626 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 5 juillct 2012

DECRETE: Art. 2 -- Le ministre de l'int6rieuret le m~ de 11 d6fense

Articlepmnier. - A titre exceptionnel, pour pennetlre 11 dis- sont charg6s chacun en ce qui le coneerne, de l'ex6cution. ~
tribution effective d'un maximum de cartesd'6lecteuret de cartes pr6sent d6cm qui sera publi6 selon la proc6dure d'urgenco 8lDSI
nationalesd'ideulit6, Iemardi 26 octobre 20I0 et le mercredi27 qu'au Joumal officlel de 11 R6publique de COle d'ivoire.
octobre 2010sont d6cIms joun f6r16s, ch&n6set pay6s surtoute Fait 'Abidjan, le 26 novcmbn: 2010.
1'6tendue duterritoirenational.
LowedIOBAODO.
Art. 2 - La r6cup6ratioo des heuros de travail perdues et la
r6mun6ratioo , alleuer lUX travailleurs occup6s ee jour, se ferant
confonn6ment , 11 r6g1ementation en vigueur.
Art. 3 -Le minis~ de la FonOOon publique et de l'Emploiest 2012
charg6 de l'ex6cution du pr6sent d6cm qui sera publi6 selon 11 ORDONNANCE nO 2012-369 du 18 awl120n modljlanlla 101
proc6dure d'ulgence, sinsi qu'au Joumal officlel de la R6publique nO 96-669 du 29 aofit 1996 portanl code pltroller.
de ~ d'Ivoire.
LE1'RES1DENT DE LAREPUBLIQUE,
FaiU Abidjan, Ie 25 octobre 2010.
Sur 18pport du minislrc des Min... du P6tro1. et de l'EDetgie ;
[Link].
--- Vu 1& Consdtutioo ;'
Vu Ia d6clsloollo Ol/PR du 3 octobre 2011 relative lUX ordollllllDCel
du Presidentde \a Republlque ;
DECRET nO 2010-307 du 26 novembre 2010 Instltllanl lin
cOllV1'e-feu. Vu la loi DO 96-669 du29 aoOt 1996 relative III code p6tr0lier;
LE PRESIDENT DELAREPUBLIQUE Lc CoDJeiI desmlnlstres entcndu,
Vu Ia COIISIitution ; OROONNE:
Vu l'Accord polldquede Ouapdougou du 4 man 2007 et sea """"Ids Article premier. - Les articles 1,18, 37, 53 et 82 de la loi
compl6mcDtaiRs ; nO 96-669 du29 aollt 1996 relative au code p6troliersont modi-
Vu la 10i nO 60-209 du 27juillet 1960 porlant cr6ation des Forces li6s comme suit:
annl!es nadonales; ArticlepremiernouveQl/ . Au sens de 11 pr6sente ordCVIDlIJICCl,
Vu\a loinO 61-209du 12juin 1961 portIInl orpnisationde lad6fensc on enlend par :
et des Fon:es ann6es nationales ; a) « abandon» :
Vu le dCcret n° 67-332 du I- eoQt 1961 n:llIIif ll. participation des - Ie bouchago permanent d'un puits selon les lois envigucur
Forces IInII6es III malnticn de I'ordn:; en COte d'Ivoire et dans les RglOS deI'art del'industric p6troliere
Vu le d6crct nO 2001-82 du 16 mars 2007 portIInt cr6ation du centre internationale ;
de oommandemcnlln~ (CCI) ; •
~ 11 mise hon service,le retraitdusite et la mise 'disposition,
VuIe d6crctn° 201().32 du4 mIll'S 2010 portIInlllOlllination des mem- selon les Rgles environnementalcsacceptables, de toute plate-
bra du Oouvcmcmcnl, madlfianl cI compl6lant Ie d6crct nO 201().28 fonne, installation, 6quipemont, machines, IIgnos collectrices,
du 23 f6vricr 2010; structures et toute autre proprI6t6 de quelque nature que co soit
Vu le d6crct UO 2010-42 du 25 man 2010 portonl attributions des install6e par et au nom du contracteur , l'int6rleur et en rapport
membradu Gouvcmemcnt ; avec \a zone d6linJit6e ;
Vu Ied6crct UO 201()'306 du 14 nevembre 2010 portIInl r6qulsidon .- 11 restaurationdusite dans un 6t8taussi proche que possible
des F_1InII6es nationales de C6tc d1voire (FANCI) ; de 1'6t8t dans lequel II existait avmt les activit6a du contradeur
Vu I'urgcnl:e, SOUl le pr6sent Contra!, Ie tout en conformit6 avec los lois en
DECRE11! : vigueur en COte d'ivoire et les standards intcmationaux de
Article pmnier. - En vue du maintien de I'ordn: public qui l'industrio p6troliereen matiere d'environnement.
s'impose dans la p6riode couvrant Ie second tour de 1'61eOOoo b) «Contrat de concession», Ie contrat p6trolier attaeb6 , un
pr6sidentielle, un couvre-fen est institu6 sur loute l'6tendue du pennis de recherche d'hydroc:arburcs et, s'iIy a Iicu,, unc ou des
territoire national,commesuit : conceasions d'exploitatiOll ;
- 10 samedi27 novem!'t'e 20I0 : de 22 heures , 6 heures ; c) «contrat de partsge de produOOO11>l, Ie contra!p6trolier par
- Ie dimanche 28 novembn:20I0 : de 22 heures , 6 heures ; Icquelle titulaire~lt une r6mun6ration en nature en disposant
-- 10 lundi29 novembre 20I0 : de 19 heuros, 6 heures ; d'une part de la production ;
- Iemardi 30 novembre2010 : de 19 heures , 6 heuros ; d) «contrat p6troliCJ'll, tout contra! conclu par 1'Eta! avec une
ou des soci6t6s p6tr0llms pour effectucr, , ti~ exclusif, la
--10mercredi I- d6cembre 2010: de 19 heures' 6 heures. recherche et I'exploitation des hydroc:arburcs , l'int6rieur d'un
Ce couvre-fen ne s'applique pas aux personnos ci-dcssous p6rim6tJ'c d6fini ; un contrat p6trolier pout 6tJ'c un contra! de
vis6es : conceaslon, un contra! departage deproduction OIl tout autre type
- les pmonnes impliqu6es dans I'organisation des 61ections de contrat autorls6 par la pr6senteordonnance ;
(Oflicieis de 11 CEJ, Repr6sentants des candidats et Agents des e) «exploitatiOll>l, ses activit6sdestin6es a extraire Ies hydro-
NationsUnies) ; cllJbures , des tins commerciales, notamment lea activit6s
- les observIteursnatiOll&UX et internationaux ; de d6voloppcment, de production et d'abandon des alsements
- et lesjourna\iates . d'hydroc:arburcs ;
5juUle! 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DlicOTE D'IVOIRE 627

