SOMMAIRE

P2............... Informations pratiques

P4............... Programme du samedi
P10............. Programme du dimanche
Apprenez le japonais, le chinois,
le coréen, l’hindi,
à Lyon avec Asiexpo Langues INFORMATIONS PRATIQUES
DIFFÉRENTES FORMULES Le bracelet obtenu à la sortie du salon vous permet de sortir du salon et d’y revenir.
du débutant au niveau avancé en petit groupe ou en individuel Ne le déchirez pas !
Depuis 2006 plusieurs centaines d’élèves (de 15 à 80 ans) Des vestiaires sont à votre disposition à l’entrée du festival pour déposer vos vêtements.
et des entreprises nous ont accordé leur confiance. Deux distributeurs de billets sont à votre disposition à l’entrée d’Eurexpo.
Des toilettes sont à votre disposition à l’entrée d’Eurexpo et dans les différents halls.
ASIEXPO ASSOCIATION Le festival Japan Touch et le Salon de l’Asie sont entièrement non-fumeurs.
www.asiexpo.com L’accès est facilité pour les personnes à mobilité réduite.
Retrouvez-nous sur le stand B37.3
17 RESTAURANTS ASIATIQUES
Asian Resto (Cambodge & Chine), Bao Time (Chine), Bento House (Japon), Chibu’s (food
truck asiatique), Delice Savour (Japon & Asie), Desi Saveur (Inde), Goramen (Japon), Karé
Curry (Japon), Kuma Keman Sushi (Japon), La Corée, Les burgers du Mékong (Asie), Ma-
Bento (Japon), Onigiri-Ya (Japon), Perlodrink (bubble tea), Resto Thai (Thaïlande), Taiyaki
Café (Japon), Vant’s Yummies (Vietnam), une sandwicherie, un salon de thé et un bar à

asiexpo sakés ainsi qu’un coin repas sont à votre disposition.

association NUMÉROS D’URGENCE

SAMU : 15

Passionné par les cinémas

Police secours : 17
Sapeurs-pompiers : 18

& les cultures d’Asie ?

Visitez la boutique Asiexpo Association sur le stand B37.3 NOS PROCHAINS ÉVÈNEMENTS
et repartez avec un souvenir de votre visite : 6e JAPAN TOUCH HARU : 4 & 5 mai 2019 • Lyon Eurexpo
livres, DVD, affiches, objets asiatiques … • 4e GEEK TOUCH : 4 & 5 mai 2019 • Lyon Eurexpo
• 2 JAPAN TOUCH COSPLAY: Juin 2019 • La-Roche-sur-Foron / Rochexpo
e

• 2e JAPAN TOUCH TOULOUSE : Septembre 2019 • Toulouse / Jardin Compans Caffarelli

• 21e JAPAN TOUCH - Spécial Arts martiaux :
30 nov & 1er décembre 2019 • Lyon Eurexpo
• 6 SALON DE L’ASIE - Royaumes himalayens invités d’honneur :
e

30 nov & & 1er décembre 2019 • Lyon Eurexpo

© Fotolia

3
 SAMEDI 17 NOVEMBRE
ATELIERS TATAMIS RING GRANDE SCÈNE SALLE YOURTE
TOKYO DE CONFÉRENCE
TRADITIONNELS CUISINE CUISINE BLEU NOIR
JUNIOR
Démonstration
10H45 10H30

sabre coréen
Lyon Sabre Haidong Gumdo
Démonstration
Tai Ji & Qi Gong
10H30 - 18H
Corps et conscience
in
Toutes les 90 m & Eveil Dragon
THÉ
Cours de chinois CÉRÉMONIE DU Démonstration Kendo
11H

express Maison de thé Ecole lyonnaise de sabre

Nihao Lyon japonais
Démonstration Escrime japonaise
11H15

Haidong Gumdo de spectacle

11H - 17H Lyon Sabre Coréen Art & Budo
RE Haidong Gumdo
DESSIN LIB
Japon Démonstration Muay Thaï Projection
11H30

