STATOP

Solutions aux besoins de régulation

en température

■ Plus de 200 modèles référencés

■ 1 ou 2 entrées, fixes ou universelles :
Pt 100 Ω, tous types
de thermocouples,
courant et tension
■ Régulation TOR ou PID,
auto-adaptatif et logique floue
 Glossaire de la régulation Choisissez votre régulateur
étapes pour définir la série qui vous convient et vous conduire à plus de 200
A
Action Tout Ou Rien (TOR)
Régulateur dont la puissance demandée est soit à 0 % soit à 100 %.
L
Largeur de bande
Zone symétrique autour du point de consigne dans laquelle a lieu une
4 références disponibles sur stock.
commande proportionnelle.
Action Proportionnelle (P)
Lorsque la température de fonctionnement approche le point de réglage Linéarité Numérique ou Analogique ?
et entre dans la bande proportionnelle, la puissance de sortie est Ecart entre la réponse d'un instrument et une ligne droite.
demandée et coupée selon un cycle de temps préétabli. Le changement
de courant sur la charge réduit la puissance de chauffe évitant le
Logique floue
Technique d'intelligence artificielle qui permet de prendre des décisions
Mode de régulation ?
dépassement de température.
de commande d'après des informations approximatives ou incomplètes.
Action Proportionnelle Intégrale Dérivée (PID) La logique floue est une fonction de prise de décision susceptible Format ?
Régulateur de température à triple actions : proportionnelle, intégrale d'empêcher un dépassement initial ou d’un écart du point de réglage.
(remise à zéro automatique) et dérivée (vitesse).
Action Dérivée (D)
Type d’application ?
Fonction de commande qui mesure la vitesse de croissance ou de
P
décroissance de la température du système et entraîne une commande de
Plage
compensation en mode accéléré. Ce mode évite le dépassement de
Zone entre deux limites dans laquelle se produit une action de mesure ou
consigne lors du démarrage du système et lors de perturbations.
de consigne. Exprimée habituellement en valeur de limite inférieure et Mode de régulation Formats Application Entrée Affichage Séries
Action Intégrale (I) valeur de limite supérieure.
Fonction intégrale d'une commande qui compense automatiquement la
Point de consigne
différence entre le point de réglage et la température réelle du procédé.
Un signal déplace la bande proportionnelle vers le haut ou vers le bas
Réglage de consigne pour obtenir ou maintenir une température. 24 x 48 mm
1 afficheur STATOP Séries 15
pour corriger l'erreur de décalage. 48 x 48 mm 1 entrée
R P.I.D
Alarme 48 x 48 mm Générale température

Numérique
Condition ou fonction de commande indiquant que le procédé est au- auto-réglant
dessus ou au-dessous du point de réglage. Rampe 48 x 96 mm programmable 2 afficheurs STATOP Séries 30
Alarme d’écart
Hausse ou baisse de température programmée qui évolue en vitesse 96 x 96 mm
constante.
Valeur d’écart qui suit le point de consigne. Si le point de réglage est 24 x 48 mm
350 °C et que la valeur de l'alarme de déviation est +20 °C, la valeur Réjection de mode commun P.I.D. 2 entrées
48 x 48 mm
d'alarme sera de 350 °C plus 20 °C, soit 370 °C. Capacité d'un instrument à annuler la présence d'une tension parasite auto-réglant Process température 2 afficheurs STATOP Séries 60
entre les bornes d'entrée par rapport au potentiel de terre. Exprimée en 48 x 96 mm
Alarme process
dB (décibels). et auto-adaptatif et process
Valeur d'alarme fixe ou point de réglage secondaire indépendant du point 96 x 96 mm
de réglage primaire. Si une valeur du procédé dépasse cette valeur, un Réjection en mode série
état d'alarme est mémorisé. Capacité d'un instrument à annuler la présence d’une tension parasite,
48 x 48 mm STATOP 4841

