0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
546 vues6 pages

Tariff Guide BK 2024

Transféré par

4lifeopp
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
546 vues6 pages

Tariff Guide BK 2024

Transféré par

4lifeopp
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Tariff Guide Effective February 16th, 2024

Ibiciro Tugenderaho Mu Gutanga Serivisi Guhera Taliki 16 Gashyantare 2024

ENGLISH KINYARWANDA FRANÇAIS


Dear Esteemed customers, Bakiliya bacu, Chers clients,

The Management of Bank of Kigali Plc is pleased to announce Ubuyobozi bwa Bank of Kigali Plc buramenyesha abakiliya La Direction de la Bank of Kigali Plc a le plaisir de vous
to you that its products and services’ charges tariff has been bayo ko ibiciro bya serivisi itanga byavuguruwe. Ibiciro bishya annoncer que le tarif de ses produits et services a été révisé.
revised. The updated tariff is published on the following pages. murabisanga ku mpapuro zikurikira. Turabashimira byimazeyo Le tarif mis à jour est publié sur les pages suivantes. Nous vous
We thank you for banking with us. ubufatanye mukomeje kutugaragariza. remercions d’avoir choisi la Bank of Kigali Plc.

Retail Banking / Serivisi za banki / Services bancaires BK saving account for


all types of clients / konti
Type of account / Konti Ledger fee / Igiciro Features / Ibiyigize yo kwizigama ya BK FRw 5,000 monthly standing order / Uburenganzira buhoraho bwo
Current account in FRw Cheque book / Agatabo ka sheki /Chéquier igenewe ibyiciro byose gushyiraho 5.000 Frw buri kwezi/ Ordre virement permanent de
/ Konti yo Kubitsa no Debit card for individuals / Ikarita yo by’abakiriya Compte dépôt de 5.000 Frw par mois
Free /Ubuntu/ Gratuit d’épargne BK pour tous
kubikuza mu FRw / kwishyura no kubikuza y’umuntu ku giti
Compte courant en FRw cye / Carte de débit pour les individus les types de client

Micro lending account / Retail Loans / Inguzanyo / Crédits


Receipt book/ debit card / Agatabo ka resi /
Konti y’ubucuruzi File opening fee / Amafaranga yo kwiga idosiye /
FRw 500 Ikarita yo kwishyura no kubikuza/ Carnet FRw 14,750
buciriritse / Compte de Frais de traitement de dossier
de reçus / Carte de débit
microcrédit
1% (Minimum FRw 11,000) / 1%
Pensioners in FRw / Konti Loan Facility fee / Ikiguzi cy’inguzanyo wemerewe/
Receipt book/ debit card / Agatabo ka resi / (guhera ku 11.000 Frw) / 1%(Minimum
y’abari mu zabukuru Frais de facilité de crédit
Free /Ubuntu/ Gratuit Ikarita yo kwishyura no kubikuza/ Carnet 11.000 Frw)
mu FRw / Compte des
de reçus / Carte de débit
retraités en FRw Lending rate - personal loans, other loans or leases
repayable by installments, mortgage loans / Inyungu
Student in FRw / Konti ku Nguzanyo/ Inguzanyo y’umuntu ku giti cye, Base rate + margin / Inyungu fatizo +
Receipt book/ debit card / Agatabo ka resi /
y’abanyeshuri mu FRw izindi nguzanyo cg ikodeshagurisha zishyurwa mu inyongera / Taux de base + marge (16%
Free /Ubuntu/ Gratuit Ikarita yo kwishyura no kubikuza// Carnet
/ Compte des etudiants byiciro, inguzanyo y’inzu / Taux ‘intérêt des crédits + Margin, Minimum: 1% to 3.5%)
de reçus /Carte de débit "
en FRw - Crédits individuels, Crédits ou baux remboursables
Transaction account No monthly ledger fee No loan facilities/receipt book/debit card par tranches , crédits hypothécaires
/ Konti y’abakozi ba / Nta kiguzi ku kwezi/ / Nta nguzanyo itangwaho / Ikarita yo Annual management fee retail loans / Ikiguzi ku
nyakabyizi/ Compte des Pas de frais mensuels kwishyura no kubikuza/ Pas de facilité de mwaka cyo Gucunga Inguzanyo y'umuntu ku giti 1% + VAT
transactions de tenue de compte crédit/Carnet de reçus/Carte de débit cye /Frais annuels de gestion des crédits
Group Savings Account No facilities/receipt book/debit card / Nta 2% Of the new restructured facility
No monthly ledger fee
''IBIMINA'' / Konti nguzanyo itangwaho / Agatabo ka resi implemented / 2% by’agaciro
/ Nta kiguzi ku kwezi/ Restructured facility / Inguzanyo yahinduriwe
y’IBIMINA/ Compte / Ikarita yo kwishyura no kubikuza/ Pas k’inguzanyo yasubiwemo / 2%
Pas de frais mensuels imiterere/Facilité de crédit restructurée
d'épargnes des groupes de facilité de crédit/Carnet de reçus/Carte de la valeur de la facilité de crédit
de tenue de compte
''Ibimina'' de débit restructurée
Term deposits / Kubitsa Min balance There is an additional rate of 2%
mu gihe kemeranyijwe/ / Urugero fatizo / Interest rate / Inyungu/ Taux d'intérêt Late repayment fee per month-term loan
per month flat rate on each delayed
Dépôts à terme solde minimal / Ikiguzi cy’ubukererwe ku bwishyu
instalment / 2% by'ubwishyu
bw'inguzanyoinguzanyo bwa buri kwezi/Frais de
bwakererewe / 2% par mois sur
1 Month : 3% p.A/Ukwezi kumwe:3% ku retard de paiement mensuel de crédit
chaque tranche différée
mwaka/Un mois: 3% par an 3 Months:
4% p.A. / Amezi atatu:4% ku mwaka/3 No annual management fee / Nta kiguzi
mois:4% par an cyo gucunga inguzanyo kandi nta
6 Months: 6% p.A. / Amezi atandatu: 6% kiguzi gisabwa ku nguzanyo / Pas de
ku mwaka/ 6 mois: 6% par an frais de gestion ni de frais de facilité de
9 Months: 7% p.A. / Amezi icyenda: 7% Temporary overdraft / Inguzanyo y’ingoboka yo mu
Min 300,000 /Guhera crédit
ku mwaka/9 mois :7% par an gihe kidahoraho/ Découvert temporaire
Frw ku 300.000/ Min
12 Months: 8% p.A. / Amezi cumi n’abiri: Base rate + margin / Inyungu fatizo +
300.000
8% ku mwaka/12 mois:8% par an inyongera / Taux de base + marge (16%
2 Years: 10% p.A. / Imyaka ibiri: 10% ku + Margin, Minimum: 1% to 3.5%)
mwaka/ 2 ans : 10% par an
3 Years: 11% p.A. / Imyaka itatu: 11% ku Management and Supervision fees on overdraft
mwaka/ 3 ans : 11% par an and seasonal facilities /Ikiguzi cyo gucunga no
0.25% Per quarter / 0.25%
5 Years: 12% p.A. / Imyaka itanu: 12% ku kugenzura inguzanyo z’ingoboka n’inguzanyo
by’Inguzanyo ku gihembwe/0.25% par
mwaka/ 5 ans: 12% par an zigendana n’ibihe by’ubuhinzi /Frais de gestion
trimestre
et de supervision des découvert et des facilités
Min 500,000 saisonnières
12 Months: 1.5% P.A
USD /Guhera ku
USD / Amezi cumi n’abiri: 1,5% Ku mwaka / 12 Early repayment penalties on loans are waived
500.000 USD /Min
mois :1,5% par an unless the loan is taken over by another financial
500.000USD
[Link] case of takeover, the following
Term deposits early redemption penalty / Ikiguzi tariff will be applied / Nta kiguzi cyo kwishyura Retail: 8% of the amount repaid /
50% Of accrued interest / 50% y’Inyungu inguzanyo mbere y’igihe giteganyijwe cyeretse Inguzanyo y’umuntu ku giti cye,Ikigo
cyo kubikuza mbere y’Igihe cyemeranyijwe /
ugezeho / 50% des intérêts accumulés mu gihe inguzanyo yaguzwe n’ikindi kigo cy’ubucuruzi gito n’Igiciriritse,
Pénalité de retrait anticipé des dépôts à terme
cy’imari. Mu gihe inguzanyo yaguzwen’ikindi kigo Sosiyete: 8% by’amafaranga yishyuwe
cy’imari, hazakurikizwa iki kiguzi / Les pénalités / Crédit individuel, PME, Société: 8% du
5% P.A. Interest paid Quarterly / debit card
de remboursement anticipé sur les crédits sont montant remboursé
Students’ savings or receipt book / 5% ku mwaka, Inyungu
annulées sauf si le crédit est racheté par une autre
account / Konti Min FRw 20,000/ zishyurwa buri gihembwe / Ikarita yo
institution financière. En cas de rachat le tarif suivant
yo kwizigama Guhera ku 20.000 kwishyura no kubikuza cyangwa agatabo
sera appliqué
y’abanyeshuri /Compte Frw/Min 20.000 Frw ka resi / 5% par an, Intérêts payés
d'épargne pour étudiants Trimestriellement / Carte de débit ou
Carnet de reçus
FRw 5,000 monthly
KIRA KIBONDO standing order /
8% P.A. Interest paid Quarterly / 8%
ACCOUNT / Konti Kubitsa nibura FRw
ku mwaka, Inyungu zikishyurwa buri
ya KIRA KIBONDO/ 5.000 buri kwezi/
gihembwe / 8% par an, Intérêts payés
COMPTE KIRA Ordre permanent
trimestriellement
KIBONDO mensuel de 5.000
Frw
BK special saving
FRw 100,000 debit
account for all types
card or receipt book
of clients / Konti zo
/ 100.000 Frw, Ikarita
kwizigama za BK 5% P.A. Interest paid
yo kwishyura no
zidasanzwe zigenewe Quarterly / 5% ku mwaka, Inyungu
kubikuza cyangwa
ibyiciro byose zikishyurwa buri gihembwe / 5% par an,
Agatabo ka resi /
by'abakiriya / Compte Intérêts payés trimestriellement
100.000 Frw, Carte
d'épargne spécial BK
de débit ou carnet
pour tous les types de
de reçus
clients

