un delai de quinze jours francs a partir de Ia
interets evalues a 36 mois de la derniere
sommation, le demandeur peut requerir qu'il soit statue
remuneration de la requerante pour rupture
sur sa demande ; le jugement est repute contradictoire » ;
abusive du contrat de travail ;
A 1' appel de la cause a cette audience du 17 juillet
Frais et depens de droits.
2017 a laquelle Ia demanderesse comparut representee
Vous ferez justice. par son conseil Maitre Guy Dinsundi Ndombasi, Avocat
La pn!sente cause etant ainsi inscrite sous RT au barreau de Kinshasa/Matete ; Ia defenderesse
0058/017 fut fixee et instruite a }'audience publique du comparut representee par son conseil Maitre Kankonde
08 mai 2017 a laquelle la requerante Ngolela Vero Kunyima, Avocats au Barreau de Matadi.
comparut la defenderesse comparut representee par son Venfiant I' etat de la procedure, le Tribunal se
conseil Maitre Kankonde Kunyima, Avocat au Barreau declarera saisi sur la sommation de conclure reguliere.
de Matadi.
Sur invitation du tribunal, 1'Avocat-conseil de la
V erifiant 1' etat de Ia procedure, le tribunal se dec lara partie demanderesse exposa et conclut comme suit :
saisi sur la notification reguliere ;
Dispositif de note de plaidoirie de Maitre Guy
A Ia demande de toutes les parties, le Tribunal Dinsundi pour Ngolela
renvoya la cause · contradictoirement a 1' audience
publique du 05 juin 2017; Par ces motifs :

Vu les remises de Ia cause successivement aux Sous toutes reserves generalement quelconques
audiences du 05 juin 2017 et 26 juin 2017 ; plaise au Tribunal de dire :

A 1'appel de la cause a cette audience publique du Recevable et amplement fondee l'action sous RT
26 juin 2017 a laquelle ]a demanderesse comparut 0058/017;
representee par son conseil Maitre Guy Dinsundi Condamne Madame Kabanga Biaye Monique au
Ndombasi, conjointement avec Maitre Moise paiement des arrieres de salaire du plaideur de l'ordre de
Tshimpanga Kabengele, tous deux avocats au barreau de 876, 776 Dollars americains payable en Francs
Kinshasa/Matete ; congolais;
La defenderesse comparut representee par son La condamne au payement de son dec.ompte final
conseil Maitre Kankoride Kunyima, A vocat au barreau calcule conformement ala loi ;
deMatadi.

163 164
Ier juillet 2018 JOOmat Officiel de Ia R.epublique DCmocratique du Congo Premiere partie- n° 13

La condamne aux dommages-interets pour rupture Moni Grice, SIS ELF Aero au paiement de ses arrieres
abusive equivalent a 36 mois de sa derniere de salaires de 4 mois, de son decompte final ainsi que
remuneration : 7.890,984 Dollars en raison de a
des dommages-interets evalues 36 mois de sa demiere
219.194,05 le mois. remuneration pour rupture abusive du contrat de travail.
La condamne au payement des indemnites pour le A I 'audience publique du 17 juillet 2017 au cours de
non--respect de delai de preavis ; laquelle Ia cause a ete appelee, instruite plaidee, et
communiquee au Ministere public pour son avis Ccrite,
La condamne aux dommages-interets de 1'ordre de
Ia demanderesse a comparu representee par son conseil
20.000 Dollars amencains payable en Francs congolais
M&"tre Guy Dinsundi Ndom.basi, Avocat de mCm.e Ia
en vertu de !'article 258 du CCL 3 pour le prejudice subi
defenderesse a comparut representee par son conseil
par le plaideur, du fait de Ia retention de son salaire de 4
maitre K.ankonde Kinyim.a, Avocat et ce sur remise
mois;
contradictoire a l' egard de Ia demanderesse et sur
- ·Frais et depens comme de droit. sommation de conclure regulierement signifiee a la
defenderesse.
Ce sera justice.
La lecture de l'avis du Ministere. public a intervenu
Ayant Ia parole l'Avocat conseil de Ia defenderesse
le 18 juillet 2017 et I'a ere prise en delibere.
exposa ces moyens et defense en demandant au tribunal
de surseoir le dossier parce qu'il y a une affaire penale Avant 1' examen du fond et ce pour faire echec a
pendante au Tribunal de Grande Instance de l'action mue par la demanderesse, Ia defenderesse par le
Kinshasa/Kalamu suite au vol de 27.000 $US effectue truchement de son conseil precite a souleve 1' exception
par Ia dame Ngolela Vero eta ce jour, la societe n'existe tiree de 1'application du principe le criminel tient le
pas, c'est pourquoi on avait juge bon de lui adresser civile en etat.
!'attestation de fin de service;
En effet, Ia defenderesse soutient qu'en vertu du
Le Ministere public represente par Kandolo, principe le criminel tient le civil en etat, le Tribunal va
substitut du procureur de la Republique sollicita au devoir surseoir a l' examen de la presente cause au motif
tribunal de lui communiquer le dossier pour son avis qu'un dossier et ouvert a charge de la demanderesse au
ecrit et le Tribunal y fit droit ; Parquet de Kalamu par elle du chef de vol, dossier
qu' etie estim~, a des graves implications sur Ia cause
A l'appel de Ia cause a l'audience publique du 03
sous examen.
novembre 2017 a laquelle aucune des parties ne
comparut ni personne en son nom, faute de notification Dans sa replique Ia defenderesse allegue que le
reguliere. . principe sus evoque ne peut trouver application dans le
cas d'espece car aucun element du dossier ne prouve
Venfiant 1'etat de Ia procedure, le Tribunal se
!'existence d'un dossier penal ouvert a sa charge au
decl&n\ non saisi et constata que l 'audience de ce jour fut
Parquet de Kalamu pour vol de 27.000 $US.
prevue pour Ia lecture de l'avis du Ministere public.
Conclut-elle-meme si cela est vrai, cette exception
Le Ministere public ayant la parole, donna lecture de
ne peut etre prise en consideration pour defaut de
son avis ecrit dans Jes termes ci-apres :
communication.
Par ce motif: ·
L 'organe de la Loi a prie le tribunal ~ dire
Plaise au Tribunal de ceans de ; recevable mais non fondee !'exception tiree de Ia
surseance ce en vertu du principe le criminel tient le
- Dire recevable et fondee l'action mue par la
civil en etat de par contre sollicite le fondement de
requerante, en consequence, lui accorde le benefice
I'action de 1a demanderesse.
integral de sa requete ;
Pour sa part, le tribunal recevra 1'exception de la
- Frais et depens comme de droit a charge de la
surseance par rapport a l'adage le criminel tient le civil
defenderesse ;
en etat mais Ia dira non fondee et la rejettera.
- Et, ce sera justice.
En effet, Ia doctrine qui pose deux conditions
Apres quoi, le tribunal clos les de'bats, prit Ia cause prealables a )'application de ce principe enseigne qu'il
en delibere pour rendre le jugement en ces termes : faut que dans un premier temps, le juge soit dans
Jugement l'impossibilite de se prononcer sur Ia demande civil sans
prejuger des faits et de Ia responsabilite penale sur
Par sa requete du 19 avri12017 adressee a Madame 1esquels Ia juridiction r6pressive est appelee a se
Ia presidente du Tribunal de ceans, Madame Ngolela prononcer et qu' ensuite, les poursuites soient
V ero sollicite 1a condamnation de Ia defenderesse effectivement entamees soit par I'ouverture de
Kabanga Biaye Monique, responsable d'etablissement l'instruction soit par Ia citation directe (A Rubens, le

165 166
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- nc 13

droit judiciaire congolais, IV, PUZ, Kinshasa 2005, - Les necessites du fonctionnement de 1'entreprise, de
P~82}. l'etablissement ou du service .
.in specie, le tribunal revele que la regie « le L'article 63 du meme Code ench6rit que la
crinlinel » tient le civil en etat ne peut s'appliquer pour resiliation sans motif valable du contrat aduree
la simple raison qu'aucun element du dossier ne prouve indeterminee donne droit pour le travailleur a une
que Ia demanderesse est poursuivie au Parquet pres le integration. A defaut de celle-ci le travailleur a droit a
Tribunal de Grande fustance de Kinshasa!Kalamu du des dommages-interets fixes par le tribunal calcule en
chef du vol et il y a impossibilite de mesurer !'influence tenant compte notamment de Ia nature des services
de l' action penale sur la presente action. engages, de l'anciennete du travailleur dans l'entreprise,
de son age et des droits acquis a quelques titres que ce
II ressort des faits de Ia cause ainsi que des pieces de
so it.
la demanderesse auxquels le Tribunal aura egard que
cette derniere etait engagee au mois de septembre 2006 a Toutefo~s, le montant de ces domrnages-interets ne
1'Etablissement Moni Grace S/Self Aero en qualite de peut etre superieur a 36 mois de sa derniere
chef de piste et a en date du 25 juin 2008 signe un remuneration.
a
confrat duree indeterminee.
Dans le cas d' espece, c' est sans motif valable que le
Elle executait sons travail sur Boulevard Lumumba, contrat a duree indeterminee est resilie car Ia
Quartier 3 dans Ia Commune de Masina et Ia defenderesse n'a pas produit ni verse au dossier une
defenderesse lui a en date du 20 octobre 2015 remis une lettre de licenciement indiquant le motif qui l'a pousse a
attestation de fm de service sans aucun motif valable, le rompre son contrat de travail a duree indeterminee avec
delai legal de pnSavis n'a pas ete observe et ses arrieres la demanderesse.
de salaire de 4 mois ainsi que son decompte final n'ont
De ce qui precede, c'est sans motif valable que le
pas ete payes.
contrat a duree indeterminee est resilie car Ia
La demanderesse a saisi l'Inspecteur du travail de defenderesse n'a pas produit ni verse au dossier une
Kinshasa/Limete le nomme Corneille Asiani Mubiala lettre de licenciement indiquant le motif qui l'a pousse a
qu'apres echec de conciliation a etabli le proces-verbal rompre son contrat de travail a duree indetenninee avec
de non conciliation n° la demanderesse.
22/12l!DPIT/303/CDIPT/.CAM/OP/2017
De ce qui precede, c' est done a bon droit que Ia
Pour rentrer dans ses droits elle a initie Ia presente demanderesse a sollicite la condamnation de Ia
procedure. defenderesse a 36 mois de sa demiere remuneration.
En replique, la defenderesse qui a I' etait de sa S' agissant des arrieres de salaire de 4 mois reclames
defense n'a produit aucune piece soutient que la rupture par la demanderesse le tribunal y fera droit car ses
du contrat de travail n'est pas abusive car elle reproche a allegations n'ont pas ete contredites par des pieces de la
la demanderesse de lui avoir vole la somrne de 27.000 defenderesse prouvant qu'ils ont ete payes.
$US.
Relativement au decompte final reclame egalement
Elle conclut en sollicitant le non fondement de Ia par Ia demanderesse faisant economie de l'article 100 du
presente action sans dire un mot sur les arrieres de Code du travail dispose a « toute somme restant due en
salaire et le decompte final reclames par Ia execution d'un contrat de travail lors de Ia cessation
demanderesse. definitive des services effectifs doit etre payee au
travailleur et, le cas ech6ant, aux ayants droits, de ce
Pour sa part, le tribunal releve que la procedure est
dernier au plus tard dans les deux jours ouvrables qui
reguliere car l'article 298 du Code de travail a ete
suivent la date de la cessation des services, le tribunal
respecte.
constate au regard des elements du dossier que Ia
Quant au fond aux termes de 1' article 62 du code defenderesse se trouve en defaut de respecter cette
precite, le contrat a duree indeterminee ne peut etre disposition legale car depuis Ia remise de l' attestation de
resilie a !'initiative de l'employeur que pour un motif fin de travail jusqu'a ce jour cette derniere n'a pas
valable lie a!'aptitude ou la conduite du travailleur. manifeste Ia volonte de s' acquitter du decompte final.
La resiliation se fonde sur : Le ·tribunal condamnera enfin Ia demanderesse aux
- Les actes perpetres sur les lieux de travailleur dans frais de la presente cause.
l'exercice de ses fonctions; Par ces motifs
Les actes perpetres en dehors mais ayant leur Le tribunal statuant publiquement et
fondement ou leur origine sur les lieux de travail contradictoirement a1' egard de toutes les parties.
dans I' exercice de ses fonctions ;
Vu la Loi organique;

