ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

08/2006
ILNAS-EN 13815:2006
 ILNAS-EN 13815:2006

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 13815:2006 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 13815:2006.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

[Link]

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 13815:2006
NORME EUROPÉENNE EN 13815
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Août 2006

ICS 91.100.10

Version Française

Produits en staff - Définitions, prescriptions et méthodes d'essai

Formteile aus faserverstärktem Gips - Begriffe, Fibrous gypsum plaster casts - Definitions, requirements
Anforderungen und Prüfverfahren and test methods

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 19 juin 2006.

ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que
les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2006 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 13815:2006 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 EN 13815:2006 (E) ILNAS-EN 13815:2006

Sommaire Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................4
Introduction .........................................................................................................................................................5
1 Domaine d’application ..........................................................................................................................6
2 Références normatives .........................................................................................................................7
3 Termes, définitions, symboles et abréviations...................................................................................8
3.1 Termes et définitions d’ordre général .................................................................................................8
3.2 Termes et définitions techniques.........................................................................................................8
3.3 Symboles et abréviations ...................................................................................................................10
ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4 Classifications......................................................................................................................................12
4.1 Catégories de fabrication....................................................................................................................12
4.2 Familles de moulages .........................................................................................................................13
5 Exigences .............................................................................................................................................13
5.1 Comportement au feu..........................................................................................................................13
5.2 Substances dangereuses ...................................................................................................................13
5.3 Résistance au choc .............................................................................................................................13
5.4 Protection contre le bruit ....................................................................................................................13
5.5 Économie d’énergie et isolation thermique ......................................................................................14
5.6 Matériaux constituants........................................................................................................................14
5.7 Aspects .................................................................................................................................................19
5.8 Épaisseur de l’imprimé .......................................................................................................................20
5.9 Ossature de service.............................................................................................................................20
5.10 Résistance à l’impact d’un corps dur et cohésion...........................................................................20
5.11 Teneur en humidité..............................................................................................................................20
5.12 pH ..........................................................................................................................................................21
5.13 Dureté superficielle..............................................................................................................................21
5.14 Moulages pour architecture intérieure ou moulages à fonction technique - Prescriptions
additionnelles.......................................................................................................................................21
5.15 Plaques en staff - Prescriptions additionnelles................................................................................22
6 Méthodes d'essai .................................................................................................................................24
6.1 Échantillonnage ...................................................................................................................................24
6.2 Conditionnement des échantillons ....................................................................................................24
6.3 Contrôle des prescriptions d’aspect de la face de parement .........................................................24
6.4 Contrôle de l’épaisseur de l’imprimé.................................................................................................26
6.5 Contrôle de la résistance à l’impact d’un corps dur et de la cohésion..........................................27
6.6 Teneur en humidité..............................................................................................................................29
6.7 Mesurage du pH ...................................................................................................................................29
6.8 Mesurage de la dureté superficielle...................................................................................................30
6.9 Mesurage de l’épaisseur de moulage pour architecture intérieure ou à fonction technique......31
6.10 Mesurage de la longueur de la plaque ..............................................................................................32
6.11 Mesurage de la largeur de la plaque..................................................................................................32
6.12 Mesurage de l’épaisseur de la plaque ...............................................................................................33
6.13 Contrôle de l’orthogonalité de la plaque ...........................................................................................34
6.14 Contrôle de la planéité de la face de parement de la plaque ..........................................................35
6.15 Détermination de la masse de la plaque et contrôle de la masse surfacique ...............................38

2
 ILNAS-EN 13815:2006 EN 13815:2006 (E)

7 Évaluation de la conformité ...............................................................................................................38

7.1 Généralités ...........................................................................................................................................38
7.2 Essai de type........................................................................................................................................39
7.3 Contrôle de la production en usine (CPU) ........................................................................................41
7.4 Moulages fabriqués à la pièce (et non pas en série) .......................................................................42
8 Désignation des produits ...................................................................................................................42
8.1 Désignation des moulages pour architecture intérieure et des moulages à fonction
technique..............................................................................................................................................42
8.2 Désignation des plaques ....................................................................................................................43
9 Marquage, étiquetage et emballage...................................................................................................43
Annexe A (informative) Mode opératoire de l’échantillonnage pour essai ...............................................44
A.1 Généralités ...........................................................................................................................................44
A.2 Mode opératoire de l’échantillonnage...............................................................................................44
A.3 Dispositions particulières aux moulages en staff ...........................................................................45
Annexe B (normative) Valeurs nominales de la conductivité thermique du plâtre ..................................46
ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Annexe C (normative) Contrôle de la production en usine (CPU) ...............................................................47

C.1 Exigences du contrôle de la production en usine applicables à tous les fabricants ..................47
C.2 Exigences du système de contrôle de la production en usine spécifiques au fabricant ............47
Annexe D (informative) Domaine d’application de la présente norme en relation avec les
catégories de fabrication des moulages en staff et les usages prévus ........................................51
Annexe ZA (Informative) Articles de la présente Norme européenne relatifs aux exigences
essentielles ou autres dispositions de directives UE .....................................................................52
ZA.1 Domaine d’application et caractéristiques concernés ....................................................................52
ZA.2 Attestation et déclaration de conformité des moulages en staff ...................................................54
ZA.3 Marquage CE et étiquetage ................................................................................................................57
Bibliographie.....................................................................................................................................................60

3
 EN 13815:2006 (E) ILNAS-EN 13815:2006

Avant-propos
Le présent document (EN 13815:2006) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 241 “Plâtres et
produits à base de plâtre”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en février 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en mai 2008.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent
document.

Cette norme ne remplace aucune Norme européenne existante.

