577 heure

héroiquement adv. 1 - courageu- On hésite lorsque |'indétermination

sement + bravement - vaillamment - porte sur une solution (hésiter sur la
valeureusement - 2 - stoiquement décision a prendre) ou plusieurs (hési-
ter entre deux, de nombreuses options).
héroisme n.m. 1 - bravoure - cou- Balancer, d'usage plus restreint, sup-
rage - vaillance - 2 - stoicisme pose seulement que l'on penche d'un
cété; puis de l'autre (entre les deux,
héros n.m. 1 - protagoniste - per-
mon cceur balance), comme les pla-
sonnage principal - 2 - brave - grand
teaux des anciennes balances. Quant a
homme + modéle + 3 - [Mythol.] osciller, il implique un mouvement
demi-dieu d'aller et retour entre deux ou plusieurs
herse n.f. 1 - écroaiteuse - émot- issues ou états possibles (osciller entre
amertume et colére).
teuse - hérisson - 2 - [de chateau]
Sarrasine hétéroclite adj. - composite -
bigarré - disparate - divers - hétéro-
herser v.tr. - écroiiter - émotter -
géne - hybride - mélangé + varié - de
labourer
bric et de broc
hésitant, € adj. 1 - incertain -
flottant - fluctuant - indécis - indé-
hétérodoxe adj. 1 - hérétique - 2 -
dissident - déviationniste - indépen-
terminé « irrésolu - perplexe - 2 -
dant - non-conformiste
chancelant - vacillant

hésitation n.f. 1 - incertitude -

hétérogeéne adj. 1 - bigarré - com-
posite - disparate - divers + diversifié
balancement - flottement - indéci-
sion + indétermination - perplexité -
- hétéroclite - de bric et de broc - 2 -
dissemblable - différent
barguignage vieux - 2 - atermoiement
“+ errements - tétonnement - tergi- hétérogénéité nf - disparité
versation - valse-hésitation + tataoui- dissemblance - diversité
nage trés fam., Québec - 3 = réticence -

réserve « résistance - scrupule heure n.f. 1 - plombe fom . 2 -

période - époque - instant + temps +
hésiter v.intr. 1 - balancer - flotter 3 - circonstance + occasion
+ fluctuer - sinterroger - osciller -
+ a l'heure ponctuel - dans les
branler région, Québec - €tre sur le
temps
balan Suisse - se tater fom. - ne pas
+ ala premiere heure au saut du
savoir sur quel pied danser fom. -
lit - dés potron-minet veux ou ploisant
barguigner vieux - 2 - atermoyer -
+ a toute heure ~constamment -
tatonner - tergiverser + tourner
continuellement - 24 heures sur 24
autour du pot fom. - tataouiner és fom.
+ avant l'heure prématurément
Québec « 3 - avoir des scrupules - 4 -
+ de bonne heure 1 - t6t - de bon
chanceler - vaciller - 5 - balbutier -
matin + 2 - précocement
bégayer - chercher ses mots + a4non-
+ sur I|’heure sur-le-champ +
ner
immédiatement - hic et nunc
Aly hésiter, sans délai - séance tenante - tout
balancer, osciller de suite + incontinent /ittér.
Hésiter, balancer et osciller ont en illico fam.
commun I'idée d'incertitude qui empé- + touta l'heure plus tard - dans dn
che d’agir, ou de décider quelque chose. moment
heureusement 578