167 168
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - nc _3

Vu le Code du travail ; - Lasomme de , montant divers

Le Ministere public entendu. Soit au total 64.000,00 FC + 237 $US
- Rec;oit 1'exception tiree de I' adage « le criminel Fait a Kinshasa, le 16 mars 2018
tient le civil en etat » mais la dit non fondee ;
Le Greffier-divisionnaire
- Re~oitl'action mue par la demanderesse et ladite
amplement fondee en consequence ;
Condamne la defenderesse a lui payer la somme de
876,776 $US payables en Francs congolais representant Ordonnance n° 229/CAB-PRES/TGI~
les arrieres de salaire de 4 mois ; N'djili/SEC/2018 accordant dispense des frais en
- La condanme au paiement de decompte final de la debet total
demanderesse calcule conformement a la Loi par L'an deux l:nille dix-huit, le deuxieme jour du mois
I'Inspecteur urbain du travail ; de mars;
- La condanme en outre au paiement de la somme de Nons, Balifa Lekele Odette, presidente du Tribm;aJ
7.890,984 $US equivalent a 36 mois de sa demiere de Grande Instance de Kinshasa/N'djili, assiste de
remuneration en raison de 219.194.0585 le mois. Monsieur Muteba Ngoy Franr;ois, Greffier divisionna:re
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande de cette juridiction ;
Instance de Kinshasa N'djili siegeant en matiere du Vu la requete introduite par la requerante Madame
travail au le degre a !'audience publique du 25 janvier Golela Vero, en date du 27 fevrier 2018, en V'lC
2018 a laquelle ont siege les Magistrats Rose Wende d'obtenir dispense prealable de lever des pieces dans la
Bafuk:u, Mukenge Lusamba et Lukombo Katalay cause inscrite sous RT 0058/017, l'opposant a Madame
respectivement presidente de la chambre et juges en Kabanga Biaye Monique.
presence de Itumbu OMP et !'assistance de Mampuya
Celestin Greffier du siege. Attendu que les ressources actuelles de la requerante
ne lui pcrmet pas de faire face aux susdits fra!s ;
Greffier Jugcs president de chambre.
Qu'il y a lieu en consequence de lui accorder debet
Mandons et ordonnons a tout, Huissier a ce requis total;
de mettre le present jugement aexecution :
Par ces motifs
Aux Procureurs generaux et aux Procureurs de la
Republique d'y tenir la main forte et a tous Vu I' article 158 du Code de procedure civile;
Commandements et Officiers de Ia Force Armee Dispensons debet total ;
Congolaise d'y prete la main forte lorsqu'ils en seront
Iegalement requis : Ainsi ordonne en notre cabinet, aux : jour, mois et
an que dessus
En foi de quoi, le present jugement a ete signe et
scelle du sceau de ce tribunal ; Le Greffier divisionnaire,

ll a ete employe huit feuillets utilises uniquement au Muteba Ngoy Franr;ois

recto et paragraphes par nous Greffier-divisionnaire du La presidente du tribunal,
Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N' djili.
Balifa Lekele Odette
Delivre par nous Greffier-divisionnaire du Tribunal
de Grande Instance de Kinshasa/N' djili, suivant
!'Ordonnance en debet n° 229du 02 mars 2018
A Monsieur ou Madame Ngolela Vero
Contre paiement de ou en debat :
- La somme de 16.000,00 FC, montant de grosse ;
- La somme de 16.000,00 FC, montant de la copie;
- La somme de 38.400,00 FC, montant des frais ;
- La somme de 2.378 FC, montant ders D.P
- La somme de 1.600,00 FC, montant de la
signification ;

169 170
1"' juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

PROVINCE DU HAUT-KATANGA un mandat de trois ans (3 ans), Ia demanderesse,

Madame Nancy Devos pour cloturer la liquidation et
Ville de Lubumbashi a
l'invite se conformer aux formalites des articles 266 et
267 de l'Acte uniforme ci-haut ;
Signification d'un extrait du jugement
RAC 2092 Et reserve quant asa remuneration ;

L'an deux mille dix-huit, le vingtieme jour du mois Met la masse des frais a charge des defenderesses.
de fevrier; Ainsi juge et prononce par le Tribunal de commerce
A la requete de Madame Nancy Devos, residant en de Lubumbashi a son audience publique du 10 janvier
Belgique a 7864 Lessives Loureng 55, ayant elu 2018 a laquelle ont siege le Magistrat llunga Nyengele
domicile au Cabinet de son Conseil, Maitre Tshinyemb Martin, president de chambre, les Juges consulaires,
et Associes n°29, avenue des Cascades, Quartier Kabol Kayomb et Salosa Kakwata, represente par le
Makomeno, Commune et Ville de Lubumbashi; Magistrat Patrick Kikuni, Substitut du Procureur de la
Republique, et avec l'assistance de Monsieur
Je soussigne Mulangi Mwepia, Huissier de justice Umbambuya Paul, Greffier du siege.
assermente au Tribunal de commerce de Lubumbashi, y
residant; Declarant que la pn!sente signification est donnee
pour information, direction et pour telles fins que de
Ai signifie a : droit;
1. Madame Verbeke Eliane et Et pour que les signifiees n'en pretextent
2. Madame Paul Lucie, toutes deux n'ayant ni domicile !'ignorance, je leur ai laisse !'expedition de Ia decision
ni residence connus en Republique Democratique suivante et la copie du present exploit.
du Congo et a l'etranger ; Pour Madame Verbeke Eliane
L' expedition du jugement statuant publiquement et Pour que la premiere citee n'en pretexte ignorance,
contradictoirement a l'egard de Ja demanderesse et par attendu qu'elle n'a ni residence ni domicile connus en
defaut a l'egard des defenderesses, sous RAC 2092 en Republique Democratique du Congo eta l'etranger, j'ai
date du 10 janvier 2018 par le Tribunal de commerce de atliche copie du present exploit a la porte principale du
Lubumbashi siegeant en matieres commerciale et Tribunal de ceans et envoye l'extrait de l'assignation au
economique au premier degr6 ; Journal officiel ;
En cause : Madame Nancy Devos Pour Madame Paul Lucie
Contre: Pour que Ia premiere citee n'en pretexte ignorance,
1. Madame Verbeke Eliane et attendu qu'elle n'a ni residence ni domicile connus en
Republique Democratique du Congo et a l'etranger, j'ai
2. Madame Paul Lucie affiche copie du present exploit a la porte principale du
Dont le dispositif est ainsi libelle : Tribunal de ceans et envoye l'extrait de !'assignation au
Journal officiel ;
Par ces motifs :
Pour Madame Nancy Devos, Liquidatrice
Vu l'Acte uniforme portant droit des Societes
commerciales et GIE notamment en ses articles 200, Etant a ...
204,205,207,208,227,266et267; Et y parlant a ...
Vu la Loi organique portant fonctionnement, Laisse copie de mon present jugement
organisation et competence des juridictions de l'ordre
judiciaire ; Dont acte, le c01lt est de ... FC
Vu Ia Loi · portant creation, organisation et Les signifiees Huissier judiciaire
competence des Tribunaux de commerce ; Mandons et ordonnons a tous huissiers a ce requis
Le triblmal de mettre la presente ordonnance a execution;

Statuant publiquement et par d6faut a l'egard des Au Procureur General de la Republique, aux
defenderesses, Procureurs generaux et aux Procureurs de la Rcpublique
d'y tenir la main et a tous commandants de la Police
Le Ministere public entendu, Nationale Congolaise d'y preter main forte lorsqu'ils en
Dit recevable et fondee la pn!sente, action par seront legalement requis:
consequent, ordonne la liquidation de Ia societe «
Nouvelles Carrieres Kilobelobe Sprl )) et designe pour

171 172
1cr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

En foi de quoi, Ia presente ordonnance a ete signee Vu Ia Loi organique n° 013/11-B du 11 avril 2013
et scellee du sceau du Tribunal de commerce de portant organisation, fonctionnement et competences des
Lubumbashi; juri dictions de l'ordre judiciaire ;
n a ete employe dix feuillets utilises uniquement au Vu le Code de procedure civile ;
recto et paraphes par nous Greffier Divisionnaire du
Vu Ia Loi fonciere ;
Tribunal de commerce de Lubumbashi et delivres a
Maitre Tshinyemb Nduwa Boniface contre paiement de : Le Ministere public entendu a son avis ;
1. Grosse 15 000 PC Reyoit l'action de la demanderesse et 1a declare
fondee;
2. Copie 15 000 PC
Homologue Ia vente du 04 fevrier 1986 intervenue
3. Droit proportionnel
entre la demanderesse et la premiere defenderesse ;
4. Signification · 1 500 PC
Ordonne au Conservateur des titres immobiliers
5. Prais 24000 PC Lubumbashi/Ouest d'en dresser tous les titres de
proprietes y afferents ;
6. Consignation aparfaire . . . -
Met les frais d'instance a charge de la demanderesse
Soit au total 59 200 PC
et de la premiere defenderesse a charge de 50% chacune;
Pour copie certifiee conforme, Lubumbashi, le 21
Ainsi juge et prononce a l'audience publique du 16
fevrier 2018
novembre 2017 a laquelle ont siege les Magistrats
Le Greffier divisionnaire Michel Ilunga Mwanabute, president de chambre,
Seneque Bwema Mbubu et Antoinette Kabila Nyota,
Jean-Paul Nkulu Kabange Musoka
Juges, avec le concours de Papy Okohe Hiandja et
Chef de division l'assistance de Gilbert Mbuyu, Greffier du siege.
Dont acte L'Huissier de Justice

