UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS

NOTES

1 La Recommandation Q.23 de l' UIT-T a été publiée dans le fascicule VI.1 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait
du Livre Bleu. La présentation peut en être légèrement différente, mais le contenu est identique à celui du Livre Bleu et les
conditions en matière de droits d'auteur restent inchangées (voir plus loin).

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION
Q.23
2 Dans la présente Recommandation, le terme «Administration» désigne indifféremment une administration de
DES TÉLÉCOMMUNICATIONS télécommunication ou une exploitation reconnue.
DE L'UIT

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
SUR LA COMMUTATION
ET LA SIGNALISATION TÉLÉPHONIQUES
EXPLOITATION INTERNATIONALE
AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DES APPAREILS TÉLÉPHONIQUES À CLAVIER

© UIT 1988, 1993

Recommandation UIT-T Q.23

(Extrait du Livre Bleu) Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'UIT.
Recommandation Q.23 La normalisation d'un système à courant continu pour la signalisation à partir d'un appareil téléphonique
Fascicule VI.1 - Rec. Q.23
n'apparaît pas justifiée sur le plan international; elle peut dépendre des conditions propres aux réseaux locaux de ce pays.
5 Seul donc, un système de signalisation à fréquences vocales pour appareils téléphoniques à clavier a été
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES APPAREILS TÉLÉPHONIQUES À CLAVIER normalisé par le CCITT.
Le CCITT recommande pour cette signalisation un code multifréquence dans lequel le signal de numérotation se
compose de deux fréquences émises simultanément lorsqu'on presse sur un bouton-poussoir. On a prévu les signaux pour
1 L'introduction d'appareils téléphoniques à clavier peut exercer une influence sur l'exploitation des circuits
dix chiffres décimaux et six signaux de réserve, soit 16 signaux au total. Les deux fréquences correspondant à chaque
internationaux:
signal appartiennent à deux ensembles de fréquences composés chacun de quatre fréquences, ces deux ensembles étant
a) du fait de la vitesse accrue de numérotation, le délai d'attente après numérotation (post-dialling delay) est complètement disjoints, code dit “2 (1/4)”.
susceptible d'être augmenté, car les réseaux nationaux et internationaux ne seront que progressivement
adaptés pour faire face à cette vitesse accrue;
6 Les fréquences inférieures de ce code 2 (1/4) sont les suivantes:
b) si les boutons-poussoirs du clavier sont manœuvrés après établissement d'une communication internationale,
les fréquences de signalisation des appareils téléphoniques à clavier peuvent provoquer des perturbations 697, 770, 852, 941 Hz.
dans les systèmes de signalisation étrangers en aval sur la connexion. On peut toutefois remarquer que
Les fréquences supérieures sont les suivantes:
l'abonné peut être informé des inconvénients possibles qu'entraînera l'utilisation des boutons-poussoirs en
dehors des conditions normalement fixées pour leur usage. 1209, 1336, 1477, 1633 Hz.
L'allocation des fréquences aux différents chiffres et symboles figurant sur le clavier est celle donnée à la figure
1/Q.23.
2 Il ne fait pas de doute que, du fait de la rapidité de numérotation que permettent les appareils téléphoniques à
clavier, leur utilisation va se généraliser rapidement dans l'avenir et une normalisation internationale des méthodes de
signalisation pour ces appareils est souhaitable.
7 Les tolérances pour les fréquences et les produits d'intermodulation admissibles sont définies comme suit:
Une raison en faveur de cette normalisation est l'avantage qui en résulte pour les pays qui doivent se procurer
leurs équipements dans différents pays étrangers (bien que cet argument soit à vrai dire valable pour tout type 7.1 l'écart entre chaque fréquence transmise et sa valeur nominale ne doit pas dépasser 1,8% de la fréquence
d'équipement téléphonique). nominale;

