Manuel de zenon

Microsoft Azure
v.8.10
© 2019 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH

Tous droits réservés.

La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document, sous n'importe quelle

forme, n'est autorisée qu'avec la permission écrite de la société COPA-DATA. Les données techniques
incluses ne sont fournies qu'à titre d'information et ne présentent aucun caractère légal. Document sujet
aux changements, techniques ou autres.
Contenu

1 Bienvenue dans l’aide de COPA-DATA ................................................................................................. 4

2 Microsoft Azure .......................................................................................................................................... 4

3 Configuration de Microsoft Azure ......................................................................................................... 6

4 Réglages dans zenon ............................................................................................................................... 12

5 Transférer les archives SQL .................................................................................................................... 13

5.1 Transfert d’archives SQL dans zenon ......................................................................................................14

6 Enregistrement et réimportation de données .................................................................................. 14

6.1 Process Gateway : Enregistrement des données dans Microsoft Azure....................................15
6.2 Driver zenon AzureDrv : Lecture des données depuis Microsoft Azure ....................................22

7 zenon Analyzer - Serveur lié de Microsoft Azure ............................................................................ 24

Bienvenue dans l’aide de COPA-DATA

1 Bienvenue dans l’aide de COPA-DATA

TUTORIELS VIDÉO DE ZENON.

Des exemples concrets de configurations de projets dans zenon sont disponibles sur notre chaîne
YouTube (https://www.copadata.com/tutorial_menu). Les tutoriels sont regroupés par sujet et proposent
un aperçu de l’utilisation des différents modules de zenon. Les tutoriels sont disponibles en anglais.

AIDE GÉNÉRALE
Si vous ne trouvez pas certaines informations dans ce chapitre de l’aide ou si vous souhaitez nous
suggérer d’intégrer un complément d’information, veuillez nous contacter par e-mail :
[email protected].

ASSISTANCE PROJET
Si vous avez besoin d’aide dans le cadre d’un projet, n’hésitez pas à adresser un e-mail à notre service
d’assistance : [email protected]

LICENCES ET MODULES
Si vous vous rendez compte que vous avez besoin de licences ou de modules supplémentaires,
veuillezcontacter l’équipe commerciale par e-mail : E-mail [email protected].

2 Microsoft Azure
MS Azure est la description de la plate-forme en ligne sur laquelle peuvent être loués les services de
Cloud (Microsoft Azure Cloud). Cette plate-forme est utilisable avec zenon et zenon Analyzer.

TYPES D’ENREGISTREMENT DE MS AZURE SERVICE BUS

La connexion peut être établie au moyen d’une Queue ou d’un Event Hub :
 Queues MS Azure :

4 | 25
Microsoft Azure

 Process Gateway : Dans une Queue MS Azure, les données sont écrites en mémoire dans
l’ordre de leur arrivée. La file d’attente est à nouveau vidée lors d’opérations de lecture et
de vidage exécutées conformément aux paramètres. Les données sont toujours transférées
vers une file d’attente définie, depuis laquelle elles peuvent être lues à nouveau.
Si aucune connexion Internet n’est présente lors de l’écriture, aucune donnée n’est écrite.
Ces données ne peuvent également pas être mises en cache ou saisies ultérieurement.
Si aucune connexion Internet n’est disponible lors de la lecture, les données ne sont pas
affichées. Dès qu’une connexion est rétablie, toutes les données présentes dans la file
d’attente sont lues, puis l’affichage est actualisé.
 SQL Export : Les données sont écrites dans une file d’attente de l’archive. Le service dans le
Cloud Archive Worker écrit les données dans une base de données SQL dans le Cloud. Si
aucune connexion Internet n’est disponible, les données sont mises en cache localement
dans le dossier de Runtime, puis elles sont actualisées lors du prochain cycle d’exportation
lorsqu’une connexion est établie.
 Hub d’événements MS Azure :
Un Event Hub MS Azure écrit les données reçues en les sous-divisant en 16 partitions
maximum. Ce processus d’écriture est plus rapide que l’écriture dans une Queue. zenon peut
utiliser le module Process Gateway pour écrire des données dans un MS Azure Event Hub, mais
il ne peut pas lire les données depuis celle-ci.