Analogique
Algorithme de régulation
habituellement de fréquence 50 ou 60 Hz, entre ses bornes d'entrée. 96 x 96 mm 1 entrée Sans STATOP 9601
Méthode utilisée par le dispositif de commande pour ramener la Résolution T.O.R. 96 x 96 mm Simple température STATOP 4
température du système au point de consigne. Tout Ou Rien, Différence entre deux changements de température qui fait intervenir une
96 x 96 mm définie STATOP 9604
Proportionnel et PID sont les algorithmes les plus courants. modification de la puissance de commande. Peut être exprimé en 1 afficheur
température ou en pourcentage de l'échelle de commande. 96 x 96 mm STATOP NB
Auto-réglage
Commande utilisée pour calculer les paramètres optimaux du PID avec un
logiciel d'algorithme incorporé afin d'éliminer les efforts d'ajustage manuel. S
Sécurité rupture capteur Logiciel de configuration « STATOP Tools »
B Fonction de sécurité assurant un arrêt de puissance en cas de rupture
du thermocouple. Dédié aux régulateurs numériques STATOP, ce logiciel permet de configurer
Bande proportionnelle
Bande de température exprimée en degrés à l'intérieur de laquelle agit Sortie retransmission aisément les régulateurs des séries 15, 30 et 60.
cette fonction. Puissance analogique à l'échelle du procédé ou de la valeur du point de ◗ Jusqu’à 10 régulateurs connectables pour dialoguer avec le PC
réglage.
Signal de sortie RS485
◗ Protocole sécurisé (Modbus)
C Standard d'interface multipoints de port de communication série. ◗ Configuration des paramètres et stockage sous forme de fichiers
Raccordement entre une commande numérique et un ordinateur
Compensation de soudure froide
personnel, un ordinateur central ou une imprimante. ◗ Reconnaissance automatique du type de régulateur
Dispositif qui empêche les changements de température ambiante
d'affecter la soudure froide d'un thermocouple. Statisme ◗ Logiciel téléchargeable gratuitement sur notre
Différence de température entre le point de réglage et l'endroit où la
température du système se stabilise. Correction possible par un réglage site WEB Pyro-Contrôle
E manuel ou automatique.

Ecart
Z
Différence entre la valeur de mesure et la valeur de réglage de la consigne.
Echelle
Un technicien support produit est à votre
Zone morte
Différence entre la limite inférieure et la limite supérieure d'une plage
exprimée dans la même unité.
1 – Pour les enregistreurs graphiques : changement minimal de signaux
d'entrée nécessaire pour provoquer une déviation de la position de
service pour répondre à toutes vos questions
la plume.
H
et vous proposer le produit le plus adapté à votre
2 – Pour les régulateurs de température (en °C) : zone de température où le
Hystérésis chauffage est interrompu lors de la hausse de la température puis activé besoin. N’hésitez pas à le consulter.
Changement de température nécessaire pour faire passer la puissance lorsque la température baisse. Zone dans laquelle il ne se produit aucun
de sortie de marche à arrêt sur un régulateur Tout Ou Rien. chauffage (ou aucun refroidissement pour action chaud-froid).

2 3
 Régulateurs numériques STATOP Séries 15 Caractéristiques complémentaires
Régulateurs équipés du système de réglage automatique des actions : mode de régulation ◗ Entrée température programmable ◗ Sorties régulation
PID auto- réglant. Ils intègrent également la logique floue qui effectue un rattrapage Type Echelle Précision* Impédance d’entrée
• Relais 2 A / 240 VAC sur charge résistive
automatique de procédé. J -120…+1000 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
• Tension logique 0-5 VDC (R limitation = 66 Ω)
C’est l’association de la technicité et de la simplicité d’utilisation pour des appareils • Analogique courant : 4…20 mA sous 500 Ω maxi
K -200…+1370 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
performants, utilisables sans connaissances particulières en régulation. • Analogique tension : 0…10 VDC sous 10 kΩ min
T -250…+400 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
E -100…+900 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
◗ Algorithme de régulation : PID + logique floue ◗ Rampe de température : 0…480 °C/min B +200…+1820 °C ± 2 °C 2,2 MΩ

◗ Une entrée température programmable : ◗ Minuterie : 0…9999 min R 0…+1767,8 °C ± 2 °C 2,2 MΩ

thermocouples et résistance Pt 100 Ω ◗ Sortie régulation : relais inverseur, analogique S -250…+1300 °C ± 2 °C 2,2 MΩ ◗ Alarme
◗ Alimentation : 90…260 VAC 4…20 mA, 0…10 V ou logique 0…5 V
N -250…+1300 °C ± 2 °C 2,2 MΩ •
•
Relais 2 A / 240 VAC
Modes configurables (absolue, écart,…)
◗
L -200…+900 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
Afficheur : 1 x 10 000 points Pt 100 Ω -210…+700 °C ± 0,4 °C 1,3 kΩ • Réglage de 0 à 100 % de l’échelle
• Minuterie = inhibition alarme
* Précision = erreur de linéarité + erreur de compensation de soudure froide
+ erreur de compensation de charge + erreur d’offset