Les autres avantages résultant d'une normalisation sont: 7.2 les produits de distorsion (résultant d'intermodulation ou d'harmoniques) doivent être à un niveau inférieur d'au
moins 20 dB à celui des fréquences fondamentales.
− la possibilité d'utiliser les boutons-poussoirs de l'appareil téléphonique à clavier pour une signalisation
directe de poste d'abonné à poste d'abonné, par l'intermédiaire d'une connexion nationale et/ou internationale;
− la normalisation de l'affectation de fréquences au système de signalisation pour appareils téléphoniques à 8 Le CCITT a conclu à Mar del Plata, en 1968, qu'il n'était pas possible de spécifier une normalisation des niveaux
clavier facilitera ultérieurement le choix de fréquences dans la bande des fréquences d'un circuit pour les fréquences émises sous l'action des boutons-poussoirs, car ces conditions de niveau dépendent essentiellement
téléphonique pour toutes autres applications (transmission de données, système de signalisation des plans de transmission nationaux qui ne sont pas les mêmes suivant les pays.
téléphonique, etc.) qu'il pourrait être nécessaire de prévoir. Compte tenu des perturbations réciproques que Les conditions de niveau à l'émission doivent toutefois être telles que soient respectées sur une connexion
les systèmes de signalisation peuvent avoir les uns sur les autres (voir la Recommandation Q.25), une mise internationale les valeurs recommandées dans la Recommandation Q.16 (valeur maximale admissible pour le niveau
en ordre du spectre des fréquences servant à la signalisation est indispensable. absolu de puissance d'une impulsion de signalisation).

3 L'utilisation générale des appareils téléphoniques à clavier pour des fonctions autres que celles de la
numérotation téléphonique est envisagée par certaines Administrations. Mais quelques Administrations font observer
qu'une telle utilisation semble devoir être réservée à des réseaux d'étendue limitée; elles estiment que, si l'on veut rester
dans des limites économiques compatibles avec une généralisation des appareils téléphoniques à clavier, il ne convient
pas que les conditions de fiabilité exigées par la transmission de données imposent au système de signalisation pour
appareils téléphoniques à clavier des exigences plus rigoureuses que celles nécessaires pour la transmission de
l'information de numérotation téléphonique au central de raccordement.
Le CCITT a toutefois estimé, à Mar del Plata en 1968, que même si la transmission de données à partir
d'appareils téléphoniques à clavier n'était à envisager sur le plan international que de façon limitée, il était prudent de ne
pas en exclure la généralisation à l'avenir.

4 Lorsque les Administrations ont à choisir un système de signalisation pour appareils téléphoniques à clavier, elles
peuvent être guidées par des conditions variant considérablement d'un pays à un autre. Des considérations économiques
peuvent, par exemple, les amener à recourir à un système de signalisation en courant continu qui serait moins coûteux
qu'un système à fréquences vocales. Les informations de numérotation sont alors transmises uniquement jusqu'au central
téléphonique auquel l'abonné est raccordé et il n'y a pas de fréquences de signalisation susceptibles de perturber la
connexion, une fois celle-ci établie. Une transmission de données à partir de l'appareil téléphonique à clavier n'est plus
possible, à moins d'utiliser un convertisseur spécial dans le central.

Fascicule VI.1 - Rec. Q.23 1 2 Fascicule VI.1 - Rec. Q.23

UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS

NOTES

1 La Recommandation Q.24 de l' UIT-T a été publiée dans le fascicule VI.1 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait
du Livre Bleu. La présentation peut en être légèrement différente, mais le contenu est identique à celui du Livre Bleu et les
conditions en matière de droits d'auteur restent inchangées (voir plus loin).