Onigiris Kung Fu ASEIG Double Impact Team épisode de Radiant

Asiexpo KFTV Doussa
Découverte des Association Démonstration Blind Test Contes d’Asie
11H45

chiffres khmers Yoseikan Budo Asian Dreamers Sam Cannarozzi

Association Culturelle Yoseikan Budo
cambodgienne Ste-Foy-lès Lyon
Chine Initiation Initiation Danse Yosakoi
12H

Raviolis • Tai Chi • Aïkido Komainu Yosakoi Lyon

à la vapeur • Qi Gong • Iaidō
Asiexpo Kidan Club • Iai
Association Ecole d’aikido
et budo
Initiation Démonstration Muay Thaï Défilé Table ronde
12H15

Jidai Geki : • Aikibudo ASEIG Double Impact Team Japan Style Collection Les japonais vus de
escrime japonaise • Katori Shinto Doussa France / les français
de spectacle Ryu vus du Japon
Art & Budo Aikibudo Japanistar, Japon en
Famille, Oishi San
et Corinne Atlan
Furoshiki, l’art de Thaïlande Démonstration MMA Contes
12H30

l’emballage japonais Démonstration Kendo Aito Self Defense Lyon du Japon

Asiexpo Association sculpture Ecole lyonnaise de Annie Rumani
sur fruits sabre japonais
et légumes Initiation Démonstration Présentation
12H45

Association des • Judo • Tai Chi Otarap

thaïlandais Rhone- • Jujitsu • Qi Gong
Alpes
Judo Club de Corps et conscience
St-Priest & Eveil Dragon
14H45 Japon Initiation Kendo Muay Thaï Histoire des arts Asie, voyages
13H

CES Onigiris Kawaii martiaux en Chine & visages

DÉDICA e
Ecole lyonnaise de ASEIG Double Impact Team
Lectures au gré
d Pomm Atelier Pimp and sabre japonais Doussa Adamic Naikaken
Pimp an Pomme du public
Jean-Pierre Poinas

4 5
 SAMEDI 17 NOVEMBRE

ATELIERS TATAMIS RING GRANDE SCÈNE SALLE YOURTE

TOKYO DE CONFÉRENCE
TRADITIONNELS CUISINE CUISINE BLEU NOIR
JUNIOR
Comptines Japon Japon Démonstration Concert Glams Histoire des arts Asie, voyages
13H15

japonaises La soupe Miso Onigiris Kawaii Vovinam Viet Vo martiaux en Chine & visages
Asiexpo Association Omotenashi Atelier Pimp Dao Adamic Naikaken Lectures au gré
Cuisine and Pomme Comité VVD ARA du public
Partenariat : Kura 13H30 Jean-Pierre Poinas
Initiation Contes
13H30

Close combat TRAVERSÉE DU indiens

Aito Self CARREFOUR DE SHIBUYA Annie Rumani
Defense Lyon Devant la scène
14H - 17H
PHIE
CALLIGRAE
LIBR Initiation Boxe Thaï et MMA Tai Chi et Qi Gong,
13H45

• Aikibudo Yoseikan Budo Ste-Foy-lès Lyon quelle différence ?

• Katori Shinto Ryu Corps et conscience &
Aikibudo Eveil Dragon
Konnichiwa, Inde Démonstration Démonstration
14H

cours Dosas • Kung Fu Iaido

de japonais express Asiexpo • Karaté Ecole lyonnaise de 14H
Asiexpo Association Association • Ninjutsu sabre japonais 14H15
Okinawa Shaolin
DÉAMBULATION
MIKOSHI DÉDICACES
Initiation Départ Accueil Ouzbékistan, Contes d’Asie
14H15

Haidong Gumdo Glams nouvelle destination Sam Cannarozzi

Lyon Sabre Coréen touristique ?
Haidong Gumdo Association France-Ouz-
Thaïlande Démonstration Muay Thaï Demi-finale békistan
14H30

Sculpture • Tai Chi ASEIG Double Impact Team Otarap

de fruits • Qi Gong Doussa
et légumes Kidan Club
Essayage Association Initiation MMA Finale Otarap
14H45

de hanbok des thaïlandais Yoseikan Budo Aito Self Defense Lyon

Rhône-Alpes
Association Yoseikan Budo
France-Corée Ste-Foy-lès-Lyon
Chine Démonstration Initiation Danse ouzbek Astuces Contes
15H