TIN No. 107610471 | KN4 Ave No 12, Kigali - Rwanda | (+250) 788 143 000 | bk@[Link] | [Link]
02
Corporate And SME Banking / Serivisi za banki zihabwa sosiyete n’Ibigo by’Ubucuruzi Bito Trade Finance / Ubucuruzi mpuzamahanga / Change et commerce international
n’Ibiciriritse / Services bancaires aux sociétés et aux PME
Checking account / Ledger fee / Trade Finance Services Serivisi zijyanye n’ubucuruzi mpuzamahanga / Services de
Konti yo kubitsa no Amafaranga yo Min operating bal / Amafaranga fatizo change et de commerce international
kubikuza / compte gucunga konti/ Frais kuri konti / solde minimum
courant de tenue de compte Documentary collection / Konti ishyirwaho amafaranga Fees / Charges / Ikiguzi / Frais
yishingira ibyatumijwe / Encaissement documentaire / Charges
Corporate FRw 3,000
/Sosiyete 3.000 Frw / Opening commission /Ikiguzi cyo gusuzuma dosiye /
Société 3.000 Frw FRw 25,000
"Current account / Konti Commission de traitement
SME FRw 2,000 /
yo Kubitsa no kubikuza/ FRw 10,000 / 10.000 Frw / 10.000 Frw
Ikigo cy'Ubucuruzi Acceptance /Kwemererwa /acceptation FRw 25,000
Compte courant "
Gito n'Igiciriritse
2.000 Frw / PME Fixed charges including swift charges etc/Ikiguzi
2.000 Frw kidahinduka harimo n'amafaranga agendanye na swift/ FRw 15,000
Frais fixes dont les frais Swift etc
File opening fee /
Amafaranga yo kwiga 0.5% Of amount paid/ 0.5%
FRw 50,000 Payment commission/Ikiguzi cyo kwishyura/Commission
dosiye / Frais de y'amafaranga yishyuwe / 0.5%
de paiement
traitement de dossier du montant payé