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION
Q.24
2 Dans la présente Recommandation, le terme «Administration» désigne indifféremment une administration de
DES TÉLÉCOMMUNICATIONS télécommunication ou une exploitation reconnue.
DE L'UIT

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
SUR LA COMMUTATION
ET LA SIGNALISATION TÉLÉPHONIQUES
EXPLOITATION INTERNATIONALE
AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE

RÉCEPTION DES SIGNAUX

MULTIFRÉQUENCES ÉMIS PAR CLAVIER

© UIT 1988, 1993

Recommandation UIT-T Q.24

(Extrait du Livre Bleu) Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'UIT.
Recommandation Q.24 interruptions inférieures à une valeur maximale spécifiée ne soient pas décelées. Le débit maximal auquel les signaux
Fascicule VI.1 - Rec. Q.24
peuvent être reçus (rapidité de signalisation) peut être mis en relation avec les valeurs minimales précitées. Toutes ces
valeurs peuvent aussi être conditionnées par les caractéristiques de l'équipement d'abonné.
RÉCEPTION DES SIGNAUX MULTIFRÉQUENCES ÉMIS PAR CLAVIER
2.6 Simulation du signal par la parole
Les émetteurs des appareils téléphoniques étant normalement en circuit pendant l'intervalle de numérotation au
1 Introduction clavier, il est nécessaire que le central reçoive correctement les signaux MFPB valables en présence de perturbations par
Les caractéristiques des appareils téléphoniques à clavier (MFPB) utilisant des signaux à fréquence vocale sont signaux vocaux ou autres. La nature de ces perturbations peut varier d'une région géographique à l'autre. Le nombre de
décrites dans la Recommandation Q.23. La présente Recommandation Q.24 s'applique essentiellement à la réception des communications subissant une simulation du signal ne doit pas dégrader notablement la qualité globale du réseau, telle
signaux MFPB dans les centraux urbains. Il convient, pour les autres applications de réception de ces signaux, comme qu'elle est perçue par les abonnés.
les centres de transit, de tenir compte des effets des dégradations de transmission, par exemple de la mutilation du signal, Le degré exact de vulnérabilité aux simulations de chiffres étant parfois difficile à mesurer, des conditions d'essai
qui peuvent intervenir dans les réseaux téléphoniques à longue distance. Certains facteurs techniques, comme fondées sur l'emploi d'enregistrements de paroles, de musique et d'autres sons à fréquence vocale peuvent être utilisées
l'affaiblissement de transmission, variant selon les réseaux nationaux, il existe des normes nationales différentes. Les pour vérifier la qualité nominale de fonctionnement.
normes peuvent également varier, par exemple pour tenir compte des différences entre les applications des centraux
urbains et celles des centres de transit. La présente Recommandation n'a pas pour objet de remplacer les normes 2.7 Perturbation par la tonalité de numérotation
nationales existantes ni d'exiger des Administrations qu'elles modifient ces normes.
La réception des signaux MFPB ne doit pas être dégradée pendant l'émission de la tonalité de numérotation. Les
caractéristiques de cette tonalité telles que fréquences, niveaux de puissance, composantes non essentielles sont traitées
2 Paramètres techniques dans la Recommandation Q.35. On a spécifié ces caractéristiques afin de réduire au minimum les perturbations entre les
fonctions d'envoi de la tonalité de numérotation et de réception des signaux MFPB. Ces fonctions sont normalement
2.1 Observations générales assurées par des équipements de central étroitement liés entre eux, qui doivent être conçus pour fonctionner correctement
Les paramètres techniques retenus dans la présente Recommandation sont indispensables à la réception des sur toute la plage de caractéristiques des signaux et de dégradations de la transmission susceptibles d'être rencontrées.
signaux multifréquences émis par clavier. Chaque paramètre est accompagné d'un commentaire précisant les raisons de
son importance. Il faut, pour ces paramètres, spécifier des valeurs opérationnelles afin qu'ils soient compatibles avec les 2.8 Perturbations par les échos
équipements d'émission des signaux (Recommandation Q.23) et l'environnement du réseau dans lequel les équipements Pour recevoir les signaux MFPB provenant de lignes d'abonné étendues ayant de longues sections de
de réception doivent fonctionner. L'annexe A est un tableau donnant pour certains de ces paramètres les valeurs qui ont transmission à 4 fils, il faut pouvoir distinguer entre une situation où il y a transmission de signaux vrais et une situation
été adoptées par diverses Administrations et EPR. Indépendamment des paramètres fondamentaux couverts par la où l'on se trouve en présence d'échos qui peuvent persister pendant plusieurs millisecondes. L'impossibilité de faire une
présente Recommandation, il serait bon que les Administrations voient si d'autres paramètres doivent être spécifiés pour telle distinction pourrait aboutir à des erreurs dans la réception des signaux, par suite par exemple d'une réduction de la
tenir compte des conditions d'exploitation propres à leurs réseaux. durée d'un signal de repos détecté. Les Administrations qui ont des lignes d'abonné à signalisation MFPB aussi étendues
doivent donc spécifier les conditions d'écho dans lesquelles la fonction de signalisation MFPB doit être assurée.
2.2 Fréquences du signal
Chaque signal comprend deux fréquences prises dans deux ensembles composés chacun de quatre fréquences, 2.9 Immunité au bruit
ces deux ensembles étant complètement disjoints (ensemble supérieur et ensemble inférieur), comme le spécifie la Diverses sources de bruit (lignes électriques, lignes de traction électrique et circuits de télécommunication)
Recommandation Q.23 du CCITT. Ces fréquences et leur attribution pour former les divers chiffres et symboles du code peuvent causer des perturbations électriques de caractéristiques différentes sur les trajets de signalisation MFPB. Ces
de signalisation par clavier sont définies dans la Recommandation Q.23 du CCITT. Le central doit assurer la vérification perturbations peuvent se traduire à leur tour par l'omission, la duplication (double enregistrement) ou la simulation d'un
de la présence simultanée d'une fréquence unique de l'ensemble supérieur et d'une fréquence unique de l'ensemble signal. Les produits de distorsion provenant de la source de signalisation MFPB doivent être inclus dans le contexte de
inférieur. bruit. Pour que les normes de qualité soient respectées en service réel, il est important d'établir une spécification de
contexte de bruit conforme à la réalité et de prévoir des moyens de contrôler la réception MFPB dans les conditions
2.3 Tolérances de fréquence spécifiées, par exemple en utilisant des bandes d'essai enregistrées.
Le central doit réagir aux signaux dont les fréquences respectent les tolérances spécifiées pour l'émission MFPB.
Des tolérances plus larges seront parfois appropriées afin, par exemple, de tenir compte des dégradations de transmission
qui peuvent se rencontrer dans les câbles d'abonné ou les supports de transmission MRF. Cependant, l'élargissement des
limites peut rendre le récepteur plus sensible au bruit et à la simulation des chiffres par la parole.

