Galaxy VL

Pour UL
Caractéristiques techniques

Les dernières mises à jour sont disponibles sur le site web de Schneider Electric
08/2024

www.se.com
Mentions légales
Les informations fournies dans ce document contiennent des descriptions générales,
des caractéristiques techniques et/ou des recommandations concernant des
produits/solutions.
Ce document n'est pas destiné à remplacer une étude détaillée ou un plan de
développement ou de représentation opérationnel et propre au site. Il ne doit pas être
utilisé pour déterminer l'adéquation ou la fiabilité des produits/solutions pour des
applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur individuel
d'effectuer, ou de faire effectuer par un professionnel de son choix (intégrateur,
spécificateur ou équivalent), l'analyse de risques exhaustive appropriée ainsi que
l'évaluation et les tests des produits/solutions par rapport à l'application ou l'utilisation
particulière envisagée.
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce document sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Ce document et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle
applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce
document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à
quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce document ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Schneider Electric se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications ou
des mises à jour relatives au contenu de ce document ou à son format, sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de
l'utilisation des informations qu'il contient.
 Pour UL

Accès aux manuels de vos produits en ligne

Vous trouverez les manuels, les schémas explicatifs et autres
documents relatifs à votre ASI spécifique ici :
Dans votre navigateur, saisissez « https://www.go2se.com/ref= » suivi de la
référence commerciale de votre produit.
Par exemple : https://www.go2se.com/ref=GVL200K500DS

Vous trouverez les manuels de l'ASI, les manuels des produits

auxiliaires et les manuels des options ici :
Scannez le code pour accéder au portail du manuel en ligne du Galaxy VL :

UL (480 V)

https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvl_ul/

Vous y trouverez le Manuel d'installation de votre ASI, le Manuel d'utilisation de

l'ASI et les spécifications techniques de l'ASI, ainsi que les manuels d'installation
de vos produits auxiliaires et de vos options.
Ce portail de manuels en ligne est disponible sur tous les appareils et propose des
pages numériques, une fonctionnalité de recherche dans les différents documents
du portail et le téléchargement de PDF pour une utilisation hors ligne.

Vous pourrez en savoir plus sur la Galaxy VL ici :

Accédez à https://www.se.com/ww/fr/product-range/22545656 pour en savoir plus
sur ce produit.

990-91399H-012 3
 Pour UL

Table des matières

Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................7
Déclaration de la FCC.................................................................................8
Mesures de sécurité ...................................................................................8
Homologation ENERGY STAR .................................................................. 11
Liste des modèles .....................................................................................12
Présentation du système unitaire ...........................................................13
Présentation du système parallèle .........................................................14
Plage de tension d'entrée ........................................................................15
Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non
disponible) ..................................................................................................16
Rendement pour 480 V ............................................................................19
Déclassement en raison du facteur de puissance de charge ............21
Batteries .....................................................................................................22
Batterie commune ....................................................................................22
Tension en fin de décharge........................................................................22
Niveaux de tension VRLA/plomb étanche standard .....................................23
Conformité .................................................................................................24
Conformité antisismique régionale .............................................................24
Communication et gestion .......................................................................25
EPO ........................................................................................................25
Contacts en entrée et relais de sortie configurables.....................................26
Exigences concernant une solution de batterie d'un fournisseur
tiers .............................................................................................................27
Spécifications du disjoncteur batterie tiers ..................................................27
Conseils pour l'organisation des câbles de batterie .....................................28
Caractéristiques ........................................................................................29
Caractéristiques de l'ASI de 200 kW ..........................................................29
Caractéristiques de l'ASI de 250 kW ..........................................................33
Caractéristiques de l'ASI de 300 kW ..........................................................37
Caractéristiques de l'ASI de 350 kW ..........................................................41
Caractéristiques de l'ASI de 400 kW ..........................................................45
Caractéristiques de l'ASI de 450 kW ..........................................................49
Caractéristiques de l'ASI de 500 kW ..........................................................53
Protection en amont et en aval pour UL ......................................................57
Sections de câbles recommandées pour UL ...............................................59
Tailles de vis et cosses recommandées pour UL .........................................63
Caractéristiques des couples de serrage ....................................................64
Caractéristiques physiques .....................................................................65
Poids et dimensions à l'expédition de l'ASI .................................................65
Poids et dimensions de l'ASI......................................................................65
Dégagement ............................................................................................66
Environnement ..........................................................................................67
Dissipation thermique pour 480 V en BTU/h................................................67
Dissipation thermique pour les armoires de transformateur en BTU/
h........................................................................................................68

990-91399H-012 5
Pour UL

Valeurs du débit d'air.................................................................................69

Schémas ....................................................................................................70
ASI Galaxy VL 200-500 kW 480 V..............................................................70
Options .......................................................................................................71
Options de configuration ...........................................................................71
Options matérielles...................................................................................72
Poids et dimensions des options ............................................................74
Poids et dimensions à l'expédition de l'armoire de bypass de
maintenance ............................................................................................74
Poids et dimensions de l'armoire de bypass de maintenance .......................74
Poids et dimensions de l'armoire du transformateur d'entrée et de sortie à
l'expédition...............................................................................................74
Poids et dimensions de l'armoire du transformateur d'entrée et de
sortie .......................................................................................................75
Poids et dimensions à l'expédition de l'armoire de raccordement par le
bas ..........................................................................................................75
Poids et dimensions de l'armoire à raccordement par le bas ........................75
Garantie usine limitée...............................................................................76

6 990-91399H-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Pour UL

Consignes de sécurité importantes — À

CONSERVER
Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous
familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir.
Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent
manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre
attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

Lorsque ce symbole est ajouté à un message de sécurité de type

« Danger » ou « Avertissement », il indique un risque concernant
l'électricité pouvant causer des blessures si les consignes ne sont
pas suivies.

Ceci est le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des

risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité
portant ce symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès.

DANGER
DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
provoquera la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée,
elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.

ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
peut provoquer des blessures légères ou modérées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.

AVIS
AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le
pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message
de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.

Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de cet appareil.

990-91399H-012 7
Pour UL Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER

Une personne est dite habilitée lorsqu'elle dispose des connaissances et du

savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de
l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant
de reconnaître et d'éviter les risques inhérents.

Déclaration de la FCC
NOTE: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe A, en accord avec la Section 15 des
directives FCC. Ces normes sont définies pour assurer une protection
raisonnable contre toute interférence néfaste lorsque l'appareil fonctionne
dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une
installation résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquelles
devront être corrigées aux frais de l'utilisateur.
Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.

Mesures de sécurité

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues,
comprises et respectées.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Lisez toutes les instructions du manuel d'installation avant d'installer ce
système d'ASI ou de travailler dessus.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
N'installez pas le système d'ASI tant que tous les travaux de construction n'ont
pas été terminés et que le local d'installation n'a pas été nettoyé.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

8 990-91399H-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Pour UL

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
• Le produit doit être installé conformément aux caractéristiques et critères
définis par Schneider Electric. Cela concerne en particulier les protections
externes et internes (disjoncteurs amont, disjoncteurs batteries, câblage,
etc.) et les critères environnementaux. Schneider Electric décline toute
responsabilité en cas de non-respect de ces obligations.
• Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le
démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Le système d'ASI doit être installé conformément aux réglementations locales
et nationales. Pour l'installation de l'ASI, conformez-vous à :
• à la norme IEC 60364 (notamment 60364–4–41 - Protection contre les
chocs électriques, 60364–4–42 - Protection contre les effets thermiques et
60364–4–43 - Protection contre les surintensités), ou
• à la norme NEC NFPA 70, ou
• au Code canadien de l'électricité (Canadian Electrical Code, C22.1, Chap. 1)
selon la norme applicable localement.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
• Installez le système d'ASI dans une pièce à température régulée dépourvue
de produits contaminants conducteurs et d'humidité.
• Installez le système d'ASI sur une surface non inflammable, plane et solide
(sur du béton, par exemple) capable de supporter le poids du système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

990-91399H-012 9
Pour UL Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
L'ASI n'est pas conçue pour les environnements inhabituels suivants, et ne doit
pas y être installée :
• fumée nocive ;
• mélanges explosifs de poussières ou de gaz, gaz corrosifs, conducteurs
inflammables ou chaleur radiante provenant d'une autre source ;
• humidité, poussière abrasive, vapeur ou environnement excessivement
humide ;
• moisissures, insectes, vermine ;
• air salin ou fluide frigorigène de refroidissement contaminé ;
• degré de pollution supérieur à 2 selon la norme IEC 60664-1 ;
• exposition à des vibrations, chocs et basculements anormaux ;
• exposition directe à la lumière du soleil, à des sources de chaleur ou à des
champs électromagnétiques élevés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations pour les câbles et
conduits sur les panneaux de l'ASI, ni ceux installés à proximité de l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
N'apportez pas de modifications mécaniques au produit (notamment, ne retirez
pas de parties de l'armoire et ne percez pas d'orifices) non décrites dans le
manuel d'installation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

ATTENTION
RISQUE DE SURFACE CHAUDE
Les plaques extérieures de l'armoire peuvent dépasser des températures de
65 °C (149 °F) à une température ambiante de 50 °C (122 °F), si le ou les filtres
anti-poussière de la porte avant sont obstrués. Remplacez régulièrement le
filtre anti-poussière comme indiqué dans le manuel d'utilisation de l'ASI.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.

10 990-91399H-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Pour UL

AVIS
RISQUE DE SURCHAUFFE
Respectez les consignes concernant l'espace libre autour du système d'ASI et
ne couvrez pas les orifices d'aération lorsque le système d'ASI est en marche.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.

AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez pas la sortie de l'ASI aux systèmes à charge régénératrice,
notamment les systèmes photovoltaïques et les variateurs de vitesse.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.

Homologation ENERGY STAR

Certains modèles sont homologués ENERGY STAR®.

Pour plus d'informations sur votre modèle spécifique,
rendez-vous sur www.se.com.

990-91399H-012 11
Pour UL Liste des modèles

Liste des modèles

• ASI Galaxy VL 200 kW ajustable jusqu'à 500 kW, 400/480V, mise en service
5x8 (GVL200K500DS)
• ASI Galaxy VL 300 kW ajustable jusqu'à 500 kW, 400/480V, mise en service
5x8 (GVL300K500DS)
• ASI Galaxy VL 400 kW ajustable jusqu'à 500 kW, 400/480V, mise en service
5x8 (GVL400K500DS)
• ASI Galaxy VL 500 kW, 400/480 V, mise en service 5x8 (GVL500KDS)

12 990-91399H-012
Présentation du système unitaire Pour UL

Présentation du système unitaire

UIB Disjoncteur d'entrée de l'unité

SSIB Disjoncteur d'entrée du contacteur statique

UOB Disjoncteur de sortie de l'unité

BB Disjoncteur batterie

NOTE: Le terme "disjoncteur" est utilisé comme un terme générique couvrant

les disjoncteurs et les interrupteurs.

Système unitaire - Alimentation secteur simple Système unitaire - Alimentation secteur double

990-91399H-012 13
Pour UL Présentation du système parallèle

Présentation du système parallèle

UIB Disjoncteur d'entrée de l'unité

SSIB Disjoncteur d'entrée du commutateur statique

UOB Disjoncteur de sortie de l'unité

SIB Disjoncteur d'isolation du système

BB Disjoncteur batterie

MBB Disjoncteur du bypass de maintenance externe

Galaxy VL peut prendre en charge jusqu'à 6 ASI en parallèle pour la capacité et

jusqu'à 5+1 ASI en parallèle pour la redondance avec un disjoncteur d'entrée de
l'unité UIB individuel et un disjoncteur d'entrée du contacteur statique SSIB.

Système parallèle - Réseau d'alimentation Système parallèle - Double réseau d'alimentation

commun

14 990-91399H-012
Plage de tension d'entrée Pour UL

Plage de tension d'entrée

990-91399H-012 15
 Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non
Pour UL disponible)

Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non

disponible)
IK1 – Court-circuit entre une phase et le neutre

IK1 480 V

S [kVA] 10 ms ; I[A]/I2t [A2t] 20 ms ; I[A]/I2t [A2t] 30 ms ; I[A]/I2t [A2t] 100 ms ; I[A]/I2t 1 s ; I[A]/I2t [A2t]
[A2t]

200 560 / 3 090 560 / 6 180 560 / 9 280 480 / 29 020 380 / 167 430
250 700 / 4 830 700 / 9 660 700 / 14 490 610 / 45 350 480 / 261 610
300 830 / 6 960 830 / 13 910 830 / 20 870 730 / 65 300 570 / 376 720
350 970 / 9 470 970 / 18 940 970 / 28 410 850 / 88 880 670 / 512 750
400 1 110 / 12 370 1 110 / 24 740 1 110 / 37 100 970 / 116 090 760 / 669 720
450 1 250 / 15 650 1 250 / 31 310 1 250 / 46 960 1 090 / 146 930 860 / 847 610
500 1 390 / 19 330 1 390 / 38 650 1 390 / 57 970 1 210 / 181 390 950 / 1 046 430

16 990-91399H-012
Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non
disponible) Pour UL

IK2 - Court-circuit entre deux phases

IK2 480 V

S [kVA] 10 ms ; I[A]/I2t [A2t] 20 ms ; I[A]/I2t [A2t] 30 ms ; I[A]/I2t [A2t] 100 ms ; I[A]/I2t 1 s ; I[A]/I2t [A2t]
[A2t]

200 560 / 3 150 560 / 6 280 560 / 9 350 470 / 27 550 370 / 158 630
250 700 / 4 920 700 / 9 810 700 / 14 610 590 / 43 050 460 / 247 850
300 840 / 7 090 840 / 14 130 840 / 21 040 700 / 61 990 550 / 356 910
350 980 / 9 640 980 / 19 230 980 / 28 640 820 / 84 380 650 / 485 790
400 1 120 / 12 600 1 120 / 25 110 1 120 / 37 410 940 / 110 210 740 / 634 500
450 1 260 / 15 940 1 250 / 31 790 1 250 / 47 350 1 050 / 139 480 830 / 803 040
500 1 400 / 19 680 1 390 / 39 240 1 390 / 58 450 1 170 / 172 200 920 / 991 410

990-91399H-012 17
 Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non
Pour UL disponible)

IK3 - Court-circuit entre trois phases

IK3 480 V

S [kVA] 10 ms ; I[A]/I2t [A2t] 20 ms ; I[A]/I2t [A2t] 30 ms ; I[A]/I2t [A2t] 100 ms ; I[A]/I2t 1 s ; I[A]/I2t [A2t]
[A2t]

200 500 / 2 470 500 / 4 950 500 / 7 420 480 / 24 390 380 / 159 310
250 620 / 3 870 620 / 7 730 620 / 11 600 600 / 38 110 470 / 248 920
300 750 / 5 570 750 / 11 140 750 / 16 700 720 / 54 880 570 / 358 450
350 870 / 7 580 870 / 15 160 870 / 22 740 840 / 74 690 660 / 487 890
400 990 / 9 900 990 / 19 800 990 / 29 700 960 / 97 560 750 / 637 240
450 1 120 / 12 530 1 120 / 25 060 1 120 / 37 580 1 070 / 123 470 850 / 806 510
500 1 240 / 15 470 1 240 / 30 930 1 240 / 46 400 1 190 / 152 440 940 / 995 690

18 990-91399H-012
Rendement pour 480 V Pour UL

Rendement pour 480 V

200 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie
Tension (V) 480

25% de la charge 96.3% 98.9% 98.1% 95.5%

50% de la charge 97.2% 99.3% 98.9% 96.3%

75% de la charge 97.3% 99.4% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.2% 99.5% 99.3% 96.4%

250 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 96.4% 99.0% 98.1% 95.7%

50% de la charge 97.2% 99.3% 98.9% 96.4%

75% de la charge 97.3% 99.4% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.2% 99.5% 99.3% 96.4%

300 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 96.4% 99.0% 98.1% 95.8%

50% de la charge 97.2% 99.3% 98.9% 96.4%

75% de la charge 97.3% 99.4% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.2% 99.5% 99.3% 96.4%

350 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 96.4% 99.1% 98.2% 95.9%

50% de la charge 97.1% 99.4% 98.9% 96.5%

75% de la charge 97.3% 99.5% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.2% 99.5% 99.3% 96.4%

400 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 96.4% 99.1% 98.2% 95.9%

50% de la charge 97.1% 99.4% 98.9% 96.5%

75% de la charge 97.3% 99.5% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.2% 99.5% 99.3% 96.4%

450 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 96.4% 99.1% 98.2% 96.0%

50% de la charge 97.1% 99.4% 99.0% 96.5%

75% de la charge 97.2% 99.4% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.1% 99.5% 99.3% 96.4%

990-91399H-012 19
Pour UL Rendement pour 480 V

500 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 96.4% 99.1% 98.2% 96.0%

50% de la charge 97.1% 99.4% 99.0% 96.5%

75% de la charge 97.2% 99.4% 99.2% 96.5%

100% de la charge 97.1% 99.5% 99.3% 96.4%

20 990-91399H-012
Déclassement en raison du facteur de puissance de charge Pour UL

Déclassement en raison du facteur de puissance de

charge
De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

Puissan- Sortie de l'ASI

ce
nominale Inductif Capacitif
de l'ASI

PF=1 PF = 0,5 PF = 0,6 PF=0,7 PF=0,8 PF=0,9 PF=0,9 PF=0,8 PF=0,7 PF = 0,6 PF = 0,5

200 kW/ 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA / 200 kVA /
kVA 100 kW 120 kW 140 kW 160 kW 180 kW 180 kW 160 kW 140 kW 120 kW 100 kW
250 kW/ 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA / 250 kVA /
kVA 125 kW 150 kW 175 kW 200 kW 225 kW 225 kW 200 kW 175 kW 150 kW 125 kW
300 kW/ 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA / 300 kVA /
kVA 150 kW 180 kW 210 kW 240 kW 270 kW 270 kW 240 kW 210 kW 180 kW 150 kW
350 kW/ 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA / 350 kVA /
kVA 175 kW 210 kW 245 kW 280 kW 315 kW 315 kW 280 kW 245 kW 210 kW 175 kW
400 kW/ 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA / 400 kVA /
kVA 200 kW 240 kW 280 kW 320 kW 360 kW 360 kW 320 kW 280 kW 240 kW 200 kW
450 kW/ 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA / 450 kVA /
kVA 225 kW 270 kW 315 kW 360 kW 405 kW 405 kW 360 kW 315 kW 270 kW 225 kW
500 kW/ 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA / 500 kVA /
kVA 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 450 kW 400 kW 350 kW 300 kW 250 kW

990-91399H-012 21
Pour UL Batteries

Batteries
Batterie commune
Pour les systèmes d'ASI parallèles, une configuration de batteries communes
simplifiées (VRLA/lithium-ion) est prise en charge.

Tension en fin de décharge

La tension est comprise entre 1,6 et 1,75 par batterie en fonction du taux de
décharge.

22 990-91399H-012
Batteries Pour UL

Niveaux de tension VRLA/plomb étanche standard

NOTE: Les configurations spécifiques peuvent différer de la contrainte

générale présentée ci-dessus.