Extrait de signification d'un jugement

RC 27.775
RH 581/017. Acte de notification de l'ordonnance
L'an deux mille dix-sept, le dix-huitieme jour du
Par extrait d'un jugement sous RC 27.775, de
I'Huissier de justice Kayembe Tshidianyama, du mois de decembre ;
Tribunal de Grande Instance de Lubumbashi en date 31 A la requete du Greffier divisionnaire du Tribunal
janvier 2018 ; de commerce de Lubumbashi ;
La succession de Mademoiselle Emilienne Nikolay Je soussigne Lubatshi Assani, Huissier de justice de
n'ayant pas d'adresse connue dans ou hors la Republique residence a Lubumbashi ;
Democratique du Congo ;
Ai notifie !'ordonnance n°222/AM/09/2017 portant
J'ai depose l'extrait dujugement sous RC 27.775. renouvellement de !'opposition a mutation immobiW:~re
du 19 septembre 2017 :
En cause la RTNC contre la succession de
Mademoiselle Emilienne Nikolay ; 1. A la Trust Merchant Bank SA, ayant son siege
social au n°1223, au coin des avenues Kabila et
Au Journal officiel, j'ai afficbe le meme jour a Ia
Lumumba, dans la Commune et Ville de
porte principale au valve du Tribunal de Grande Instance
Lubumbashi.
de Lubumbashi situe au croisement des avenues Tabora
et Lomami, Quartier Makutano, Commune et Ville de 2. Au Conservateur des titres immobiliers de
Lubumbashi, dont void le dispositif: Lubumbashi/Est, dont les bureaux sont situes au
croisement des avenues Kapenda et Kambove,
Par ces motifs
Commune et Ville de Lubumbashi ;
Le Tribunal de Grande Instance de Lubumbashi,
3. Monsieur Ngoy Mango Kipite, qu'a ce jour ni
siegeant en matiere civile et famille au premier degre ;
domicile ni residence connus en Republique
Statuant publiquement et contradictoirement a Democratique du Congo
l'egard de toutes les parties ;
Et pour que les notifies n'en pretextent ignorance, je
leur ai,

173 174
lcr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Pour la premiere somme de USD 85.751,48 (Dollars americains quatre-

vingt-cinq mille sept cent cinquante et un et quarante-
Etant a ...
huit cents);
Et y parlant a ...
Attendu que Ia requerante declare qu'en vertu de
Pour le deuxieme !'article 23 de Ia Loi dite fonciere, elle avait sollicite au
Etant a... Conservateur des titres immobiliers de Lubumbashi!Est
!'opposition a l'exercice du choit de disposer de
Et y parlant a ... Monsieur Ngoy Mango Kipite, sur son immeuble portant
Pour le troisieme le numero 6003 du Plan· cadastral et couvert par le
Certificat d'enregistrement volume 223 folio 32 ;
Attendu que Monsieur Ngoy Mango Kipite n'a ni
domicile ni residence connus dans ou hors de la Attendu que Ia requerante argue qu'en vertu de
Republique Democratique . du Congo, conformement a !'article 239 de la Loi dite fonciere, elle avait sollicite du
!'article 7 alinea 2 du Code de procedure civile, j'ai Conservateur des titres immobiliers de Lubumbashi!Est,
affiche une copie du present exploit ala valve de I'entree !'opposition al'exercice du droit de disposer de Monsieur
principale du Tribunal de commerce de Lubumbashi et Ngoy Mango Kipite sur son immeuble portant le numero
envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion. 6003 du plan cadastral et couvert par le Certificat
d'enregistrement volume 223 folio 32 ;
Laisse copie de mon present exploit, ainsi que celle
de l'ordonnance. Attendu que Ia requerante poursuit qu'elle sollicite
du Tribunal de ceans le renouvellement de cette
Dont acte Coftt ... FC Huissier judiciaire opposition a mutation immobiliere conformement aux
dispositions combinees des articles 240 alinea 2 de la
Loi dite fonciere qui stipule: « L'annotation paralyse le
droit de disposition du concessionnaire ou du
proprietaire pendant six mois des l'instant ou elle est
Ordonnance n° 222/AM/09/2017 portant faite. Elle peut etre renouvelee pour une periode de
renouvellement de )'opposition a mutation meme duree, en vertu d'une ordonnance du juge du
immobiliere Tribunal de Grande Instance pour motif grave et 17 de la
L'an doux mille dix-sept, dix-neuvieme jour du mois Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant creation,
de septembre ; organisation et fonctionnement des Tribunaux de
commerce qui dispose « Le tribunal de commerce
Nous, Amisi Moussa, president ad interim du connait en matiere de droit prive : Des contestations
Tribunal de commerce de Lubumbashi, assiste de relatives aux engagements et transactions des
Monsieur Jean-Paul N'Kulu Kabange Musoka, Greffier commer~ants, ... >>, elle sollicite le renouvellement de
divisionnaire de cette juri diction ; cette opposition amutation immobiliere.
Vu la requete referencee CAB/AMS/DPB/0253/ Attendu que Ia requerante a verse en annexe de sa
2017 du 18 septembre 2017, nous presentee par la Trust requete un dossier des pieces justifiant Ia creance;
Merchant Bank SA en sigle TMB SA, Societe Anonyme ·
de droit de la Republique Democratique du Congo, Attendu que de ce qui precede, la juridiction du
immatriculee au Registre du Commerce et du Credit president est d'avis que les conditions des articles 240 de
Mobilier de Lubumbashi sous le numero la Loi 73-021 portant regime general des biens, regime
CD/LSHIRCCM/14-B-1624 (NRC 9063), dont le siege foncier et immobilier et regime des sfuetes du 20 juillet
social est situe au n°1223, avenue Lumumba, Commune 1973 et 17 de la Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001
et Ville de Lubumbashi, Province du Katanga en portant creation, organisation et fonctionnement des
Republique Democratique du Congo, agissant par Tribunaux de commerce sont remplies, qu'ainsi, il
Monsieur Robert Levy, president du Conseil autorisera par la presente ordonnance, Monsieur le
d'administration, ayant pour conseil Maitre Anatole Conservateur des titres immobiliers de Lubumbashi/Est
Mitonga Shamwebwe, Avocat pres la Cour d'appel de a proceder au renouvellement de l'annotation de
Lubumbashi, y residant au n°17, Chaussee M'zee LD !'opposition immobiliere sur l'immeuble pmtant le
Kabila, immeuble Psarommatis, Commune et Ville de numero 6003 du plan cadastral et couvert par le certificat
Lubumbashi, par laquelle elle sollicite le renouvellement d'enregistrement volume 223 Folio 32 appartenant a
de l'opposition a mutation immobiliere sur les Monsieur Ngoy Mango Kipite;
immeubles de son debiteur Monsieur Ngoy Mango
Kipite;
Vu laLoi organique nol3/0ll-B du 11 avril 2013
portant organisation, fonctionnement et competence de
Attendu que la requerante allegue qu'elle est juridiction de 1' ordre judiciaire ;
creanciere de Monsieur Ngoy Mango Kipite de Ia

175 176
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Vu !'article 210 alinea 2 de Ia Loi 73-021 portant laquelle il sollicite abreviation de delai pour Ia
regime general des biens, regime foncier et immobilier convocation d'une Assembtee generate extraordinaire de
et regime des stiretes du 20 juiltet 1973 tel que modifie la societe PROPROCESS RDC Sari ;
et complete ace jour ;
Attendu que le requerant declare qu'il est Gerant
Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant statutaire de Ia societe Proprocess RDC Sari, designe a
creation organisation et fonctionnement des Tribunaux l'article 18, point 4 des statuts constitutifs ;
de commerce en son article 17 ;
Attendu que le requerant soutient que l'actionnariat
Autorisons le renouvellement de }'opposition de de Ia Societe PROPROCESS RDC Sari est compose de
mutation immobiliere sur l'immeuble portant le numero la maniere suivante :
6003 du plan cadastral et couvert par le Certificat
PROPROCESS Holdings (PTY) LTD, representee
d'enregistrement volume 223 folio 32, pour une penode
par son Directeur general Monsieur Megaw Graig
de six (6) mois a dater de la signification de la presente ;
Darren, titulaire de 82 % du capital social ;
Enjoignons a Monsieur le Conservateur des titres
Greenveld Consulting and Services (PTY) LTD,
immobiliers de Lubumbashi/Est de proceder au
representee par son Directeur general, Monsieur
renouvellement de !'annotation de !'opposition a
Kipayko Yumba Arsene, proprietaire de 8% du capital
mutation immobiliere sur l'immeuble susvtse
social;
appartenant a Monsieur Ngoy Mango Kipite en faveur
de la requerante TMB SA ; Madame Muzadi Mulanga Priscillia, proprietaire de
5 % du capital social ;
Enjoignons en outre au greffier de signifier Ia
presente ordonnance aux parties ; Monsieur Kabila llunga Moise, proprietaire de 5 %
du capital social ;
Ainsi fait et ordonne, en notre cabinet a
Lubumbashi, auxjour, mois et an que dessus. Attendu que le requerant argue que Ia societe
PROPROCESS RDC Sarl, reuvre essentiellement dans
Le Greffier divisionnaire le president ad interim
le secteur de la sous-traitance. C'est dans ce cadre qu'elle
Jean-Paul N'Kulu Amisi Moussa a signe des contrats de sous-traitance avec differentes
societes minieres de Ia place ;
Kabange Musoka
Attendu que le requerant poursuit que Ia legislation
Chef de division
en matiere de sous-traitance, voudrait que ce secteur soit
reserve aux seuls nationaux. C'est ainsi que la societe
susnommee entend se conformer a cette loi mais elle ne
saura le faire qu'au cours d'une Assemblee generale
Ordonnance n° 293/AM112/2017 portant extraordinaire des associes.
abreviation de delai dans Ia convocation d'une C'est ainsi qu'agissant sur base des dispositions de
Assemblee generale extraordinaire d'une societe l'article 337 de l'Acte uniforme revise sur les Societes
L'an deux mille dix-sept, le quinzieme jour du mois commerciales et groupement d'interets economiques de
de decembre ; l'OHADA qui stipule en son premier alinea, « Les
associes sont convoques aux assemblees par le gerant. »,
Nous, Amisi Moussa, president ad interim du la requerante sollicite abreviation du delai de
Tribunal de commerce de Lubumbashi, assiste de convocation de l'Assembtee generate extraordinaire
Monsieur Jean-Paul N'Kulu Kabange Musoka, Greffier devant statuer sur l'ordre du jour suivant : Cession de
divisionnaire de cette juridiction ; parts entre associes et divers ;
Vu Ia requete du 12 decembre 2017, nous presentee Attendu qu'il y a lieu de constater que cette requete
en date du 14 decembre 2017 par Monsieur Kipayko r6pond aux conditions imposees par l'article 337 alinea
Yumba Arsime, gerant de la societe PROPROCESS 1er de l'acte uniforme relatif au droit des societes
RDC Sarl, Societe a responsabilite limitee de droit commerciales et du groupement d'interet economique du
congolais immatriculee au Registre du Commerce et du 30 janvier 2014 qui dispose : « Les associes sont
Credit Mobilier jadis sous le numero convoques aux assemblees par le gerant.», qu'il y a done
CDIKIN/RCCMil6-B-10157, ayant son siege social sis lieu d'y faire droit ;
au numero 8, avenue Shangungu, Quartier Industriel,
Province du Haut-Katanga en Republique Democratique Par ces motifs,
du Congo, agissant par son A vocat-conseil Maitre Vu la Loi organique n° 013/011-B du 11 avri12013
Micheline Kabongo Twite, Avocat pres la Cour d'appel portant organisation, fonctionnement et competences des
de Lubumbashi, y residant au numero 2244, avenue des juridictions de l'ordre judiciaire ;
Aviateurs II, Commune et Ville de Lubumbashi, par