2.4 Niveaux de puissance

Le central doit assurer la réception correcte des signaux dont le niveau est déterminé par l'amplitude de
l'équipement d'émission et par l'affaiblissement que peuvent introduire les câbles d'abonné ou d'autres éléments du
réseau. L'amplitude d'émission et l'affaiblissement de transmission peuvent varier avec la fréquence. Les caractéristiques
de réception peuvent tirer parti, si cela est spécifié, d'une limitation de la différence de niveau de puissance maximale
entre les deux fréquences reçues qui constituent un signal valable, de façon à améliorer la qualité globale.

2.5 Rythme de réception des signaux

Le central doit reconnaître les signaux dont la durée dépasse la valeur minimale attendue de l'abonné. Afin de se
protéger contre de fausses indications de signal, le central ne doit pas réagir à des signaux dont la durée est inférieure à
une valeur maximale spécifiée. De même, les intervalles d'une durée supérieure à la valeur minimale spécifiée doivent
être reconnus par le central. Pour réduire au minimum le risque d'enregistrer par erreur deux fois le même signal si la
réception est interrompue par une brève interruption de transmission ou par une impulsion de bruit, il faut que les

Fascicule VI.1 - Rec. Q.24 1 2 Fascicule VI.1 - Rec. Q.24

 ANNEXE A
(à la Recommandation Q.24)

TABLEAU A-1/Q.24
Valeurs des paramètres de réception des signaux multifréquence émis par clavier adoptés par diverses Administrations et EPR

