PARTITION
PARTITION
ème
PAROISSE SAINT DOMINIQUE 2 LECTURE He 9, 24-28
COMMISSION DE LA LITURGIE EVANGILE Mc 12, 38-44
CHORALE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION
PROGRAMME DE LA MESSE
« 32e DIMANCHE-T.0 ANNEE LITURGIQUE B »
10/11/2024
POSTES CHANTS ALIGNES RÔLES TECHNIQUES
LITURGIQUES
ORGANISTE DIRIGEANTS
GRADUEL : PSAUME 145 bis (146) (B.P. KAVULU)soliste JDX JEEF KIP JEAN
ACCLAMATION : PSAUME 150 (LOUEZ DIEU) (B. KAZAKU) LOUIS LUMB JUDEX
NB : 1. la présence aux séances des répétitions des tous les Dirigeants et solistes
programmés, est indispensable !!!!
2.. UN ACCOUTREMENT PUREMENT DECENT POUR TOUT DIRIGENT ET SOLISTE EST OBLIGATOIRE
*LUTURGIE (Copie 1) ; *SECRETARIAT NDA (Copie 1) ; *DIRECTION TECHNIQUE NDA (Copies 2)
©NDA 2024
Esengo enene kokoto o ndako ya Tata.
Entrée
Music & harm: Pierre OLINGA
= 80
Arrg. texte: Augustin Papy LIKOKO
1.
S
A
E se ngo e ne ne, ko ko to o nda ko ya Ta ta eh! bo ya ni to ko to. E se ngo e
ne ne
to- ko,
ya- ni
T
B
E se ngo e ne ne ko ko to o nda ko ya Ta ta eh! bo ya ni to ko to. e se ngo, E se ngo e
2. Fine
12
1. 2.
to. [Link] ta ta ban so bo ko t'o nda ko wa ye bo ya le lo to sa nga na to ku mi sa Nza mbe mbe. Bo ya
[Link] ma ma ban so bo ko t'o nda ko wa ye bo ya le lo to sa nga na to ku mi sa Nza mbe mbe.
[Link] li nge ban so ba ko t'o nda ko wa ye bo ya le lo to sa nga na to ku mi sa Nza mbe mbe.
D.S. al Fine
22
1. 2.
to ku mi sa ye Nza mbe wa bo ka si bon so, bo ya to ye mbe la ye nse ko na nse ko bo ya ko
to ku mi sa ye Nza mbe wa bi so e se ngo,
= 60
A
S
T
B
4 Fine
vien ne jusqu' à toi en tends moi qui t'im plo re
8
1°L'E ter nel ai me les por tes de si on plus que tou tes les de
11 D.C. al Fine
meures de Ja cob
= 60
Voice
Je con fesse à Dieu tout puis sant, je re con nais de vant vous frères et soeurs, que j'ai pé
Organ
5
ché en pen sée, en pa ro le, par a ction et par o mis sion; oui, j'ai vrai ment pé
9
ché. C'est pour quoi je sup plie la bien heu reu se Vier ge Ma ri e les anges et
13
tous les saints, et vous aus si, frères et soeurs, de pri er pour moi le Sei gneur no tre Dieu.
= 60
G A Bm
D F♯m F♯m D Bm D Em A7 D
[Link] na bua na, u tu hu ru mi ye.
5 D
Bm A Bm7 D Bm D Em A7 D
[Link] stu, Kri stu u tu hu ru mi ye.
9 D
Lento
G A Bm
F♯m F♯m D Bm D Em A7 G G2 D
[Link] na bua na, u tu hu ru mi ye.
Si fa kwa Mu ngu na a ma ni du ni a ni
ju u mbi ngu ni.
kwa wa tu a na o wa pe nda.
Ô! Si fa
na a ma
kwa wa
T
B
Lubumbashi - 2019
5
2
[Link] na ku si fu tu na ku he shi mu,
Twa ku a bu du tu na ku tu ku za,
Twa ku tu ku za tu na ku shu ku ru. 1. kwa a ji
Pa mo ja na Roho Ro ho mta ka ti fu.
Ka ti ka si fa ya Mu ngu Ba ba : 4. A
Lubumbashi - 2019
8
3
D.C. al Fine
1. li ya si fa ya ko, kwa a ji li ya si fa ya ko.
4. men, A men, A men, A men, A men.