990-91399H-012 23
Pour UL Conformité

Conformité
Sécurité CEI 62040-1 : 2017, édition 2.0, Alimentations sans interruption (ASI) – Partie 1 : Règles de sécurité
UL 1778 5e édition
CEM/IEM/RFI CEI 62040-2 : 2016-11, 3ème édition d'Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 2 : Exigences de compatibilité
électromagnétique (CEM) C2
FCC Partie 15 Sous-partie B, Classe A

Performances Performances conformes à : CEI 62040-3 : 2021-04, 3ème édition d'Alimentations sans interruption (ASI) -
Partie 3 : Méthode de spécification des performances et exigences d'essais.

Transport CEI 60721-4-2 Niveau 2M2

Sismique ICC-ES CA 156 (2015) ; pré-approuvé OSHPD ; Sds=1,45 g pour z/h=1 et Sds=2,00 g pour z/h=0 ; Ip=1,5

Système de mise à Mis à la terre, HRG

la terre1
Catégorie de Cette ASI est conforme à la norme OVCII.
surtension Si l'ASI est installée dans un environnement dont la norme OVC est supérieure à II, un dispositif de protection
contre les surtensions (SPD) doit être installé en amont de l'ASI afin de réduire la catégorie de surtension à la
norme OVCII.
Catégorie de I
protection

Degré de pollution 2

Conformité antisismique régionale

Certificat disponible sur demande.

Pays/Région Code ID Sol à niveau de risque Toit à niveau de risque

Argentine INPRES-CIRSOC103 Zone 4 Zone 4

Australie AS 1170.4-2007 Z = 0,22 Z = 0,22

Canada2 2020 NBCC Sa = 1,95 Sa = 1,44

Chili NCh 433.de1996 Zone 3 Zone 2

Chine GB 50011-2010 (2016) αMax = 1,4 αMax = 0,9

Europe Eurocode 8 EN1998-1 αgR = 0,375 αgR = 0,25

Inde IS 1893 (partie 1) : 2016 Z = 0,36 Z = 0,36

Japon Loi sur les normes de construction Zone A Zone A

Nouvelle-Zélande NZS 1170.5:2004+A1 Z = 0,54 Z = 0,37

Pérou N.T.E. - E.030 Zone 4 Zone 4

Russie SNIP II-7-81 (SP 14.13330.2014) MSK 9 MSK 9

Taiwan Code de conception antisismique SSD = 0,8 SSD = 0,8

CPA 2011

États-Unis2 ASCE 7-16 / IBC 2018 SDS = 1,98 SDS = 1,45

1. La mise à la terre d'angle n'est pas autorisée.

2. OSHPD Pré-approuvé conformément au protocole de test AC156.

24 990-91399H-012
Communication et gestion Pour UL

Communication et gestion
Réseau local 1 Gbps - 1 port par défaut

Modbus Modbus (SCADA)

Relais de sortie 4 x TBTS configurables

Contacts en entrée 4 x TBTS configurables

Panneau de contrôle standard Écran tactile 7 pouces

Alarme sonore Oui

Mise hors tension d'urgence (EPO) Options :

• Normalement ouvert (NO)
• Normalement fermé (NF)
• Externe 24 V CC TBTS
Dispositif de commutation externe UIB
UOB
SSIB
MBB
SIB
Synchronisation externe Oui

Surveillance des batteries Disponible pour les solutions de batteries externes

EPO
Configuration de l'EPO (borne J6600, 1-9)

L'entrée EPO prend en charge 24 V CC.

NOTE: Le paramètre par défaut pour l'activation de l'EPO consiste à éteindre
l'ASI l'onduleur.
Si vous souhaitez que l'activation de l'EPO transfère l'ASI en mode bypass
statique forcé, veuillez contacter Schneider Electric.

990-91399H-012 25
Pour UL Communication et gestion

Contacts en entrée et relais de sortie configurables

Contacts en entrée
Quatre contacts en entrée sont disponibles et peuvent être configurés pour
indiquer un événement donné sur l'écran.
Les contacts d'entrée prennent en charge 24 V CC 10 mA. Tous les circuits
connectés doivent avoir la même référence 0 V.

Nom Description Emplacement

IN _1 (contact en entrée 1) Contact d'entrée configurable Borne J6616, 1-2

IN _2 (contact en entrée 2) Borne J6616, 3-4

IN _3 (contact en entrée 3) Borne J6616, 5-6

IN _4 (contact en entrée 4) Borne J6616, 7-8

Relais de sortie
Quatre relais de sortie sont disponibles et peuvent être configurés pour activer un
ou plusieurs événements sur l'écran.
Les relais de sortie prennent en charge 24 V CA/V CC 1 A. Tous les circuits
externes doivent être équipés de fusibles 1 A max. à action rapide.

Nom Description Emplacement

OUT _1 (relais de sortie 1) Relais de sortie configurable Borne J6617, 1-3

OUT _2 (relais de sortie 2) Borne J6617, 4-6

OUT _3 (relais de sortie 3) Borne J6617, 7-9

OUT _4 (relais de sortie 4) Borne J6617, 10-12

Lorsque le Mode vérif. sous tension est activé, le relais de sortie est activé et se
désactive lorsque les événements affectés au relais de sortie se produisent (relais
de sortie normalement activé).
Le Mode vérif. sous tension doit être activé individuellement pour chaque relais
de sortie et permet de détecter si le relais de sortie est inutilisable :
• Si l'alimentation électrique des relais de sortie est perdue, les événements
affectés à tous les relais de sortie seront indiqués comme présents.
• Si un seul relais de sortie est devenu inutilisable, les événements affectés à
ce seul relais de sortie seront indiqués comme présents.

26 990-91399H-012
Exigences concernant une solution de batterie d'un
fournisseur tiers Pour UL

Exigences concernant une solution de batterie d'un

fournisseur tiers
Les coffrets disjoncteur batterie de Schneider Electric sont recommandés pour le
raccordement de la batterie. Pour de plus amples informations, veuillez contacter
Schneider Electric.

Spécifications du disjoncteur batterie tiers

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
• Tous les disjoncteurs batteries sélectionnés doivent être équipés d'une
fonctionnalité de déclenchement instantané avec une bobine de
déclenchement à manque ou une bobine de déclenchement à déclencheur à
émission.
• Le retard de déclenchement doit être réglé sur zéro sur tous les disjoncteurs
batterie.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

NOTE: Lors de la sélection d'un disjoncteur batterie, le nombre de facteurs à

prendre en compte est supérieur au nombre d'exigences définies ci-dessous.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter Schneider Electric.

Caractéristiques minimales requises du disjoncteur batterie

Tension CC nominale du disjoncteur batterie> Tension La tension normale de la configuration de la batterie

de batterie normale est définie comme la tension nominale la plus élevée
de la batterie. Elle peut être équivalente à la tension
flottante qui peut être définie comme le nombre de
blocs de batterie multiplié par le nombre de
cellules multiplié par la tension flottante de la
cellule.
Courant CC nominal du disjoncteur batterie> Courant Ce courant est contrôlé par l'ASI et doit inclure le
nominal de décharge de la batterie courant de décharge maximal. Il s'agit généralement
du courant à la fin de la décharge (tension CC
minimale de fonctionnement ou en condition de
surcharge ou une combinaison).
Zones de raccordement CC Deux zones de raccordement CC pour les câbles CC
(CC+ et CC-) sont requises.
Contact de position AUX pour le contrôle Un contact de position AUX doit être installé dans
chaque disjoncteur batterie et raccordé à l'ASI. L'ASI
peut contrôler jusqu'à quatre disjoncteurs batterie.
Fonctionnalité de coupure de court-circuit Le pouvoir de coupure en cas de court-circuit doit être
supérieur au courant continu de court-circuit de la
configuration de batterie (la plus grande).
Intensité minimale du courant de déclenchement Le courant de court-circuit minimum pour déclencher
le disjoncteur batterie doit correspondre à la
configuration de batterie (la plus petite), pour que le
disjoncteur se déclenche en cas de court-circuit,
jusqu'à la fin de sa durée de vie.
Solution de batterie classique Disjoncteur batterie individuel pour chaque ASI dans
le système parallèle.

990-91399H-012 27
 Exigences concernant une solution de batterie d'un
Pour UL fournisseur tiers

Conseils pour l'organisation des câbles de batterie

NOTE: Pour les batteries tierces, utilisez uniquement des batteries haute
capacité pour des applications d'ASI.
NOTE: Lorsque la batterie est placée à distance, la bonne disposition des
câbles est importante afin de réduire les chutes de tension et l'inductance. La
distance entre le bloc de batteries et l'ASI ne doit pas excéder 200 m
(656 pieds). Veuillez contacter Schneider Electric pour toute installation
comprenant une distance plus longue.
NOTE: Pour réduire au maximum le risque de rayonnement
électromagnétique, il est fortement conseillé de respecter les consignes ci-
dessous et d'utiliser des supports métalliques mis à la terre.