Valeurs
Paramètres
NTT AT&T Administration danoise a) Administration australienne Administration brésilienne

Fréquences des Groupe inférieur 697, 770, 852, 941 Hz Comme colonne de gauche Comme colonne de gauche Comme colonne de gauche Comme colonne de gauche
signaux Groupe supérieur 1209, 1336, 1477, 1633 Hz

Tolérance de Exploitation ≤ 1,8% ≤ 1,5% ≤ (1,5% + 2 Hz) ≤ (1,5% + 4 Hz) ≤ 1,8%

fréquence Δf Non-exploitation ≥ 3,0% ≥ 3,5% ≥ 7% ≥ 3%

Niveau de puissance Exploitation – 3 à – 24 dBm 0 à – 25 dBm (A + 25) à AdBm (A = – 27) – 5 à – 27 dBm – 3 à – 25 dBm
par fréquence Non-exploitation Max. – 29 dBm Max. – 55 dBm Max. (A – 9) dBm (A = – 27) Max. – 30 dBm Max. – 50 dBm
Différence de niveau de puissance entre fréquences Max. 5 dB + 4 dB à – 8 dB b) Max. 6 dB Max. 10 dB Max. 9 dB
Durée du Opération Min. 40 ms Min. 40 ms Min. 40 ms Min. 40 ms Min. 40 ms
signal
Rythme de réception Non-opération Max. 24 ms Max. 23 ms Max. 20 ms Max. 25 ms Max. 20 ms
des signaux Durée du repos Min. 30 ms Min. 40 ms Min. 40 ms Min. 70 ms Min. 30 ms
Interruption du signal Max. 10 ms c) Max. 10 ms Max. 20 ms Max. 12 ms Max. 10 ms
Vitesse signalisation Min. 120 ms/chiffre binaire Min. 93 ms/chiffre binaire Min. 100 ms/ chiffre binaire Min. 125 ms/chiffre binaire Min. 120 ms/chiffre binaire

Simulation des signaux par la parole 6 faux/46 heures pour Pour les codes 0-9 46 faux/100 heures pour 5 faux/50 heures pour
parole avec niveau moyen 1 faux/3000 appels parole avec niveau moyen parole avec niveau moyen
de – 15 dBm Pour les codes 0-9, *, # de – 12 dBm de – 13 dBm
1 faux/2000 appels
Pour les codes 0-9,
*, # A-D
1 faux/1500 appels

Perturbation par les échos Doit tolérer des échos ayant

un retard maximal de 20 ms
et un niveau de 10 dB
inférieur

a) Plusieurs Administrations européennes utilisent les mêmes caractéristiques; les valeurs de A vont de – 22 à – 30 pour satisfaire aux conditions nationales.
b) Le niveau de puissance de fréquence du groupe supérieur peut être supérieur de 4 dB ou inférieur de 8 dB au niveau de puissance de fréquence du groupe inférieur.
c) Seulement pour les récepteurs multifréquence analogiques à clavier.

Fascicule VI.1 - Rec. Q.24 3

 At the transmitter, the maximum signal strength of a pair of tones must not exceed +1 dBm, and the
minimum strength is -10.5 dBm for the low-group frequencies and -8.5 dBm for the high-group
Dual Tone Multi-Frequency (Touch-Tone®) frequencies. When not intentionally sending DTMF tones (including the inter-digit interval), any
leakage of these tones must not exceed -55 dBm. The frequencies generated by the transmitter must
Reference be nominally within 1.5% of the stated values and the receiver must not accept signals that deviate
more than 3.5% from the stated values.
[Copyright 1995,2000-2014 Frank Durda IV, All Rights Reserved.
Mirroring of any material on this site in any form is expressly prohibited. The receiver is responsible for performing several checks on the incoming signal before accepting
The official web site for this material is: [Link] the incoming signal as a DTMF digit:
Contact this address for use clearances: clearance_2014 at [Link]
Comments and queries to this address: web_reference at [Link]]
1. Energy from a low-group frequency and a high-group frequency must be detected.