La présente Norme européenne comporte :

 une Annexe informative A concernant le mode opératoire de l’échantillonnage pour essai ;

 une Annexe normative B concernant la conductivité thermique du plâtre ;

 une Annexe normative C concernant le contrôle de la production en usine ;

 une Annexe informative D illustrant le domaine d’application de la présente Norme en relation avec la
classification des catégories de fabrication des moulages en staff et les usages prévus ;

 une Annexe informative ZA : fournit des informations sur le marquage réglementaire.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

4
 ILNAS-EN 13815:2006 EN 13815:2006 (E)

Introduction

La présente Norme européenne concerne les produits de construction en staff, obtenus par moulage mince
d’un plâtre spécifique armé, destinés à la réalisation d’ouvrages en staff.

Les ouvrages en staff sont construits par montage et juxtaposition de ces moulages, fixés au support par
scellement ou vissage. Ils sont ensuite scellés entre eux et rejointoyés pour former des surfaces continues
sans joint apparent.

Les ouvrages en staff sont aptes à recevoir directement les finitions usuelles (par exemple, les peintures).

Le diagramme ci-après représente la famille des produits à base de plâtre.

ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Diagramme —– Famille des produits à base de plâtre

5
 EN 13815:2006 (E) ILNAS-EN 13815:2006

1 Domaine d’application

La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques et les performances requises pour les moulages
- éléments, plaques rigides et dalles - en staff fabriqués selon différentes techniques, dans des usines ou des
ateliers.

La présente Norme européenne s’applique :

 aux moulages fabriqués en série conventionnelle ;

 aux moulages fabriqués en série présentant différentes caractéristiques ;

 aux moulages fabriqués à la pièce (et non pas en série), dans la mesure où le marquage CE est
nécessaire.

Voir le paragraphe 4.1 et l’Annexe D relative à la classification des moulages en staff.

ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne couvre les caractéristiques de performance suivantes des moulages en staff :
réaction au feu, résistance thermique, ainsi que résistance à l’impact d’une corps dur et cohésion.

Les caractéristiques et les performances suivantes sont déterminées sur des systèmes assemblés de
moulages en staff : résistance au feu, résistance au choc, isolation acoustique contre les bruits aériens
directs, absorption acoustique à mesurer conformément aux méthodes d’essai européennes
correspondantes. Si nécessaire, des essais doivent être réalisés sur les systèmes assemblés en simulant les
conditions d’utilisation finale.

La présente Norme européenne décrit les méthodes d’essai de référence de ces spécifications techniques.

La présente Norme européenne couvre également les caractéristiques techniques additionnelles des
moulages en staff qui sont importantes pour l’utilisation et la réception du produit par l’industrie du bâtiment
ainsi que les essais de référence de ces caractéristiques.

Elle prévoit l’évaluation de la conformité des produits aux prescriptions qu’elle contient.

La présente norme ne s'applique pas :

i) aux plaques de plâtre armé de fibres (voir le prEN 15283) ;

ii) aux éléments en plâtre pour plafonds suspendus (voir l’EN 14246) ;

iii) aux moulages en plâtre non armés ;

iv) aux éléments en plâtre traînés au calibre en place ;

v) aux moulages en stuc à base de plâtre et décors en carton-pierre ou résine ;

vi) aux moules, modèles et maquettes en staff ;

vii) aux moulages en staff qui par nature ne seraient pas destinés à être incorporés par fixation
définitive dans la construction ;

viii) aux moulages en staff pour décors (théâtre, cinéma, télévision) ;

ix) aux moulages et décors en staff, lorsqu’ils sont destinés à être appliqués directement sur des
parois - en élévation ou en plafond - existants ou créés, dans des applications uniquement
décoratives.

6
 ILNAS-EN 13815:2006 EN 13815:2006 (E)

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

EN 635-3:1995, Contreplaqué — Classification selon l'aspect des faces — Partie 3 : Bois résineux.

EN 1611-1:1999, Bois sciés — Classement d'aspect des bois résineux — Partie 1 : Épicéas, sapins, pins et
Douglas européens.

EN 10327, Bandes et tôles en acier doux revêtues en continu par immersion à chaud pour formage à froid —
Conditions techniques de livraison.

EN 10244-2, Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements métalliques non ferreux sur fils d'acier —
Partie 2 : Revêtements de zinc ou d'alliage de zinc.
ILNAS-EN 13815:2006 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

EN 12524, Matériaux et produits pour le bâtiment — Propriétés hygrothermiques — Valeurs utiles tabulées.

EN 13501-1, Classement au feu des produits et éléments de construction — Partie 1 : Classement à partir
des données d'essais de réaction au feu.

EN 13501-2, Classement au feu des produits de construction et éléments de bâtiment — Partie 2 :

Classement à partir des données d'essais de résistance au feu à l'exclusion des produits utilisés dans les
systèmes de ventilation.

EN 20140-9, Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et éléments de construction —

Partie 9 : Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu
surmonté d'un vide d'air.

EN 13279-1, Plâtres et enduits à base de plâtres pour le bâtiment — Partie 1 : Définitions et prescriptions.

EN 13658-1, Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d'essai — Partie 1 : Enduits
intérieurs.

EN ISO 140-3, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 3 : Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de
construction (ISO 140-3:1995).

EN ISO 354, Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante (ISO 354:2003).

EN ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1 : Isolement aux bruits aériens (ISO 717-1:1996).

EN ISO 6946, Composants et parois de bâtiments — Résistance thermique et coefficient de transmission

thermique — Méthode de calcul (ISO 6946:1996).

EN ISO 10456, Matériaux et produits du bâtiment — Procédures pour la détermination des valeurs
thermiques déclarées et utiles (ISO 10456:1999).

ISO 7892, Ouvrages verticaux des constructions — Essais de résistance aux chocs — Corps de chocs et
modalités des essais de choc.