177 178
1... juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Vu l'article 337 alinea 1er de l'acte uniforme relatif soixante-neuf, six Dollars (23.369,6$) et cent quarante
au droit des societ6s commerciales et du groupement Euros ( 140), et ce, hormis les :frais de fret maritime,
d'interet economique du 30 janvier 2014; reparties de Ia maniere suivante : 22.380$ comptant pour
les surestaries en cour, 909,6$ pour le bon a delivrer
Vu la Loi no 002/2001 portant creation, organisation
(BAD), 80$ pour les droits de trafic de Ia Ligne
et fonctionnement des Tribunaux de commerce ;
Maritime Congolaise en sigle LMC et enfin 140 Euros
Autorisons Monsieur Kipayko Yumba Arsene, pour le frais de Ia redevance de navigation additionnelle,
gerant de la societe PROPROCESS RDC Sari, Societe a de l'envoi d'un conteneur lx40' couvert par le Bill of
responsabilite limitee de convoquer l'Assemblee lading (BIL) Wewa041275, portant le numero
generate extraordinaire qui aura comme ordre du jour : DRYU905699/7, lequel contient un vehicule Porche
Cession de parts entre associes et divers ; Cayenne numero chassis 03787 et un lot de soixante-huit
Ordonnons qu'un intervalle de 2 (deux) jours francs (68) d'effets personnels.
sera laisse entre le jour de Ia convocation et celui de Ia Que cette creance resulte du comportement negatif
tenue de I' Assemblee generate extraordinaire ; affiche par Ia debitrice qui a beneficie les services de Ia
requerante en sa qualite de l'agence maritime et
Enjoignons encore au Greffier de signifier cette
representant legal de 1' armateur Nile Dutch en
ordonnance a Ia requ6rante et au mandataire ainsi
Republique Democratique du Congo, lui non seulement
designe;
tente de recup6rer sa marchandise frauduleusement, mais
Ainsi fait et ordonne, en notre cabinet a aussi a prive de !'utilisation de son conteneur par lui
Lubumbashi, auxjour, mois et an que dessus. occupe, lequel conteneur est arrive aux installations
Le Greffier divisionnaire le president ad interim, portuaires de Boma en date du 17 juillet 2016 sans payer
aucun frais lie ason envoi.
Jean-Paul N'kulu Kabange Musoka Amisi Moussa
Qu'il y a done peril en Ia demeure dans ce sens que
son insolvabilite n'est plus a demontrer et qu'il y a
necessite d'ordonner la saisie dudit conteneur precite se
trouvant encore au port de Boma confonnement a
PROVINCE DU KONGO CENTRAL l'article 54 de l'acte uniforme portant organisation des
procedures simplifiees de recouvrement et des voies
Ville de Boma d'execution, pour garantir le paiement de Ia creance arna
cliente.
Requete pour obtention de Ia permission de saisie En annexe, les pieces a conviction.
conservatoire des biens
A ces causes.
A Monsieur le president du Tribunal de commerce
L'exposante vous prie conformement aux articles 28
de Boma, et y residant.
et 54 de l'acte uniforme precite de l'autoriser a faire
Monsieur le president, saisir !edit conteneur entre les mains de Ia Societe
La COMEXAS Afrique Sari ayant son siege social a Commerciale de Transport et de Port en sigle SCTP, aux
Kinshasa sur avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans Ia fins de se faire desinteresser de sa precitee creance, et les
Commune de la Gombe, inscrite sous le numero RCCM dommages et interets de l'ordre de !'equivalent en Francs
CDIKINIRCCM/14-B-304L identifiee au numero congolais de 10.000 $US pour tous les prejudices
national 0 1-715-A 3 7329W, et ayant une agence aBoma confondus.
sur avenue Quai du commerce n°8 dans Ia Commune de Vu l'urgence et la necessit6,
Nzadi, poursuite et diligence de son gerant Monsieur
Dire votre ordonnance executoire sur minute ;
Patrick Sohier, ayant pour conseil Maitre Adelin Nsoki
Kwinda M'Peam, A vocat au Barreau de Matadi de Et vous ferez justice.
residence a Boma dont le cabinet est situe ·sur !'avenue
Fait aBoma, le 07 mars 2018
Monseigneur Ndudi 11° 07 au centre-ville de Boma, dans
Ia Commune de Nzadi. Pour l'exposante
A l'honnew· de vous exposer prealablement ce qui Me AdeJin Nsoki Kwinda M'peam
suit:
Avocat/ONA 0557
Attendu que Ia requerante est creanciere de Ia
Fondation Onya dont le siege est situe sur !'avenue
Bongolo n° 15 dans Ia Commune de Kalamu aKinshasa,
en Republique D6mocratique du Congo, commer~ante
de son etat, de Ia somme de vingt-trois mille trois cent

179 180
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Denonciation de proci~s-verbal en saisie Les autres contestations, notamment cdles relatives

conservatoire entre les mains d'un tiers a l'execution de la mesure, sont portees devant Ia
juridiction competente du lieu ou sont situes Ies biens
L'an deux mil dix-huit, le troisieme jour du mois
saisis.
d'avril a 15 heures 6' ;
La juridiction devant laquelle pourront etre portees
Ala requete de Ia societe COMEXAS Afrique Sari,
les autres contestations, notamment celles relatives a
sis sur !'avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans la
l'execution de la saisie est le Tribunal de commerce de
Commune de la Gombe, immatriculee au Registre du
Boma;
Commerce et du Credit Mobilier sous le numero RCCM
CD/KIN/RCCM/14-B-3041, ayant une agence a Boma Sous toutes reserves
sur !'avenue Quai du commerce n°8 dans Ia Commune
A ce qu'elle n'en ignore, etant donne qu'elle n'a pas
de Nzadi a Boma, poursuites et diligences de son Gerant
une adresse connue dans ou en dehors de la Republique
Monsieur Patrick Sohier et ayant pour conseil Maitre
Democratique du Congo, j 'ai affich6 eopie de 1' exploit
Nsoki Kwinda M'Peam Adelin; ·
devant Ia porte principale du Tribunal de ceans et ai
Je soussignee Joelle Lukodi, Huissier de justice du envoye une copie au Journal officiel pour publication.
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe et y residant.
L 'Huissier de justice
Je vous denonce et remets copie a :
La Fondation Onya, dont le siege social est situe sur
l'avenue Bongolo n°15 dans la Commune de
Kalamu a Kinshasa, n'ayant actuellement aucune Proci~s-verbal de saisie conservatoire des biens
adresse connue dans ou en dehors de la Republique meubles corporels entre les mains d'un tiers
Democratique du Congo ;
L'an deux mil dix-huit, le dix-septieme jour du mois
D'un proces-verbal de saisie conservatoire entre les de mars a 10 heures 56 minutes;
mains d'un tiers dresse par acte de Monsieur Mvunda
Mvunda Dieudonne, Huissier assermente du Tribunal de Agissant en vertu de l'ordonnance n°305/LOS/2018
commerce de Boma en date du 17 mars 2018, sur des rendue le 15 mars 2018 par Monsieur le president du
biens vous appartenant et detenus par Ia Societe Tribunal de commerce de Boma et avant enregistrement,
Commerciale de Transport et des Ports en sigle SCTP et dont copie est signifiee en meme que celle des
Sari, dont les bureaux se trouvent dans Ia Commune de presentes:
Nzadi, Ville de Boma dans Ia Province du Kongo A la requete de Ia societe COMEXAS Afrique Sarl,
Central en Republique Democratique du Congo. sise sur ]'avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans Ia
Vous avez le droit, si les conditions de validite de Ia Commune de Ia Gombe, immatriculee au Registre du
presente saisie ne sont pas reunies, d'en demander Ia Commerce et du Credit Mobilier sous le numero RCCM
mainlevee au Juge du contentieux de !'execution du lieu CD/KIN/RCCM/14-B-3041 ayant une agence a Boma
de votre domicile. sur !'avenue Quai du commerce no 8 dans la Commune
de Nzadi aBoma, poursuites et diligences de son gerant,
Pour votre information et conformement a la loi, Monsieur Patrick Sohier et ayant pour conseil Maitre
vous trouverez ci-apres, Ies dispositions des articles 62 Nsoki Kwinda M'Peam Adelin;
et 63 de l'acte uniforme portant organisation des
procedures simplifiees de recouvrement et des voies Je soussigne Mvunda Mvunda Dieudonne, Huissier
d'execution. de justice du Tribunal de commerce de Boma et y
residant, assiste de Ngemi Kimbolo et Ngiadila Miliama
Article 62 : Meme lorsqu'une autorisation prealable temoins a ce requis ;
n'est pas requise, la juridiction competente peut, a tout
moment, sur la demande du debiteur, le creancier Dit et declare a :
entendu ou appele, donner mainlevee de la mesure La Societe Commerciale de Transport et des Ports
conservatoire si le saisissant ne rapporte pas Ia preuve en sigle SCTP SA. dont les bureaux se trouvent dans Ia
que les conditions prescrites par les articles 54, 55, 59, Commune de Nzadi au Centre-Ville de Boma, que je
60 et 61 ci-dessus sont reunies. procede a l'instant a la saisie conservatoire des biens
Article 63 : La demande de mainlevee est portee meubles corporels ou incorporels qu'il detient, apres lui
devant Ia juridiction competente qui a autorise Ia avoir rappele qu'il est tenu de m'indiquer les ef'fets
mesure. Si celle-ci a ete prise sans autorisation prealable, mobiliers qui auraient fait l'objet d'une saisie anterieure
la demande est portee devant la juridiction du domicile et m'en communiquer le proces-verbal :
ou du lieu ou demeure le debiteur. Sur ce il m'a repondu ;