t) <<hydrocarilures», tous leahydrocarbures Iiquides [Link] g) les droits et obligations du titulaire en matim de transport
existantAI't!at nature\, autmnent denommes p6trolebrot ou gaz d'hydrocarllures extraits ;
natureI selon Ie cas, aiIIIi que tous les produits de substances h) leo ~g1es de propriete de 1& production et de sa r6piltition
connexes extraits enassociation avec lesditahydrocarbures et lea
hydrocarbll1'CS solides, y compris1es schistes bitumineux; , entre lea partiea contraetantes ainsi que les modalit6s de deter-
minationdu prix des hydrocarblll'CS extraits ;
g) «op6rations p6trolims», toutes lea activites de rec0nnais-
sance, de recherche, d'exploitation, de traIIlIport et de commer- i) le cas 6ch6attt, lea modalit6sde 1& participation de l'Etat 011
cialisation d'hydrocarbures, y compris leon stoekage et d'une societe d'Etat, ainsi que lea ~es de I'association avec le
tJaitement, notammentJe traitement du pz nature\, dans le cadre titulaire ;
de l'ex6cution d'un contratp6tr0lier, mais Al'exclusion des acti- j) lea clauses fiscales, douanim et tinanci6res, ainsi que lea
vit6s de raffiDage et de distribution dea produits p6troliers; ~g1es comptablea sp6cifiques dea op6ratiODS p6trolibres, Y
h) «recherche», 6ga1ement denommee «exploration», leaaeti- compriJ de lenue eventuelle des livres et registres en devises
vites de reconnaissaace d6taiUee ainsi que les forages de 6trang6res ;
recherche destines Adeeouvrir des gisements d'hydrocarbures
economiquement exploitables, y compris lea activit6s d'6vaIua- k) les conditions de resiliation du contrat et de retrait ou
tion et de delimitation d'une decouverte d'hydrocarbll1'CS d'lDDulation des autorisations dans lea diverses eventualit6s ;
pr6sumee commerciale ; I) les obligations Aremplir en matim d'emploi,d'6quipement,
i) «reconnaissance», lea activit6s pnlliminaires de rec0nnais- de formation et d'cwvres socialea ;
sance et de daection d'indices d'existence d'hydrocarbures, m) les conditions juridiques concernant 1& loi applicable,
notamment par I'utilisation de m6thocles geologiques, geochi- la stabilit6 des conditions, les cas de force majeure et le
miques 011 g6ophysiques, AI'exclusion des foragea d6passant une ~ement des diff6rends ;
profondeur de trois cents m~s sauf dispositions conlraires
de l'autorisation de reconnaissance ; n) lea conditions de cession et de tranlfert du contrat et des
j) «societe p6trolim», toute penonne morale justitimt des autorisations qui en d6rivent;
capacit6s tec\miques, tinancim et juridiques n6cesslit'es pour 0) les obligations du titulaire en matim d'environnement,
menerAbien leaop6rations p6trolim ; d'hygime, de s6curit6 et de stlret6;
k) «titre minier d'hydrocarblll'CS», le permis de recherche ou p) les obligations du titulaire en mati6re d'ablmdon.
Ia concession d'exploitation d'hydrocarbures attaches AlUI contrat
de concession ; Lorsque les circonstances le justifient, l'objet d'un contrat
p6trolier peut etre limit6 Al'exploitatlon d'un ou de plusieurs
1)« titulaire (s)», toute (s) entit6(s)juridique (s), penonne (s) gisements d'hydrocarbures ~jA deeouvertset d61imit6s, saosetre
co-conlnlctante (s)de I'lltal, b6n6ficiaire (s) d'un contratp6trolier;
lie AI'octroi d'une autorisation de recherche.
m) «transpol1lt, leaactivitesde transport par canalisations des