UTILISATION DANS ZENON

Dans zenon, MS Azure remplit les rôles suivants :
 Emplacement de transfert d’archives SQL :
Les archives de zenon peuvent également être transférées vers MS Azure au moyen d’une
procédure d’exportation de données SQL.
 Échange de données entre emplacements :
Les variables peuvent être écrites dans les Queues MS Azure à l’aide du module Process
Gateway.
Elles peuvent ensuite être réimportées à l’aide du driver AzureDrv de zenon. Dans ce cas, il
n’est nécessaire de configurer aucun port supplémentaire pour les données entrantes.
 Emplacement de stockage de données pour applications tierce partie :
Le module Process Gateway de zenon peut également écrire des données dans les Event Hubs
MS Azure. Ces données peuvent ainsi être fournies à d’autres applications. Elles ne peuvent
toutefois pas être réimportées par zenon.

UTILISATION DANS ZENON ANALYZER

Dans zenon Analyzer, une base de données SQL de MS Azure peut être utilisée en tant que serveur lié.

5 | 25
Configuration de Microsoft Azure

3 Configuration de Microsoft Azure

La configuration dépend de l’utilisation dans zenon.

MICROSOFT AZURE
Cette section fournit des informations concernant les étapes de configuration dans MS Azure lors de
l’utilisation de zenon. Vous pouvez consulter des informations concernant la configuration générale de
MS Azure et des bases de données dans Microsoft Azure dans l’aide en ligne de Microsoft MS Azure.

Selon l’utilisation que vous faites de MS Azure, vous devez disposer des composants suivants pour
l’utiliser avec zenon :
 MS Azure SQL Server
 Une base de données attribuée
 Le nom du serveur et la Connection String de la base de données
 L’Namespace avec
 Queues
ou
 Event Hubs
 Le service de Cloud Archive Worker

L’archive zenon peut être transférée vers MS Azure, puis être réimportée. La réimportation peut être
effectuée par l’intermédiaire de zenon Analyzer.
Pour transférer les archives et les réimporter :

6 | 25
Configuration de Microsoft Azure

1. Dans MS Azure, créez une instance SQL Server et une base de données correspondante dans
laquelle seront enregistrées les données.

7 | 25
Configuration de Microsoft Azure

2. Assurez-vous que l’Public IP de l’ordinateur depuis lequel est effectué l’accès est incluse dans la
liste des Allowed IP Adresses du serveur.

3. Dans les options de la nouvelle base de données, vous avez la possibilité de copier la
Connection String.
Pour cela, sélectionnez l’option View SQL Database connection strings.
Vous aurez besoin de cette Connection String ultérieurement, pour le fichier de configuration (à
la page 13) ServiceConfiguration.Cloud.cscfg.

8 | 25
Configuration de Microsoft Azure

zenon a besoin de la Connection String ADO.NET.

9 | 25
Configuration de Microsoft Azure

4. Créez et configurez un nouvel espace de nom dans le menu Service Bus.

Vous devez sélectionner le type Messaging. Ce paramètre ne peut pas être modifié
ultérieurement.
D’autres Shared Access Keys peuvent être crées par la suite.
Vous aurez ultérieurement besoin de cette Connection String, pour le fichier de configuration (à
la page 13) ServiceConfiguration.Cloud.cscfg.

Remarque : Assurez-vous que chaque ordinateur écrivant dans la Queue dispose

d’autorisations en écriture.

10 | 25
Configuration de Microsoft Azure

5. Configurez les Access Keys.

Vous aurez besoin des informations de Storage Account Name et de Access Key ultérieurement,
pour le fichier configuration (à la page 13) ServiceConfiguration.Cloud.cscfg.