181 182
1co juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 13

Je l'ai ensuite informe que Ia presente saisie juridiction au domicile ou du lieu oil demeure le
conservatoire est faite pour valoir garantie et sfuete de ; debiteur.
1. Principal : 23.369,60 $US+ 140 € Les autres contestations, notamment celles relatives
a !'execution de la mesure, sont portees devant la
2. Frais de greffe 150,00 $US
juridiction competente du lieu oil sont situes les biens
3. Cout d'exploit 50,00 $US saisis » ;
Total : 23.569,60 $US+ 140 € Article 45 de l'Acte uniforme « L'Huissier ou !'agent
d'execution peut photographier Ies objets saisis. Les
En consequence, je procede a Ia saisie conservatoire
photographies sont conservees par lui en vue de la
des biens mobiliers suivants :
verification des biens saisis. Elles ne peuvent etre
Un conteneur 1X40' RDYU905699/7, bill of lading communiquees qu'a !'occasion d'une contestation portee
(B/L) Wewa 041275 se trouvant au port de Boma devant la juridiction competente ».
appartenant ala Fondation Onya, dont le s1ege social est
Article 49 de l'Acte uniforme « la juridiction
situe sur !'avenue Bongolo n°15 dans la Commune de
competente pour statuer sur tout litige ou toute demande
Kalamu aKinshasa,
relative a une mesure d'execution forcee ou a une saisie
Apres avoir saisi les biens mobiliers ci-dessus, j'ai conservatoire est le president de Ia juridiction statuant en
etabli gardien la partie saisissante ou Difuna Wansunga matiere d'urgence ou le magistrat delegue par lui. Sa
Dany, a laquelle j'ai fait defense de proceder a aucun decision est susceptible d'appel dans un delai de quinze
acte d'alienation a titre gratuit ou onereux avec jours a compter de son prononce. Le delai d'appel
obligation de les representer a toute requisition de droit. comme l'exercice de cette voie de recours n'ont pas un
Tres important : caractere suspensif sauf decision contraire specialement
motivee du president de la juri diction competente ».
Article 83 : « le sa1s1 ou tiers saisi qui auront
detourne des objets saisis seront passibles de peine de Sur ce,
vol ». J'ai dresse le present proces-verbal dont copie a etc
Les biens saisis sont indisponibles, qu'ils sont places laissee a la partie saisissante et au gardien que j'ai etabli,
sous Ia garde du debiteur ou d'un tiers designe d'accord (le cas echeant) qui a signe avec moi;
parties ou, a defaut par la juridiction statuant en matiere Et fait qu'il n'en ignore j'ai laisse copie du present
d'urgence, qu'ils ne peuvent etre ni alienes ni deplaces, si proces-verbal de saisie
ce n 'est dans le cas prevu par !'article 97 ci-dessous,
Etant a la SCTP SA Boma!Port ;
sous peine de sanctions penales, et que le debiteur est
tenu de faire connaitre Ia presente saisie a tout creancier Et y parlant a Monsieur Difuana Wansunga Dany,
qui procederait a une nouvelle saisie sur les memes biens Chef de port zone A, ainsi declare.
Ont assiste a Ia saisie :
Le debiteur saisi a le droit, si les conditions de
Ngemi Kimbolo
validite de Ia saisie ne sont pas reunies, d'en demander la
mainlevee a Ia juridiction competente du lieu de son Ngiadila Miliami
domicile;
Le tiers saisis I'Huissier de justice
Les autres contestations, notamment celles relatives
a !'execution de Ia mesure, sont portees devant la Le Gardien les temoins
juridiction competente du lieu oil sont situes les biens
saisis, a savoir le Tribunal de commerce de Boma ;
Article 62 de 1' Acte uniforme: « Meme lorsqu'une
autorisation prealable n'est pas requise, la juridiction
competente peut, a tout moment, sur Ia demande du
debiteur, le creancier entendu ou appele, donner
rnainlevee de Ia mesure conservatoire si le saisissant ne
rapporte pas la preuve que les conditions prescrites par
les articles 54, 55, 59, 60 et 61 ci-dessus sont reunies»;
Article 63 de I' Acte uniforme : «La demande de
mainlevee est portee devant la juridiction competente
qui a autorise la mesure. Si celle-ci a ete prise sans
autorisation prealable, la demande est portee devant la

183 184
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Ordonnance n°30S/LOS/l018 statuant sur une tendent a demontrer l'insolvabilite de son debiteur, ce
requete aux fins de saisie-eonservatoire des biens qui constitue une circonstance de nature a menacei" le
meubles corporels recouvrement de cette creance ;
L 'un deux mil dix-huit, le quinzieme jour du mois de Qu'il suit que la requete nous presentee repond aux
mars; conditions imposees par les articles 54, 56, 59, 60 et 61
de l'Acte uniforme du 10 avrill998 portant organisation
Nous, Losange Mokwala, president du Tribunal de
des procedures simplifiees de recouvrement et des voies
commerce de Boma, assiste de Monsieur Jean-Pierre
d'execution ; qu'il y a ainsi lieu d'y faire droit ;
Mafungu Ngieb, Chef de bureau faisant fonction de
Greffier Divisionnaire de cette juridiction ; Attendu par ailleurs qu'aux termes de I'article 105 de
I'Acte uniforme du 10 avril 1998 portant organisation
Vu la requete sans numero datee du 07 mars 2018,
des procedtires simplifiees de recouvrement et des voies
nous presentee le 12 courant par Ia societe COMEXAS
d'execution, lorsque la saisie porte sur des biens qui sont
Afrique Sarl ayant son siege social sur l'avenue Colonel
detenus par un tiers et dans les locaux d'habitation de ce
Ebeya n°15-17. Commune de la Gombe a Kinshasa et
dernier, elle doit etre autorisee par la juridiction du lieu
une agence sur l'avenue Quai de Commerce n°8,
ou sont situes les biens, que tel est le cas in specie ;
Commune de Nzadi a Boma, immatriculee a titre
principal au Registre du Commerce et du Credit Par ces motifs
Mobilier tenu par le greffe du Guichet Unique de
Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avriJ 2013
Creation des Entreprises sous le numero
portant organisation, fonctionnement et competences des
CDIKIN/RCCMII4-B-3041 et a titre secondaire au
juridictions de l'ordre judiciaire ;
registre equivalent tenu par le greffe du Tribunal de
ceans sous le numero CD/BMA/RCCM/16-B-078, Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
poursuites et diligences de son gerant Sieur Patrick creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
Sohier, agissant aux fins de la presente par Maitre Blaise de commerce.
Adelin Nsoki Kwinda, avocat pres la Cour d'appel de Vu les articles 54, 56, 59, 60, 61 et 105 de l'Acte
Matadi; uniforme du J 0 avril 1998 portant organisation des
Attendu qu'elle expose que la Fondation Onya. dont procedures simplifiees de recouvrement et des voies
le siege est situe sur l'avenue Bongolo n°15 dans la d'execution ;
Commune de Kalamu a Kinshasa, commeryant de son Autorisons la societe COMEXAS Afrique Sari sise
etat, lui est redevable de 140.00 € (cent-quarante euros) sur l'avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans Ia Commune
representant les frais de Ia redevance de la navigation de la Gombe a Kinshasa, ayant une agencc sur l'avenue
additionnelle de !'envoi du conteneur 1 x 40', numero Quai du commerce n°8 dans Ia Commune de Nzadi a
DRYU905699/7, couvert par le bill of lading (B/L) Boma, immatricutee a titre principal au Registre du
WEWA041275, lequel contient un vehicule Porche Commerce et du Credit Mobilier tenu par le Greffe du
Cayenne, numero chassis 03 787 et un lot de 68 effets Guichet Unique de Creation des Entreprises sous le
personnels, ainsi que 23.369,60 USD (vingt-trois mille numero RCCM CD/KIN/RCCVI/14-B-3041 et a titre
trois cent soixante-neuf Dollars americains, six secondaire au registre equivalent tenu par le greffe du
centimes) repartis de la maniere suivante : Tribunal de commerce de Boma sous le numero
22.380.00 USD (vingt-deux mille trois cent quatre- CD/BMA/R.CCM/16-B-078, a saisir conservatoirement
vingt Dollars americains) pour les surestaries ; le conteneur lx40', numero DRYU905699/7, couvert
par le bill oflading (B/L) WEWA 041275 se trouvant au
909.6 USD (neuf cent neuf Dollars americains, six port de Boma, en vue de garantir le paiement par Ia
centimes) pour le bon a delivrer (BAD): Fondation Onya, dont le siege est situe sur l'avenue
80.00 USD (quatre-vingt Dollars americains) a titre Bongolo n°15 dans la Commune de Kalamu a Kinshasa,
de droits de trafic de Ia Ligne Maritime Congolaise. de la somme de 23.369.6$USD (vingt-trois mille trois
cent soixante-neuf Dollars americains, six centimes) et
Qu'elle considere qu'il y a ainsi peril en la demeure, de 140.00 € (cent-quarante Euros) dont elle lui est
car son insolvabilite n'est plus a demontrer ; qu'il y a
redevable.
done necessite d'ordonner Ia saisie-conservatoire dudit
conteneur se trouvant encore dans les installations Ainsi fait et ordonne en notre cabinet a Boma aux
portuaires de Ia Societe Commerciale des Transports et jour, mois et an que dessus.
des Ports (SCTP) a Boma en vue de garantir le Le Greffier divisionnaire, Le president,
recouvrement de sa creance vis-a-vis de cette
Fondation; Jean-Pierre Mafungu Ngieb Losange Mokwala
Attendu que la societe COMEXAS Afrique Sarl Chef de bureau
produit au dossier son principe, tandis que les autres Le Greffier divisionnaire

185 186
l cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Jean-Pierre Mafungu Ngieb d'execution, pour garantir le paiement de la creance a rna

cliente.
Chef de bureau
En annexe, les pieces a conviction.
A ces causes,
L'exposante vous prie conformement aux articles 28
Requete pour obtention de Ia permission de saisie et 54 de l'Acte uniforme precite de l'autoriser a faire
conservatoire des biens saisir !edit conteneur entre les mains de la Societe
A Monsieur le president du Tribunal de commerce Commerciale de Transports et de Ports en sigle SCTP,
aux fins de se faire desinteresser de sa precitee creance,
de Boma, et y residant.
et les dommages et interets de l'ordre de !'equivalent en
Monsieur le president, Francs congolais de 10.000 $US pour tousles prejudices
La COMEXAS Afrique Sarl ayant son siege social a confondus.
Kinshasa sur avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans Ia Vu l'urgence et la necessite,
Commune de Ia Gombe, inscrite sous le numero RCCM
CD/KIN/RCCM/14-B-3041, identifiee au numero Dire votre ordonnance executoire sur minute ;
national 01-715-A 37329W, et ayant une agence a Boma Et vous ferezjustice.
sur avenue Quai du commerce n°8 dans la Commune de
Fait a Boma, le 06 mars 201 8
Nzadi, poursuite et diligence de son gerant Monsieur
Patrick Sohier, ayant pour conseil Maitre Adelin Nsoki Pour l'exposante
Kwinda M'peam, A vocat au Barreau de Matadi de
Me Adclin Nsoki Kwinda M'Pearn
residence a Boma dont le cabinet est situe sur l'avenue
Monseigneur Ndudi n°07 au Centre-Ville de Boma, dans Avocat!ONA 0557
la Commune de Nzadi.
A l'honneur de vous exposer prealablement ce qui
suit:
Attendu que la requerante est creanciere de Denonciation de proci~s-verbaJ en saisie
Monsieur Kabangu Kalubi Papy residant a Kinshasa a la conservatoire entre les mains d'un tiers
quatorzieme (14") rue, avenue Ngoy Nduba, dans la L'an deux mil dix-huit. Le troisieme jour du mois
Commune de Limete, commen;ant de son etat, de la d'avril a 15 heures 6 minutes;
somme de douze mille quatre cent soixante-deux, six
Dollars (12.722,6$) et septante Euros (70), et ce, hormis A la requete de Ia societe COMEXAS Afrique Sari
les frais maritimes, repartie de Ia maniere suivante : sise sur l'avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans la
12190$ pour les surestaries en cour, 492,6$ pour le bon Commune de la Gombe, immatriculee au Registre du
a delivrer (BAD), 70$ pour les droits de trafic de la Commerce et du Credit Mobilier sous le numero RCCM
Ligne Maritime Congolaise en sigle LMC et enfin 70 CD/K.IN/RCCM/14-B-3041 ayant une agence a Boma
Euros pour le frais de la redevance de navigation sur !'avenue Quai du Commerce n°8 dans la Commune
additionnelle,' de I'envoi d'un conteneur 1x20' couvert de Nzadi aBoma, poursuites et diligences de son gerant
par le Bill of lading (B/L) WEWA038495 dont numero Monsieur Patrick Sohier et ayant pour conseil Maitre
NIDU 230998/3. Nsoki Kwinda M'Pearn Adelin;
Que cette creance resulte du comportement negatif Je soussignee Joelle Luk:odi, Huissier de Justice du
affiche par le debiteur qui a beneficie des services de Ia Tribunal de commerce Kinshasa/Gombe et y residant ;
requerante en sa qualite de l'agence maritime et Je vous denonce et remets copie a:
representant legal de l'armateur Nile Dutch en
Republique Democratique du Congo, lui a prive de Monsieur Kabangu Kalubi Papy, residant sur 14e
!'utilisation de son conteneur par lui occupe, lequel rue, avenue Ngoy Nduba dans Ia Commune de Limete a
conteneur est arrive aux installations portuaires de Boma Kinshasa, Commer9ant de son etat n'ayant actuellement
en date du 27 mai 2016 sans payer aucun frais lie a son aucun domicile ni residence connus dans ou en dehors
envoi e. de la Republique Democratique du Congo;
Qu'il y a done peril en Ia demeure dans ce sens que D'un prod~s -verbal de saisie conservatoire entre les
son insolvabilite n'est plus a demontrer et qu'il y a mains d'un tiers dresse par acte de Monsieur Mvunda
necessite d'ordonner Ia saisie dudit conteneur precite se Mvunda Dieudonne, Huissier assennente du Tribunal de
trouvant encore au port de Boma conformement a commerce de Boma en date du 17 mars 2018, sur des
!'article 54 de l'Acte uniforme portant organisation des biens vous appartenant et detenus par la Societe
procedures simplifiees de recouvrement et des voies Commerciale de Transport et des Ports en sigle SCTP