Galettes à la • Judo Wing Chun Association pour rendre curieux indiens

ciboulette • Jujitsu Association France-Ouzbékistan vos enfants à l’heure Annie Rumani
chinoise Judo Club de St-Priest Chi Sao du dîner
Asiexpo Initiation Muay Thaï Pimp and Pomme
15H15

Association • Aïkido ASEIG Double Impact Team

• Xing Yi Quan Doussa
• Bagua Zhang
Adamic Naikaken
Japon Initiation Concert
15H30

Onigiris • Kung Fu Violet Tree

Asiexpo • Karaté
Association • Ninjutsu
Okinawa Shaolin

6 7
 SAMEDI 17 NOVEMBRE

ATELIERS TATAMIS RING GRANDE SCÈNE SALLE YOURTE

TOKYO DE CONFÉRENCE
TRADITIONNELS CUISINE CUISINE BLEU NOIR
JUNIOR
Japon Initiation Iaido Concert Table ronde Atelier junior
15H45

Onigiris Ecole lyonnaise de Violet Tree Voyager pourquoi ? Origamis

Asiexpo sabre japonais Corinne Atlan, Jean-Pierre Sam Cannarozzi
Association Poinas, Martial Coude-
Baisi Japon Démonstration Muay Thaï rette, Julien B. Renard,
16H

Maya Naruse
Origami thaï Onigiris Kawaii • Aïkido ASEIG Double Impact Team & Vassilissa Serviole
Association Atelier Pimp • Xing Yi Quan Doussa
des thaïlandais and Pomme • Bagua Zhang
Rhône-Alpes Adamic Naikaken
Démonstration
16H15

• Aïkido
• Iaido
• Iai jutsu
Ecole d’aikido et
budo
Chine Démonstration MMA 16H30 Pop culture à Taïwan
16H30

Galette Close combat Aito Self Defense Lyon

ACES Huang Chong-kai
au beurre Aito Self Defense DÉDIC
ree
de cacahuète Lyon Violet T
Asiexpo
Association
Initiation Initiation Muay Thaï Danse Bollywood Asie, voyages
16H45

à la calligraphie • Tai Chi ASEIG Double Impact Team Les Perles de l’Inde & visages
japonaise • Qi Gong Doussa Lectures au gré
Asiexpo Association Corps et conscience & du public
Eveil Dragon Jean-Pierre Poinas
Corée Initiation
17H

Bulgogi, Vovinam
barbecue Viet Vo Dao
coréen Comité VVD ARA
Association
Initiation Show Cosplay Boxes d’Asie
17H15

France-Corée
Kung Fu du sud-est
KFTV Martial Couderette
Cours thaï express Thaïlande Démonstration et ASEIG Double Impact
17H30

Team Doussa
Origami thaï Nam Bai Toey Jidai Geki :
Association Woon Escrime
des thaïlandais (boisson) japonaise de 18H15
Rhône-Alpes Kkum Yume spectacle
upe
Art & Budo de gro
Photo LAY !
Démonstration CO S P
e
la scèn
17H45

Wing Chun Devant

Association
Chi Sao
18H

8 9
 DIMANCHE 18 NOVEMBRE

ATELIERS TATAMIS RING GRANDE SCÈNE SALLE YOURTE

TOKYO DE CONFÉRENCE
TRADITIONNELS CUISINE CUISINE BLEU NOIR
JUNIOR
Démonstration
10H30

10H30 - 18H Wing Chun

Association Chi Sao
in
11H - 17H Toutes les 90 m
THÉ
CÉRÉMONIE DU Démonstration
10H45

RE Maison de thé
DESSIN LIB Yoseikan Budo 11H
Yoseikan Budo
Ste-Foy- lès Lyon
Nihao Japon Démonstration de TRAVERSÉE DU
11H

cours de chinois Onigiris 2 disciplines de Kung Fu CARREFOUR DE SHIBUYA

express Junior interne : Xing Yi Quan Devant la scène
Asiexpo
Asiexpo Association Association & Bagua Zhang
Adamic Naikaken
Fake news en Asie
11H15