Longueur du câble

< 30 m Non recommandé Acceptable Recommandé Recommandé

31–75 m Non recommandé Non recommandé Acceptable Recommandé

76–150 m Non recommandé Non recommandé Acceptable Recommandé

151–200 m Non recommandé Non recommandé Non recommandé Recommandé

28 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques
Caractéristiques de l'ASI de 200 kW
Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles3 (L1,
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) L2, L3, N, G) ou
3 câbles3 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles3 (L1,
L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 316 299 288 272 249

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI4
Courant d'entrée maximal (A) 371 365 352 332 303

Limitation du courant d'entrée (A) 371 370 366 342 313

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

3. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
4. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 29
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 312 297 286 270 247

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI5 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI5
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

5. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

30 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements6 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC7)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu8) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu8)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 304 289 278 262 241

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits9 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits10 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI11
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

6. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
7. Conformément à NEC 250.30.
8. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
9. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
10. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
11. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 31
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 160

la charge : 100 % de la charge : 40
160
100 % de la
charge : 30

Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs

576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

Batterie

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 434

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 543

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

32 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques de l'ASI de 250 kW

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles12
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles12 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles12
(L1, L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 395 374 360 340 311

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI13
Courant d'entrée maximal (A) 463 457 440 415 379

Limitation du courant d'entrée (A) 463 463 458 427 392

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

12. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
13. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 33
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 390 371 357 337 309

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI14 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI14
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

14. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

34 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements15 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC16)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu17) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu17)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 380 361 348 328 301

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits18 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits19 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI20
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

15. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
16. Conformément à NEC 250.30.
17. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
18. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
19. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
20. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 35
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 200

la charge : 100 % de la charge : 50
200
100 % de la
charge :
37.5
Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs
Batterie

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 543

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 678

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

36 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques de l'ASI de 300 kW

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles21
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles21 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles21
(L1, L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 474 449 432 408 373

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI22
Courant d'entrée maximal (A) 555 548 528 498 455

Limitation du courant d'entrée (A) 555 555 549 513 470

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

21. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
22. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 37
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 468 445 429 404 371

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI23 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI23
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

23. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

38 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements24 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC25)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu26) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu26)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 456 433 417 394 361

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits27 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits28 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI29
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

24. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
25. Conformément à NEC 250.30.
26. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
27. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
28. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
29. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 39
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 240

la charge : 100 % de la charge : 60
240
100 % de la
charge : 45

Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs

576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

Batterie

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 651

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 814

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

40 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques de l'ASI de 350 kW

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles30
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles30 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles30
(L1, L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 553 524 505 476 435

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI31
Courant d'entrée maximal (A) 648 640 616 581 531

Limitation du courant d'entrée (A) 648 648 641 598 548

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

30. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
31. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 41
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 546 519 500 472 432

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI32 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI32
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

32. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

42 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements33 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC34)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu35) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu35)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 532 505 487 459 421

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits36 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits37 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI38
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

33. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
34. Conformément à NEC 250.30.
35. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
36. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
37. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
38. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 43
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 280

la charge : 100 % de la charge : 70
280
100 % de la
charge :
52.5
Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs
Batterie

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 760

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 949

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

44 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques de l'ASI de 400 kW

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles39
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles39 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles39
(L1, L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 632 599 577 544 497

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI40
Courant d'entrée maximal (A) 740 731 704 664 607

Limitation du courant d'entrée (A) 740 740 732 683 626

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

39. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
40. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 45
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 624 593 572 539 494

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI41 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI41
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

41. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

46 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements42 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC43)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu44) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu44)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 608 577 556 525 481

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits45 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits46 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI47
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

42. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
43. Conformément à NEC 250.30.
44. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
45. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
46. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
47. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 47
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 320

la charge : 100 % de la charge : 80
320
100 % de la
charge : 60

Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs

576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

Batterie

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 868

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 1085

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

48 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques de l'ASI de 450 kW

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles48
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles48 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles48
(L1, L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 711 674 649 612 559

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI49
Courant d'entrée maximal (A) 833 822 792 747 682

Limitation du courant d'entrée (A) 833 833 824 769 705

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

48. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
49. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 49
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 702 667 643 607 556

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI50 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI50
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

50. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

50 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements51 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC52)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu53) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu53)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 684 650 626 590 541

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits54 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits55 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI56
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

51. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
52. Conformément à NEC 250.30.
53. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
54. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
55. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
56. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 51
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 360

la charge : 100 % de la charge : 90
360
100 % de la
charge :
67.5
Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs
Batterie

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 977

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 1221

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

52 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Caractéristiques de l'ASI de 500 kW

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements Alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou Alimentation secteur
3 câbles (L1, L2, L3, PE) simple : 4 câbles57
Alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles57 (L1, L2, L3,
G)
Alimentation secteur
double : 3 câbles57
(L1, L2, L3, G)

Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552

Fréquence (Hz) 40-70

Courant d'entrée nominal (A) 790 749 721 680 621

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.
Entrée

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
(GVLMBCA200K500H)
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004)
installé dans l'ASI58
Courant d'entrée maximal (A) 925 914 880 830 758

Limitation du courant d'entrée (A) 925 925 915 854 783

Distorsion harmonique totale (THDI) < 3 % à 100 % de la charge

Facteur de puissance d'entrée > 0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %

Protection Protection backfeed et fusibles intégrés

Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes

57. Sources d'un système connecté en étoile – les sources d'alimentation solidement mises à la terre et à haute résistance sont prises en
charge. La mise à la terre d'angle (ligne) n'est pas autorisée.
58. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 53
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G)

Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Fréquence (Hz) 50 ou 60

Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.

Courant nominal de bypass (A) 780 741 715 674 618

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw 65 kAIC

résistance aux courts-circuits (trois cycles) 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance 65 kAIC avec armoire
(GVLMBCA200K500H) de bypass de
Bypass

45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC) maintenance

65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et (GVLMBCA200K500-
GVLOPT012 installés) G)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004) 45 kAIC avec armoire
installé dans l'ASI59 à entrée par le bas
(GVBEC)
65 kAIC avec armoire
à entrée par le bas
(GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kAIC avec kit de
disjoncteur backfeed
(GVLOPT003) installé
dans l'ASI59
Valeur du thyristor I2t (A2s) 3,1 MA2s

Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission
de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance (GVLMBCA200K500H /
GVLMBCA200K500G), OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed (GVLOPT004 / GVLOPT003) dans l'ASI.

59. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

54 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tension (V) 380 400 415 440 480

Raccordements60 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou 4 câbles (L1, L2, L3,
3 câbles (L1, L2, L3, PE) N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3,
G, GEC61)

Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %

Charge asymétrique : ± 3 %

Capacité de surcharge Mode normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant Mode normal : 150 %
10 minutes, (110 % en continu62) pendant 1 minute,
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute 125 % pendant
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 10 minutes, (110 % en
100 millisecondes continu62)
Mode batterie : 125 %
pendant 1 minute
Mode bypass : 125 %
en continu, 1 600 %
pendant
100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms

Facteur de puissance de sortie 1

Courant de sortie nominal (A) 760 722 696 656 601

Sortie

Puissance nominale minimale de Dépend de la protection en amont. Voir la section –

résistance aux courts-circuits63 Protection en amont préconisée pour l'IEC pour en savoir
plus.

Puissance nominale maximale de 65 kA Icw –

résistance aux courts-circuits64 25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
GVLMBCA200K500H
45 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC)
65 kA Icw avec armoire à entrée par le bas (GVBEC et
GVLOPT012 installés)
65 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed GVLOPT004
installé dans l'ASI65
Capacités de court-circuit sortie de Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section
l'onduleur Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible), page 16.

Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (mode libre)

Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6

Distorsion harmonique totale (THDU) < 1 % pour une charge linéaire, < 5 % pour une charge non linéaire

Classification des performances de sortie VFI-SS-11

(selon la norme CEI/EN62040-3)

Facteur de crête de la charge 3

Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement

60. Le nombre de connexions de sortie doit correspondre au nombre de connexions d'entrée dans un système avec réseau d'alimentation
secteur simple ou de connexions bypass dans un système à alimentation secteur double.
61. Conformément à NEC 250.30.
62. 110 % de surcharge continue en mode normal avec tension nominale du réseau à une température maximale ambiante de 40 °C (104 °
F). Contactez Schneider Electric pour activer cette fonction.
63. La puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
64. La puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits pour la sortie tient compte de l'énergie de backfeed passant par le
bypass des ASI parallèles.
65. Reportez-vous à l'étiquette physique d'intensité en court-circuit sur l'ASI pour connaître les options exactes d'intensité en court-circuit de
l'ASI en question.

990-91399H-012 55
Pour UL Caractéristiques

Tension (V) 380 400 415 440 480

Puissance de charge en% de puissance de 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 80 %

sortie la charge : 100 % de la charge : 20 %
80 %
100 % de la
charge :
15 %

Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40 % de 0 à 40 % de la charge : 400

la charge : 100 % de la charge : 100
400
100 % de la
charge : 75

Tension nominale de la batterie(VDC) 480 pour 40 blocs

576 pour 48 blocs

Tension nominale flottante(VDC) 545 pour 40 blocs

654 pour 48 blocs

Tension de suralimentation maximale 571 pour 40 blocs

Batterie

(VDC) 685 pour 48 blocs

Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C

Tension en fin de décharge (pleine charge) 384

(VDC)

Tension en fin de décharge (aucune 420

charge) (V CC)

Courant de batterie à pleine charge et 1085

tension nominale de la batterie (A)

Courant de batterie à pleine charge et 1356

tension minimale de la batterie (A)

Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)

Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)

Puissance nominale maximale de 30 kA

résistance aux courts-circuits

NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries
VRLA/Plomb étanche.