Résolution : 18 bits
Echantillonnage : 5 fois / seconde ◗ Caractéristiques environnementales
Protection rupture capteur : configurable • Température d’utilisation : -10 °C…+50 °C
Compensation de soudure froide : interne • Température de stockage : -40 °C…+60 °C
• Humidité : 0…90 % HR (sans condensation)
• Altitude : 2000 m maximum
◗ Régulation • Isolement : 20 MΩ sous 500 VDC
• Rigidité diélectrique : 2000 VAC, 50/60 Hz pendant 1min
• Sortie : chaud ou froid
• Vibrations : 10…55 Hz, 10 m/s2 pendant 2 heures
• Bande proportionnelle : 0…20 °C
• Résistance aux chocs : 200 m/s2 (20 g)
• Temps action intégrale : 0…1000 s
STATOP séries 15 STATOP 24-15 STATOP 48-15 • Temps action dérivée : 0…360 s
Format 1/32 DIN - 24 x 48 mm 1/16 DIN - 48 x 48 mm • Vitesse de rampe : 0…55,55 °C/min
Afficheur 1 1 • Minuterie : 0,1…4553 min
Profondeur utile 98 mm 86 mm • Action T.O.R : hystérésis réglable de 0…11 s
Protection face avant IP 65 IP 30 • Cadence de modulation : 0…90 s
Dimensions (L x H x l) 50 x 26,5 x 110,5 mm 48 x 46 x 94 mm
Masse 120 g 140 g
Découpes panneaux 45 x 22,2 mm 45 x 45 mm

◗ Raccordements électriques

Pour commander
Sortie Communication
régulation
Alarme
RS485 STATOP 24-15 STATOP 48-15
– LR02415-000 LR04815-000
Relais –
oui LR02415-005
– LR02415-001 LR04815-001
Relais Relais
oui LR02415-006
– LR02415-004 LR04815-004
Logique Relais
oui LR02415-009
– LR02415-002 LR04815-002
4…20 mA Relais
oui LR02415-007
– LR02415-003 LR04815-003
0…10 V Relais
oui LR02415-008 STATOP 24-15 STATOP 48-15

4 5
 Régulateurs numériques STATOP Séries 30 Caractéristiques complémentaires
Régulateurs équipés du système de réglage automatique des actions : ◗ Entrée température programmable ◗ Sorties régulation
mode de régulation PID auto-réglant. Ils intègrent également la logique floue qui effectue Type Echelle Précision* Impédance d’entrée • Relais 2 A / 240 VAC sur charge résistive
• Tension logique 0-5 VDC (R limitation = 66 Ω)
un rattrapage automatique de procédé. Les régulateurs STATOP séries 30 disposent J -120…+1000 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
• Analogique courant : 4…20 mA sous 500 Ω maxi
de 2 afficheurs en simultané, rouge pour la mesure et vert pour la consigne. K -200…+1370 °C ± 2 °C 2,2 MΩ • Analogique tension : 0…10 VDC sous 10 kΩ min
C’est l’association de la technicité et de la simplicité d’utilisation pour des appareils T -250…+400 °C ± 2 °C 2,2 MΩ

performants, utilisables sans connaissances particulières en régulation. E -100…+900 °C ± 2 °C 2,2 MΩ ◗ Alarme