6. Créez un nouveau service de Cloud.

Le service Archive Worker est alors créé.
Les fichiers requis se trouvent dans le dossier suivant :
%ProgramData%\COPA-DATA\zenon8.10\CloudService.

11 | 25
Réglages dans zenon

7. Créez la Queue ou le Event Hub souhaité.

Si une archive zenon doit être transférée, cette Queue doit avoir le nom archivequeue. Elle est
automatiquement créée avec le service Archive Worker.
Recommandation : Pour configurer le transfert sous forme d’archive SQL dans zenon,
utilisez le Package inclus dans zenon (reportez-vous à la section Transfert d’archives SQL (à la
page 13)).

4 Réglages dans zenon

La configuration dans zenon ou zenon Analyzer dépend de la tâche :
 Transférer l’archive SQL (à la page 13) : Les archives de zenon sont transférées vers MS Azure
sous forme d’archives SQL.
 Enregistrer les données et les réimporter (à la page 14) : Les variables sont enregistrées dans
une Queue ou un Event Hub dans Microsoft Azure, via le module Process Gateway de zenon.
Les données provenant d’une Queue sont réimportées dans zenon au moyen du driver
AzureDrv de zenon.

Dans zenon, vous devrez généralement disposer des informations suivantes de Microsoft Azure pour
effectuer la configuration :

12 | 25
Transférer les archives SQL

 Connection String (nom de connexion du serveur)

 Nom de la Queue ou du Event Hub
 Mot de passe

Remarque : Assurez-vous d’avoir ouvert les portes nécessaires dans le pare-feu.

Par défaut : 1433

5 Transférer les archives SQL

Un package permettant de configurer le transfert d’archives est disponible sur le support d’installation
de zenon.
Chemin d’accès : %ProgramData%\COPA-DATA\zenon8.10\CloudService

Il contient les fichiers suivants :

 AzureArchiveCloudService.cspkg (package)

 ServiceConfiguration.Cloud.cscfg (Fichier de configuration)

Configuration :
 Une Queue avec le nom archivequeue doit être présente dans l’Namespace sur le serveur MS
Azure.
 Les informations suivantes doivent être saisies dans le fichier de configuration de zenon :
 Chemin d’accès de l’instance de Service Bus (Connection String) dans laquelle la Archive
Queue est automatiquement créée

 Connection String à la base de données SQL de Microsoft Azure. Attention : Un mot de

passe doit être indiqué !
 ArchiveStorage et Diagnostics: Connection String à un Table Storage dans MS Azure.
Ces éléments peuvent accéder au même Table Storage.
 Configuration du transfert d’archives SQL dans zenon
 Onglet Enregistrer pour les propriétés de l’archive :
Écriture : Saisir des Connection Strings dans MS Azure Service Bus dans la section Utiliser
MS Azure Service Bus pour l’écriture.
Lecture : Établissement de la connexion à la base de données MS Azure via l’option Base
de données SQL.

13 | 25
Enregistrement et réimportation de données

5.1 Transfert d’archives SQL dans zenon

Si l’option Utiliser MS Azure Service Bus pour l’écriture est activée pour le transfert d’une archive au
format SQL, toutes les valeurs de l’archive sont ajoutées à la file d’attente de Azure Service Bus Queue,
sous le nom archivequeue. Celle-ci doit exister dans l’espace de nom MS Azure (MS Azure-Namespace)
de la connexion configurée. Le nom de la connexion MS Azure est inséré dans le champ de saisie situé
sous l’option.

CONFIGURATION
Dans MS Azure, au moins une instance du service de Cloud AzureZenonArchiveWorker doit être en
cours d’exécution ; elle reçoit les valeurs d’archive depuis la file d’attente avec le nom archivequeue et
les insère dans la base de données SQL MS Azure. Le format de table correspond au transfert classique
d’une archive au format SQL.