187 188
I cr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Sari, dont les bureaux se trouvent dans Ia Commune de et dont copie est signifiee en meme que celle des
Nzadi, Ville de Boma dans la Province du Kongo presentes;
Central en Republique Democratique du Congo.
A Ia requete de la societe COMEXAS Afrique Sari,
Tres important sise sur I'avenue Colonel Ebeya n° 15-17 dans la
Commune de la Gombe, immatriculee au Registre du
V ous avez le droit, si les conditions de validite de la
Commerce et du Credit Mobilier sous le numero RCCM
presente saisie ne sont pas reunies, d'en demander la
CD/KIN/RCCM/14-B-3041, ayant une agence a Boma
mainlevee au juge du contentieux de !'execution du lieu
sur !'avenue Quai du commerce n°8 dans Ia Commune
de votre domicile.
de Nzadi a Boma, poursuites et diligences de son gerant,
Pour votre information et conformement a Ia loi, Monsieur Patrick Sohier et ayant pour conseil Maitre
vous trouverez ci-apres, les dispositions de !'article 62 et Nsoki Kwinda M'Peam Adelin:
63 de l'Acte uniforme portant organisation des
Je soussigne Mvunda Mvunda Dieudonne, Huissier
procedures simplifiees de recouvrement et des voies
de Justice, du Tribunal de commerce de Boma et y
d'execution.
residant, assiste de Ngemi Kimboli et Ngiadila Miliamu,
Article 62 : Meme lorsqu'une autorisation prealable temoins a ce requis ;
n'est pas requise, Ia Juridiction competente peut, a tout
Dit et decline a :
moment, sur Ia demande du debiteur, le creancier
entendu ou appele, donner mainlevee de Ia mesure La Societe Commerciale de Transports et des Ports
conservatoire si le saisissant ne rapporte pas la preuve en sigle SCTP SA, dont les bureaux se trouvent dans la
que les conditions prescrites par les articles 54, 55, 59, Commune de Nzadi au Centre-Ville de Boma, que je
60 et 61 ci-dessus sont reunies. procede a !'instant a la saisie conservatoire des biens
meubles corporels ou incorporels qu'il detient, apres lui
Article. 63 : La demande de mainlevee est portee
avoir rappele qu'il est tenu de m'indiquer les effets
devant la juridiction competente qui a autorise la
mobiliers qui auraient fait !'objet d'une saisie anterieure
mesure. Si celle-ci a ete prise sans autorisation prealable,
et m'en communiquer le proces-verbal ;
la demande est portee devant la juridiction du domicile
ou du lieu ou demeure le debiteur. Sur ce il m'a repondu :
Les autres contestations, notamment celles relatives Je l'ai ensuite informe que la presente satste
a !'execution de Ia mesure, sont portees devant la conservatoire est faite pour valoir garantie et sfuete de :
juridiction competente du lieu ou sont situes les biens
Principal : 12.722,6 $US+ 70 €
saisis.
Frais de greffe : 150,00 $US
La juridiction devant laquelle pourront etre portees
les autres contestations, notamment celles relatives a Cout d'exploit :50,00 $US
!'execution de Ia saisie est le Tribunal de commerce de Total : 12.922,6 $US+ 70 €
Boma;
Sous toutes reserves
En consequence, je procede a la saisie conservatoire
des biens mobiliers suivants :
A ce qu'elle n'en ignore, etant donne qu'il n'a ni Un conteneur 1x20' NIDU 230998/3, bill of lading
domicile, ni residence connus dans ou en dehors de Ia (BIL) WEWA 038495 se trouvant au port de Boma
Republique Democratique du Congo, j'ai affiche copie appartenant a Monsieur Kabangu Kalubi Papy, residant
de I' exploit devant la porte principale du Tribunal de sur 14e rue avenue Ngoy Nduba, dans la Commune de
ceans et ai envoye une copie au Journal officiel pour Limete aKinshasa, commer~ant de son etat.
publication.
Apres avoir saisi les biens mobiliers ci-dessus, j'ai
etabli gardien Ia partie saisissante ou Monsieur Difuana
Wanfunga Dany a laquelle j'ai fait defense de proceder a
aucun acte d'alienation a titre gratuit ou onereux avec
Proces-verbal de saisie conservatoire des biens obligation de les repn~senter a toute requisition de droit.
meubles corporels entre les mains d'un tiers
Tres important :
L'an deux mil dix-huit, le dix-septieme jour du mois
Article 83 : le saisi ou tiers saisi qui auront detourne
de mars a 10 heures 56 minutes;
des objets saisis seront passibles de peine devol »
Agissant en venu de }'ordonnance n° 304/LOS/2018
Les biens saisis soot indisponibles, qu'ils sont places
rendue le 15 mars 2018 par Monsieur le president du sous la garde du debiteur ou d'un tiers designe d'accord
Tribunal de commerce de Boma et avant enregistrement, parties ou, a defaut par la juridiction statuant en matiere
d'urgence, qu'ils ne peuvent etre ni alienes ni deplaces, si

189 190
I er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

ce n'est dans le cas prevu par l'article 97 ci-dessous, sous Et y parlant a Monsieur Difuama Wanfunga Dany,
peine de sanctions penales, et que le debiteur est tenu de Chef de port zone A, ainsi declare
faire connaitre Ia presente saisie a tout creancier qui
Ont assiste a Ia saisie :
procederait aune nouvelle saisie, sur les memes biens ;
Ngemi Kimbolo
Le debiteur saisi a le droit, si les conditions de
validite de Ia saisie ne sont pas reunies, d'en demander Ia Ngiadila Miliami
mainlevee, a Ia juridiction competente du lieu de son Le tiers saisi L 'Huissier de justice
domicile;
Le gardien Les temoins
Les autres contestations, notamment celles relatives
a !'execution de Ia mesure, sont portees devant la
juridiction competente du lieu ou sont situes les biens
saisis, asavoir le Tribunal de commerce de Boma ;
Article 62 de 1'Acte uniforme : Meme lorsqu'une Ordonnance n°304/LOS/2018 statuant sur une
autorisation prealable n'est pas requise, la juridiction requete aux fins de saisie-conservatoire des biens
competente peut a tout moment, sur la demande du meubles corporels
debiteur, le creancier entendu ou appele, donner L'an deux mil dix-huit, le quinzieme jour du mois
mainlevee de Ia mesure conservatoire si le saisissant ne de mars;
rapporte pas Ia preuve que les conditions prescrites par
les articles 54, 55, 59, 60 et 61 ci-desSUS sont reunieS>>; Nous, Losange Mokwala, president du Tribunal de
commerce de Boma, assiste de Monsieur Jean-Pierre
Article 63 de l'Acte uniforme: « La demande de Mafungu Ngieb, Chef de Bureau faisant fonction de
mainlevee est portee devant Ia juridiction competente Greffier divisionnaire de cette juri diction ;
qui a autorise Ia mesure. Si celle-ci a ete prise sans
autorisation prealable, Ia demande est portee devant Ia Vu Ia requete sans numero datee du 06 mars 2018,
juridiction du domicile ou du lieu ou demeure le nous presentee le 12 courant par la societe COMEXAS
debiteur. Afrique Sari ayant son siege social sur !'avenue Colonel
Ebeya n°15-17, , Commune de la Gombe a Kinshasa et
Les autres contestations, notamment celles relatives une agence sur !'avenue Quai de Commerce n°8,
a !'execution de Ia mesure, portees devant la juridiction Commune de Nzadi a Boma, immatriculee a titre
competente du lieu ou sont situes les biens saisis >> ; principal au Registre du Commerce et du Credit
Article 45 de l'Acte uniforme : « L'huissier ou Mobilier tenu par le greffe du Guichet Unique de
!'agent d'execution peut photographier les objets saisis. Creation des Entreprises sous le numero
Les photographies sont conservees par lui en vue de la CD/KlN/RCCM/14-B-3041 et a titre secondaire au
verification des biens saisis. Elles ne peuvent etre registre equivalent tenu par le greffe du Tribunal de
communiquees qu'a !'occasion d'une contestation par ceans sous le numero CD/BMA/RCCM/16-B-078,
devant Ia juridiction competente ». poursuites et diligences de son gerant, sieur Patrick
Sohier, agissant aux fins de la presente par Maitre Blaise
Article 49 de l'acte uniforme : La juridiction Adelin Nsoki Kwinda, Avocat pres la Cour d'appel de
competente pour statuer sur tout litige, toute demande Matadi;
relative a une mesure d'execution forcee ou a une saisie
conservatoire le president de Ia juridiction statuant en Attendu qu'elle expose que sieur Kabangu Kalubi
matiere d'urgence ou le Magistrat delegue par lui sa Papy, residant sur Ia 14e rue, avenue Ngoy Nduba, dans
decision est susceptible d'appel dans un delai de quinze la Commune de Limete a Kinshasa, commen;::ant de son
jours a compter de son prononce. Le delai d'appel eta!, lui doit 12.722.6 USD (douze mille sept cent vingt-
comme l'exercice de cette voie de recours n'ont pas de deux Dollars americains, six centimes) et 70.00 €
caractere suspensif, sauf decision contraire specialement (soixante-dix Euros). Outre 1es frais maritimes, repartis
motivee du president de Ia juridiction competente ». de la maniere suivante : 12.190.00 $US (douze mille
cent quatre-vingt Dollars americains) pour les surestaries
Surce, en cours : 492.6 USD (quatre cent quatre-vingt-douze
J'ai dresse le present proces-verbal dont copie a ete Dollars americains, six centimes) pour le bon a delivrer
laissee a Ia partie saisissante et au gardien que j'ai etabli (BAD) : 70.00 $USD (soixante-dix Dollars americains)
(le cas echeant) qui a signe avec moi ; atitre de droits de Ia Ligne Maritime Congolaise ; 70,00
€ (soixante-dix Euros) representant les frais de
Et fait qu'il n'en ignore j'ai laisse copie du present redevance de Ia navigation additionnelle et de l'envoi du
proces-verbal de saisie,
conteneur 1 x 20', numero NIDU 230998/3 couvert par
Etant a la SCTP SA Boma/Port le bill oflading (B/L) WEWA 038495;