B +200…+1820 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
• Relais 2 A / 240 VAC
• Modes configurables (absolue, écart,…)
◗ Algorithme de régulation : PID + logique floue ◗ Rampe de température : 0…480 °C/min R 0…+1767,8 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
• Réglage de 0 à 100 % de l’échelle
◗ Une entrée température programmable : ◗ Minuterie : 0…9999 min
S -250…+1300 °C ± 2 °C 2,2 MΩ • Minuterie = inhibition alarme
N -250…+1300 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
thermocouples et résistance Pt 100 Ω ◗ Sortie régulation : relais inverseur, analogique L -200…+900 °C ± 2 °C 2,2 MΩ
◗ Caractéristiques environnementales
◗ Alimentation : 90…260 VAC 4…20 mA, 0…10 V ou logique 0…5 V Pt 100 Ω -210…+700 °C ± 0,4 °C 1,3 kΩ
•
•
Température d’utilisation : -10 °C…+50 °C
Température de stockage : -40 °C…+60 °C
◗ Afficheurs : 2 x 10 000 points * Précision = erreur de linéarité + erreur de compensation de soudure froide
+ erreur de compensation de charge + erreur d’offset
• Humidité : 0…90 % HR (sans condensation)
• Altitude : 2 000 m maximum
Résolution : 18 bits • Isolement : 20 MΩ sous 500 VDC
Echantillonnage : 5 fois / seconde • Rigidité diélectrique : 2000 VAC, 50/60 Hz pendant 1min
Protection rupture capteur : configurable • Vibrations : 10…55 Hz, 10 m/s2 pendant 2 heures
Compensation de soudure froide : interne • Résistance aux chocs : 200 m/s2 (20 g)

◗ Régulation ◗ Raccordements électriques

• Sortie n°1 : chaud ou froid
• Sortie n°2 : PID régulation froid Pb = 50…300 %
avec zone Morte Pb = ± 30 %
STATOP séries 30 STATOP 48-30 STATOP 4896-30 STATOP 96-30 • Contrôle manuel chaud (MV1) et froid (MV2)
• Bande proportionnelle : 0…20 °C
Format 1/16 DIN - 48 x 48 mm 1/8 DIN - 48 x 96 mm 1/4 DIN - 96 x 96 mm • Temps action intégrale : 0…1000 s
Afficheurs 2 2 2 • Temps action dérivée : 0…360 s
Profondeur utile 105 mm 65 mm 53 mm • Vitesse de rampe : 0…55,55 °C/min
Protection face avant IP 50
• Minuterie : 0,1…4553 min
Dimensions (L x H x l) 48 x 48 x 116 mm 48 x 96 x 80 mm 96 x 96 x 65 mm
• Action TOR : hystérésis réglable de 0…11 s STATOP 48-30
• Cadence de modulation : 0…90 s
Masse 150 g 210 g 250 g
• Sécurité : en cas de rupture capteur, mise en marche
Découpes panneaux 45 x 45 mm 45 x 92 mm 92 x 92 mm
manuelle automatique

Pour commander
PRODUITS SUR STOCK PRODUITS SUR MESURE
Sortie Communication
régulation Alarme RS485 STATOP 48-30 STATOP 4896-30 STATOP 96-30 STATOP 48-30, STATOP 4896-30 & STATOP 96-30
– LR04830-000 LR08630-000 LR09630-000
Relais –
oui LR04830-005 LR08630-005 LR09630-005 X 1 X X 1 X STATOP 4896-30 & 96-30
– LR04830-001 LR08630-001 LR09630-001
Relais Relais
oui LR04830-006 LR08630-006 LR09630-006 Alimentation 90...264 VAC ............................................................... 4
– LR04830-004 LR08630-004 LR09630-004 11...26 VAC/DC ............................................................ 5
Logique Relais
oui LR04830-009 LR08630-009 LR09630-009 Sortie 1 Relais 2 A / 240 VAC ............................................................ 1 EXEMPLE
– LR04830-002 LR08630-002 LR09630-002 Logique 5 V / 30 mA........................................................... 2
4…20 mA Relais
oui LR04830-007 LR08630-007 LR09630-007 Analogique Courant 4/10 mA 0/20 mA .............................. 3
Analogique Tension 0/10 V ................................................. 5 Régulateur STATOP 48-30
– LR04830-003 LR08630-003 LR09630-003
0…10 V Relais
oui LR04830-008 LR08630-008 LR09630-008 Sortie 2 ou Relais 2 A / 240 VAC..................................................................... 1 ◗ alimentation : 230 VAC
Alarme 2 Logique 5 V / 30 mA.................................................................... 2
Analogique Courant 4/20 mA 0/20 mA ....................................... 3 ◗ sortie 1 : logique 5 V
Analogique Tension 0/10 V .......................................................... 5
Alimentation transmetteur 20 V / 25 mA ..................................... 7 ◗ sortie 2 : analogique courant 4/10 mA

Transmission Sans...................................................................................................... 0 ◗ sans transmission