Facility fee / Ikiguzi Letter Of Credit - Import / Inyandiko mpeshamwenda-gutumiza ibintu mu mahanga /
cy'inguzanyo 1% (Minimum FRw 11,000) / 1% ( guhera ku FRw 11,000 ) / 1% Lettre de crédit -Importation
wemerewe/ Frais de (Minimum 11.000 Frw) L.C. Opening with 100% cash cover/Inyandiko mpeshamwenda ufite ubwizigame bwa
facilité de crédit
100% / L.C avec une couverture de 100%
Annual management fee
1% Of the facility amount (It will be paid upfront in the first year and 0,5% Per quarter, minimum
/ Ikiguzi cyo gucunga
annually thereafter) / 1% yishyurwa ugihabwa inguzanyo na buri FRw.20,000 / 0,5% ku
inguzanyo ku mwaka/ Opening commissions/Ikiguzi cyo kwiga dosiye/
mwaka nyuma yaho) / 1% du montant de la facilité (il sera payé gihembwe, guhera ku 20.000
Frais annuels de gestion Commissions de traitement
d'avance la première année et annuellement par la suite) Frw / 0,5% par trimestre,
de crédit
minimum 20.000 Frw
Management and Supervision fees on overdraft and
seasonal facilities /Ikiguzi cyo gucunga no kugenzura 0.25% Per quarter / Fixed charges including
inguzanyo z’ingoboka n’inguzanyo zigendana n'ibihe 0.25% by’Inguzanyo ku Swift fees / Ikiguzi kidahinduka harimo n'amafaranga FRw 15,000
by'ubuhinzi /Frais de gestion et de supervision des gihembwe/0.25% par trimestre agendanye na swift /Frais fixes dont les frais Swift
découvert et des facilités saisonnières “LC opening with other
2% Of the new restructured collateral (non-cash ) / Inyandiko mpeshamwenda ufite Fees / Charges / Ikiguzi / Frais
facility implemented / 2% indi ngwate( itari amafaranga ) /Ouverture de LC avec / Charges
Restructuring fees / Ikiguzi cyo guhindura imiterere by’agaciro k’Inguzanyo
autre garantie (non monétaire)
y'inguzanyo /Frais de restructuration du crédit . yahinduriwe imiterere / 2%
de la nouvelle facilité de crédit 1% Per quarter minimum FRw
restructurée mise en application Opening commissions/Ikiguzi cyo kwiga dosiye / 20,000 / 1% ku gihembwe,
Commissions de traitement guhera ku 20.000 Frw / 1% par
Early repayment penalties on loans are waived unless the
trimestre minimum 20.000 Frw
loan is taken over by another financial [Link] case
SME, corporate: 8% Of
of takeover, the following tariff will be applied / Nta kiguzi Fixed charges / Ikiguzi kidahinduka harimo n'amafaranga
the amount repaid / 8% FRw 15,000
cyo kwishyura inguzanyo mbere y’igihe giteganyijwe agendanye na swift /Frais fixes dont les frais Swift
by’amfaranga yishyurwa na
cyeretse mu gihe inguzanyo yaguzwe n’ikindi kigo
sosiyete n'Ibigo by'Ubucuruzi L.C modification with 100% cash cover /Guhindura inyandiko mpeshamwenda yishingiwe
cy'imari. Mu gihe inguzanyo yaguzwen’ikindi kigo cy'imari,
Bito n'Ibiciriritse / 8% du
hazakurikizwa iki kiguzi: / Les pénalités de remboursement n’ubwizigame bwa 100% / Modification de LC avec une couverture de 100% d’argent
montant remboursé, sociétés et
anticipé sur les crédits sont annulées sauf si le crédit est
aux PME Extension commission
racheté par une autre institution financière. En cas de rachat
le tarif suivant sera appliqué / Ikiguzi cyo kongera 0.5% Per quarter minimum FRw 20,000 / 0.5% ku gihembwe,
igihe / Commission guhera ku 20.000 Frw / 0,5% par trimestre minimum 20.000 Frw
Additional rate of 2% per month d'extension
flat rate on each delayed
Late payment fee instalment / Hongerwaho 2% Increasing commission/
- Term loans / Ikiguzi cy’inguzanyo yishyuwe ikererewe / by’ubwishyu bwakererewe Ikiguzi cyo kongera 0.5% Per quarter minimum FRw 20,000 / 0.5% ku gihembwe,
frais de paiement tardif mu kwezi cyangwa mu agaciro / Commission guhera ku 20.000 Frw / 0,5% par trimestre minimum 20.000 Frw
de crédits gihe cyemeranyijwe / Taux d'augmentation
supplémentaire de 2% par mois Fixed charges / Ikiguzi
sur chaque échéance différée. FRw 15,000
kidahinduka / Frais fixes
2% Per month on exceeded LC modification without other collateral (non-cash) / Guhindura inyandiko
Commission on Exceeding limit / komisiyo irenga ku
amount / 2% by’ayarenzeho
mafaranga arenga ku yo wemerewe / Commission sur mpeshamwenda itishingiwe n’ubwizigame (itari amafaranga) / Modification de LC sans
buri kwezi / 2 % par mois sur le
dépassement de limite autre garantie ( non monétaire)
montant excédentaire
Seasonal loans for Agricultural products (coffee + food Base rate + margin / Inyungu 1% Per quarter minimum FRw 20,000 / 0.5% ku
Extension commission / Ikiguzi cyo
crops) / Inguzanyo zigendanye n'ibihe by'ubuhinzi (Ikawa fatizo + inyongera / Taux de gihembwe, guhera ku 20.000 Frw / 0,5% par
kongera igihe / Commission d'extension
+ ibihingwa ngandurarugo) / Crédits saisonniers pour les base + marge (16% + Margin, trimestre minimum 20.000 Frw
produits agricoles (Café + cultures vivrières) Minimum: 3.5% to 5%)
Increasing commission / Ikiguzi 1% Per quarter minimum FRw 20,000 / 0.5% ku
Base rate + margin / Inyungu cyo kongera agaciro / Commission gihembwe, guhera ku 20.000 Frw / 0,5% par
Cash crédit lines / Amafaranga y’Inguzanyo / Lignes de fatizo + inyongera / Taux de d’augmentation trimestre minimum 20.000 Frw
crédits base + marge (16% + Margin,
Fixed charges including
Minimum: 3.5% to 5%)
Swift fees / Ikiguzi kidahinduka harimo
FRw 15,000
Base rate + margin / Inyungu n'amafaranga agendanye na Swift / Frais
Medium and long term Investment loans / Inguzanyo fatizo + inyongera / Taux de fixes dont les frais Swift
z’ishoramari /Crédits d'investissement base + marge (16% + Margin,
Letter of credit - export / Inyandiko mpeshamwenda-Kohereza ibintu mu mahanga / Lettre
Minimum: 3.5% to 5%)
de crédit -Exportation
Base rate + margin / Inyungu
Invoice discounting facility / Inguzanyo ku bwishyu fatizo + inyongera / Taux de Opening commissions /Ikiguzi cyo kwiga dosiye / 0.5% Per quarter/0,5% ku
butegerejwe /Crédit d'escompte de facture base + marge (16% + Margin, Commissions de traitement gihembwe/0,5% par trimestre
Minimum: 3.5% to 5%)
Advising commission/Ikiguzi cy'inama zatanzwe /
0.1%
Base rate + margin / Inyungu Commission de conseil
Advance on contract / Inguzanyo ku masezerano fatizo + inyongera / Taux de
Fixed charges/Ikiguzi kidahinduka/Frais fixes FRw 15,000
y’ubucuruzi / Avance sur contrat base + marge (16% + Margin,
Minimum: 3.5% to 5%) Payment commission/Kwishyura komisiyo /Paiement de la
0.3%/
commission
Base rate + margin / Inyungu
Stock loans / Inguzanyo fatizo + inyongera / Taux de LC cancellation fees / Ikiguzi cyo gusesa inyandiko
zigendanye n'ibiri mu bubiko / Financement des stocks base + marge (16% + Margin, FRw 10,000
mpeshamwenda / Frais d'annulation de LC
Minimum: 3.5% to 5%)
L.C payment / Kwishyura inyandiko mpeshamwenda / Paiement de LC
Base rate + margin / Inyungu
Temporary overdraft / Inguzanyo y’ingoboka yo mu gihe fatizo + inyongera / Taux de 0.3% Minimum FRw 15,000 /
Payment commission /Komisiyo yo kwishyura /Commission
kidahoraho /Découvert temporaire base + marge (16% + Margin, 0,3% guhera ku15.000 Frw /
de paiement
Minimum: 3.5% to 5%) 0.3% Minimum 15.000 Frw
Transfer commission /Komisiyo yo kohereza /Commission
0.5%
de transfert
Swift charge / Ikiguzi cya Swift/Charges Swift FRw 15,000