56 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Protection en amont et en aval pour UL

Conditions préalables au remplacement Live Swap des modules
de puissance
Le remplacement Live Swap des modules de puissance n'est autorisé que dans
les conditions préalables suivantes pour l'installation de l'ASI ; suivez le scénario 1
ou le scénario 2 :

Conditions préalables à l'installation de l'ASI - Conditions préalables à l'installation de l'ASI -

scénario 1 avec des valeurs de protection scénario 2 avec configurations alternatives de
instantanée et des temps de déclenchement disjoncteurs assistées par GVLOPT011 et
réglés selon les tableaux ci-dessous dans la disjoncteurs avec mode ERMS66
section Protection en amont préconisée pour UL,
page 58
Les disjoncteurs doivent avoir un temps de Des disjoncteurs doivent être installés pour l'entrée
déclenchement instantané de 50 ms maximum. (disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB)) et le bypass
(disjoncteur d'entrée du contacteur statique (SSIB)).
Les disjoncteurs doivent avoir des valeurs de Les disjoncteurs (UIB, SSIB) doivent être équipés
protection instantanée définies selon le tableau ci- d'un mode ERMS conforme aux normes NEC 240.87,
dessous. NFPA70E, IEEE1584 ou EN51110-1.
Des disjoncteurs doivent être installés pour l'entrée Pour les systèmes parallèles avec 3 ASI ou plus : Des
(disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB)) et le bypass disjoncteurs doivent être installés pour la sortie
(disjoncteur d'entrée du contacteur statique (SSIB)). (disjoncteur de sortie de l'unité (UOB)) de chaque ASI.
Le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) est
dimensionné comme le disjoncteur d'entrée du
contacteur statique (SSIB).
Pour les systèmes parallèles avec 3 ASI ou plus : Des Le disjoncteur (UOB) doit être équipé d'un mode
disjoncteurs doivent être installés pour la sortie ERMS conforme aux normes NEC 240.87, NFPA70E,
(disjoncteur de sortie de l'unité (UOB)) de chaque ASI. IEEE1584 ou EN51110-1.
Le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) est
dimensionné comme le disjoncteur d'entrée du
contacteur statique (SSIB).
Le remplacement Live Swap n'est pas pris en charge GVLOPT011 (kit de commutateur de porte Galaxy VL)
pour les installations > 65 kAbf où des dispositifs de doit être installé dans l'ASI et raccordé de manière à
déconnexion limitant le courant sont utilisés pour ce que le mode ERMS soit activé sur l'UIB, le SSIB et
protéger l'ASI. l'UOB lorsque la porte avant de l'ASI est ouverte.
En mode ERMS, le courant de déclenchement
instantané doit être réglé à 5 000 A ou moins. Tous les
réglages de retard doivent être mis à zéro.

Schneider Electric se réserve le droit de retirer l'étiquette Live Swap de la face

avant du produit si les conditions préalables pour le scénario 1 ou le scénario 2 ne
sont pas réunies.

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
N'effectuez le remplacement Live Swap des modules de puissance que dans
les installations d'ASI qui respectent les conditions préalables du scénario 1 ou
du scénario 2.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

66. Energy Reduction Maintenance Settings (ERMS)

990-91399H-012 57
Pour UL Caractéristiques

Protection en amont préconisée pour UL

Les disjoncteurs de bypass/sortie sont dimensionnés en fonction du courant
nominal +10 %. Cela permet de tenir compte d'une faible tension du réseau ou
d'un écart de longueur de câble entre les ASI parallèles. Les disjoncteurs batterie
sont dimensionnés en fonction de la tension en fin de décharge, qui a été définie
sur 380 V CC.
NOTE: La protection contre les surtensions doit être fournie par des tiers et
porter la mention de sa fonction.

Puissance 200 kW 250 kW

nominale de
l'ASI
Entrée Bypass Entrée Bypass

Type de LJF36400CU31X LJF36400CU31X LJF36400CU31X LJF36400CU31X

disjoncteur

Ir 320 280 400 360

tr ≥4 ≥4 ≥4 ≥4
li (x In) ≤12 ≤12 ≤12 ≤12

Puissance 300 kW 350 kW 400 kW

nominale de
l'ASI
Entrée Bypass Entrée Bypass Entrée Bypass

Type de PJF36060CU31- PJF36060CU31A PJF36060CU31A PJF36060CU31A PJF36080CU31A PJF36060CU31A

disjoncteur A

Ir 480 420 540 480 640 540

tr ≥4 ≥4 ≥4 ≥4 ≥4 ≥4
li (x In) ≤12 ≤12 ≤10 ≤12 ≤10 ≤12

Puissance 450 kW 500 kW

nominale de
l'ASI
Entrée Bypass Entrée Bypass

Type de PJF36080CU31A PJF36080CU31A PJF36080CU31A PJF36080CU31A

disjoncteur

Ir 720 640 800 720

tr ≥4 ≥4 ≥4 ≥4
li (x In) ≤8 ≤10 ≤8 ≤10

58 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Sections de câbles recommandées pour UL

DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
• Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou
électriques applicables.
• La section de câble maximale autorisée est de 600 kcmil pour les câbles
d'entrée/bypass/sortie/neutre/mise à la terre.
• La section de câble maximale autorisée est de 500 kcmil pour les câbles CC.
• Le manchon thermorétractable doit être placé sur la zone de sertissage de la
cosse de câble et doit chevaucher l'isolation du câble sur tous les câbles
d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.

Le nombre maximal de connexions de câbles par jeu de barres :

• 4 sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass
• 4 x 600 kcmil sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass
• 5 x 500 kcmil ou 8 x 300 kcmil sur les jeux de barres CC+/CC-
• 8 sur le jeu de barres N
• 16 sur le jeu de barres de mise à la terre
NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des
tiers.
Les sections de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur le
tableau 310.15 (B)(16) du National Electrical Code (NEC), en tenant compte des
éléments suivants67 :
• Conducteurs à 90 °C (194 °F) (terminaison à 75 °C (167 °F))
• Température ambiante de 30 °C (86 °F)
• Utilisation de conducteurs en cuivre ou en aluminium
Si la température ambiante dépasse 30 °C (86 °F), il convient de sélectionner des
conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la
norme NEC.
Le dimensionnement des conducteurs de mise à la terre de l'équipement doit être
conforme aux exigences minimales du NEC, article 250.122 et tableau 250.122.
NOTE: Disjoncteurs à courant nominal de 100 % pour UIB, UOB, MBB, SSIB.
Disjoncteurs à 100 % pour disjoncteurs batterie.
Les câbles de bypass/sortie sont dimensionnés en fonction du courant nominal
+10 %. Cela permet de tenir compte d'une faible tension du réseau ou d'un écart
de longueur entre les ASI parallèles. Les câbles de la batterie sont dimensionnés
en fonction de la tension en fin de décharge, qui a été définie sur 380 V CC.

Cuivre

Puissance 200 kW 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 500 kW

nominale de l'ASI
Tension (V) 480 480 480 480 480 480 480

Phases d'entrée 1 x 350 1 x 500 2 x 4/0 2 x 300 2 x 350 2 x 400 2 x 500

(AWG/kcmil)

Conducteurs de mise 1x3 1x3 2x2 2x1 2 x 1/0 2 x 1/0 2 x 1/0

à la terre d'entrée
(AWG/kcmil)

67. Utiliser des sections de câbles non recommandées affectera les limites eConversion pour les systèmes d'ASI parallèles. Consultez le
tableau de Limites eConversion standard en fonction des sections de câbles non-recommandées, page 62 dans ce modèle d'installation.

990-91399H-012 59
Pour UL Caractéristiques

Cuivre (Suite)

Puissance 200 kW 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 500 kW

nominale de l'ASI
Tension (V) 480 480 480 480 480 480 480

Phases de bypass/ 1 x 300 1 x 400 1 x 600 2 x 250 2 x 300 2 x 350 2 x 400

sortie (AWG/kcmil)

Conducteurs de mise 1x4 1x3 1x2 2x2 2x1 2 x 1/0 2 x 1/0

à la terre de bypass/
de sortie (AWG/
kcmil)

DC+/DC- (AWG/ 2 x 300 2 x 400 3 x 350 3 x 400 4 x 350 4 x 400 4 x 500

kcmil)

Conducteurs de mise 2x1 2 x 1/0 3 x 2/0 3 x 2/0 4 x 3/0 4 x 4/0 4 x 4/0

à la terre DC (AWG/
kcmil)

Câble de point milieu 1 x 350 1 x 500 2 x 4/0 2 x 300 2 x 350 2 x 400 2 x 500
de l'onduleur pour
parallèle 3 câbles
(AWG/kcmil)

Aluminium

Puissance 200 kW 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 500 kW

nominale de l'ASI
Tension (V) 480 480 480 480 480 480 480

Phases d'entrée 1 x 500 2 x 250 2 x 300 2 x 400 2 x 500 (3 x 300)68 (3 x 400)68

(AWG/kcmil)

Conducteurs de mise 1x1 2x1 2 x 1/0 2 x 2/0 2 x 3/0 3 x 3/0 3 x 3/0

à la terre d'entrée
(AWG/kcmil)

Phases de bypass/ 1 x 400 1 x 600 2 x 250 2 x 350 2 x 400 2 x 500 2 x 600

sortie (AWG/kcmil)

Conducteurs de mise 1x2 1x1 2 x 1/0 2 x 1/0 2 x 2/0 2 x 3/0 2 x 3/0

à la terre de bypass/
de sortie (AWG/
kcmil)

DC+/DC- (AWG/ 2 x 500 3 x 300 3 x 500 4 x 350 4 x 500 5 x 400 5 x 500

kcmil)

Conducteurs de mise 1 x 2/0 3 x 3/0 3 x 4/0 4 x 4/0 4 x 250 5 x 350 5 x 350

à la terre DC (AWG/
kcmil)

Câble de point milieu 1 x 500 2 x 250 2 x 300 2 x 400 2 x 500 3 x 300 3 x 400
de l'onduleur pour
parallèle 3 câbles
(AWG/kcmil)

Conseils pour l'organisation des câbles d'entrée, de bypass et de

sortie
Les câbles d'entrée, de bypass et de sortie doivent être regroupés en circuits. Sur
les chemins de câbles, utilisez l'une des deux formations de câbles illustrées.