heureusement adv. 1 - avantageu- hibernation n.f. - hivernation -

sement + bien - favorablement + 2 - dormance + engourdissement
élégamment * avec bonheur + har-
hiberner v.intr. - hiverner
monieusement + idéalement
aly hiberner,
heureux, -euse adj. hiverner
I 1 - content - béat + épanoui - Hiberner et hiverner, c'est passer
radieux + ravi + satisfait + aux l'hiver a l'abri du froid. Hiberner ne
anges fam. + aise /itté. » 2 - serein - concerne que certains animaux qui
comblé = tranquille - 3 - charmé - traversent toute la saison hivernale
enchanté - ravi dans un état de vie ralentie (le /oir, la
Il 1 - chanceux - favorisé + fortuné - chauve-souris, le hérisson, la marmotte
veinard fom. - 2 - avantageux - bon - hibernent de longs mois). Hiverner a
favorable - 3 - harmonieux + beau - une valeur plus large et s'emploie a
réussi + bien trouvé propos des animaux qui migrent (les
ae content hirondelles hivernent au-dela de la
Méditerranée) ou des hommes qui
heurt n.m. 1 - coup + choc - prennent leurs quartiers d'hiver dans
collision - impact + tamponnement + une région au climat plus clément
télescopage + 2 - a-coup + cahot - (hiverner dans le sud de |’Espagne).
saccade - secousse + 3 - conflit - hic n.m. > probléme
affrontement + antagonisme - fric-
tion - froissement + querelle hideur n.f. 1 - horreur - monstruo-
ae choc sité + 2 - abjection - bassesse -
ignominie + infamie + monstruosité
heurteé, e odj. + abrupt - rocailleux
- rude + saccadé hideux, -euse adj. 1 - laid - affreux
- atroce + difforme - horrible - igno-
heurter v.tr. 1 - percuter - choquer ble + monstrueux + repoussant -
+ cogner + emboutir - tamponner + ord vieux » 2 - ignoble + abject -
taper + télescoper + frapper Québec . infame - répugnant - monstrueux
cosser /ittér. ou région. » 2 - contrarier +
hiérarchie n.f. 1 - classement -
atteindre - blesser - froisser + offen-
classification + gradation + ordre + 2 -
ser + offusquer + scandaliser - vexer +
subordination + voie hiérarchique
3 - affronter - attaquer - combattre
+ niveau de hiérarchie échelon -
»» Se heurter v.pron. 1 - s'affronter
grade
- saccrocher + 2 - se cogner - s'entre-
choquer hiérarchique adj. 1 - ordonné -
structuré + organisé + 2 - subordonné
heurtoir n.m. 1- anneau - boucle -
marteau + marmot vieux + 2 - butoir hiérarchiser v.tr. 1 - classer + gra-
duer + ordonner + 2 - structurer -
hexagonal, e adj. - frangais + fran- organiser
co-frangais + métropolitain
hiérarque n. + cacique
hiatus n.m. 1 - désaccord + déca-
hiératique adj. 1 - sacré - solen-
lage - 2 - interruption + rupture -
nel - 2- immobile - figé - impassible
solution de continuité - 3 - fente -
interstice hi-han n.m. invoar + braiment
 579 holocauste