Le service de Cloud doit être affiché manuellement avec le package de déploiement

AzureArchiveCloudService.cspkg, via l’interface utilisateur de configuration de MS Azure. Le package se
trouve dans le dossier suivant : %ProgramData%\COPA-DATA\zenon8.10\CloudServices.

Paramètres :
 Zenon.ArchiveServiceBus.ConnectionString: Correspond au nom de connexion de MS
Azure dans la configuration de l’archive.
 Zenon.ArchiveSQLServer.ConnectionString: Signale le nom de la base de données SQL MS
Azurede destination.

PROCÉDURE
Les fichiers d’archive sont lus via une connexion OLE DB et une déclaration SQL SELECT. Le nom de la
connexion OLE DB affiche donc généralement la même base de données Microsoft Azure SQL (MS
Azure SQL-Storage) que le nom de la connexion de sortie
(Zenon.ArchiveSQLServer.ConnectionString) in AzureZenonArchiveWorker.

6 Enregistrement et réimportation de données

Les données peuvent, par exemple, également être enregistrées sur différents sites avec MS Service Bus.
Pour cela, elles sont d’abord transférées à l’aide du module Process Gateway de zenon, puis
téléchargées à nouveau à l’aide du driver AzureDRv. Un des avantages est qu’il n’est pas nécessaire de
configurer des exceptions au niveau du pare-feu lors du téléchargement. Il est également possible de
fournir des données pour des applications tierces parties.

Deux paramètres peuvent être définis pour la cible dans la section Namespace :

14 | 25
Enregistrement et réimportation de données

 Queue : Les données peuvent être enregistrées, puis rappelées.

 Event Hub : Les données sont enregistrées pour les applications tierces parties. Elles ne peuvent
plus être lues par zenon ou zenon Analyzer.

6.1 Process Gateway : Enregistrement des données dans

Microsoft Azure
Dans le Runtime, le module AccessAzure dans Process Gateway peut être utilisé pour transférer des
données vers MS Azure.

Process Gateway utilise le fichier AccessAzure.dll pour établir une connexion cyclique à MS Azure.
Services MS Azure pris en charge par Process Gateway :
 Servicebus Queue
 Event Hub
 IoT Hub

En outre, Process Gateway peut recevoir des données depuis la plate-forme IoT via
Cloud2Device-Message.

Les données issues de la Queue peuvent ensuite être obtenues du driver AzureDrv de MS Azure, puis
être intégrées aux processus de zenon. IoT Hub Les contenus peuvent uniquement être lus par le driver
s’ils sont transférés vers la Servicebus Queue. Ce transfert peut être mis en œuvre avec les services
standard de MS Azure Cloud.

Les données issues d’un Event Hub sont destinées aux applications tierces et ne peuvent plus être lues
par zenon.

COMMUNICATION AVEC LE DRIVER

Pour lire valeurs issues de la Servicebus Queue, le driver AzureDrv établit une connexion à la Queue du
bus de service avec le nom configuré et lit tous les messages reçus de celle-ci. Ces messages sont
décompressés et les valeurs en ligne qu’ils contiennent sont attribuées aux variables. La clé de cette
opération est l’Adresse symbolique.
Tous les messages déjà présents dans la file d’attente lors du premier établissement réussi de la
connexion sont chargés, puis effacés. Dans tous les cas, seules les valeurs actuelles sont affichées.

Ceci signifie :
Chaque instance de driver sur chaque ordinateur possède sa propre Queue en tant que signal d’entrée.

Exemple

La Servicebus Queue pour l’ordinateur MYSERVER1 et le préfixe onlinedata

configuré sont appelés comme ceci dans Microsoft Azure :
onlinedata_myserver1.

15 | 25
Enregistrement et réimportation de données

Les valeurs numériques (DOUBLE) et alphanumériques (STRING) sont prises en charge. Les informations
d’horodatage et les bits d’état du système sont transférés vers la variable cible.

Information
Vous trouverez des informations détaillées concernant la configuration et les
formats dans le manuel du module Process Gateway, dans la section MS Azure.