Traduction (Français):
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux et paix sur la Terre aux hommes qu'il aime, Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, nous te glorifions,
nous te rendons grâce pour ton immense gloire. Seigneur Dieu, Roi du Ciel, Dieu le Père tout-puissant.
Seigneur Fils unique Jésus-Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père, Toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Toi qui enlèves les péchés du monde, reçois notre prière.
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.
Car Toi seul es Saint, toi seul es Seigneur, toi seul es le Très-Haut, Jésus-Christ, avec le Saint Esprit, dans la gloire de Dieu le Père. Amen.
Lubumbashi - 2019
PSAUME RESPONSORIAL 145 bis (146)
32 ième DIMANCHE DE TEMPS ORDINAIRE ANNEE B
= 50
Blaise-Pascal KAVULU
A
S
Chan te ô mon â me la lou an ge du Sei gneur
B
T
6
Soliste Choeur
A
1 Soliste
S
1. Lou ez Dieu dans son tem ple, Al lé lu ia, Lou ez le sous la puis san te vou
T
B
Choeur
5
te de son ciel, Al lé lu, Al le lu ia! Que tout ce qui vit et res pi re glo ri fie et
10 Choeur
Soliste
loue le Sei gneur! Al lé lu ia, Al lé lu ia 2. Lou ez Dieu pour ses mer veil les,
ChoeurSoliste
Soliste
17 Choeur
Choeur
Lou ez le sa gran deur est ad mi rable, 3. Lou ez Dieu au son du cor lou ez
24
ChoeurSoliste
Soliste
29
Soliste Choeur
Choeur Soliste
aux ac cords de la gui tare et au son de la flû te 5. Lou ez Dieu au son des cym
34 Soliste
Choeur
Choeur
ba les dan sez et frap pez fort vos cym ba les 6. Pour tou jours et dans les
40
Soliste Choeur
Soliste
Ténor
Femmes
BF
Hommes
Couplet: Esprit Saint, viens embraser nos coeurs,
viens en nous chanter sur nos lèvres.
5
Esprit Saint, viens embraser nos coeurs,
T.
fais monter jusqu'aux cieux nos prières.
Tutti
F.
Gloire à toi, je veux chan ter pour toi, Es prit de feu, Sei gneur lou ange à toi,
T.
9
T.
Tu em plis l'u ni vers Viens Es
F.
Gloire à toi, Al lé lui a!
T.
Lubumbashi 2023
13
2
T.
prit de cha ri té! viens Es prit de joie, de paix!
F.
BF viens em bra ser nos coeurs BF viens
T.
16
T.
Viens Es prit de Sain te té viens Es
F.
ha bi ter nos coeurs! viens em bra ser nos coeurs!
T.
19
T.
prit li bé ra teur! viens Es prit con so la teur! viens Es
F.
BF viens em bra ser nos coeurs! viens ha bi ter nos coeurs
T.
Lubumbashi 2023
3
23
T.
prit de vé ri té! Viens Es prit de lu mière!
F.
viens ha bi ter nos coeurs BF viens em bra ser nos coeurs!
T.
27
T.
F.
Gloire à toi, Al lé lui a!
T.
Lubumbashi 2023
Dieu Nous te prions
Priere Universelle
Texte & Musique: Pascal Marsouin K
= 64 com me toi
S
A
T
Dieu nous te pri ons ap prends nous a ai mer com me, com me toi.
B
com me toi.
Tout vient de Toi, Seigneur
(Chant pour les offrandes)