TIN No. 107610471 | KN4 Ave No 12, Kigali - Rwanda | (+250) 788 143 000 | bk@[Link] | [Link]
03
Bank Guarantees / Ingwate zitangwa na Banki / Garanties bancaires "Transfer commission for USD 1,000,000 or equiv.
And above
Commission with / Ikiguzi cyo kohereza amafaranga angana cyangwa 0.5%
100% cash cover/ arenga 1.000.000 USD / Commission de transfert
Bank guarantees/ Commission with cash cover < 100%/
komisiyo ufite pour 1.000.000 USD ou équivalent ou plus "
Ingwate zitangwa komisiyo ufite ubwizigame buri mu
ubwizigame bwa Correspondent bank charges / Ikiguzi cyo
na banki/Garanties nsi ya 100%/Commission avec une USD 25 (on sender) / 25 USD acibwa
100% /Commission gukoresha izindi banki mu gihe cyo kohereza /
bancaires couverture de moins de 100% d'argent uwohereje / 25 USD (sur l'expéditeur)
avec une couverture Frais de banque correspondante
de 100% d'argent
Amendment fees / Ikiguzi cyo gukosoza amakuru/ Equiv. USD 50 / amafaranga angana na
Bid guarantees, Frais de modification 50 USD/ Equiv de 50 USD
performance guarantees,
advance payment Inquiry / Ikiguzi cyo gusaba amakuru/ frais de Equiv. USD 50 / amafaranga angana na
guarantees, custom demande d'information 50 USD / Equiv de 50 USD
bonds etc. / Ingwate Cancellation fees / Ikiguzi cyo guhagarikisha
y'ipiganwa, Ingwate yo FRw 25,000
igikorwa cyo kohereza / Frais d'annulation
kurangiza isoko neza
0.5% Per quarter / Return of fund / Ikiguzi cyo gusubizayo amafaranga
, Ingwate ya avansi yo 1% Per quarter / 1% ku gihembwe /1%
0,5% ku gihembwe / yoherejwe mu gihe habayeho kwibeshya / Retour FRw 25,000
gutangira isoko, Ingwate par trimestre
0,5% par trimestre de fonds
y'amahoro ya gasutamo
n'ibindi / Garanties de
Balance confirmation - migration visa / Gusaba
soumission , garanties
amakuru ya konti / Confirmation de solde- Visa de FRw 25,000
de bonne exécution,
migration
garanties d'avance de
démarrage, garanties "Banker’s cheque inward local bank draft / cheque
douanières, etc. | inward foreign bank draft/cheque: /Sheki ya banki
iturutse muri banki y'imbere mu gihugu/sheki|
Domestic Transfer Services / serivisi zo kohererezanya amafaranga imbere mu gihugu / Services de
sheki iturutse muri banki yo hanze/Sheki: / Chèque FRw 15,000
transfert d’aregent à l’intérieur du pays bancaire entrant émis par une banque locale/chèque
| chèque bancaire entrant émis par une banque
Transfers / Kohererezanya amafaranga Fees/ charges / Kiguzi étrangère/chèque : "

All digital channels transfer to other banks / Draft - letters of credit / Icyemezo cy’ubwishyu ku
Kohereza Amafaranga ku zindi banki ukoresheje batumiza ibintu mu mahanga / Projet de lettres de FRw 15,000
FRw 1000 crédit
serivisi z’ikoranabuhanga / Tous les transferts
numériques vers d'autres banques Outward transfer - east african payment system
Other manual transfers to other banks / Kohereza transfer commission / Ikiguzi cyo kohereza
amafaranga ku zindi banki udakoresheje serivisi amafaranga hanze hakoreshejwe uburyo bwa USD 20
FRw 3000 eaps / Virement sortant - commission de transfert du
z’ikoranabuhanga / Autres transferts manuels vers
d'autres banques système de paiement de l'Afrique de l'Est