CONFIGURATION DANS LE MODULE PROCESS GATEWAY

Boîte de dialogue de configuration de la connexion Microsoft Azure via Process Gateway.

VARIABLES

Dans le groupe Variables, vous configurez les variables dont les valeurs sont enregistrées par zenon
dans un MS Azure Service Bus.
Paramètre Description

Available in Scada Affiche toutes les variables disponibles dans zenon.

Les variables issues de projets actifs peuvent être

sélectionnées dans le cadre de la gestion
multi-projets.

Projects Liste de tous les projets disponibles.

Le projet standard est identifié par un *.

Variables Liste de toutes les variables du projet sélectionné.

La liste peut être triée, et une sélection multiple est

possible.

Conseil : Double-cliquez sur une variable pour la

déplacer.

Bouton > Les variables sélectionnées dans la liste de

variables sont déplacées vers la liste Exported into
MS Azure.

Bouton < Les variables sélectionnées sont retirées de la liste

Exported into MS Azure.

Exported into MS Azure Liste des variables écrites par Process Gateway
dans la file d’attente du bus de service de
Microsoft Azure (MS Azure Service Bus). Elles sont
affichées avec le nom (Points) et la communication
Direction. Double-cliquez sur une entrée pour

16 | 25
Enregistrement et réimportation de données

Paramètre Description
inverser la direction des communications.

La clé des valeurs dans Microsoft Azure est

toujours PROJECTNAME#VARIABLENAME.

Points :
Le nom est constitué de :
 Nom du projet
 # (en guise de séparateur)

 Nom de la variable.

Direction :
Affiche la direction des communications :
 read only
 write only
 read/write

Par défaut : read only

Double-cliquez sur la variable pour changer la
direction.

Remarque : Seules les variables liées peuvent

être décrites.

CONNEXIONS MICROSOFT AZURE

Toutes les connexions cible dans lesquelles les valeurs actuelles de la variable sélectionnée doivent être
insérées dans Microsoft Azure doivent être saisies dans le groupe MS Azure Connections.

Toutes les valeurs de variables actuelles sont alors simultanément ajoutées à la connexion créée dans
Tous.
Paramètre Description

Liste de connexions Microsoft Azure Affiche la liste de toutes les connexions configurées
à Microsoft Azure. Chaque connexion comprend le
nom de la connexion (MS Azure Connection) et le
Service Bus Queue Name.
 Pour créer une nouvelle connexion,
cliquez sur le bouton New....
 Une connexion sélectionnée peut être
modifiée en cliquant sur le bouton Edit....

17 | 25
Enregistrement et réimportation de données

Paramètre Description

MS Azure Connection Adresse de la connexion MS Azure

Service Bus Queue Name Nom de la file d’attente dans le bus de service de
Microsoft Azure.

New... Ouvre la boîte de dialogue de configuration de la

connexion MS Azure.

Edit... Ouvre les connexions existantes pour vous

permettre de configurer la connexion à Microsoft
Azure (MS Azure).

Delete Supprime la connexion MS Azure sélectionnée de

la liste.

PARAMÈTRES DE MICROSOFT AZURE

Paramètre Description

Integrity period Intervalle de temps durant lequel les valeurs actuelles des
variables sélectionnées sont écrites sous forme d’image
dans la file d’attente du bus de service de Microsoft Azure
(MS Azure Service Bus).

Si la valeur d’une variable change dans cet intervalle, le

changement de valeur est immédiatement transféré vers la
file d’attente de MS Azure.
Par défaut : 5 s

HTTP Proxy Domain Adresse du serveur proxy sur le réseau.

HTTP Proxy User Champ de saisie du nom d’utilisateur de connexion au

serveur proxy.

HTTP Proxy Password Champ de saisie du mot de passe de connexion au serveur

proxy.
Remarque : La saisie est affichée sous forme de points
(même pendant la saisie).