hydrocarbures extraits jusqu'aux points de chargemeet, ou de Article 37 nollll'P" . A I'expiration de l'autorisation d'exploita.
grosse consommation en Republique de C6ted'Ivoire, hormisles tion soit Ason terme normal, soit en cas de renonciation ou de
r6seaux de coUecte et de desserte sur les gisements; l'utilisation retrait, le tituIaire doit,sauf accord CODtraire duGouvemement,
d'autres moyens de transport peut etre prevue dans lei textes entrepreDdre, Asa chllllle, les op6rationsd'ablmdon de I'exploita-
d'application de Ia pr6senle ordonnance ; tion du gisement prescritea par la r6glementation et Ie contrat
n) «zonesmarinesprofondes», 1& partie de 1& zone6conomique p6trolier.
exclusive et du plateau continental de la Republique de C"te A cette fin, Ie titulaire du contrat p6trolierdoit constituer lUIe
d'Ivoire d6tlnie comme telle dans lea lextes d'application de 1& provision d'aban<\on scion les modalit6s pr6vues dans Ie contrat
pr6sente ordonnonce. p6trolier.
Article 18 1IOIIlIeQll • Le contratp6trolierfixe notamment : Lea installations, mat6riels et terrains relatifs AI'autorisation,
a) Ie p6rimetre de l'autorisation de recherche; qui sont n6cessaires Ala poursuile de l'exploitatiOD, sont, A1&
b) la dur6e ducontrat et des diff6rentes p6riodea de validilede demande du GOIIvemement, traIIlIf6r6s A1'Etat, sans indemnisa-
l'autorisation de recherche, des autorisations d'evaluation et des tion du titu1aire.
autorisations d'exploitation, aiIIIi que les conditions de leur re- Article 53 lIOINeQll . Le titulaire d'un contratp6trolier aiIIIi que
nouvellement et prorogation, y comprisen matim de rendus de ses sous-traitants doivent employer. en priorit6, du penonnel
surface ;
de nationalit6 ivoirlenne, qualifi6 pour les n6cessit6s de leurs
c) les engagements de travauxou d'investlssements pour chao op6rations.
cunedesp6riodes de validit6 de l'autorisation de recherche, aiIIIi
que leagarantiea bancaires y aff6rentes ; A cette fin, elM Ie commencement des op6rations p6trolim,
d) lea conditions d'6tablisaement des programmes de travaux Ie titulaire du contrat p6tr0lier doit :
et budgets, Ie contr6le de leur execution, 1& foumiture au minis- -. 6tablir et tinancer un programme de formation de son
t6re en chllllle des hydrocarbures dea rapports, donneeset infor- penonnel ivoirlen, de toutes qualifications, dans lea conditions
mations re1atifs aux op6rations p6trolims ; fixees dans Ie contratp6trolier ;
e) les droitset obligations r6ciproques des partiescontractantes; - financerun programmede formation des agents de l'admi-
t) lesobligations concernant une decouverte commerciale et Ie nistration p6trolim ivoirlenne, de toutes qualifications, dans les
developpement d'un gisement commercial aiIIIi que les modalit6s conditions pr6cis6es dans Ie contrat p6trolier.
d'octroi d'une autorisation d'exploitation, Ie regime des biens, Article 82 nOUVeau. L'exploitation et la gestion des ressources
meubles et immeubles, n6cessairelAla r6alisation des op6rations p6trolims doivent se faire dans Ia transparence et prendre en
p6troli6res, y compris losconditions de leur devolution ll'Etat l compte la proteetioo de l'environnement, aiIIIi que 1& pr6SeJVation
la fin du contrat; des int6r!ts des generations pr6sentes et futures.
628 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 5julIlet2012