Local transfers in USD up to USD 100,000 / RRA tax collection fees / Ikiguzi cya serivisi yo kwakira imisoro n’amahoro ya RRA/Frais
Kohereza amadolari atarenze 100.000 USD ku de collecte des impôts de RRA
USD5
yandi ma banki ari mu gihugu / Transferts locaux de
RRA bill payment over the counter for all customers
montants en dollars jusqu'à 100.000 USD
/ kwishyura imisoro ya RRA kuri gishe za banki
FRw 1,000
"0.5% Min USD 32 or equiv. Max USD (abakiriya bose) / Paiement de facture de RRA au
200 or equiv. guichet pour tous les clients
Local transfers in USD above USD 100,000 / / 0.5% by’Amadolari yoherejwe ariko
Cash limit / Amafaranga Ntarengwa/ Limite d'argent FRw 500,000
Kohereza amadolari arenze 100.000 USD ku yandi ikiguzi ntigishobora kujya munsi ya 32
mabanki ari mu gihugu / Transferts locaux de USD kandi ntigishobora kurenga USD Electronic Banking / Serivisi za banki zitangwa hifashishijwe ikoranabuhanga / Sytème bancaire
montants supérieurs à 100.000 dollars 200 USD cyangwa amafaranga bingana électronique
/ 0.5% Min 32 USD ou équiv. Max 200
USD ou équiv" Product/Serivisi/ Fees and charges/ikiguzi/
Particulars/Ibisobanuro/Détails
Produits Frais et charges
Bulk transfers / Koherereza amafaranga ku makonti FRw 1500 / 1500 Frw kuri buri konti /
menshi icyarimwe / Transferts groupés 1500 Frw par compte Joining fee / Ikiguzi cy’Ikarita/Frais
FRw5,000
d'adhésion
Internal transfers / Koherereza amafaranga ku yandi
Free / Ubuntu / Gratuit Annual card fee / Ifatabuguzi
makonti ari muri banki / Transferts internes FRw5,000
ry’umwaka/ Frais annuels de la carte
Outward local remittance RTGS (immediate receipt)
/ Kohereza amafaranga mu zindi banki mu gihugu Re-issue fee (expired) / Ikiguzi cyo
FRw 1000 Debit cards / Ikarita yo
hakoreshejwe RTGS (kuyakira ako kanya) / Remise gusimbuza Ikarita (yarangiye) / Frais FRw5,000
kwishyura no kubikuza
locale sortante RTGS (réception immédiate) de réémission de carte (expirée)
VISA & MASTERCARD
Inward local transfers (RTGS) or (EFTS) / / Cartes VISA & Replacement if lost/stolen / Ikiguzi
Amafaranga yoherejwe muri banki avuye mu MASTERCARD cyo guhabwa indi karita iyo iya
zindi banki mu gihugu (RTGS) cyangwa (EFTS) / Free / Ubuntu / Gratuit mbere yabuze cyangwa yatakaye FRw5,000
Transferts entrants (RTGS) ou (EFTS) provenant / Remplacement de la carte volée/
des banques locaux. perdue

Inward and outward cheque processing fee / Ikiguzi Pin re-issue / Guhindura umubare
Free / Ubuntu / Gratuit
cyo kwishyuza sheki ( ikiguzi cyo kwishyuza sheki) w’ibanga / Changement de NIP
Free / Ubuntu / Gratuit
/ Frais des chèques entrants ou sortants (nos frais
de traitement des chèques)
International inward transfers / Amafaranga yoherejwe ava hanze y’igihugu/Virements
entrants internationaux
Fixed charges / Ikiguzi
kidahinduka / Charges FRw 15,000
fixes

Transfer commission / 0.35% Min USD 15; maximum USD 200 / 0.35% by’amafaranga
Ikiguzi cyo kohereza / yoherejwe, ariko ntashobora kujya munsi ya 15 USD kandi
commission de transfert ntarenga 200 USD / 0.35% Min 15 USD; maximum 200 USD

International outward transfers / Amafaranga yoherejwe ajya hanze y’igihugu/Transferts


internationaux vers l’extérieur
Fixed charges / Ikiguzi kidahinduka / Charges fixes FRw 15,000/15.000 Frw/15.000 Frw
0.5% Min USD 32 or equiv. Max USD
200 or equiv.
Transfer commission / Ikiguzi cyo kohereza / 0.5% by’amafaranga yoherejwe, ariko
Amafaranga / Commission de transfert ntashobora kujya munsi ya 32 USD
kandi ntarenga 200 USD / 0.5% Min 32
USD ou équiv. Max 200 USD ou équiv.

TIN No. 107610471 | KN4 Ave No 12, Kigali - Rwanda | (+250) 788 143 000 | bk@[Link] | [Link]
04
From FRw 100,000 FRw to From FRw 1,000,001 to
FRw 1,000,000 / Guhera FRw 5,000,000 / Guhera
Credit limit / Inguzanyo ntarengwa kuri 100.000 Frw kugeza Credit limit / Inguzanyo ntarengwa kuri 1.000.000 Frw kugeza
mwemerewe / Limite de crédit kuri 1.000.000 Frw / A partir mwemerewe/ Limite de crédit kuri 5.000.000 frw / A partir
de 100.000 FRw jusqu'à de 1.000.000 frw jusqu'à
1.000.000 Frw 5.000.000 Frw
Free interest period / Igihe umara Free interest period / Igihe umara
Upto 55 days / kugeza ku
utabarirwa inyungu ku mafaranga Upto 55 days / kugeza ku utabarirwa Inyungu ku mafaranga
iminsi 55/ Jusqu'à 55 jours
wagurijwe / Période d'intérêts iminsi 55 wahawe / Période d'intérêts gratuits
gratuits
Joining fee / Ikiguzi cy’Ikarita / Frais
25,000
Joining fee / Ikiguzi cy’Ikarita/ Frais d'adhésion
10,000
d'adhésion
Annual fee / Ifatabuguzi ry’umwaka /
40,000
Frais annuels
Annual fee / Ifatabuguzi ry’umwaka/
20000
Frais annuels Late payment fee per month / Ikiguzi
cyo kwishyura ukerewe ku kwezi / 5%
Late payment fee per month / Frais de paiement tardif mensuel
Ikiguzi cyo kwishyura ukerewe
2% "Debit interest fee on outstanding
ku kwezi / Frais de paiement tardif
par mois / Inyungu ku mafaranga yasigaye
2.5%
atishyuwe / Frais d'intérêt débiteur
"Debit interest fee on outstanding sur l'encours"
/ Inyungu ku mafaranga yasigaye
2.5% Over limit fee / Ikiguzi cyo
atishyuwe / Frais d'intérêt débiteur
sur l'encours" gukoresha amafaranga arenze
5%
Gold credit card Inguzanyo wemerewe / Frais de
Over limit fee / Ikiguzi cyo dépassement de limite
Classic credit gukoresha amafaranga arenze
2.5% Card replacement fee (lost/stolen/
Inguzanyo wemerewe/ Frais de
dépassement de limite expired) / Ikiguzi cyo guhabwa
indi karita iyo iya mbere yabuze,
Card replacement fee (lost/stolen/ 8000
yatakaye cyangwa yarangiye / Frais
expired) / Ikiguzi cyo guhabwa de remplacement de carte (perdue/
indi karita iyo iya mbere yabuze, volée/expirée)
8000
yatakaye cyangwa yarangiye /Frais
de remplacement de carte (perdue/ Supplementary card / Ikiguzi cyo
volée/expirée) guhabwa Ikarita y’inyongera/ Carte 25000
supplémentaire
Supplementary card / Ikiguzi cyo
guhabwa Ikarita y’inyongera/ Carte 10000 Minimum repayment /Ingano
supplémentaire y’Amafaranga make ushobora 25%
kwishyura/ Remboursement minimal
Minimum repayment/ Ingano
y’amafaranga make ushobora 25% ATM Cash advance / Ikiguzi cyo
kwishyura/ Remboursement minimal kubikuza amafaranga kuri ATM/
7%
Retrait d'argent sur le Guichet
ATM Cash advance / Ikiguzi Automatique (ATM)
cy’amafaranga ubikuje kuri ATM/
7% POS Cash advance / Ikiguzi cyo
Retrait d'argent sur le Guichet
Automatique (ATM) kubikuza amafaranga kuri POS/ 3.67%
Retrait d'argent sur le PDV
POS Cash advance/ Ikiguzi
cy’amafaranga ubikuje kuri POS/ 3.67% Card validity / Igihe ikarita imara/
3 Years
Retrait d'argent sur le PDV Validité de la carte