Confirm HTTP Proxy Password Champ de saisie de confirmation du mot de passe de

connexion au serveur proxy.

Remarque : La saisie est affichée sous forme de points

(même pendant la saisie).

18 | 25
Enregistrement et réimportation de données

NAVIGATION
Paramètre Description

OK Applique les paramètres et ferme la boîte de

dialogue.

Cancel Annule toutes les modifications et ferme la boîte

de dialogue.

BOÎTE DE DIALOGUE EN CAS DE SAISIE DE VALEURS ERRONÉES

Les configurations du serveur proxy sont validées. Une boîte de dialogue d’avertissement est affichée en
cas de configuration incorrecte.

Attention
.NET Framework 4.5 doit être installé sur l’ordinateur pour que la configuration
du serveur proxy fonctionne.

CONFIGURATION DE LA CONNEXION À LA FILE D’ATTENTE OU AU HUB D’ÉVÉNEMENTS

Dans la boîte de dialogue de connexion, vous indiquez si la connexion à une Queue ou un Event Hub
doit être établie et de quelle manière cette connexion est gérée.

19 | 25
Enregistrement et réimportation de données

Boîte de dialogue de configuration de la connexion à Microsoft Azure (MS Azure) :

Paramètre Description

MS Azure Connection Adresse de la connexion MS Azure

Remarque : Vous pouvez lire et copier cette adresse dans le

portail d’administration d’Azure, dans la section Manage
Connection Strings de l’Servicebus Namespace concerné.

20 | 25
Enregistrement et réimportation de données

Paramètre Description

Service Bus Queue / Event Nom de la file d’attente ou du Event Hub du MS Azure Service
Hub Name Bus. La sélection de l’attribution s’effectue au moyen des cases
d’option :

Remarque : Seuls les caractères qui apparaissent dans le nom

d’une MS Azure Service Bus Queue ou dans un Event Hub sont
autorisés. Utilisez des noms simples, courts et évocateurs. Évitez
les caractères spéciaux, les lettres spécifiques à une langue et les
espaces.

Service Bus Queue

Le nom de la Service Bus Queue comprend :

 Le préfixe librement configurable
 Un tiret bas (_)
 Le nom NETBIOS de l’ordinateur (sans suffixe de nom de
domaine) en caractères minuscules

Si le nom n’existe pas encore dans l’Namespace, une Queue

possédant ce nom est créée.
Conditions requises : Les droits correspondants sont présents.

Event Hub
 Format des messages : Dans la liste déroulante,
sélectionnez l’option Format.
 Event Hub Name: Noms du Event Hub dans le MS Azure
Service Bus.
Le Event Hub doit déjà avoir été créé avec ce nom dans
l’Namespace.

Remarque : Grisé si l’option IoT Hub est activée en tant que

type de communication avec MS Azure.

Queue Communication avec MS Azure via le Service Bus Queue.

 Active :
La connexion est établie avec le nom de la Service Bus
Queue.

Event Hub  Communication avec MS Azure via le Event Hub.

 Active :
La connexion est établie avec le nom du Event Hub.
Sélection du format de message avec l’option Format.

21 | 25
Enregistrement et réimportation de données

Paramètre Description

IoT Hub  Communication avec MS Azure via le IoT Hub.

 Active :
Envoi des valeurs réelles et réception des messages via IoT
Hub.
Saisie des Device-Connection String dans le champ de
saisie de MS Azure Connection.

Format Format de message d’établissement de la connexion via le Event

Hub.
Sélectionnez dans la liste déroulante :
 XML
 JSON
 BOND (compact binary)

OK Applique les paramètres et ferme la boîte de dialogue.

Cancel Annule toutes les modifications et ferme la boîte de dialogue.

Information
Le Service Bus Queue Name peut être librement configuré.
Cette file d’attente est créée automatiquement dans Microsoft Azure pendant la
première communication avec Microsoft Azure.

