L’alphabet seereer
L’alphabet seereer compte trente‐trois lettres, dont vingt‐huit consonnes et cinq voyelles qui sont :
a‐ b ‐ ɓ ‐ c – ƈ ‐ d ‐ɗ ‐ e ‐ f ‐ g ‐ h ‐ i ‐ j – k‐ l ‐ m ‐ n ‐ ñ ‐ ŋ ‐ o ‐ p ‐ ƥ ‐ q ‐ r ‐ s ‐ t ‐ ƭ ‐ u ‐ w ‐ x ‐ y ‐ ƴ ‐ ’ .
Les consonnes sont : b – ɓ ‐ c – ƈ – d – ɗ – f ‐ g ‐ h ‐ j ‐ k– l – m – n – ñ – ŋ – p ‐ ƥ – q – r – s – t ‐ ƭ – w
– x – y – ƴ – ’.
Les voyelles sont : a – e – i – o – u.
Tableau alphabet seereer en caractères latin et Ajami
Minuscule Majuscule Exemple
N° Exemple latin Ajami Unicode Traduction
Latin Unicode Latin Unicode Ajami
1 a U+0061 A U+0041 at َـــــــ U+064E َا ْت amener
2 b U+0062 B U+0042 bind ب U+0628 بِ ْند écrire
3 ɓ U+0253 Ɓ U+0181 ɓaak ڀ U+0680 اک ْ َ Pain de singe
4 c U+0063 C U+0043 cal ݖ U+0756 َݖ ْل rires
5 ƈ U+0188 Ƈ U+0187 ƈoox ڄ U+0842 وخْ ٝ souris
6 d U+0064 D U+0044 duuf د U+062F وف ْ ُد semer
7 ɗ U+0257 Ɗ U+018A ɗeet ڄ U+0842 ْ ٕط
يت regarder
8 e U+0065 E U+0045 fel ٕـــــــ U+0655 ٕف ْل être agréable
9 f U+0066 F U+0046 famb ف U+0641 مب
ْ َف tam-tam
10 g U+0067 G U+0047 gooñ گ U+06AF گ ْوݧٝ foin
11 h U+0068 H U+0048 hand ح U+062D َح ْند mamelle
12 i U+0069 I U+0049 inoox ــــِـــ U+0650 وخ ْ نٝ ِا se lever
13 j U+006A J U+004A jan ج U+062C َج ْن corne
14 k U+006B K U+004B kam ک U+06A9 َک ْم dans/dedans
15 l U+006C L U+004C lim ل U+0644 ِل ْم compter
16 m U+006D M U+004D maad م U+0645 َم ْاد roi
Minuscule Majuscule Exemple
N° Exemple latin Ajami Unicode Traduction
Latin Unicode Latin Unicode Ajami
17 n U+006E N U+004E nof ن U+0646 ن ْفٝ oreille
18 ñ U+00F1 Ñ U+00D1 ñiig ݧ U+0767 يگ ْ ِݧ éléphant
19 ŋ U+014B Ŋ U+014A ŋas ݝ U+075D َݝ ْس jouer
20 o U+006F O U+004F onj ـــــــٝ U+065D نج ّ اٝ suer
21 p U+0070 P U+0050 pis ݒ U+0752 ِݒ ْس cheval
22 ƥ U+01A5 Ƥ U+01A4 ƥetik ݕ U+0755 ک ْ ٕݕ ِت cinq
23 q U+0071 Q U+0051 qol ق U+0642 ق ْلٝ champ
24 r U+0072 R U+0052 raatam ر U+0631 َر َات ْم barbe
25 s U+0073 S U+0053 semb س U+0633 ْ ٕس
مب trou
Bouillie de
26 t U+0074 T U+0054 tooñ ت U+062A ت ْوݧٝ mil
27 ƭ U+01AD Ƭ U+01AC ƭik ٽ U+067D کْ ِ deux
28 u U+0075 U U+0055 un ُـــــــ U+064F ُا ْن piler
29 w U+0077 W U+0057 wondoox و U+0648 ند ْوخٝ وٝ se coucher
30 x U+0078 X U+0058 xaad خ U+062E َخ ْاد rentrer
31 y U+0079 Y U+0059 yen ي U+064A ٕي ْن tomber
32 ƴ U+01B4 Ƴ U+01B3 ƴax ڃ U+0683 َڃ ْخ mâcher
33 ’ U+0027 ’ U+0027 a'aa/ha'aa ! ئ U+0626 ! َح َئا/َا َئا Non!