Card validity / Igihe ikarita imara/


3 Years / Imyaka 3/ 3 ans
Validité de la carte

TIN No. 107610471 | KN4 Ave No 12, Kigali - Rwanda | (+250) 788 143 000 | bk@[Link] | [Link]
05
From Frw 5,000,001 Account movement (SMS) alert /
and above /Guhera kuri kumenyeshwa ibikorerwa kuri konti
Credit limit / Inguzanyo Free / Ubuntu / Gratuit
5.000.001 Frw kujya hejuru/ (SMS) / Alerte de mouvement de
mwemerewe/ Limite de crédit
A partir de 5.000.001 Frw compte (SMS)
et plus
Account transfer fee / Ikiguzi cyo
Free interest period / Igihe umara kohereza amafaranga kuri konti/ 100
55 Days / iminsi 55 / 55
utabarirwa Inyungu ku mafaranga Frais de transfert d’argent
jours
wagujije/ Période d'intérêts gratuits Mobile banking / Serivisi From / To / Fees /

Joining fee / Ikiguzi cy’Ikarita/Frais za banki zigendanwa / Guhera / A Kugeza / Ikiguzi /


Frw 60,000 Services bancaires partir de Jusque Frais
d'adhésion
mobiles MTN MOMO & AIRTEL MONEY 1 1,000 20
Annual fee / Ifatabuguzi ry’ umwaka/ push & pull charges / Ikiguzi cyo
Frw 80,000 1,001 10,000 100
Frais annuels kohereza no gushyira amafaranga
kuri MTN MOMO & AIRTEL MONEY 10,001 150,000 200
Late payment fee per month / Ikiguzi
/ Les frais d’envoi et de tirage sur
cyo kwishyura ukerewe ku kwezi/ 5% 150,001 2,000,000 1,350
MTN MOMO & AIRTEL MONEY
Frais de paiement tardif
2,000,001 5,000,000 3,000
Debit interest fee on outstanding /
5,000,001 Above 5,000
Amafaranga y’Inyungu ku nguzanyo
2.5%
yishyurwa / Frais d’intérêt débiteur Utility Payments / All Channels / Imiyoboro yose / Tous
sur l’encours FRw 100
Kwishyura serivisi le canaux
Over limit fee / Ikiguzi cyo nkenerwa / paiements
des services d'utilité Over the counter / kuri gishe za
gukoresha amafaranga arenze FRw 500
5% publique banki / Sur le guichet
Inguzanyo wemerewe/ Frais de
PLATINUM CARD / dépassement de limite BK Quick
Ikarita ya Platinum /
Carte Platinum Card re-issue / Ikiguzi cyo Facility fee / Ikiguzi cy’Inguzanyo wemerewe /
gusimbuza Ikarita/ Frais de Frw 30,000 2%
Frais d'octroi de crédit
réémission de carte
Interest rate / Inyungu ku nguzanyo / Taux
Card replacement fee (lost/stolen/ 6% Per month / 6% ku kwezi / 6% par mois
d'intérêts
expired) / Ikiguzi cyo guhabwa indi
karita iyo iya mbere yabuze, yibwe Frw 8000 Penalty rate / Ikiguzi cy’ubukererwe / Taux de
4% Per month / 4% ku kwezi / 4% par mois
cyangwa yatakaye/ Remplacement pénalité
de la carte perdue, volée/expirée
BK ATM Cashpoint / Imashini y’ATM ya BK / Guichet automatique de BK
Supplementary card / Guhabwa
Ikarita y’inyongera/ Carte Frw 60,00 Cash withdrawal BK to BK / kubikuza ukoresheje Ikarita kuri ATM (BK
FRw 300
supplémentaire kuri BK ) / Retrait d'argent BK à BK
Minimum repayment / ingano
y’amafaranga make ushobora 25% Cash withdrawal BK to local bank / kubikuza ukoresheje Ikarita ya BK
FRw 1,500
kwishyura/ Remboursement minimal kuri ATM z’ayandi mabanki / Retrait d’argent de BK à une banque locale

ATM Cash advance / Ikiguzi Cash withdrawal BK to international bank / kubikuza amafaranga
cy’amafaranga ubikuje kuri ATM / ukoresheje Ikarita ya BK kuri ATM za banki zo hanze y’igihugu / Retrait
7% 3.000 Frw + 3%
Retrait d'argent sur le Guichet d'argent avec la carte de BK sur le guichet automatique d'une banque
Automatique (ATM) internationale

POS Cash advance / Ikiguzi Charge on cash withdrawal for international customers on BK ATM /
cy’amafaranga ubikuje kuri POS / 3.67% kubikuza amafaranga ukoresheje Ikarita y’ayandi mabanki kuri ATM za
FRw 3,000
Retrait d'argent sur le PDV BK / Frais de retrait d’argent sur les Guichets Automatiques de BK pour
les clients internationaux
Card validity / Igihe Ikarita imara/
3 Years / Imyaka3 / 3 Ans Daily limit amount / umubare ntarengwa w’amafaranga abikuzwa buri
Validité de la carte FRw 400,000
munsi/ Montant limite quotidien
Joining fee (individuals) / Ikiguzi
cy’Ikarita y’umuntu ku giti cye/ Frais 5,000 Balance inquiry - display / kureba amafaranga asigaye kuri konti/ Free / Ubuntu /
d’adhésion (individuel) Demande de solde - affichage Gratuit

Joining fee (institutions min 100 Mini statement - printed / amakuru y’ibyakorewe kuri konti mu gihe cya
FRw 100
cards) / Ikiguzi cy’Ikarita Igihe ari vuba ku rupapuro / Mini relevé - imprimé
ikigo gikeneye amakarita atari 1,000
POS transactions / Ibikorwa byo kwishyura ukoresheje POS /Transactions effectuées par
munsi ya 100/ Frais d'adhésion
(institutions 100 cartes au minimum) le biais de Point de Vente