Huang Chong-kai

Découverte Thaïlande Démonstration Muay Thaï It’s a trap

11H30

des chiffres khmers Démonstration Kendo ASEIG Double Impact Team Asian Dreamers
Association Culturelle sculpture Ecole lyonnaise de Doussa
cambodgienne sur fruits sabre japonais
et légumes Initiation Danses traditionnelles Contes du Japon
11H45

Association Kung Fu thaïlandaises Annie Rumani

des thaïlandais
KFTV Association des thaïlandais
Rhône-Alpes
Rhône-Alpes
Initiation Japon Démonstration Danse Yosakoi
12H

à la calligraphie Onigiris Kawaii Close combat Komainu Yosakoi Lyon

chinoise Atelier Pimp and Aito Self Defense
Asiexpo Association Pomme Lyon

Japon Initiation Muay Thaï Contes d’Asie

12H15

Miso Dengaku Tai Chi et Qi Gong ASEIG Double Impact Team Sam Cannarozzi
Omotenashi Corps et conscience Doussa
Cuisine & Eveil Dragon
Konnichiwa Partenariat : Kura Démonstration Initiation MMA Démonstration
12H30

cours de japonais Yoseikan Budo • Kung Fu Aito Self Defense Lyon Tai Chi
express Yoseikan Budo • Karaté Kidan Club
Asiexpo Association Ste-Foy-Lès-Lyon • Ninjutsu
Okinawa Shaolin
13H - 14H15 Initiation Initiation Démonstration Comment voyager au Danse classique
12H45

• Aïkido • Judo Vovinam Viet Vo Dao Japon en famille ? indienne

DÉDICACES
40 ANS • Xing Yi Quan • Jujitsu
R ÉC R É A 2 FÊTE SES • Bagua Zhang
Comité VVD ARA Japon en famille Les Perles de l’Inde
Judo Club
Jacky Adamic Naikaken de St-Priest
ille
Valérie Barou
in
Marie Dauph i
esar
Jean-Paul C

10 11
 DIMANCHE 18 NOVEMBRE

ATELIERS TATAMIS RING GRANDE SCÈNE SALLE YOURTE

TOKYO DE CONFÉRENCE
TRADITIONNELS CUISINE CUISINE BLEU NOIR
JUNIOR
Furoshiki Chine Démonstration Muay Thaï Chant thaï de l’ancien Comment voyager au
13H

l’art de l’emballage Galettes • Tai Chi ASEIG Double Impact Team style «Thaï Deum» Japon en famille ?
japonais à la ciboulette • Qi Gong Doussa Association des thaïlandais Japon en famille
Asiexpo Association chinoise Kidan Club Rhône-Alpes
Asiexpo
Initiation Démonstration Concours Contes indiens
13H15

Association
Wing Chun Iaido Sakura Collection X Annie Rumani
Association Chi Ecole lyonnaise de Japan Touch Fashion
Sao sabre japonais Awards
Cours thaï express ThaÏlande Démonstration + Calligraphie Bisen Bento & Zéro Déchet :
13H30

Kai Tao Haidong Gumdo Aoyagi comment moins

Association
des thaïlandais (Beignet de Lyon Sabre Coréen Sakura Collection gaspiller grâce
Rhône-Alpes patate douce) Haidong Gumdo au Bento
Kkum Yume Démonstration Initiation Muay Thaï Survival Pimp and Pomme Asie, voyages &
13H45

Jidai Geki, Vovinam Viet ASEIG Double Impact Team Asian Dreamers visages
14H - 17H escrime japonaise Vo Dao Doussa Lectures au gré
PHIE 14H45
CALLIGRAE de spectacle Comité VVD ARA du public
LIBR CES
14H Art & Budo DÉDICA Jean-Pierre Poinas
d Pomme
Japon DÉAMBULATION
Initiation MMA Pimp an
14H

Korokke, MIKOSHI Yoseikan Budo Aito Self Defense Lyon

croquettes Départ Accueil Yoseikan Budo
japonaises Ste-Foy-Lès-Lyon
Initiation Asiexpo Initiation Kendo Démonstration Japon - Népal - Tibet :
14H15