RS485................................................................................................... 1
Retransmission Courant 4/20 mA 0/20 mA......................................... 3 => commander STATOP 48-30 . 411310
Retransmission Tension 0/10 V............................................................ 5

6 7
 Régulateurs numériques STATOP Séries 60 Caractéristiques complémentaires
Régulateurs équipés du système de réglage automatique des actions : mode de régulation ◗ Entrée universelle n° 1 Type et échelle configurables ◗ Sortie régulation
• Contact relais : 2 A / 240 VAC sur charge résistive
PID auto-réglant et auto-adaptatif. Ils intègrent également la logique floue qui effectue un Type Echelle Précision* Impédance d’entrée
• Sortie logique : 5 V / 30 mA (R de limitation de 66 Ω)
rattrapage automatique de procédé. Les régulateurs STATOP séries 60 sont équipés J -120…+1000 °C ± 2 °C 4,3 MΩ • Analogique Courant : 0 à 4…20 mA sous 500 Ω max
K -200…+1370 °C ± 2 °C 4,3 MΩ • Analogique Tension : 0…10 V sous 10 kΩ mini
d'une deuxième entrée pour piloter la consigne de régulation. T -250…+400 °C ± 2 °C 4,3 MΩ
C’est l’association de la technicité et la simplicité d’utilisation pour des appareils E -100…+900 °C ± 2 °C 4,3 MΩ ◗ Caractéristiques environnementales
performants, utilisables sans connaissances particulières en régulation. B 200…+1820 °C ± 2 °C 4,3 MΩ • Température d’utilisation : -10 °C…+50 °C
R 0…+1767,8 °C ± 2 °C 4,3 MΩ • Température de stockage : -40 °C…+60 °C
• Humidité : 0…90 % HR (sans condensation)
◗ Une entrée universelle programmable : ◗ Sortie régulation : relais inverseur, analogique
S -250…+1300 °C ± 2 °C 4,3 MΩ
N -250…+1300 °C ± 2 °C 4,3 MΩ
• Isolement : 20 MΩ sous 500 VDC
• Rigidité diélectrique : 2000 VAC, 50/60 Hz pendant 1min
multicapteur et 0 à 4…20 mA, 0…10 V 4…20 mA, 0…10 V ou logique 0…5 V L -200…+900 °C ± 2 °C 4,3 MΩ
• Vibrations : 10…55 Hz, 10 m/s2 pendant 2 heures
◗ ◗
Pt 100 Ω -210…+700 °C ± 0,1 °C 1,3 kΩ • Résistance aux chocs : 200 m/s2 (20 g)
Une entrée process programmable Retransmission analogique : 4…20 mA mV -8…+70 mV ± 0,01 mV 4,3 MΩ • Sécurité électrique : EN 61010-1 (CEI 1010-1)
◗ Une entrée logique ◗ Communication par liaison RS485, mA -3…+27 mA ± 0,005 mA 70,5 MΩ • CEM : EN61326 & EN 61010-1
◗ Algorithme de régulation : PID + logique floue protocole ModBus RTU
V -1.3…+11,5 V ± 0,0015 V 302 kΩ • Boîtier : polycarbonate auto-extinguible

◗
* Précision = erreur de linéarité + erreur de compensation de soudure froide
Alimentation : 90…260 VAC + erreur de compensation de charge + erreur d’offset
◗ Entrée process n° 2 Type et échelle configurables
◗ Afficheurs : 2 x 10 000 points
Compensation soudure froide : 0,1 °C
Type Echelle Précision Impédance d’entrée
◗ Rampe de température : 0…480 °C/min Réponse Protection rupture capteur : 8 s pour TC, Pt 100 Ω et mV mA -3…27 mA ± 0,005 mA 4,3 mΩ

◗ Minuterie : 0…9999 min Résistance de ligne maxi

: 0,2 s pour mA et V
: 100 Ω
V -1,3…11,5 V ± 0,0015 V 302 kΩ

Réjection mode série : 60 dB

Réjection mode commun : 120 dB
Echantillonnage : 10 fois par seconde ◗ Raccordements électriques