Toute soci~6 p6lroliere, titulaire d'un contrat p6lrolier sur Ie Vu Ie decret 0°2007-468 do 15 mai 2007 portanl organisation do
territoire national, doit participer activement t la mise en oeuvre mlnist= de l'Economie ct des Finances ;
des principes de 1rllDspareDce dans les indUBlries extractives en Vu Ie d~ret 0°2008-21 do 21 f6vrier 2008 ponsnt nomination do
C6te d'Ivoire, A ce titnl, lea soci6t6s p6tr0lieres doivent produire din:etcur g6ntraI pnr interim do 'JWsor ct de Ia comptabilit6 publique ;
des declarations et participer t la reconciliation des donnees
Vule d6cret n"2010-312 do 6 ~bre 2010, port8nl nomination
relatives t leurs activitlls en Cllte d'Ivoire.
des mcmbres do Gouvcmcmenl ;
Les conln1ts de prospection et d'exploitation des ressources
~ueres aiDsi que les revenus versespar les soci~ ~lieres
Yo I'arrete n° 3591MEFIDGTCP/CE do 25 mai 2009pol1alll n0mina-
t l'Etat, sont intllgralement publi6s au Journal officiel de la tion de M. YOHOU Ewool CD qualitlI d'agenl comptable aupres de
R6publiquede COte d'Ivoire. I'lnstitul national d'hygimc publique (INHP) ;
Art. 2 - L'intitul6 do titnl VII de la loi n" 96-669 do 29 aoOt Yo Ie I'1lpport d6finltif relatif t I. v6rifIcation de I'agcncc comptablc
1996portant code p6tr0lier est modifie et redige ainsi qu'il suit : principale de l'Instilut national d'hygimc publique (lNHP) do 14
d6ccmbre au 25 f6vrier 2010.
TITRE VIINOUVEAU: DESDlSPOSmONS F1SCALES, DOUANIERES,
DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES ET APPUCATION DES ARRETE:
PRlNClPES POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES Article premier. - M. YOHOU Ewool, mle 231 762-C, ins-
EXTRACTIVES. pecteur do Tresor de I'" elasse, ex-agent complable aupm de
Art. 3 - Un nouveau cbapitre IV est ins6re dans Ie titnl VII et l'Instilut national d'hygiene publiquc (INHP) est constitui debi-
redige ainsi qu'il suit : teur envers ladite structure de la somme de 3J 6S6 9S0 F CFA.
cHAPITRE IV NOUVEAU: APPUCATION DES PRINCIPES POUR Art. 2 - Un ordre de recette d'6gal' montant sera 6mis par
LA TRANSPARENCE DES INDUSTRIES EXTRACTIVES. Ie directeur de l'Institut national d'hygiene publique t l'encontre
Art. 4 -- La presente ordonnance sera publlee au Journal de l'int6ress6.
officielde la Republique de Cllte d'Ivoire et ex6cutee comme loi Art. 3 - Le directe!U' g6nmt du TrlIsor et de la comptabilit6
del'Etat. publique, Ie directCur de l'Institut national d'bygiene publique
Fait tAbidjan, Ie 18 avri12012. et I'agent comptable central des creaaees contentieuses sont
AI....... OUATIARA. charges, chacon en ce qui Ie concerne, !Ie l'ex6c:ution do.~