à la calligraphie Association
Ecole lyonnaise de • Aïkido itinéraire d’une plume
chinoise sabre japonais • Xing Yi Quan voyageuse
Asiexpo Association • Bagua Zhang Corinne Atlan
Adamic Naikaken
Japon Initiation Initiation Muay Thaï Contes indiens
14H30

Onigiris Kawaii • Aïkido Haidong Gumdo ASEIG Double Impact Team Annie Rumani
Atelier Pimp and • Iaidō Lyon Sabre Coréen Doussa
Pomme • Iai jutsu Haidong Gumdo
Ecole d’aikido
et budo
Démonstration Démonstration
14H45

• Kung Fu • Aikibudo
• Karaté • Katori Shinto Ryu
• Ninjutsu Aikibudo
Okinawa Shaolin
Cours d’habillage Corée Démonstration Concert spécial Découverte des Jeux
15H

de costume L’art du Kimchi Wing Chun Récré A2 fête stratégiques d’Asie

traditionnel thaï Association Association Chi Sao ses 40 ans Frederik Wiethölter,
Association des France-Corée président du Shogi Dojo
Initiation Jidai Initiation Iaido Muay Thaï Contes d’Asie
15H15

thaïlandais Lyon
Rhône-Alpes Geki : escrime Ecole lyonnaise de ASEIG Double Impact Team Sam Cannarozzi
japonaise de sabre japonais Doussa
spectacle
Art & Budo

12 13
 DIMANCHE 18 NOVEMBRE

ATELIERS TATAMIS RING GRANDE SCÈNE SALLE YOURTE

TOKYO DE CONFÉRENCE
TRADITIONNELS CUISINE CUISINE BLEU NOIR
JUNIOR
Cours d’habillage Chine Initiation MMA Concert spécial Contes d’Asie
15H30

de costume Galettes • Tai Chi Aito Self Defense Lyon Récré A2 fête Sam Cannarozzi
traditionnel thaï au beurre • Qi Gong ses 40 ans
Association de cacahuète Kidan Club
des thaïlandais Asiexpo
Rhône-Alpes Association
Démonstration L’ikebana en 30 min
15H45

• Judo Ikebana by Eika

• Jujitsu
Judo Club
de St-Priest
Essayage Japon Démonstration Muay Thaï Atelier Junior
16H

de hanbok Udon, Vovinam ASEIG Double Impact Team Origamis

Association les nouilles Viet Vo Dao Doussa Sam Cannarozzi
France-Corée japonaises Comité VVD ARA
Asiexpo Initiation
16H15

Association • Self defense

• Close combat
• MMA
Aito Self Defense Lyon
Initiation Concert Les éléphants sont-ils
16H30

• Tai Chi Bridear en danger

• Qi Gong en Thaïlande ?
Corps et Vassilissa Serviole
conscience et Eveil
Dragon 16H - 17H
DÉDICACES
Démonstration 40 ANS
2 FÊTE SES
16H45

Kung Fu RÉCR É A
Jacky
KFTV ille
Valérie Barou
in
Démonstration Marie Dauph i Asie, voyages &
17H

-Pau l Ces ar
• Aïkido Jean visages
• Iaidō D ANIME ST
ORE Lectures au gré
• Iai 16H30 : STAN du public
Ecole d’aikido Jean-Pierre Poinas
et budo
17H15
17H45 17H30

CARTONNADES CARTONNADES CARTONNADES CARTONNADES

14 15
 1 ENTRÉE / 2 SALONS ! PROFITEZ AUSSI DU SALON DE L’ASIE

17 & 18 NOVEMBRE 2018

EUREXPO
LYON

20E ÉDITION
Création : valerienet.com

POP CULTURE • MODE • INVITÉS & ANIMATIONS • BIEN-ÊTRE À LA JAPONAISE

BONSAI • ARTS & TRADITIONS • CUISINE & SAKÉ • IDÉES CADEAUX • DÉCO
Billetterie : www.japan-touch.com • www.salondelasie.com
Points de vente : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché et sur place !

www.japan-touch.com
#japantouch2018