La dictée des francophones :
à vous de jouer !
Activité 1 : La dictée
Écoutez la dictée et écrivez les mots manquants.
Se préparer à la dictée des francophones, ce n’est pas pour les amusettes. Il ne s’agit ni de
…………….. son français, ni de …………….. les coins ronds. Il faut …………….. dès le
…………….. pour bloquer tel un cartouchard, sans aller aux oranges ni au maquis, puis
débaucher dans la noirceur. Certes, on misère à …………….. mais on confiance. Qui se
prépare sans …………….. le beurre, qui tire son …………….. pour savoir où il carence ne rêve
pas en couleurs : il connait manières pour réussir.
Le jour venu, sans se faire de …………….. au ventre, on ne lâche pas la …………….. . Même
si l’on doit …………….. dans l’auditoire. Pas question de …………….. : chacun surveille ses
propres ……………... Qui remporte va faire de son …………….., en cirant les …………….. .
Quant aux autres, pas de baboune ; pour se ravoir, rien de tel que descendre ambiancer avec
les sapeurs…
Extrait de l’émission De vive(s) voix du 17/03/2021
Rédactrice : Delphine Ripaud
Activité 2 : Vocabulaire : quelques expressions francophones
Que signifient les expressions de la dictée ? Cochez la bonne réponse.
1. « Pincer son français », en Belgique, 5. « Se faire des nœuds au ventre », au
c'est parler un français... Togo et au Bénin, c'est...
□ précieux, recherché. □ être malade.
□ populaire, argotique. □ se faire du souci.
2. « Couper les coins ronds », au Québec, 6. « Lâcher la patate », en Louisiane,
c'est faire une chose... c'est...
□ vite et mal. □ abandonner.
□ lentement et bien. □ se battre.
3. « Battre le beurre », en Belgique, c'est... 7. « Faire de son nez », en Belgique,
□ oser. c'est...
□ hésiter. □ avoir un rhume.
□ être prétentieux.
4. « Tirer son plan », en Belgique, c'est...
□ s'organiser. 8. « Cirer les airs », au Cameroun, c'est...
□ se débrouiller. □ se vanter.
□ prendre l'avion.
Activité 3 : Vocabulaire : quelques mots pour la route
Que signifient ces mots issus de la dictée ? Cochez la bonne réponse.
1. « S'abader », en Suisse, c'est...
□ se lever très tôt.
□ se coucher très tard.
2. Le « barzour », à la Réunion, c'est...
□ l'aube.
□ le soir.
3. « Parcœuriser », c'est...
□ apprendre par cœur.
□ apprendre de ses erreurs.
4. « Sardiner », c'est...
□ bronzer.
□ se serrer, s'entasser.
5. « Girafer », c'est...
□ être curieux.
□ copier sur son voisin.
6. Un « chameau », en république démocratique du Congo, c'est...
□ une faute d'orthographe.
□ une tâche d'encre.
Extrait de l’émission De vive(s) voix du 17/03/2021
Rédactrice : Delphine Ripaud
