II.
Conceptualisation
-Consiste à rapporter les paroles de quelqu’un telles qu’elles ont été prononcées
sans les modifier.
Discours direct -Il se caractérise par la présence des guillemets, des deux points, les points
d’interrogation et d’exclamation ainsi que les verbes introducteurs
(déclarer, dire ; demander, ordonner….)
-Consiste à rapporter les paroles en introduisant une subordonnée complétive.
Discours indirect -Il se caractérise par l’absence des guillemets, des deux points ainsi que les points
d’interrogation et d’exclamation.
-On change les pronoms personnels et possessifs ainsi que les mots interrogatifs.
Notez bien que :
Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n y’a pas de changement dans le temps des
verbes ainsi que dans les indicateurs spatio-temporels lors du passage du discours direct au
discours indirect.
Lorsque le verbe introducteur est au passé, on applique les changements dans le temps des
verbes de la complétive et dans les indicateurs spatio-temporels.
Les modifications qui se produisent lors du passage du discours direct au discours
indirect, lorsque le verbe introducteur est au passé :
Modification du temps.
Discours direct Discours indirect
Présent Imparfait
Passé composé / Passé simple Plus- que –parfait
Futur simple Conditionnel présent
Futur antérieur Conditionnel passé
Impératif De + l’infinitif
Modification des indicateurs de temps et de lieu
Discours direct Discours indirect
Aujourd’hui Ce jour là
Maintenant En ce moment
Hier La veille
Demain Le lendemain
Jour / Année / Mois prochain Jour/Année/mois suivant
Jour/ Année/ mois dernier Jour/ Année/ mois précédent
Ici Là-bas / Là
Modification des mots interrogatifs
Discours direct Discours indirect
Est-ce que Si
Qu’est-ce que / qu’est ce qui Ce que / Ce qui