68. Pour les systèmes d'ASI parallèles, le tableau Limites eConversion standard en fonction des tailles de câbles non recommandées, page
62 sera utilisé.

60 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Répartition de la charge en mode bypass dans un système

parallèle
L'impédance des circuits de bypass doit être contrôlée dans un système d'ASI
parallèle. Lors du fonctionnement en mode bypass, la répartition de charge
parallèle est déterminée par l'impédance totale du circuit de bypass composé des
câbles, du dispositif de commutation, du commutateur statique et de la formation
de câble.

Système parallèle - Alimentation secteur double

AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Pour assurer une répartition correcte de la charge en mode bypass dans un
système parallèle, les recommandations suivantes s'appliquent :
• Les câbles de bypass doivent avoir la même longueur pour toutes les ASI.
• Les câbles de sortie doivent avoir la même longueur pour toutes les ASI.
• Les câbles d'entrée doivent avoir la même longueur pour toutes les ASI dans
un système à réseau d'alimentation secteur simple.
• Les recommandations concernant les formations de câble doivent être
suivies.
• La réactance de la disposition du jeu de barres dans le dispositif de
commutation de bypass/entrée et de sortie doit être identique pour toutes les
ASI.
Si les recommandations ci-dessus ne sont pas suivies, cela peut entraîner une
répartition inégale de la charge dans le bypass et une surcharge des ASI
individuelles.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.

990-91399H-012 61
Pour UL Caractéristiques

Limites eConversion des systèmes d'ASI parallèles

eConversion exige un pourcentage de charge minimum sur l'ASI pour les
systèmes d'ASI parallèles. Les pourcentages de charge minimum requis
dépendent de la taille des câbles d'alimentation.
NOTE: Pour les installations utilisant les sections de câble recommandées,
reportez-vous au tableau Limites eConversion standard en fonction des tailles
de câbles recommandées, page 62 pour connaître les pourcentages de
charge minimum.

Limites eConversion standard en fonction des tailles de câbles

recommandées

Puissance nominale de l'ASI Charge minimale (%)

200 kW 34 %

250 kW 27 %

300 kW 23 %

350 kW 19 %

400 kW 17 %
450 kW 15 %

500 kW 14 %

Les autres conditions préalables à l'utilisation de ce tableau sont les suivantes :

• Les valeurs sont calculées sur la base de l'utilisation des tailles de câbles
recommandées.
• Les installations comportant au maximum deux câbles sur chaque phase sont
prises en charge.
• Les câbles de bypass et de sortie doivent avoir une longueur égale pour
toutes les ASI.
NOTE: Pour certaines installations telles que les installations avec des
disjoncteurs à 80 % ou lorsque d'autres méthodes d'installation ont été
appliquées pour se conformer à la norme CEI, il est possible que des tailles de
câble non recommandées soient utilisées. Pour les installations utilisant les
sections de câble non recommandées, reportez-vous au tableau Limites
eConversion standard en fonction des tailles de câbles non recommandées,
page 62 pour connaître les pourcentages de tension.

Limites eConversion standard en fonction des tailles de câbles non

recommandées

Puissance nominale de l'ASI Charge minimale (%)

200 kW 50 %

250 kW 40 %

300 kW 34 %
350 kW 29 %

400 kW 25 %

450 kW 22 %

500 kW 20 %

Les autres conditions préalables à l'utilisation de ce tableau sont les suivantes :

• Les valeurs sont calculées sur la base du scénario d'utilisation de tailles de
câbles non recommandées.
• Les installations comportant trois ou quatre câbles sur chaque phase sont
prises en charge.
• Les câbles de bypass et de sortie doivent avoir une longueur égale pour
toutes les ASI.

62 990-91399H-012
Caractéristiques Pour UL

Tailles de vis et cosses recommandées pour UL

AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Utilisez exclusivement des cosses de câble à compression approuvées UL.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.

Cuivre

Section de Taille de vis Type de cosse (un Type de cosse Sertisseur Filière
câble trou) (NEMA deux trous)

1/0 AWG M10x35 mm LCB1/0-12-X LCC1/0-12-X CT-930 CD-920-1/0 Rose

P42
2/0 AWG M10x35 mm LCB2/0-12-X LCC2/0-12-X CT-930 CD-920-2/0 Noir P45
3/0 AWG M10x35 mm LCB3/0-12-X LCC3/0-12-X CT-930 CD-920-3/0 Orange
P50
4/0 AWG M10x35 mm LCB4/0-12-X LCC4/0-12-X CT-930 CD-920-4/0 Violet
P54
250 kcmil M10x35 mm LCB250-12-X LCC250-12-X CT-930 CD-920-250 Jaune
P62
300 kcmil M10x35 mm LCB300-12-X LCC300-12-X CT-930 CD-920–300 Rouge
P66
350 kcmil M10x35 mm LCB350-12-X LCC350-12-X CT-930 CD-920-350 Rouge
P71
400 kcmil M10x35 mm LCB400-12-X LCC400-12-6 CT-930 CD-920-400 Bleu P76
450 kcmil M10x35 mm — LCC450-12-6 CT-930 —

500 kcmil M10x35 mm LCB500-12-X LCC500-12-6 CT-930 CD-920-500 Bleu P87

Aluminium

Section de Taille de vis Type de cosse (un Type de cosse Sertisseur Filière
câble trou) (NEMA deux trous)

1/0 AWG M10x35 mm LAA1/0-12-5 LAB1/0-12-X CT-930 CD-920-1/0 Rose

P42
2/0 AWG M10x35 mm LAA2/0-12-5 LAB2/0-12-5 CT-930 CD-920-2/0 Noir P45
3/0 AWG M10x35 mm LAA3/0-12-5 LAB3/0-12-5 CT-930 CD-920-3/0 Orange
P50
4/0 AWG M10x35 mm LAA4/0-12-5 LAB4/0-12-5R CT-930 CD-920-4/0 Violet
P54
250 kcmil M10x35 mm LAA250-12-5 LAB250-12-5 CT-930 CD-920-250 Jaune
P62
300 kcmil M10x35 mm LAA300-12-2 LAB300-12-2 CT-930 CD-920–300 Rouge
P66
350 kcmil M10x35 mm LAA350-12-2 LAB350-12-2R CT-930 CD-920-350 Rouge
P71
400 kcmil M10x35 mm — LAB400-12-2 CT-930 CD-920-400 Bleu P76
500 kcmil M10x35 mm LAA500-12-2 LAB500-12-2R CT-930 CD-920-500 Bleu P87

990-91399H-012 63
Pour UL Caractéristiques

Caractéristiques des couples de serrage

Taille de vis Couple

M6 5 Nm (3,69 lb-ft / 44,3 lb-in)

M8 17,5 Nm (12,91 lb-ft / 154,9 lb-in)

M10 30 Nm (22 lb-ft / 194,7 lb-in)

M12 50 Nm (36,87 lb-ft / 442,5 lb-in)

64 990-91399H-012
Caractéristiques physiques Pour UL

Caractéristiques physiques
Poids et dimensions à l'expédition de l'ASI
Réf. commerciale Poids en kg Hauteur en Largeur en Profondeur Nombre de Nombre de Nombre de
(lbs) mm mm en mm modules modules modules
(pouces) (pouces) (pouces) d'alimenta- d'alimenta- d'alimenta-
tion tion tion pouvant
préinstallés expédiés être
dans l'ASI séparé- comman-
ment69 dés70
GVL200K500DS 620 (1 367) 2 145 (84,4) 950 (37,4) 1 100 (43,3) 4 0 6

GVL300K500DS 620 (1 367) 2 145 (84,4) 950 (37,4) 1 100 (43,3) 4 2 4

GVL400K500DS 620 (1 367) 2 145 (84,4) 950 (37,4) 1 100 (43,3) 4 4 2

GVL500KDS 620 (1 367) 2 145 (84,4) 950 (37,4) 1 100 (43,3) 4 6 0

Poids et dimensions des modules d'alimentation à l'expédition

Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm (pouces) Largeur en mm (pouces) Profondeur en mm
(pouces)

GVPM50KD 62 (137) 330 (13) 580 (22,8) 780 (30,7)

Poids et dimensions de l'ASI

Puissance nominale de Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
l'ASI (pouces) (pouces) (pouces)

200 kW 550 (1212) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

250 kW 588 (1296) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

300 kW 626 (1380) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

350 kW 664 (1463) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

400 kW 702 (1547) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

450 kW 740 (1631) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

500 kW 778 (1715) 1970 (78) 850 (33) 925 (36)

69. Consultez Poids et dimensions des modules d'alimentation à l'expédition, page 65 pour le poids et les dimensions d'expédition du
module d'alimentation expédié séparément.
70. Consultez Poids et dimensions des modules d'alimentation à l'expédition, page 65 pour le poids et la dimension d'envoi des modules
d'alimentation supplémentaires expédiés séparément.

990-91399H-012 65
Pour UL Caractéristiques physiques

Dégagement
NOTE: Les dimensions de dégagement sont publiées uniquement pour la
ventilation et l'accès de maintenance. Consultez les codes et les normes de
sécurité applicables pour connaître les exigences spécifiques à votre zone
géographique.

66 990-91399H-012
Environnement Pour UL

Environnement
En fonctionnement Entreposage

Température 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) sans -25 °C à 55 °C (-13 °F à 131 °F) pour les
déclassement de la charge. systèmes dépourvus de batteries
40 °C à 50 °C (104 °F à 122 °F) avec
réduction à 70 % d'alimentation.
Humidité relative 5 à 95 % sans condensation 10 à 80 % sans condensation
Altitude Conçu pour fonctionner à une altitude
comprise entre 0 et 3 000 m (0 et
10 000 pieds).