Harmonisation: Matthieu Muteba
= 78
REFRAIN
Sib Fa Solm Fa Sib Do Fa 6 Dom Mib7 Re7 Solm
S
A
T
Tout vient de Toi, Sei gneur, nous t'of frons ce pain et ce vin en
B
4 Dom Do7 Fa Dom Solm
tre nos mains, fais qu'ils de vien nent ton
1. 2. Sib
6 Dom7 Fa Dom 7 Fa7
Corps et ton Sang Corps et ton Sang
Lento
VERSETS
8 Sib Re7 Solm Re Mib Re Solm Re Solm Fa Dom
[Link] ce pain, Sei gneur, est ras sem blée tou te la cré a
[Link] ce vin, Sei gneur, est ras sem blée tou te la cré a
[Link] vant Toi, Sei gneur, voi ci nos vies, Toi no tre Pâ que
[Link] nos mains, Sei gneur, re çois nos dons. Par toi, nous ren dons
12 Do7 Fa Rem Dom Sib Mib Dom6 Do7 Fa D.C.
= 79
A
S
Ré çois nos don ô Pè re fruits de nos sa cri
T
B
4
fii ces bé ni les Dieu de ten dres se
7
[Link] ci le pain que nous t'ap por tons fais qu'il de vien ne ton corps
[Link] ci le vin fruit de nos ef forts fais qu'i de vien ne ton sang
[Link] ton a mour ac cep te nos dons pour le sa lut de ton peuple
Jus-cool@2024
Chorale Bienheureuse Anuarite UNDAMBULE
Saint Amand/Ruashi Chant Hemba
= 83
Texte et musique: Inconnu Harm: Cali TAMBWE
introduction Refrain
4 1. 2.
S
A 4
Lo la vi lye nya mbi lo la vi lye nya mbi Bi ndu byo bu mbi le bu si ta bo be be yo mwi ne Bi ndu byo bu mbi le tov' u ku we byo U nda mbu le U nda mbu le
T 4
B 4
8
U nda mbu le ye le le u nda mbu U nda mbu le bi bi bi ndu bya mi Te ge ne na Te ge ne na Te ge ne na Te ge ne na u li la wa mi
le Te ge ne na
15 Pour finir
1. 2.
1.A be zya mbu ngu te ge ne na mwa nda wa mi A be zya mbu ngu te ge ne na u li la wa mi
A be zya mbu ngu na ka la ba mi ye nde yo be A be zya mbu ngu ta mbu la mi si ngi ya mi u nda mbu le Lo la vi lye nya mbi
2.A be zya mbu ngu mi mi ni li a le ge le ge A be zya mbu ngu mi mi zi li mu ndu yo mwi ne
A be zya mbu ngu be be mwe ne zu ba A be zya mbu ngu u bu bi bwa mi bo se u nda mbu le
21
1. 2.
lo la vi lye nya mbi Bi ndu byo bu mbi le bu si ta bo be be yo mwi ne Bi ndu byo bu mbi le tov' u ku we byo
= 70
Que ma pri è re de vant toi, s'é lè ve com me l'en
4
cens, et mes mains com me l'of fran de du soir.
7
Doxologie
Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit
pour les siècles des siècles. Amen
N.B: pour la doxologie prendre les deux dernières mesures des verstets
= 58
2
4
2
4
6
4
4 42
za du ni a u tu hu ru mi e
4 42
4
12
2
4
2
4
17
4
4
za du ni a u tu pe a ma ni
4
4
= 70
A & C/: Freddy Nsabua
Réfrain
S
A
Fi dè les du Sei gneur, vous ê tes in vi tés
T
B
Fine
3
de l'a gneau au fes tin de l'a gneau.
au fes tin
7
Couplets
[Link] pain est son corps li vré sur la croix ce vin est son
[Link] gez et bu vez Jé sus christ vous aime Il s'est li
10
vré pour nous sur la croix.
D.C. al Coda
12
Coprs du Sei gneur no tre pain de vie sang ver sé pour no tre vie.
no tre
Edition-2024
Sans fin Seigneur
Texte : AELF
Musique : Olivier MATETE M.
= 65
Sans fin Sei gneur, Dieu no tre Pè re Sans fin Sei gneur, nous te lou e rons:
Oh Dieu no tre Pè re nous te lou e rons
5
la terre e xul te d'al le gres se; Bé ni sois tu, Dieu des vi vants!
9
1.L'oi seau re çoit sa nour ri tu re, la fleur se pa re de beau té;
[Link] fin, ton verbe en nos pa ro les, sans fin, Sei gneur te chan te ra;
[Link] es, Sei gneur, no tre lu miè re, toi seul nous sau ves de la mort;
[Link] reux les hom mes qui t'a do rent, le monde ou vert à ton a mour;
13 D.C.
[Link] Fils of fert à tous les peu ples est pour cha cun le pain vi vant.
4.l'Es prit dé jà te nom me Pè re: un jour, Sei gneur, nous te ver rons.
Bass
Ta mwi mbi ya bwa na wa u zi ma si ku zo te na mi
3
1. 2.
S.
mu ngu wa u zi ma zi ma Ak san
A.
T.
e bwa na wa u zi ma zi ma ak san
B.
le le wa u zi ma ta mwi mbi ya zi ma bwa na bwa na
7
S.
ti sa na e bwa na ak san
A.
T.
ti sa na e bwa na ak san
B.
ak san ti sa na [Link] u wo no
[Link] na wa ko
Akim-Prod
9
1. 2.