hilarant, e adj. - comique + bur- IV mensonge - balivernes - bla-

lesque + cocasse +désopilant - dréle gue fom. - chanson fam. « salade fam. «
+ facétieux + inénarrable - bidon- mytho /ong. jeunes
nant fom. - boyautant fam., vieux + cre- + histoire dréle _ plaisanterie - bla-
vant fom. « fendant fom. - gondolant fom. gue + noukta Afrique du Nord .
+ impayable fem. + marrant fom - zwanze Belgique
pissant fom.,. vieilli « pliant fam. « poi-
>> histoires plur. [péj.) comédie -
lant fem. - rigolo fom. - tordant fom.
fagons - maniéres + chichis fom. -
hilare adj. - gai - radieux - réjoui - simagrées fom.
rieur historien, -ienne n. - annaliste -
chroniqueur - chronologiste - histo-
hilarité n.f. - allégresse - gaieté -
riographe - mémorialiste
jubilation
historier v.tr. - orner - décorer -
hippie n. et adj. - baba fom. - beatnik enjoliver
hippique odj. - équestre historiette n.f. - anecdote - conte
- nouvelle
hippisme n.m. * courses + équita-
tion + turf historique adj. 1 - réel - authenti-
que + vrai «+2 - célébre - connu -
hippodrome n.m. - champ de cour- illustre - 3 - mémorable - marquant
ses + turf - qui fait date - 4 - diachronique
hirsute adj. - ébouriffé - échevelé - histrion n.m. + cabotin + baladin -
hérissé - coiffé avec un pétard fom. « bateleur
Tcheveux] en bataille - en pétard fom.
HIV nom. + VIH. + LAY.
hisser v.tr. 1 - lever - élever -
hivernal, e adj. 1 - hiémal /ittér. - 2 -
soulever - guinder Jechn. + 2=[pavillon]
glacial
arborer
s» se hisser v.pron. s'élever + se hiverner v.tr. - hiberner
~~hausser aw hiberner
+ se hisser sur grimper sur - se hobby n.m. + passe-temps (favori) -
jucher sur + monter sur manie - marotte - violon dIngres -
+ se hisser jusqu’a _parvenir a - se dada fam.
hausser jusqu’a
hocher v.tr. [ia téte] dodeliner de -
histoire n-f. remuer + secouer
I 1 - anecdote - épisode + récit -
relation /ittér. - 2 - conte - légende - hola jnterj. 1 - ho » hé + oh- 2 -
fable - 3 - biographie - autobiogra- assez - doucement
phie - mémoires - vie - 4- annales - hold-up n.m. + attaque @ main
archives + chronique armée + braquage fom.
II affaire - aventure - événement
Ill embarras - anicroche - compli- holocauste n.m. 1 - sacrifice -
- cation + ennui « incident - probléme immolation « 2 = [juif] Shoah + exter-
+ hic fom. + os fom. « pépin fom. mination - génocide
homeélie 580

homeélie n.f. 1 - préche - instruction + homme de lettres = écrivain -

+ préne + sermon + 2 - discours - auteur - plume - littérateur souvent
remontrance + réprimande + sermon péj.

+ homme de loi magistrat + juriste

homérique adj. - épique - héroique + légiste
+ homme de main nervi « sbire -
‘homicide n. et adj. criminel affidé Jitter. « séide Jitter. « spadas-
assassin * meurtrier
sin /ittér.

2homicide n.m. 1 - crime « assassi- + homme de paille = paravent -

nat - meurtre - 2-[sortes] infanticide préte-nom + marionnette - pantin
- fratricide - matricide + parricide
homme-grenouille n.m. - plon-
hommage n.m. 1 - considération - geur
respect + 2- expression - témoignage
+ tribut homogeéne adj. 1 - cohérent -
harmonieux + régulier + uni + uni-
+ rendrehommagea - saluer - célé-
forme + 2 - semblable - équivalent -
brer - honorer
similaire
s» hommages p/ur. - compliments -
civilités - devoirs + respects + saluta- homogénéisation n.f. - uniformi-
tions sation + égalisation - harmonisation «
nivellement + normalisation - stan-
hommasse adj. masculin - viril -
dardisation + unification
garconnier
+ femme hommasse virago + dra- homogénéiser v. tr. - uniformiser -
gon + gendarme égaliser - harmoniser + niveler + nor-
maliser + standardiser - unifier
homme n.m. 1 - male + garcon +
bonhomme fam. - gars fom. « mec fam. «
homogénéité n.f. + cohérence -
mecton fom. + gonze pop. + gus fam. - cohésion + harmonie + régularité -
keum Jong. jeunes - type fom . 2 -
unité
individu + personne + quidam + 3 -
humain + mortel + créature + huma- homologation n.f. - autorisation -
nité - espéce humaine + animal rai- entérinement + officialisation + rati-
sonnable plaisant « 4 = [fam.] époux + fication + validation
mari + amant + jules +» mec fom. «
régulier fom. - grand amour homologue
+ bel homme adonis + apollon - « adj. analogue + correspondant -
éphébe équivalent + semblable - similaire
+ jeune homme adolescent + gar- an. collégue - confrére
gon » damoiseau plaisont » jouven-
ceau Pplaisant
homologuer v.tr. »* autoriser -
+ homme de bien gentilhomme - confirmer + entériner + officialiser «
gentleman ratifier + sanctionner + valider
+ homme a femmes casanova
don Juan + lovelace + séducteur - homosexualité n.f. 1 - homophilie
tombeur fom + coureur. de + pédérastie + uranisme + 2 - lesbia-
jupons fom., pé). nisme - saphisme + tribadisme vieux
 581 honorablement