Déclassement requis de 1 000 à 3 000 m

(3 300 à 10 000 pieds) avec refroidissement
forcé :
Jusqu'à 1 000 m (3 300 pieds) : 1,000
Jusqu'à 1 500 m (5 000 pieds) : 1,000
conditionnés par des câbles d'entrée 2 x
300 mm2 à 500 kW
Jusqu'à 1 500 m (5 000 pieds) : 0,975
Jusqu'à 2 000 m (6 600 pieds) : 1,000
conditionnés par des câbles d'entrée
2 x 300 mm2 à 500 kW
Jusqu'à 2 000 m (6 600 pieds) : 0,950
Jusqu'à 2 500 m (8 300 pieds) : 0,975
conditionnés par des câbles d'entrée
2 x 300 mm2 à 500 kW
Jusqu'à 2 500 m (8 300 pieds) : 0,925
Jusqu'à 3 000 m (10 000 pieds) : 0,950
conditionnés par des câbles d'entrée
2 x 300 mm2 à 500 kW
Jusqu'à 3 000 m (10 000 pieds) : 0,900

Déclassement requis de 1 000 à 3 000 m

(3 300 à 10 000 pieds) avec refroidissement
de convection :
Jusqu'à 1 000 m (3 300 pieds) : 1 000
Jusqu'à 1 500 m (5 000 pieds) : 0,985
Jusqu'à 2 000 m (6 600 pieds) : 0,970
Jusqu'à 2 500 m (8 300 pieds) : 0,955
Jusqu'à 3 000 m (10 000 pieds) : 0,940

Alarme sonore à unmètre (troispieds) de 62 dB à 70 % de la charge

l'unité
68 dD à 100 % de charge des systèmes 480 V

Catégorie de protection IP20

Couleur RAL 9003, niveau de brillance 85 %

Dissipation thermique pour 480 V en BTU/h

200 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie
Tension (V) 480

25% de la charge 6555 1897 3304 8039

50% de la charge 9829 2405 3795 13109

75% de la charge 14202 3089 4127 18563

100% de la charge 19658 3429 4810 25484

250 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 7964 2154 4130 9582

50% de la charge 12286 3007 4744 15927

990-91399H-012 67
Pour UL Environnement

250 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

75% de la charge 17753 3862 5159 23203

100% de la charge 24572 4286 6013 31855

300 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 9556 2585 4956 11219

50% de la charge 14743 3608 5692 19113

75% de la charge 21303 4634 6191 27844

100% de la charge 29486 5144 7216 38226

350 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 11149 2711 5472 12764

50% de la charge 17833 3604 6641 21656

75% de la charge 24854 4501 7223 32485

100% de la charge 34401 6001 8418 44597

400 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 12742 3099 6254 14587

50% de la charge 20381 4119 7590 24750

75% de la charge 28404 5144 8255 37125

100% de la charge 39315 6858 9621 50968

450 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 14335 3486 7036 15994

50% de la charge 22928 4634 7755 27844

75% de la charge 33172 6951 9287 41766

100% de la charge 45856 7716 10824 57339

500 kW Mode normal Mode ECO eConversion Mode batterie

Tension (V) 480

25% de la charge 15927 3873 7818 17771

50% de la charge 25476 5149 8616 30938

75% de la charge 36858 7723 10319 46407

100% de la charge 50952 8573 12026 63710

Dissipation thermique pour les armoires de transformateur en

BTU/h
Réf. commerciale GVIT300 GVIT500 GVOT300 GVOT500
100% de la charge 5466 7165 5123 7862

68 990-91399H-012
Environnement Pour UL

Valeurs du débit d'air

Valeurs indicatives du débit d'air en m3/heure basées sur un
environnement de 30 °C (86 °F )
Puissance 200 kW 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 500 kW
nominale de l'ASI
50% de la charge 1 617 1 920 2 223 2 526 2 829 3 132 3 435

75% de la charge 2 102 2 526 2 950 3 375 3 799 4 223 4 749

90 % de la charge 2 344 2 829 3 314 3 799 4 365 4 911 5 436

100% de la charge 2 405 2 905 3 405 3 905 4 547 5 087 5 709

Valeurs indicatives du débit d'air en m3/heure basées sur un

environnement de 40 °C (104 °F )
Puissance 200 kW 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 500 kW
nominale de l'ASI
50% de la charge 1920 2299 2678 3056 3435 3814 4193

75% de la charge 2284 2753 3223 3693 4163 4774 5284

90 % de la charge 2465 2981 3496 4112 4668 5224 5860

100% de la charge 2647 3208 3769 4471 5072 5754 6416

990-91399H-012 69
Pour UL Schémas

Schémas
NOTE: Vous trouverez un ensemble complet de schémas sur le site web
www.se.com.
NOTE: Ces schémas sont disponibles à titre de référence UNIQUEMENT et
peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

ASI Galaxy VL 200-500 kW 480 V

70 990-91399H-012
Options Pour UL

Options
Options de configuration
• Conception compacte, technologie haute densité et architecture modulaire
• Réseau d'alimentation commun ou double réseau d'alimentation
• Jusqu'à 6 + 0 ASI en parallèle pour la capacité
• Jusqu'à 5 + 1 ASI en parallèle pour la redondance
• Entrée des câbles par le haut par défaut
• Mode ECO
• Mode eConversion
• Compatibilité avec EcoStruxure IT
• Compatibilité avec un générateur
• Écran tactile LCD
• Remplacement du module d'alimentation dans n'importe quel mode de
fonctionnement (Live Swap)71
• Prise en charge des batteries communes simplifiées (VRLA/lithium-ion)

71. Dans tous les systèmes qui remplissent les conditions préalables au remplacement Live Swap.

990-91399H-012 71
Pour UL Options

Options matérielles
NOTE: Toutes les options matérielles énumérées ici pourraient ne pas être
disponibles dans toutes les régions.

Module de puissance
• Module de puissance de 50 kW (GVPM50KD)

Armoire batterie lithium-ion

Armoire batterie comprenant des batteries lithium-ion et un disjoncteur batterie.
• Armoire batterie lithium-ion Galaxy avec 16 modules de batterie
(LIBSESMG16UL)
• Armoire batterie lithium-ion Galaxy avec 17 modules de batterie
(LIBSESMG17UL)

Armoire de bypass de maintenance

Armoire de bypass de maintenance pour l'isolation complète de l'ASI pendant les
opérations de service. Uniquement pour une ASI unitaire.
• Armoire de bypass de maintenance 200-500 kW avec backfeed
(GVLMBCA200K500G)

Armoire avec transformateur d'entrée et de sortie

Armoire avec transformateur d'entrée et de sortie de 600 V. La solution consiste
en une armoire avec transformateur d'entrée, une armoire avec transformateur de
sortie et l'ASI pour une alimentation secteur simple. La solution consiste en deux
armoires de transformateur d'entrée, une armoire avec transformateur de sortie et
de l'ASI pour un système d'alimentation secteur double. Chaque armoire du
transformateur d'entrée nécessite l'installation d'un dispositif de protection contre
les surtensions qui est inclus dans la commande, mais expédié séparément, pour
installation sur site.
• Armoire transformateur de sortie série Galaxy V 300 kW, 600 V entrée, 480 V
sortie (GVIT300)
• Armoire transformateur de sortie série Galaxy V 300 kW, 480 V entrée, 600 V
sortie (GVOT300)
• Armoire transformateur de sortie série Galaxy V 500 kW, 600 V entrée, 480 V
sortie (GVIT500)
• Armoire du transformateur de sortie série Galaxy V 500 kW, 480 V entrée,
600 V sortie (GVOT500)

Armoire auxiliaire de raccordement par le bas

Armoire à entrée par le bas pour l'insertion des câbles par le bas du système.
• Armoire auxiliaire de raccordement par le bas (GVBEC)

72 990-91399H-012
Options Pour UL

Affichage centralisé à distance

• Affichage centralisé à distance Galaxy VL (GVLOPT007)

Kits d'installation en option

• Kit sismique pour ASI, armoire de bypass de maintenance et armoire de
raccordement par le bas (GVLOPT002)
• Kit backfeed pour ASI (GVLOPT003)
• Kit parallèle pour ASI (GVLOPT006)
• Kit SKRU (GVSOPT004)
• Kit de capteur d'ouverture optionnel (GVLOPT011)
• Kit d'armoire de raccordement par le bas 65 kAIC pour Galaxy VL
(GVLOPT012)

Carte de gestion réseau en option

• Carte de gestion de réseau LCES2 avec capteurs Modbus, Ethernet et AUX
(AP9644)

Filtre anti-poussière
• Kit de filtre anti-poussière hautes performances pour ASI (GVLOPT001)

Capteurs de température
• Capteur de température pour carte de gestion réseau (AP9335T)
• Capteur de température/d'humidité pour carte de gestion réseau (AP9335TH)

990-91399H-012 73
Pour UL Poids et dimensions des options

Poids et dimensions des options

NOTE: Toutes les options répertoriées ici ne sont pas disponibles pour tous
les modèles d'ASI. Reportez-vous à la liste des options matérielles pour les
modèles d'ASI appropriés.