Pour chaque ordinateur appelant des données depuis MS Azure, utilisez le

driver AzureDrv pour créer une MS Azure Connection distincte.

6.2 Driver zenon AzureDrv : Lecture des données depuis

Microsoft Azure
Le driver AzureDrv obtient les données de MS Azure Service Bus aux fins du traitement dans zenon.

22 | 25
Enregistrement et réimportation de données

CONFIGURATION
Boîte de dialogue de configuration de la connexion à Microsoft Azure Service Bus :

Paramètres : Description

MS Azure Service Bus Connection Saisissez le nom de la connexion à MS Azure Service

Bus. Vous pouvez lire et copier les noms de ces
connexions dans le portail d’administration de MS Azure,
sous l’intitulé Manage Connection Strings de
l’Namespace Servicebus.

Queue Name Prefix Saisie du préfixe du nom de la Queue interrogée dans le

Runtime.

Remarque : Seuls les caractères autorisés dans le nom

d’une MS Azure-Servicebus Queue sont autorisés.

FERMER LA BOÎTE DE DIALOGUE

Option Description
OK Applique toutes les modifications effectuées sur tous
les onglets, puis ferme la boîte de dialogue.

Annuler Annule toutes les modifications effectuées sur tous les

onglets, puis ferme la boîte de dialogue.

Aide Opens online help.

Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au manuel du driver AzureDrv.

23 | 25
zenon Analyzer - Serveur lié de Microsoft Azure

7 zenon Analyzer - Serveur lié de Microsoft Azure

Les données provenant du Linked SQL Server peuvent être éditées dans zenon Analyzer. Elles peuvent
également être localisées dans MS Azure.

Configuration d’un serveur Microsoft Azure lié

1. Dans la boîte de dialogue d’administration du serveur lié, cliquez sur le bouton Nouveau
serveur Microsoft Azure.

La boîte de dialogue de configuration de serveur s’affiche à l’écran.

2. Attribuez un nom au serveur.
3. Saisissez un nom d’instance.
Remarque : Vous le trouverez dans Microsoft Azure.
4. Saisissez le nom de la base de données.
5. Saisissez le nom d’utilisateur pour l’accès.
6. Saisissez le mot de passe pour l’accès.
7. Cliquez sur OK.
Le serveur lié est créé et la boîte de dialogue de création du serveur lié est fermée.
Un test de connexion est alors effectué pour le nouveau serveur lié.
Si le test n’est pas concluant, l’utilisateur est invité à indiquer si les nouveaux paramètres
doivent être conservés :

 Oui : Les paramètres sont conservés et sont affichés dans la liste.

 Non : Les paramètres sont abandonnés et le serveur est supprimé de la liste.

Information
Chaque base de données exécutée dans une instance Microsoft SQL Azure doit
être ajoutée en tant que serveur lié propre, pour des raisons techniques.

24 | 25
zenon Analyzer - Serveur lié de Microsoft Azure

BOÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION

Option Description

Nom du serveur lié Nom du serveur lié.

Nom de l’instance Nom de l’instance Microsoft SQL Azure.

Microsoft SQL Azure Peut être lu depuis Microsoft Azure.

Syntaxe : [séquence de caractères libre].[base de

données].windows.net

Base de données exécutée Saisissez le nom de la base de données.

dans une instance Peut être lu depuis Microsoft Azure.
Microsoft SQL Azure

Nom d’utilisateur Saisie du nom d’utilisateur.

Mot de passe Mot de passe. Il n’est pas affiché sous forme de texte simple.

OK Applique les paramètres et ferme la boîte de dialogue.

Un test de la connexion est ensuite effectué. S’il est impossible

d’établir la connexion, l’option d’abandon de la configuration est
proposée à l’utilisateur.

Annuler Annule toutes les modifications et ferme la boîte de dialogue.

Pour plus d’informations sur le Linked Server dans zenon Analyzer, dans le manuel de zenon Analyzer,
reportez-vous à la section Gestion des serveurs liés.

25 | 25