STATOP séries 60 STATOP 24-60 STATOP 48-60 STATOP 4896-60 STATOP 96-60 ◗ Régulation
• Bande proportionnelle : 0…200 °C
Format 1/32 DIN - 24 x 48 mm 1/16 DIN - 48 x 48 mm 1/8 DIN - 48 x 96 mm 1/4 DIN - 96 x 96 mm • Temps d’action intégrale : 0…3600 s
• Temps d’action dérivée : 0…1000 s
Afficheurs 2 2 2 2
• Vitesse de rampe : 0…55,55 °C/min
Profondeur utile 98 mm 75 mm 65 mm 53 mm • Minuterie : 0…9999 minutes en comptage ou décomptage
Protection face avant IP 65 IP 50 • Action Tout Ou Rien : hystérésis réglable de 0…11 °C
Dimensions (L x H x l) 50 x 26,5 x 110,5 mm 50,7 x 50,7 x 88,5 mm 48 x 96 x 80 mm 96 x 96 x 65 mm • Cadence de modulation : 0…99 s
Masse 120 g 150 g 210 g 250 g • Sens de régulation :
– Direct (froid) ou inverse (chaud) pour la voie 1 STATOP 2460 STATOP 4860
Découpes panneaux 45 x 22,2 mm 45 x 45 mm 45 x 92 mm 92 x 92 mm
– Direct (froid) pour la voie 2 (ou alarme 2)
Sortie Alarme 1 Logique Relais
Sortie Alarme 2 Relais (1) Relais ◗ Entrée logique
Sortie Régulation froide Relais (1) Relais • Niveau logique Etat 0 : -10 V…0,8 V
• Niveau logique Etat 1 : 2 V…10 V
• Commutation de consigne ou de PID ou acquittement
d’alarme ou forçage d’une sortie régulation.
STATOP 4896-60 STATOP 96-60
Pour commander
PRODUITS SUR STOCK PRODUITS SUR MESURE STATOP 4896-60 & STATOP 96-60 X 1 X X X X X
Sortie Retransmission analogique Communication
régulation principale 4...20 mA RS485 STATOP 24-60 STATOP 48-60 STATOP 4896-60 STATOP 96-60 STATOP 24-60 & STATOP 48-60 Alimentation 90...264 VAC .............................................................. 4
11...26 VAC/VDC .......................................................... 5
– – LR02460-001 LR04860-001 LR08660-001 LR09660-001 X 1 X X 1 X
Sortie 1 Relais 2 A / 240 VAC ............................................................ 1
Relais – oui LR02460-006 LR04860-006 LR08660-006 LR09660-006 Logique 5 V / 30 mA........................................................... 2
Alimentation 90...264 VAC.................................................................... 4 Analogique Courant 4/20 mA 0/20 mA ............................... 3
oui – LR02460-011 LR04860-011 LR08660-011 LR09660-011 11...26 VAC/VDC ............................................................... 5 Analogique Tension 0/10 V ................................................. 5
– – LR02460-004 LR04860-004 LR08660-004 LR09660-004 Sortie 1 Relais 2 A / 240 VAC ................................................................ 1 Sortie 2 Sans ....................................................................................... 0
Logique – oui LR02460-009 LR04860-009 LR08660-009 LR09660-009 Logique 5 V / 30 mA ............................................................... 2 Relais 2 A / 240 V ................................................................... 1
Analogique Courant 4/10 mA 0/20 mA.................................... 3 Logique 5V / 30 mA ................................................................ 2
oui – LR02460-014 LR04860-014 LR08660-014 LR09660-014 Analogique Tension 0/10 V...................................................... 5 Analogique Courant 4/20 mA 0/20 mA.................................... 3
– – LR02460-002 LR04860-002 LR08660-002 LR09660-002 Sortie 2 ou Sans ............................................................................................ 0 Analogique Tension 0/10 V...................................................... 5
4…20 mA – oui LR02460-007 LR04860-007 LR08660-007 LR09660-007 Alarme 2 Relais 2 A/ 240 V......................................................................... 1 Alimentation transmetteur 20V / 25 mA.................................. 7
Logique 5 V / 30 mA.................................................................... 2 Alarme 1 Sans............................................................................................. 0
oui – LR02460-012 LR04860-012 LR08660-012 LR09660-012 Analogique Courant 4/20 mA 0/20 mA ........................................ 3 Relais 2 A /240 V......................................................................... 1
– – LR02460-003 LR04860-003 LR08660-003 LR09660-003 Analogique Tension 0/10 V .......................................................... 5
Alimentation transmetteur 20 V / 25 mA ..................................... 7 Alarme 2 Sans ................................................................................................. 0
0…10 V – oui LR02460-008 LR04860-008 LR08660-008 LR09660-008 Relais 2 A /240 V ............................................................................. 1
Alarme 1 Relais 2 A / 240 V (ST48.60) ou Logique (ST24.60) .............................
oui – LR02460-013 LR04860-013 LR08660-013 LR09660-013 Transmission Sans...................................................................................................... 0
Transmission Sans...................................................................................................... 0 RS485................................................................................................... 1
RS485................................................................................................... 1 Retransmission Courant 4/20 mA 0/20 mA.......................................... 3
Retransmission Courant 4/20 mA 0/20 mA.......................................... 3 Retransmission Tension 0/10 V............................................................ 5
Retransmission Tension 0/10 V............................................................ 5
(1) Un seul relais pour Alarme 2 ou Régulation froide.