Poids et dimensions à l'expédition de l'armoire de bypass

de maintenance
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

GVLMBCA200K500G 209 (461) 2 134 (84) 635 (25) 990 (38,97)

Poids et dimensions de l'armoire de bypass de

maintenance
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

GVLMBCA200K500G 158 (348) 1 970 (77,55) 500 (19,68) 847 (33,34)

Poids et dimensions de l'armoire du transformateur

d'entrée et de sortie à l'expédition
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

GVIT30072 698 (1 539) 2 138 (84,2) 935 (36,8) 990 (39)

GVIT50073 853 (1 881) 2 138 (84,2) 935 (36,8) 990 (39)

GVOT300 659 (1 453) 2 138 (84,2) 935 (36,8) 990 (39)

GVOT500 827 (1 823) 2 138 (84,2) 935 (36,8) 990 (39)

Poids et dimensions à l'expédition du dispositif de protection

contre la surtension
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

SSP08EMA12 9 (20) 28.2 (11,1) 25.4 (10) 13.5 (5)

72. Un périphérique de protection contre les surtensions (SSP08EMA12) est expédié séparément et doit être installé dans l'armoire du
transformateur d'entrée. Reportez-vous à la section Poids et dimensions à l'expédition du dispositif de protection contre la surtension,
page 74.
73. Un dispositif de protection contre les surtensions (SSP08EMA12) est expédié séparément et doit être installé dans l'armoire du
transformateur d'entrée. Reportez-vous à la section Poids et dimensions à l'expédition du dispositif de protection contre la surtension,
page 74.

74 990-91399H-012
Poids et dimensions des options Pour UL

Poids et dimensions de l'armoire du transformateur

d'entrée et de sortie
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

GVIT300 avec dispositif 640 (1 411) 1 970 (77,55) 800 (31,49) 847 (33,34)
de protection contre les
surtensions
SSP08EMA12
(GVSOPTSPD) installé

GVIT500 avec dispositif 795 (1 753) 1 970 (77,55) 800 (31,49) 847 (33,34)
de protection contre les
surtensions
SSP08EMA12
(GVSOPTSPD) installé

GVOT300 602 (1 327) 1 970 (77,55) 800 (31,49) 847 (33,34)

GVOT500 767 (1 691) 1 970 (77,55) 800 (31,49) 847 (33,34)

Poids et dimensions à l'expédition de l'armoire de

raccordement par le bas
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

GVBEC 96 (212) 2134 (84.01) 535 (21.06) 990 (38.97)

Poids et dimensions de l'armoire à raccordement par le

bas
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm
(pouces) (pouces) (pouces)

GVBEC 85 (188) 1970 (77.55) 400 (15.74) 850 (33.46)

990-91399H-012 75
Pour UL Garantie usine limitée

Garantie usine limitée

Garantie usine d'un an
La garantie limitée fournie par Schneider Electric dans cette déclaration de
garantie usine limitée s'applique uniquement aux produits que vous achetez pour
une utilisation commerciale ou industrielle dans le cadre des activités de votre
entreprise.

Conditions de garantie
Schneider Electric garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de
fabrication pour une période d'un an à partir de la date de démarrage lorsque le
démarrage est effectué par un employé autorisé de Schneider Electric dans les
six mois suivant la date d'expédition par Schneider Electric. Cette garantie couvre
la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses, y compris les frais de
main-d'œuvre sur site et de déplacement occasionnés. Si le produit ne satisfait
pas aux conditions de garantie qui précèdent, la garantie couvrira la réparation ou
le remplacement des pièces défectueuses à la seule discrétion de
Schneider Electric pendant une période d'un an à compter de la date d'expédition.
Dans le cas des solutions de refroidissement Schneider Electric, cette garantie ne
couvre pas la reconfiguration du disjoncteur, la perte de fluide frigorigène, les
produits consommables ni les éléments d'entretien préventif. La réparation ou le
remplacement d'un produit défectueux ou d'un de ses composants ne prolonge
pas la période de garantie d'origine. Toute pièce fournie dans le cadre de cette
garantie peut être neuve ou avoir été réusinée.

Garantie non transférable

Cette garantie est étendue à la première personne, entreprise, association ou
société (identifiée dans le présent document comme « Vous » ou « Votre ») pour
laquelle le Produit Schneider Electric spécifié dans le présent document a été
acheté. Cette garantie n'est ni transférable ni cessible sans l'accord préalable écrit
de Schneider Electric.

Transfert de garanties
Schneider Electric vous transfère toutes les garanties émises par les fabricants ou
fournisseurs de composants du produit Schneider Electric et qui sont
transférables. Ces garanties sont attribuées « TELLES QUELLES » et
Schneider Electric n'assume aucun rôle de représentation quant à l'efficacité ou
l'étendue de ces garanties et n'assume aucune responsabilité concernant les
problèmes couverts par la garantie de ces fabricants ou fournisseurs et n'étend
pas cette Garantie à ces composants.

Illustrations, descriptions
Schneider Electric garantit que durant la période de garantie et selon les termes
de la garantie stipulés dans le présent document, le produit Schneider Electric
sera pour l'essentiel conforme aux descriptions contenues dans le document de
publication officielle des spécifications (Official Published Specifications) de
Schneider Electric ou aux illustrations certifiées et approuvées par contrat avec
Schneider Electric, si applicable à celles-ci (« Spécifications »). Il est entendu que

76 990-91399H-012
Garantie usine limitée Pour UL

les Spécifications ne sont pas des garanties de performances ni des garanties

d'adéquation à un usage particulier.

Exclusions
Dans le cadre de cette garantie, Schneider Electric ne peut être tenu responsable
si, après contrôle et examen effectué par APC, il s'avère que le produit n'est pas
défectueux ou que le défaut présumé est la conséquence d'une mauvaise
utilisation, d'une négligence, d'une mauvaise installation ou d'un mauvais contrôle
de la part de l'acheteur ou d'un tiers. Schneider Electric ne peut en outre être tenu
responsable, dans le cadre de cette garantie, en cas de tentative non autorisée de
réparation ou de modification d'une connexion ou d'une tension électrique
incorrecte ou inadaptée, de conditions de fonctionnement sur site inappropriées,
d'une atmosphère corrosive, de réparations, d'installations, de démarrage par un
employé non désigné par Schneider Electric, d'un changement d'emplacement ou
d'utilisation, d'exposition aux éléments naturels, de catastrophes naturelles,
d'incendie, de vol, d'installation contraire aux recommandations ou spécifications
de Schneider Electric, de tout autre événement si le numéro de série
Schneider Electric a été modifié, dégradé ou effacé, ou de toute autre cause
survenue en dehors du cadre d'une utilisation autorisée.
IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, PAR
APPLICATION DE LA LOI OU AUTRE, DE PRODUITS VENDUS, RÉPARÉS OU
FOURNIS DANS LE CADRE DE CET ACCORD OU EN RAPPORT AVEC CELUI-
CI. SCHNEIDER ELECTRIC REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITE MARCHANDE, DE SATISFACTION ET D'ADEQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. LES GARANTIES EXPLICITES DE SCHNEIDER ELECTRIC NE
PEUVENT ÊTRE ÉTENDUES, DIMINUÉES OU AFFECTÉES PAR LES
CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES OFFERTS PAR
SCHNEIDER ELECTRIC CONCERNANT LES PRODUITS, ET AUCUNE
OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ NE PEUT S'EN DEGAGER. LES
PRÉSENTS RECOURS ET GARANTIES SONT EXCLUSIFS ET PRIMENT SUR
TOUS LES AUTRES RECOURS ET GARANTIES. EN CAS DE NON-RESPECT
DE CES GARANTIES, LA RESPONSABILITÉ DE SCHNEIDER ELECTRIC ET
LE RECOURS DE L'ACHETEUR SE LIMITENT AUX GARANTIES INDIQUÉES
CI-DESSUS. LES GARANTIES OCTROYÉES PAR SCHNEIDER ELECTRIC
S'APPLIQUENT UNIQUEMENT À L'ACHETEUR ET NE SONT PAS
TRANSFÉRABLES À UN TIERS.
EN AUCUN CAS, SCHNEIDER ELECTRIC, SES AGENTS, SES DIRECTEURS,
SES FILIALES OU SES EMPLOYÉS NE POURRONT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES POUR TOUTE FORME DE DOMMAGES INDIRECTS,
PARTICULIERS, IMMATERIELS OU EXEMPLAIRES, SUITE À L'UTILISATION,
L'ENTRETIEN OU L'INSTALLATION DES PRODUITS, QUE CES DOMMAGES
REVÊTENT UN CARACTÈRE CONTRACTUEL OU DELICTUEL, SANS TENIR
COMPTE DES DÉFAUTS, DE LA NEGLIGENCE OU DE LA RESPONSABILITÉ
ABSOLUE, OU MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC A ÉTÉ PRÉVENU DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, SPÉCIFIQUEMENT,
SCHNEIDER ELECTRIC N'EST RESPONSABLE D'AUCUN COÛT, TEL QUE LA
PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE DE L'UTILISATION DE
MATÉRIEL, LA PERTE DE LOGICIELS OU DE DONNÉES, LE COUT DE
SUBSTITUTIONS, LES RÉCLAMATIONS PAR DES TIERS OU AUTRES.
AUCUN REPRÉSENTANT, EMPLOYÉ OU AGENT DE SCHNEIDER ELECTRIC
N'EST AUTORISÉ À APPORTER DES ANNEXES OU DES MODIFICATIONS
AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LES CONDITIONS DE LA
GARANTIE NE PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES, LE CAS ÉCHÉANT, QUE PAR
ÉCRIT ET AVEC LA SIGNATURE D'UN AGENT SCHNEIDER ELECTRIC ET DU
SERVICE JURIDIQUE.

990-91399H-012 77
Pour UL Garantie usine limitée

Réclamations
Les clients désirant effectuer une réclamation peuvent accéder à l’assistance
clients de SCHNEIDER ELECTRIC par le biais du site Web suivant : http://www.
schneider-electric.com. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant.
Sélectionnez l'onglet relatif au support en haut de la page pour obtenir les
coordonnées de l'assistance clients dans votre région.

78 990-91399H-012
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92 500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com

Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à

autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.

© 2021 – 2024 Schneider Electric. Tous droits réservés.

990-91399H-012