Annual fee / Ifatabuguzi ry’ umwaka/ BK cardholder/Ufite Ikarita ya BK / Détenteur d'une carte BK Free / Ubuntu / Gratuit
3,000
Frais annuels BK POS merchant / Umucuruzi / Commerçant utilisant le
3%
Loading fees / Ikiguzi cyo gushyira Point de Vente BK
amafaranga ku Ikarita/ Frais de Free
BK Yacu / Agency Banking / Ishami rya banki / Agence bancaire
chargement de carte
Cash deposit / Kubitsa Amafaranga / Dépôt
Off-loading fees / Ikiguzi cyo gukura Fees / Ikiguzi / Frais
amafaranga ku Ikarita Frais de FRw 3,000 / $3 d’argent
Prepaid déchargement Minimum FRw 500- maximum FRw 5,000,000 /
As per rate card / Hakurikijwe
Replacement fee (if lost/stolen) / Amafaranga yabikijwe ntajya munsi ya 500 Frw
imbonerahamwe y’ibiciro byemejwe/
Ikiguzi cyo guhabwa indi karita ariko ntarenge 5.000.000 Frw/ Minimum 500 Frw -
Selon la grille tarifaire
iyo iya mbere yabuze cyangwa 5,000 maximum 5.000.000 Frw
yatakaye/ Frais de remplacement (si Cash withdraw / kubikuza Amafaranga/ Retrait
perdue/volée) Fees/ Ikiguzi / Frais
d'argent
Cash advance on POS (on us) /
Minimum FRw 500- maximum FRw 500,000 /
Ikiguzi cyo kubikuza amafaranga As per rate card / Hakurikijwe
1.5% Amafaranga yabikujwe Ntajya munsi ya 500 Frw
kuri POS yacu/ Retrait d’argent sur imbonerahamwe y’ibiciro byemejwe /
ariko ntarenze nze 500.000 Frw/ Minimum 500 Frw-
PDV (sur nous) Selon la grille tarifaire
Maximum 500.000 frw
Cash advance on POS (off us) /
Send money / kohereza Amafaranga/ Envoi
Ikiguzi cyo kubikuza amafaranga Fees/ Ikiguzi / Frais
3.67% d'argent
kuri POS itari iyacu/Retrait d'argent
sur PDV (des autres) Minimum FRw 500- maximum FRw 500,000 /
As per rate card / Hakurikijwe
Amafaranga yoherejwe ntajya munsi ya 500 Frw
Pin re-issue / Guhindura umubare w’ imbonerahamwe y’ibiciro byemejwe/
Free / Ubuntu / Gratuit ariko ntarenge 500.000 Frw/Minimum 500 Frw-
ibanga/ Réémission de NIP Selon la grille tarifaire
Maximum 500.000 Frw
FRw 100,000 + VAT /100.000 Frw +
Mobivan request / Gusaba mobivan/Demande de
Umusoro ku nyongeragaciro / 100.000
Mobivan
Frw + TVA

TIN No. 107610471 | KN4 Ave No 12, Kigali - Rwanda | (+250) 788 143 000 | bk@[Link] | [Link]
06
Other Services/ Izindi serivisi/ Autres services Certificate of withholding tax / Icyemezo cy’umusoro
FRw 50,000
ufatirwa / Attestation de retenue d'impôt à la source
Normal/Uburyo
Cheques/sheki/
busanzwe/Voie Express/Uburyo bwihuse/Express Certificate of good standing / Icyemezo
Chèques FRw 20,000
normale cy’imikoranire myiza / Certificat de bonne réputation

Cheque book / Agatabo Other certificates / Ibindi byemezo / Autres


5.000 frw 10.000 Frw FRw 10,000
ka sheki / Chéquier attestations

Counter cheque / withdrawal slip / urupapuro rwo Search documents


kubikuriza kuri gishe/Chèque de guichet / bordereau de FRw 3,000 fees / Ikiguzi cyo
retrait gushakirwa idosiye mu Less or equal to 1 year – FRw 10,000 / iri munsi cyangwa imaze
ishyinguranyandiko umwaka umwe - 10.000 Frw/ de moins ou égal à 1 an – 10.000
"Cheque certification / kwemeza sheki/Certification de za banki / Frais de FRw /Above 1 year – FRw 15,000 / idosiye irengeje umwaka –
FRw 5,000
chèque" recherche de documents 15.000 Frw / De plus d'un an - 15.000 frw
dans les archives de la
20% Of the value / 20%
banque
by’agaciro k’amafaranga ari
Unpaid cheque / sheki itishyuwe/ Chèque non payé
kuri sheki/ 20% de la valeur du Retrieval of ATM transaction images / Ikiguzi cyo
Chèque guhambwa amashusho ya ATM / Récupération des FRw 25,000
images de transactions de Guichets Automatiques
Cheque stoppage per cheque / guhagarikisha sheki /Arrêt
5.000 Frw
de chèque par chèque Submission Of Treasury Bills & Bond / Gusaba Impapuro Mpeshamwenda / Soumission des bons du
Payment order book / Trésor et des obligations
Agatabo ka op/carnet 5.000 Frw FRw 10,000 T-bonds & t-bills
d'ordre de paiement / Impapuro Competitive bids / Non-competitive bids / Igiciro kitari
mpeshamwenda / Igiciro cy'ihiganwa /
Receipt book / Agatabo icy’ihiganwa / Offres non-compétitives
5.000 Frw FRw 10,000 Bons du Trésor et des Offres compétitives
ka resi/Carnet de reçus obligations
Over the counter withdrawal amount equal or FRw 5,000 flat / 5
Bid / Gutanga ibiciro / FRw 5,000 fla / 5.000 Frw adahinduka /
less than FRw 400,000 / kubikuza kuri gishe .000 Frw adahinduka
Offre 5.000 Frw fixe
amafaranga angana cyangwa ari munsi ya 400.000 FRw 500 / 5.000 Frw fixes
Frw / Retrait au guichet d'un montant égal ou
inférieur à 400.000 Frw FRw 5,000 flat (For an investment above
FRw 1m and below FRw 50m) / 5.000 Frw
Cheque deposit over the counter / Kubitsa sheki adahinduka (ku gishoro kiri hejuru ya
yaturutse mu yindi banki / Dépôt de chèque au Free / Ubuntu / Gratuit Coupon payment / miliyoni 1 ariko kitarengeje miliyoni 50 /
guichet Kwishyura inyungu 5.000 Frw fixes (pour un imvestissement
FRw 5,000 flat / 5.000
zikomoka mpapuro de plus d'un million et de moins de 50
3rd party cheque withdrawal / kubikuza sheki itari Frw adahinduka /
Free / Ubuntu / Gratuit mpeshamwenda millions)
iyawe/Retrait de chèque appartenant à un tiers 5.000 Frw fixes
nyuma y'igihe runaka / Free of charge for an investment of
Foreign currencies cash withdraw for an amount Paiement de coupons FRw 1m and below./ ubuntu ku gishoro
not greater than $10,000 / kubikuza amadovize kingana na miliyoni gusubiza hasi /
4$ Gratuit pour un investissement d'un million
atarenze 10.000$/ Retrait d'argent en devises
étrangères d'un montant ne dépassant pas 10.000 $ et moins.