S.
ti sa na e bwa ti sa na e bwa
A.
T.
ti sa na e bwa na sa na e bwa
B.
ak san ti sa na ak san ti sa na e bwa
11
S.
na [Link] fu ra hi sa na mu ngu wa ngu u me
wa ngu pi ya mwi li wa ngu vyo te
A.
[Link] tu wo te wa du ni yo wa
la i ka na wa ta ka ti fu wo te
T.
na
B.
14
na
1. 2.
S.
ni te nde ya ma ku mo yo
vya ku sha ngi li a
A.
i mba si fa ya ko wa na Bwa na ni mwe nyi ngu vu
wa kwa bu du bwa na
18
A.
Hum ngu vu na u we zo wo te Hum bwa na
B.
Nde ge mi ti nya ma bi na da mu wo te Tum si fu Tum si fu
2 Akim-Prod
21
A.
a me ja hu ru ma Hum bwa na ni mwe na sa na tum si fu
T.
Wote
B.
Tum si fu Tum si fu nde ge mi ti nya ma bi na da mu wo te Tum si fu
25
T.
tu mwi mbi e ni bwa na Tum pi gi e ni ak san
B.
Tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na
28
T.
ti Tum sha ngi li e ni bwa na mu ngu Tum pi
B.
Tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na Tum pi gi ye tum pi gi ye
31
T.
gi e ni ak san ti
B.
bwa na bwa na Tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwana
34
1.
B.
Tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na Tum pi gi ye tum pi gi ye
37
2.
T.
Tum pi gi ye bwa na tum pi gi ye bwa na ak san ti ak san ti
B.
Tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na Tum pi gi ye tum pi gi ye
Akim-Prod 3
40
S.
Ak san ti
A.
Ak san ti
T.
ak san ti ak san ti tum pi gi ye bwa na tum pi gi ye bwa na
B.
bwa na bwa na Tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na
43
1.
S.
sa na ak san ti sa na
A.
sa na ak san ti sa na
T.
ak san tu ak san ti ak san ti ak san ti tum pi gi ye bwa na
B.
tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na tum pi gi ye tum pi gi ye
46
2.
S.
sa na Ak san ti sa na
A.
sa na wo te tu mwi mbi e ni ak san ti sa na tum pi
gi lie ni bwa na
ba na wa ma ma
ka na wa Da da
T.
tum pi gi ye bwa na tum pi gi ye bwa na ak san ti ak san ti
B.
tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na tum pi gi ye tum pî gi ye
4 Akim-Prod
49
1. 2.
S.
ak san ti sa na sa na
A.
gi e ni bwa na ak san ti sa na Tum sha ak san ti sa na Wa ba
T.
ak san ti ak san ti tum pi gi ye bwa na tum pi gi ye bwa na
B.
bwa na bwa na tum pi gi ye tum pi gi ye tum pi gi ye tum pi gi ye
52
3. 4.
S.
sa na sa na ak san ti
A.
ak san ti sa na Wa ka ak san ti sa na Wa ka ka na wa Da da
T.
tum pi gi ye bwa na tum pi gi ye bwa na tum pi gi ye bwa na
B.
tum pi gi ye tum pi gi ye tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na
55
S.
sa na ak san ti AK SAN TI
A.
ak san ti sa na tum pi gi e ni bwa na AK SAN TI
T.
ak san ti ak san ti ak san ti ak san ti AK SAN TI
B.
tum pi gi ye tum pi gi ye bwa na bwa na AK SAN TI
Akim-Prod 5
Imani, matumaini, mapendo
Comp: Abbé Dieudonné MATANDIKO Tumsifu Mungu I p. 120
Arrang & Harm; Ami-Fidèle
= 90
A
1.
S
I ma ni, ma tu ma i ni, ma pe ndo ha yo ma ta tu ya ka e nda ni mwe tu ya li yo
Bo ra ka ti ka ha yo ma ta tu ndi yo ma pe
B
T
6 2.
ndo ndi yo ma pe ndo ndi yo ma pe ndo
11
1. Ka ti ka ha yo ma ta tu ku na i ma ni ku na i ma
2. Ka ti ka ha yo ma ta tu ma tu ma i ni ma tu ma i
3 .Ka ti ka ha yo ma ta tu ku na ma pe ndo ku na ma pe
15
ni ku na i ma ni
ni ma tu ma i ni
ndo ku na ma pe ndo