• arrete qui sera publie auJoumol-off/clefde la R6publiquedll CbIe

d'Ivoire.
Abidjan, Ie 16 aoQt 20 II.
ACTES DU GOUVERNEMENT D1BY Kofli CborIcs,

MlNlSTERE DE VECONOMIE
ET DES JlINANCES

2011 ARRETE n" 249/MEF/DGTCP flu 6 septembre 201/ portant

mise en debet de Mme BHONY nie ALLOUX Anple
ARRETE nO 203/MEF/DGTCP flu 16 aoQt 20// pOl1iJ111 mts« en
Michele, mle 141 SOS-S, adminUtrateur da servlcaflnonc/m,
dibet tk M. YOHOU EwoaJ, mle 231 762-C, Inspecteur flu
agentcomptableet consorts.
Trbor tk lift clas8i!, ",,-agent comptable aupres tk I'Institul
nationald'hygiene publiqw (/NHP). LEMINISTRE DEL'ECONOMiE ETDESFINANCES,
LEMINISTIU! DEL'ECONOMIE ETDESFINANCES, Vu I. loi nO 2000-513 do I- aoQt 2000 ponsnl constitution
de la R6publique de Cllte d'lvoirc ;
Vu la loi n° 2000-513 do I- aoQl 2000 portant constitutioo de la
Rq>ublique de C6te d'Ivoin: ; Vu Ia loi 0° 59-249 do 31 ~bre 1959 ponant loi organique des
finances et les textcs modificslitS subs6qucnts ;
Vula loi 0° 59-249 do 31 d6ccmbre 1959ponsnlloi organique des
finauccs et Ics textcs modificslitS SIIbs6qucnts ; Yo Ie d6crel n° 64-240 do 26 join 1964ponsnl reglcmcnt en mati6n
de responsabili16 et de d6bcts des comptablcs publics notammcnt en scs
Vu Icd6crel nO 64-240 do 26join 1964 pol1alll reglcmcnt CD mati=
noles 3 ct 8 ;
de responsabili16 et de d6bcts des comptablcs publics notammenl en
scsnclcs 3 ct 8 ; Yo Ie d6cret nO 69-304 do 4 juillet 1969ponant flxatlon des ll'II"'Illies
que les comptablcs publics. fonctlonnaires et agcnts assimiles doivcnt
YoIed6crel 0° 69·304do 4 juillct1969 portanl flxatloo des ll'II"'Illics
constituer avant leur installation 011 leur prise de fonetion ct ~
que lcscomptables publics. fonctionnaires ct agents usimll6s dolvCDl
les modalitlls des ganntics. tel que modlfi6 par Ic cWcrct 0° 71-167 do
constituer avant leurinstallation 011 leur prise de fonetion et pr6cisanl
25mar.; 1971 ;
les modalit6s des ll'II"'Illics. tel que modifi6 par Ied6cret nO 71 -167 do
25mars1971 ; Vule d6cret D° 97-582 do 8 octobre 1997, modifiant Ie d6cret nO 92-
115 do 16 man 1992 portant organisation de I. direction gtn6ra1e de
Vu Ie d6crel nO 97-582 do 8 octobre 1997, modiflant le d6crel
Ia comptabili16 publique et do ~ et fixanllcs aIIributioos do din:c-
nO 92-115 do 16mars1992, portanl orpnisation de Ia din:etion g6ntrale
leur g6nbal ;
de la comptabilitll publique et do ~r et fixanl les attributions du
din:etcur g6nbal ; Yo Ie d6cret D° 2007-468 do 15 mai 2007ponsnl organlsaIion do mi-
nistae de l'EconomIc et des Finances;