Foreign currencies cash withdraw for an amount


0.25 % Of the amount / 0,25 %
above $10,000 / kubikuza amadovize ari hejuru ya
by'umubare w'amafaranga yose
10.000$ / Retrait d'argent en devises étrangères d'un
abikuzwa / 0.25 % du montant
montant supérieur à 10.000 $ ► Charges exclusive of VAT at the ruling rate (currently at 18%) which, where
Foreign currency cash deposits to own account / applicable will be added / Ibiguzi bitariho Umusoro ku Nyongeragaciro ku
Kubitsa amadovize kuri konti yawe / Dépôts en Free / Ubuntu / Gratuit ijanisha rikoreshwa ( 18% muri iki gihe) bizongerwaho igihe bizaba ari
espèces en devises sur son propre compte ngombwa / Les charges hors TVA au taux en vigueur (actuellement de 18%) qui,
le cas échéant, seront ajoutées
USD and EUR cash deposits amount over $10,000
per day to own account / Kubitsa amadolari
► All interest payable is subject to deduction of withholding tax (WHT) at the ruling
n’amayero arenze 10.000 ku munsi / Les dépôts Free / Ubuntu / Gratuit
d’argent en USD et en EUR s’élèvant à plus de rate / Inyungu zose zishyurwa zikurwaho umusoro ufatirwa ku ijanisha
10.000 par jour sur son propre compte rikoreshwa / Tous les intérêts à payer sont soumis à la déduction de la Taxe de
retenue à la source (WHT) au taux en vigueur
Standing order issuing and monitoring / Ikiguzi
cyo gushyiraho no gukurikirana amabwiriza yo
FRw 1,000 ► All international payments are exclusive of correspondent banks charges;
kohereza amafaranga / Emission et suivi des ordres for incoming payments where sender indicate to cover all charges, transfer
permanents commission will be recovered from beneficiary account in case of non- payment
Standing order amendment fee / Ikiguzi cyo by the sender/Ubwishyu bwose bukorwa mu rwego mpuzamahanga ntibuba
Guhindura amabwiriza yo kohereza amafaranga / FRw 1,000 burimo amafaranga asabwa na banki dukorana ; ku byerekeranye n’ubwishyu
Frais de modification d'ordre permanent buturuka hanze iyo ubukoze agaragaza ko azishyura amafaranga yose
Standing order cancellation fee / Ikiguzi cyo gusesa
asabwa, amafaranga yo kohereza akurwa kuri konti y’umugenerwabikorwa iyo
amabwiriza yo kohereza amafaranga / Frais Free / Ubuntu/Gratuit uwohereje ubwishyu atabashije kwishyura. /Tous les paiements internationaux
d'annulation d'ordre permanent / sont exclusifs des frais bancaires correspondants ; pour les paiements entrants où
l’expéditeur indique qu’il va couvrir tous les frais, la commission de transfert sera
Mt940/mt950 statement / guhabwa amakuru USD 50 per month / 50 USD ku kwezi / récupérée sur le compte du bénéficiaire en cas de non-paiement par l’expéditeur
ajyanye na mt940 / mt950/Déclaration Mt940/mt950 50 USD par mois
Promise of line of credit for bidding / Kwizezwa ► Facilities not disbursed or utilized within 3 months, will be cancelled automatically
inguzanyo mu gihe utsindiye isoko / Promesse de FRw 100,000 at the discretion of the Bank depending on the reason for non-utilization//
ligne de crédit pour soumission Inguzanyo zitazabikuzwa cyangwa ngo zikoreshwe mu mezi atatu ziseswa
na banki ibyibwirije bitewe n’impamvu zatumye zidakoreshwa/ Les facilités
Confirmation of facilities for bidding / Kwemererwa
inguzanyo mu gihe utsindiye isoko / Confirmation FRw 50,000
non décaissées ou utilisées dans les 3 mois seront automatiquement annulées à la
de facilités de crédit pour l'appel d'offres discrétion de la Banque en fonction de la raison de la non-utilisation

Loan Certificate / Icyemezo cy’inguzanyo / ► The new tariff has been formulated to better reflect the costs involved in providing
FRw 5,000
Attestation de crédit our services and to ensure that we can continue to deliver high-quality services
Balance confirmation / Ibaruwa yemeza umubare to you. It takes into account operational costs and has been developed with the
w'amafaranga asigaye kuri konti / Confirmation de FRw 5,000 aim of maintaining fairness and transparency in our pricing. You may reach out
solde bancaire to our customer service officers at your nearest branch in case you have any
questions or concerns regarding the new tariff. / Ibiciro bishya byashyizweho
"Bank Letter/Account Confirmation / baruwa ya hashingiwe ku kiguzi gisabwa kugirango Serivisi za banki zibagereho
banki / Ibaruwa yemeza ko umukiliya afite konti
FRw 15,000 zitunganye. Gushyiraho ibiciro bishya kandi byakozwe mu mucyo mu
muri Banki / Lettre de la Banque/Confirmation de
compte" rwego rwo gukomeza kubagezaho serivisi nziza kandi zinoze. Ku bindi
bisobanuro, mushobora kugana abashinzwe kwakira abakiriya ku ishami
Account balance / Amafaranga asigaye kuri konti / rya BK ribegereye./ Le nouveau tarif a été élaboré pour mieux refléter les coûts
Free / Ubuntu / Gratuit
solde de compte impliqués dans la prestation de nos services et pour garantir que nous puissions
Bank statement / continuer à vous offrir des services de bonne qualité. Ce tarif prend en compte
Inyandiko igaragaza FRw 1,500 per page / 1.500 Frw kuri buri rupapuro / 1.500 frw les coûts opérationnels et a été développé dans le but de maintenir l’équité et la
ibyakorewe kuri konti / par page transparence dans notre tarification. En cas de questions concernant le nouveau
Relevé bancaire tarif, veuillez contacter notre service à la clientèle à la succursale la plus proche.
Audit certification / Icyemezo cy’ubugenzuzi /
FRw 50,000
Attestation d'audit

TIN No. 107610471 | KN4 Ave No 12, Kigali - Rwanda | (+250) 788 143 000 | bk@[Link] | [Link]

Vous aimerez peut-être aussi