191 192
 lcr juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

Qu'elle considere qu'il y a ainsi peril en la demeure, Kinshasa, commerc;ant de son etat, de la somme de
car son insolvabilite n'est plus a demontrer ; qu'il y a 12.722,6 USD (douze mille sept cent vingt-deux Dollars
done necessite d'ordonner la saisie-conservatoire dudit americains, six centimes) et 70,00 € (soixante-dix Euros)
conteneur se trouvant encore dans les installations dont illui est redevable.
portuaires de Ia Societe Commerciale des Transports
Ainsi lait et ordonne en notre cabinet a Boma aux
Ports (SCTP) a Boma en vue de garantir le recouvrement
jour, mois et an que dessus.
de sa creance vis-a-vis du susvise Kabangu Kalubi
Papy; Le Greffier divisionnaire, Le president,
Attendu que la societe COMEXAS Afrique Sarl Jean Pierre Mafungu Ngieb Losange Mokwala
produit au dossier plusieurs pieces, dont les unes
semblent attester que la creance ci-avant vantee est
Boma, le 16 mars 2018
fondee en son principe, tandis que les autres tendent a
- demontrer l'insolvabilite de son debiteur, ce qui Le Greffier divisionnaire
constitue une circonstance de nature a menacer le Jean-Pierre Mafungu Ngieb
recouvrement de cette creance ;
Chef de bureau
Qu'il suit que la requete nous presentee repond aux
conditions imposees par les articles 54, 56, 59, 60 et 61
de l'Acte uniforme du 10 avril1998 portant organisation
des procedures simplifiees de recouvrement et des voies
d'execution ; qu'il y a ainsi lieu d'y faire droit ; PROVINCE DU KASAl ORIENTAL
Attcndu par ailleurs qu'aux termes de l'articlc 105 de
l'Acte uniforme du 10 avril 1998 portant organisation Ville de Mbuji-~Wayi
des procedures simplifiees de recouvrement et des voies
d'execution, Iorsque Ia saisie porte sur des biens qui sont Acte de notification
detenus par un tiers et dans les locaux d'habitation de ce RC6060/TP
dernier, elle doit etre autorisee par la juridiction du lieu
L'an deux mille dix-huit, le dix-neuvieme _jour du
ou sont situes les biens ; que tel est le cas in specie ;
mois de mars ;
Par ces motifs,
A la requete de Monsieur Jean-Pierre Nsapu
Vu Ia Loi organique n°13/0ll-B du 11 avril 2013 Malundu, Greffier titulaire du Tribunal de paix de
portant organisation, fonctionnement et competences des Mbuji-Mayi ;
juridictions de l'ordre judiciaire ;
Je soussigne, Jules Kazadi, Huissier du Tribunal de
Vu Ia Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant paix de Mbuji-Mayi, et y residant ;
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
Ai notifie a :
de commerce :
1. L'Officier de l'etat civil de la Commune de
Vu les articles 54, 56, 59, 60, 61 et 105 de l'Acte
Kanshi;
uniforme du 10 avril 1998 portant organisation des
procedures simplifiees de recouvrement et des voies 2. Monsieur Nyengele Tshibuabua Benson;
d'execution ; 3. Journal officiel.
Autorisons la societe COMEXAS Afrique Sarl., sise Le jugement RC 6060ffP
sur l'avenue Colonel Ebeya n°15-17 dans Ia Commune
de Ia Gombe a Kinshasa, ayant une agence sur l'avenue Et pour qu'il n'en ignore, je lui ai laisse copie du
Quai du commerce n°8 dans Ia Commune de Nzadi a present exploit.
Boma, immatriculee a titre principal au Registre du Etant au bureau de Ia Commune de la Kanshi a1' ctat
Commerce et du Credit Mobilier tenu par le greffe du civil
Guichet Unique de Creation des Entreprises sous le
numero RC.C.M. CD/KIN/RCCM/14-B-3041 et a titre Et y parlant a Monsieur Adonis Lubadi, prepose de
secondaire au registre equivalent tenu par le greffe du l, etat-civil ainsi declare.
Tribunal de commerce de Boma sous 1e numero Etant mon office
CD/BMA/RCCM/16-B-078, a saisir conservatoirement
le conteneur 1 x 20', numero NIDU 230998/3, couvert Et y parlant a lui-meme
par le bill of lading (BIL) WEWA 038495, se trouvant Et au Journal officiel
au port de Boma, en vue de garantir le paiement par
Sieur Kabangu Kalubi Papy, residant sur la 14e rue, Et y parlant au Journal offici ellAntenne de Mbuji-
avenue Ngoy Nduba, dans la Commune de Limete a Mayi

I 193 194
1er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Dont acte cm1t ....... FC L 'Huissier judiciaire La cause ainsi regulierement introduite et inscrite au
role des affaires civile, commerciale, de la famille et
Le Notities
gracieuse au premier degre sons RC 6060/TP fut fixee
15 fevrier 2018;
A l'appel de la cause a cette audience le requerant
comparut en personne sans assistance de conseil et sur
Jugement l'etat de la procedure, le tribunal se declara saisi sur base
RC 6060/TP de la requete ;
Le Tribunal de paix de Mbuji-Mayi seant et siegeant Apres !'instruction de la cause a cette date
en matieres civile, commerciale, de la famille et d'audience, Je requerant plaida et conclut a ce qu'il plaise
gracieuse au premier degre a rendu le jugement suivant : au tribunal de faire droit asa requete ;
Audience publique du 02 mars 2018 L'Officier du Ministere public represente par
En cause : Monsieur Nyengele Tshibuabua Ben Son, Monsieur Lunda Mulongo Pierre Substitut du Procureur
residant n°08, avenue Cathedrale, Quartier Bonzola, de Ia Republique donna son avis sur le bane tendant ace
Commune de Dibindi aMhuji-Mayi. qu'il plaise au tribunal d'accorder au requerant le
benefice integral de son exploit introductif d'instance ;
Requerant
Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit la
Par sa requete introductive d'instance, le requerant a cause en delibere et a !'audience publique de ce jour
saisi le Tribunal de ceans aux fins d'obtenir un jugement rendit le jugement dont la teneur suit :
en rectification d'un element de son nom en ces termes.
Jugement
Mbuji-Mayi le 09 feVJier 2018
Par sa requete du 09 fevrier 2018 adressee a
Nyengele Tshibuabua BenSon, residant au n°08, Monsieur le president du Tribunal de ceans, Monsieur
avenue Cathedrale, Nyengele Tshibuabua Ben Son sollicite du tribunal de
Quartier Bonzola, Commune de Dibindi; a Mhuji- dire recevable et fondee sa requete, proceder a la
Mayi. recitation d'un element du nom "Nyengela" pour la
Objet : Requete conformite ason vrai nom « Nyengele » ;

A Monsieur Je president du Tribunal de paix de A l'appel de la cause, le requerant a comparu en

Mbuji-Mayi personne sans assistance de conseil, Je tribunal s'cst
declare saisi sur requete, ainsi Ia procedure suivie est
Monsieur le president du Tribunal de paix ; reguliere et contradictoire ason egard;
Je viens par Ia presente, solliciter un jugement Prenant la parole, le requerant soutient que ses pere
concernant le choix de mon identite et que j'aimerai et mere l'ont donne le nom de Nyengele Tshibuabua Ben
garder sous le nom de "Nycngele" Son cependant son enseignant de l'ecole primaire avait
En effet, du moment que je fus en 6e des humanites, commis une erreur en inscrivant sur son certificat
de mon vrai nom "Nyengele", j'etais contraint a le d'etudes primaires le nom de « Nyengela » ; pour
modifier en "Nyengela" afin de le conformer a celui ecrit soutenir ses moyens, il a verse des photocopies des
sur mon certificat des etudes primaires, erreur causee par bulletins, du certificat d'etude primaire, des releves des
inadvertance du Directeur de l'ecole et dont les parents cotes;
n'avaient pas tire attention ; ll ressort de !'article 64 alldu Code de la famille tel
De ce fait, j'ai opte a l'universite de conserver rna que modifie et complete a ce jour que « il n'est pas
vraie identite, et qui se trouve dans mes documents permis de changer de nom en tout ou en partie ou d'en
(Releve des cotes, CV, Diplomes, ... ) ainsi que dans mes modifier l'orthographe ni l'ordre des eiements tel qu'il a
pieces d'identite. ete declare al'etat civil ; »

Conformement ace qui precede, je souhaite ace que En l'espece, le requerant porte le nom de « Nyengele
vous rendez un jugement pour me permettre d'avoir un Tshibuabua Ben Son » qui a ete declare a l'Officier de
diplome d'Etat et Certificat reprenant rna vraic identite l'etat civil ainsi que sur les differentes pieces de l'ecole
de "Nyengele Tshibuabua Ben Son" primaire et de l'universite bien que sur le certificat
d'etude primaire ;
Je vous remercie, Monsieur le president du Tribunal
de paix de Mbuji-Mayi, du soin que vous voudrez bien Le tribunal note que cette erreur commise par
apporter pour l'examen mon dossier. l'enseignant prejudicie au requerant qui doit avoir des
pieces conformes ;
Requerant

195 196
I cr juillet 2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Le tribunal estime que c'est pour juste motif et en a