2. Energy from all other low-group and all other high-group frequencies must be absent or less
Dual Tone Multi-Frequency, or DTMF is a method for instructing a telephone switching system of than -55dBm.
the telephone number to be dialed, or to issue commands to switching systems or related telephony
equipment. 3. The energy from the single low-group and single high-group frequency must persist for at least
40msec*.
The DTMF dialing system traces its roots to a technique AT&T developed in the 1950s called MF
(Multi-Frequency) which was deployed within the AT&T telephone network to direct calls between 4. There must have been an inter-digit interval of at least 40msec* in which there is no energy
switching facilities using in-band signaling. In the early 1960s, a derivative technique was offered by detected at any of the DTMF frequencies. The minimum duty cycle (tone interval and
AT&T through its Bell System telephone companies as a "modern" way for network customers to inter-digit interval) is 85msec*.
place calls. In AT&Ts Compatibility Bulletin No. 105, AT&T described the product as "a method for
5. The receiver should receive the DTMF digits with a signal strength of at least -25 dBm and no
pushbutton signaling from customer stations using the voice transmission path."
more than 0 dBm.
The consumer product was marketed by AT&T under the registered trade name Touch-Tone®. Other
6. The energy strength of the high-group frequency must be -8 dB to +4 dB relative to the energy
vendors of compatible telephone equipment called this same system "Tone" dialing or "DTMF".
strength of the low-group frequency as measured at the receiver. This uneven transmission
The DTMF system uses eight different frequency signals transmitted in pairs to represent sixteen level is known as the "twist", and some receiving equipment may not correctly receive signals
different numbers, symbols and letters. This table shows how the frequencies are organized: where the "twist" is not implemented correctly. Nearly all modern DTMF decoders receive
DTMF digits correctly despite twist errors.
High-Group Frequencies 7. The receiver must correctly detect and decode DTMF despite the presence of dial-tone,
1209Hz 1336Hz 1477Hz 1633Hz including the extreme case of dial-tone being sent by the central office at 0 dBm (which may
ABC DEF occur in extremely long loops). Above 600Hz, any other signals detected by the receiver must
697Hz A be at least -6 dB below the low-group frequency signal strength for correct digit detection.
1 2 3
GHI JKL MNO * The values shown are those stated by AT&T in Compatibility Bulletin 105. For compatibility with
770Hz B
Low-Group 4 5 6 ANSI T1.401-1988, the minimum inter-digit interval shall be 45msec, the minimum pulse duration
Frequencies PRS TUV WXY shall be 50msec, and the minimum duty cycle for ANSI-compliance shall be 100msec.
852Hz C
7 8 9
It should be mentioned that Radio Shack, one of the worlds largest retailers of consumer telephone
OPER equipment in the 1960s-1990s, required that all telephone devices it sold generate DTMF tones of no
941Hz * # D
0 less than 70 msec of duration. Radio Shack developed this number based on real-life use of their
(Information on printing color tables on color printers can be found here. ) equipment on telephone networks throughout North America and the finding that shorter tones are
more likely to cause dialing troubles. Telephones sold by other retailers usually follow the Radio
The frequencies used were chosen to prevent any harmonics from being incorrectly detected by the Shack specifications by default since they are getting the devices from the same manufacturers that
receiver as some other DTMF frequency. build telephones to meet the Radio Shack criteria. In addition, many manufacturers of modems also
set the default DTMF dialing speed to at least 70 msec. AT-Compatible modems control DTMF digit
The transmitter of a DTMF signal simultaneously sends one frequency from the high-group and one duration via the S11 register.
freqency from the low-group. This pair of signals represents the digit or symbol shown at the
intersection of row and column in the table. For example, sending 1209Hz and 770Hz indicates that
the "4" digit is being sent. Labeling of DTMF numeric digits
The letter codes affixed to digits on rotary (pulse) dial phones were considered obsolete by the 1960s