8 9
 Régulateurs analogiques STATOP
Régulateurs à conception analogique avec action Tout Ou Rien (TOR) ou Proportionnelle (P).
Ils sont proposés en version aveugle ou avec afficheur mesure.
◗ Une entrée température : thermocouple J, K ou résistance Pt 100 Ω
◗ Sens de régulation : direct (froid) ou inverse (chaud)
◗ Algorithme de régulation : T.O.R. ou P
◗ Sortie régulation : relais inverseur

Séries STATOP 4841 STATOP 9601 STATOP 9604 STATOP 4 / MDS STATOP 4 / MDA STATOP NB
Format 1/16 DIN - 48 x 48 mm 1/4 DIN - 96 x 96 mm
Numérique 2 000 points numérique 1 000 points
Afficheurs sans sans sans sans
Température mesurée en °C Température mesurée en °C
Profondeur utile 86 mm 53 mm 113 mm
Protection face avant IP 50 IP 40
Masse 250 g 330 g 280 g 800 g
Découpes panneaux 45 x 45 mm 92 x 92 mm
Précision 2,2 % de l'échelle 1 % de l'échelle
Hystérésis en TOR 1 % de l'échelle 0,4 à 2 % de l'échelle
Cadence de modulation 20 s 8, 12 ou 16 s
Sorties relais inverseur 5 A / 240 VAC relais inverseur 3 A / 240 VAC
bicolore "OUT" - rouge : sortie active bicolore "°C" - rouge : sortie active
Voyant de régulation rouge "OUT" : sortie active — — —
vert : sortie inactive vert : sortie inactive
Température d'utilisation -10 °C.. +50 °C
Température de stockage -40 °C.. +60 °C
Humidité 0… 90 % HR (sans condensation)
Isolement 20 MΩ sous 500 VDC
Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50/60 Hz pendant 1 min
Vibrations 10…55 Hz, 10 m/s2 pendant 2 heures
Résistance aux chocs 200 m/s2 (20 g)

Pour commander
Echelle Alimentation STATOP 4841 STATOP 9601 STATOP 9604 STATOP 4 / MDS STATOP 4 / MDA STATOP NB ◗ Raccordements électriques
prédéfinie Sortie alarme Sortie alarme Sortie alarme
Type J 115 / 230 VAC P01614001 P01614401 P01620201 P01620301
0-300 °C 24…230 VAC P01614011 P01614511 P01620211 P01620311
115 / 230 VAC LR09601-100 P01614002 P01614402
Type J 24…230 VAC P01614012 P01614512
0-400 °C 200…260 VAC LR04841-100
90…260 VAC LR09604-100 LR09604-101
115 / 230 VAC LR09601-101 P01614022 P01614422
Type K P01614032 P01614532
24…230 VAC
0-600 °C LR09604-102 LR09604-103
90…260 VAC
115 / 230 VAC P01614023 P01614423
Type K 24…230 VAC P01614033 P01614533
0-800 °C 200…260 VAC LR04841-101
115 / 230 VAC LR09601-103 P01614025 P01614425 STATOP 4841 STATOP 9601 STATOP 9604
Type K 24…230 VAC P01614035 P01614535
0-1200 °C 200…260 VAC LR04841-102
90…260 VAC LR09604-106 LR09604-107
Pt 100 Ω 115 / 230 VAC LR09601-104
0-100 °C 90…260 VAC LR09604-108 LR09604-109
Pt 100 Ω
115 / 230 VAC P01614101 P01614501
0-120 °C
Pt 100 Ω
200…260 VAC LR04841-103
0-200 °C
Pt 100 Ω
115 / 230 VAC P01614103 P01614503
0-250 °C
Pt 100 Ω 115 / 230 VAC LR09601-105
0-300 °C 90…260 VAC LR09604-110 LR09604-101 STATOP 4 STATOP 4/MDS STATOP 4/MDA