homosexuel nm. - gay - homo- en toute honnéteté). C'est le respect

phile - inverti - pédéraste » homo fom. exact des obligations qu'impose I'hon-
+ pédé fam. souvent injurieux . pédale fom., néteté et, en outre, l'idée que l'on a de
injurieux « tapette fam., injurieux la justice qui définit la probité de
quelqu'un (c'est un homme d'une
homosexuelle n.f. - lesbienne - grande droiture, on ne peut pas douter
invertie + gouine fom., injurieux +» tri- de sa probité). Parler de l'intégrité
bade vieux ou littér. d'une personne suppose qu'elle est
d'une probité totale, que tous ses actes
hongre adj. - castré - chatré - coupé sont irréprochables (I‘intégrité d’un
magistrat ; faire confiance a I'intégrité
honnéte adj.
d'un jury).
I 1-intégre - droit - incorruptible -
irréprochable + loyal + moral + scru- honneur n.m. 1 - dignité - fierté -
puleux + vertueux + probe /itté. - estime - réputation + respect (de
réglo fom. - 2 - équitable - juste - soi-méme) - 2 - faveur - grace « 3 -
raisonnable - de bonne guerre + 3 - prérogative - privilége - 4 - gloire -
brave - décent - digne - 4 - franc - fleuron - fierté - orgueil + 5 - [vieilli]
sincére chasteté - honnéteté - pudeur
II 1 - acceptable - convenable - + en honneur 1 - apprécié -
décent - honorable - moyen - pas- estimé - 2- ala mode - couru « en
sable - satisfaisant + suffisant - 2 - vogue
consciencieux + scrupuleux + enl'honneurde 1-enhommage
III chaste - fidéle - modeste + pudi- a - alalouange de - 2-al'occasion
que + pur - sage + vertueux de
+ d'honneur 1 - honorifique - 2 -
honnétement adv. 1 - loyalement
honoris causa - honoraire
. en toute franchise - sans détour -
sincérement - 2 - irréprochablement + se faire honneur de se targuer
de - senorgueillir de + se faire
- loyalement - vertueusement - 3 -
gloire de - se vanter de - se donner
convenablement - correctement
les gants de
honorablement + moyennement -
passablement + raisonnablement - »» honneurs p/ur. 1 - considération
-~suffisamment - égards + estime - 2 - distinctions -
titres
honnéteté n.f 1 - intégrité -
dignité - droiture - loyauté - moralité honnir v.tr. (iittér.) blamer - mépri-
+ probité - 2 - franchise - bonne foi ser - vomir + ahonter vieux - vilipen-
+ loyauté - sincérité - 3 - bienséance der /itté. + youer 4 l'opprobre, aux
gémonies ittér.
- correction « délicatesse - décence -
4 - chasteté - modestie - pudeur - honorabilité n.f. - honneur - res-
pureté - sagesse + vertu pectabilité
Aw honnéteté, honorable adj. 1 - digne - estimable
intégrité, probité
- noble - respectable - 2 - acceptable
L'honnéteté implique que l'on respecte + convenable + correct + honnéte -
ses engagements, dans quelque moyen - suffisant
domaine que ce soit, que l'on ne cher-
che pas a tromper autrui (une honné- honorablement adv. 1 - digne-
teté scrupuleuse, agir avec honnéteté, ment + noblement + respectueuse-