Mairie de Mbuji-Mayi, le 30 juillet 2018 09 heures du
conformite a la loi que le requerant a introduit sa matin pour les infractions d'occupation illegale et de
requete; faux et usage de faux prevues et punies respectivement
par les articles 206 et 207 de Ia Loi fonciere, 124 et 126
C'est ·pourquoi, le tribunal dira recevable et fondee
CPL II, sous RP 10372n'P/C.D/MBM, initiee par MP &.
son action et y fera droit et qu'il portera le nom de
PC I Mukendi K.aluila Faustin.
Nyengele Tshibuabua Ben Son ;
L'Huissier judiciaire
Enjoint a l'officier de l'etat civil du lieu de naissance
de transcrire ce nom en marge de l'acte de naissance et
au Journal officiel pour publication ;
Mettra les frais a sa charge.
Citation directe
Par ces motifs RP 10. 372ffP/CD
Le tribunal
L'an deux mille dix-huit, le vingt-huitieme jour du
Statuant publiquement et contradictoirement a mois de mars ;
l'egard du requerant Monsieur Nyengele Tshibuabua A Ia requete de Monsieur Mukendi Kaluila Fausti;;,
Ben Son;
residant sur l'avenue du Conseil de Ville, n°24; Quarticr
VuleCOFCJ Salongo, dans la Commune de Limete aKinshasa ;
VuleCPC Je soussigne John Odia Mpumpu, Huissier
Judiciaire de residence aMbuji-Mayi ;
Vu le Code de la famille tel que modifie ace jour a
son article 64 al.l ; Ai donne citation directe par voie d'affichage a
Monsieur Tshimanga Kabala, sans adresse connue dans
L'OMP entendu en son avis ;
ou hors la Republique Democratique du Congo ;
Re~oit la requete de Monsieur Nyengele Tshibuabua
D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de pail
Ben Son et la declare fondee, y faisant droit ;
de Mbuji-Mayi seant et siegeant en matiere penale au
Enjoint a l'Officier de l'etat civil de transcrire ce 1er degre, au local ordinaire de ses audiences publiques,
nom en marge de l'acte de naissance et au Journal situe dans l'enceinte de la Mairie de Mbuji-Mayi, le 20
officiel pour publication ; fevrier 2018 a9 heures du matin ;
Met les frais d'instance ala charge du requerant ; Avoir a Mbuji-Mayi, Ville de ce nom, sans
prejudice de date precise mais au courant de l'ann&;
Ainsi juge et pronohce par le Tribunal de paix de
1997 occupe illegalement jusqu'a ce jour, une portion de
Mbuji-Mayi siegeant en matiere civile a son audience
Ia concession perpetuelle du citant, situee sur i'avenue
a
publique du 02 mars 2018 laquelle a siege Kamona
Luputa no 12, Quartier Bubanji dans la Commune de
Kalenge, president avec le concours de Bruno Bombolu
Diulu a Mbuji-Mayi, portant le no SU 202 et couverte
Bobongo OMP et l'assistance de Dorine Mbuyi Kabongo
par le contrat de concession perpetuelle, inscrit sous le
Greffiere du siege. no 0.8/CP II 03 du 11 mars 1987 ainsi que par le
Greffier president certificat d'enregistrement sous vol M 9 Folio 6, d'wl~
superficie de 14 a 87 ca ; ce apres avoir ete scindee r:rr
deux portions distinctes par l'auteur non autreme11t
identifie, dans les circonstat1ces de temps et des raisons
legales inconnues du citant jusqu'a ce jour;
Extrait de citation directe adomicile ioconnu
Attendu qu'a Mbuji-Mayi, le 27 juillet 2011, dans le
RP 10.372
cabinet du conseil du eire, Monsieur Willy Lukusa, ce
Par l'exploit de l'Huissier judiciaire John Odia demier avait brandi a !'attention des conseils du citant,
Mpumpu, du Tribunal de paix de Mbuji-Mayi en date du amenes dans ce cadre par la Dame Kabanga, parente a
28 mars 2018 dont copie a ete affich6e le meme jour ala Tshimanga Kabala, vivant dans la parcelle, le certit1cat
porte principale du Tribunal de ceans, conformement a d'enregistrement de 15 ares sous vol M 16 folio 21 du 25
l'article 61 alinea 2 du Code de procedure penale, le cite janvier 1997, au nom et pour lecompte du eire;
Tshimanga Kabala actuellement sans domicile ni
Attendu qu'au regard :
residence connus dans ou hors la Republique
a
Democratique du Congo, a ete cite comparaitre devant 1a de la superficie ci-avant renseignee, di:fferente et
le Tribunal de paix de Mbuji-Mayi seant et siegeant en superieure a la realite de la superficie totale de 1a
matiere repressive au premier degre, au local ordinaire concession du citant. ·
de ses audiences publiques situe dans l'enceinte de Ia

197 198
l er juillet 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 13

2° du fait que le soi-disant certificat de Tshimanga PROVINCE DE LA TSHOPO

Kabala est obtenu pendant que celui que detient
encore en original le citant jusqu'a ce jour en cours de Ville de Kisangani
validite, n'est ni annuM ni remplace moins encore non
recupere par le Conservateur, conformement aux Certificat de non appel 1708/2018
dispositions legales (art. 101, 235, 238 de la Loi
fonciere); Je soussigne, Aime-Daniel Zabalega A.kilimali,
Greffier principal de Ia Cour d' appel de Kisangani,
Que le certificat brandi est par consequent faux. certifie qu'il n'a pas ete, au jour de Ia delivrance du
Toutefois le comportement ci-dessus du cite a present certificat, acte un appel contre le jugement rendu
enerve les Lois fonciere et penale respectivement aux publiquement et contradictoirement a l 'egard des parties,
art. 206 et 207, 101,235,238 L.F 124 et 126 CPL IT. en matiere civile au premier degre, en date du 15 janvier
2018 par le Tribunal de Grande Instance de Kisangani
Le Tribunal de ceans le condamnera de chef sons le RC 14.023;
d'occupation illegale, de faux et usage de faux, le
condamnera egalement au payement de !'equivalent de la En cause : Mahamba Linda Reno
somme de 500.000$US, payable en monnaie ayant cours Contre : La Republique Democratique du Congo
legal en Republique Democratique du Congo, en faveur
du citant pour tous les prejudices confondus par lui subis Ce jugement a ete signifie a Ia Republique
(art. 258 CCCL III). Democratique du Congo, a la requete de Monsieur
Mahamba Linda Reno, par l' exploit de 1'Huissier
Par ces motifs Kabemba Jean-Pierre du Tribunal de Grande Instance de
Sous reserves generalement quelconques ; Kisangani en date du 23 janvier 2018.

Plaise au tribunal : Fait aKisangani, le 26 fevrier 2018 ;

De dire recevable et totalement fondee !'action mue Le Greffier principal,

par le citant ; Aime-Danie Zabalega Akilimali,
De dire etablies en fait comme en droit, les Directeur
preventions d'occupation illegale (art. 206, 207 de la Loi
fonciere), de faux et usage de faux certificat
d'enregistrement (art. 124 et 126 CPL II)
De le condamner ~galement au payement de
l'equivalent de Ia somme 500.000 $ US, payement en AVIS ET ANNONCES
monnaie ayant cours legal en Republique Democratique
du Congo, en faveur du citant pour tous les prejudices Declaration de perte des documents parcellaires
confondus par lui subis (art. 258 CCL II). Monsieur Kimolo Mbimbidi Adelbert et Madame
Mettre la masse des frais asa charge. Ngenda Mungana Cecile declarent avoir perdu les
documents couvrant leur parcelle sise avenue Lomba, n°
Ce sera justice 50A, Quartier 5 Mapela, Commune/Masina et celles
Et pour que le cite ne l'ignore etant donne qu'il n'a ni situees au Quartier Mpassa Maba dans la Commune de
domicile ni residence connus dans ou hors Ia Republique Ia N'Sele aKinshasa.
Democratique du Congo, j'ai affiche la copie de mon Cause de la perte :
a
present exploit laporte principale du Tribunal de ceans
et envoye l'extrait de citation au Journal officiel de la Incendie d' origine inconnue survenu en date du 09
Republique Democratique du Congo aux fms de mars 2018 aux environs de 14 heures sur avenue
publication. Lomba, no 50A, Quartier 5 Mapela a Masina.

Dont acte, cm1t ....FC Ils sollicitent le remplacement de ces documents et

declarent rester seuls responsables des consequences
Le cite dommageables que la delivrance de nouveaux
L 'Huissier judiciaire documents pourraient avoir vis-a-vis des tiers.
Ainsi fait aKinshasa, le 16 mars 2018
Pour les declarants,
Maitre Itulamya Manzanza Guelord Stephane
Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe

199 200
 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 13

Declaration de perte des certificats

d'enreglstrement
Je soussigne Monsieur Diwampovesa Makelele rna-
mu zingi;
Declare avoir perdu les certificats d'enregistrement,
en mon nom, respectivement :
Vol. al. 369, folio 22, parcelle n° 2078 du plan
cadastral de Kinshasa/Ngaliema;
Vol. A.W. 327, folio 36, parcelle n°7378 du plan
cadastre de Kinshasa!Mont-Ngafula.
Cause de Ia perte : Demenagement
Je sollicite le remplacement de ces deu.x certificats
d'enregistrement et declare rester seul responsable des
consequences dommageables que Ia delivrance de
nouveaux certificats d'enregistrement pourrait
occasionner vis-a-vis des tiers.
Fait aKinshasa, le 01 juin 20 18

201 202
 Premiere partie
59' annee 11° 13

JOURNAL 0FFICIEL
de Ia
Republique Democratique du Congo
Cabinet du President de Ia Repub/ique

Conditions d'abonnement,
d'achat du numero et des insertions
La subdivision du Journal officiel
Les demandes d'abonnement ainsi que celles relatives a l'achat
de numeros separes doivent etre adressees au Service du Journal Subdivise en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin
officiel, Cabinet du President de Ia Republique, B.P. 4117, officiel qui publie :
Kinshasa2.
Les montants correspondant au prix de l'abonnement, du dans sa Premiere Partie (bimensuelle):
numero et des insertions payantes sont payes suivant le mode de - Les textes legaux et reglementaires de Ia Republique
payement des sommes dues al'Etat. Democratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les
Les actes et documents quelconques a inserer au Journal officiel Ordonnances, les Decret set les Arretes ministeriels ... ) ;
doivent etre envoyes au Journal officiel de Ia Republique - Les actes de procedure (les assignations, les citations, les
Democratique du Congo, a. Kinshasa/Gombe, avenue Colonel notifications, les requetes, les Jugements, arrets ... ) ;
Lukusa n° 7, soit par le Greffier du Tribunal s'il s'agit d'actes ou
documents dont Ia Loi prescrit Ia publication par ses soins, soit par - Les annonces et avis.
les interesses s'il s'agit d'acte ou documents dont Ia publication est
faite aleur d~ligence.
dans sa Deuxieme Partie (bimensuelle):
Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1re janvier
- Les actes de societes (statuts, proces-verbaux des Assemblees
et sont renouvelables au plus tard le Ire decembre de l'annee
Generales) ;
precedant celle a laquelle ils se rapportent.
- Les associations (statuts, decisions et declarations);
Toute reclamation relative a l'abonnement ou aux insertions doit
etre adressee au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2. - Les protets ;
- Les actes des partis politiques (statuts, Proces-verbaux,
Assemblees generales).

dans sa Troisieme Partie (trimestrielle):

- Les brevets;
- Les dessins et modeles industriels ;
- Les marques de fabrique, de commerce et de service.
Le.f missions du Journal ojjiciel
Aux termes des articles 3 et 4 du Decret no 046-N2003 du 28 dans sa Quatrieme Partie (annuelle):
mars 2003 portant creation, organisation et fonctionnement d'un
service specialise denomme <<Journal officiel de Ia Republique - Les tableaux chronologique et analytique des actes contenus
Democratique du Congo», en abrege <d.O.R.D.C. », le Journal respectivement dans les Premiere et Deuxieme Parties ;
officiel a pour missions : numeros speciaux (ponctuellement) :
I 0 ) La publication et Ia diffusion des textes Iegislatifs et - Les textes legaux et reglementaires tres recherches.
reglementaires pris par les Autorites competentes
conformement a Ia Constitution ;
2°) La publication et Ia diffusion des actes de procedure, des
actes de societes, d'associations et de protets, des partis
politiques, des dessins et modeles industriels, des marques
de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre
acte vise par Ia Loi ;
3°) La mise a jour et Ia coordination des textes legislatifs et
reglementaires. E-mail : [email protected]
Sites : wwwjournalofficiel.cd
II tient un fichier constituant une banque de donnees juridiques.
www.glin.gov
Le Journal officiel est depositaire de tous Ies docu~Vents Depot legal n° Y 3.0380-57132
imprimes par ses soins et en assure Ia diffusion aux conditions
determinees en accord avec le Directeur de Cabinet du President de
Ia Republique.