10 11
 CHAUVIN ARNOUX -
Test & Mesure Pyro-Contrôle
Instruments portables de contrôle
et mesure électrique et électronique,
pour le chantier et le laboratoire Arras

Tél. : 01 44 85 44 85 - Fax : 01 46 27 73 89
Laon Charleville
Amiens Mézière
Beauvais

Saint-Lô Caen
Évreux

Bar-Le-duc
Versailles
Saint-Brieux Alençon
04 72 14 15 47 Chartres Evry
Melun 04 72 14 15 45
Quimper Troyes
Laval
Épinal Colmar
Chaumont
Le Mans
Vannes
Blois Auxerre Vesoul Belfort
Angers
Tours

Bourges

Pour contacter La Roche-

Sur-Yon
04 72 14 15 47 Nevers
Lons-Le--
Saunier

nos spécialistes
Châteauroux
Niort
La Guéret Moulins Mâcon
Rochelle Bourg-
En-Bresse
Annecy
Angoulème
04 72 14 15 40 Chambéry

Périgueux Brive-La-- Saint--

Gaillarde Étienne Grenoble

Aurillac
Valence
Le Puy
Privas

Cahors Mende Gap

Service commercial
Agen Rodez

Montauban
Mont-De--
Marsan
04 72 14 15 50 Digne
Nîmes Avignon
Albi

Tél. : 04 72 14 15 40 Pau
Tarbes
Auch

ENERDIS Fax : 04 72 14 15 41
Foix Carcassonne
Toulon

Perpignan

Systèmes et équipements de mesure, Bastia

contrôle, comptage et supervision

des réseaux électriques
Tél. : 01 47 46 78 00 - Fax : 01 42 53 64 78
Filiales Chauvin Arnoux
Allemagne Moyen-Orient
Tél. : +49 07851 99 260 Tél. : +961 1 890 425
Fax : +49 07851 99 26 60 Fax : +961 1 890 424
E-mail : info@[Link] E-mail : camie@[Link]
Autriche Royaume Uni
Tél. : +43 1 61 61 9 61 Tél. : +44 1 628 788 888
Fax : +43 1 61 61 9 61 61 Fax : +44 1 628 28 099
E-mail : vie-office@[Link] E-mail : info@[Link]
Chine Scandinavie
Tél. : +86 21 65 21 51 96 Tél. : +46 8 50 52 68 00
Fax : +86 21 65 21 61 07 Fax : +46 8 50 52 68 10
E-mail : info@[Link] E-mail : info@[Link]
Espagne Suisse
Tél. : +34 93 459 08 11 Tél. : +41 1 727 75 55
Fax : +34 93 459 14 43 Fax : +41 1 727 75 56
E-mail : comercial@[Link] E-mail : info@[Link]
MANUMESURE Italie U.S.A
Etalonnage, réparation, maintenance, Tél. : +39 039 245 75 45 Tél. : +1 508 698 2115
qualification et autres services Fax : +39 039 481 561 Fax : +1 508 698 2118
aux industries E-mail : info@[Link] E-mail : sales@[Link]
Tél. : 02 31 64 51 43 - Fax : 02 31 64 51 09 Caractéristiques à se faire confirmer avant commande.
Votre distributeur
906 110 641 - Ed.8 - 09/2006
Document non contractuel.

FRANCE SUISSE MOYEN-ORIENT

Pyro-Contrôle Chauvin Arnoux AG Chauvin Arnoux Middle East
244, [Link] Roosevelt Einsiedlerstrasse 535 [Link] 60-154
69516 VAULX-EN-VELIN Cedex 8810 HORGEN 1 241 2020 JAL EL DIB (BEYROUTH)
Tél. : +33 4 72 14 15 40 Tél. : +41 1 727 75 55 Tél. : +961 1 890 425
Fax : +33 4 72 14 15 41 Fax : +41 1 727 75 56 Fax : +961 1 890 424
info@[Link] info@[Link] camie@[Link]
[Link] [Link] [Link]