1

2
Rachid DJEMAI, Nasser MEDJKANE, Rachid NACIB, Mustapha NEDJAI, Malek Salah, Adlane SAMET, Karim SERGOUA, Hellal ZOUBIR

3
 Nous remercions le Ministère de la Culture pour son soutien, en particulier Le
département du développement et promotion des arts pour l’initiative de la
création de cette galerie au sein du Théâtre national d’Alger.
Le Directeur du TNA pour son aide et son accompagnement dans la création
de cet espace.

Commissaire de l’exposition: Artistes:

Malek Salah
Rachid DJEMAI
Nasser MEDJKANE
Rachid NACIB
Mustapha NEDJAI
Malek SALAH
Adlane SAMET
Karim SERGOUA
Photographies: Artistes Hellal ZOUBIR
Couverture: Malek Salah

Conception Catalogue:
Mustapha Nedjai

Aménagement Galerie:
Mehdi Izemrane

Réalisation:
PC Com

4
C’est par une initiative du ministère de la Culture que l’espace « TNA Gallery »
existe. Cette proposition a trouvé écho au sein de notre collectif d’artistes, qui
y a vu une opportunité à avoir un lieu pérenne pour organiser des expositions
d’art contemporain en toute liberté. Nous avons décidé de nous impliquer forte-
ment en étant les organisateurs de la programmation. D’abord par la transfor-
mation de cet espace en véritable galerie, et en prenant le parti d’une ligne en
direction d’artistes professionnels qui prenne en compte les artistes émergents
et les artistes de la diaspora. C’est un challenge de vouloir s’enraciner au sein
du théâtre national, d’y amener un public, et de créer une résonance au sein de
la communauté des artistes.

Présentation

Le concept de cette exposition s’inscrit dans la dynamique de création de

lieux alternatifs qui semble se dessiner à Alger depuis quelques temps. Son
titre est révélateur de notre intention de sortir des lieux habituels pour tracer
un chemin en lisière, en investissant un lieu insolite dans l’enceinte du théâtre
national d’Alger. L’absence flagrante de lieux dédiés à l’art contemporain est
significative de la pauvreté et du recul que notre pays ne cesse de cumuler
dans le domaine culturel. Nous n’avons d’autre choix que de saisir toutes les
opportunités qui s’offrent à nous. Cette proposition d’occuper un espace pour
les arts visuels dans l’enceinte du théâtre national d’Alger, ne nous semble pas si
incongrue, et participe de notre volonté de prendre racine dans le tissu urbain
de la ville, d’amplifier la résonance de notre présence, en inscrivant ce lieu
comme lieu de monstration et de diffusion de la création contemporaine. Orga-
nisés en collectif à défaut d’association, nous avons pour objectif de faire de ce
lieu un lieu alternatif ouvert à l’expérimentation, en intégrant en dialogue des
artistes établis et des artistes émergents.Les premières expositions dont celle-ci,
sont des expositions d’essai, qui vont établir les possibilités que nous pouvons
en extraire, d’amener un public dans ce lieu décentré, et de pérenniser sa
fréquentation. Organisé dans l’urgence pour combler le vide et l’absence de
projets conséquents, cette première exposition est une gageure de notre volonté
d’agir en nous mettant délibérément en bordure du champ habituel de l’art et
en prenant le pari de sa réussite.

5
 Hors champ géographique,

Des artistes pour la plupart reconnus et un jeune fraîchement diplômé des

beaux-arts pour cette exposition qui inaugure un cycle de quatre projets. Hellal
ZOUBIR, Mustapha NEDJAI, Rachid DJEMAI, Nasser MEDJKANE, Rachid NACIB,
Karim SERGOUA, Adlene SAMET, Malek SALAH.

« Hors-Champ » en est le titre générique et j’en assume le commissariat. J’ai

pour objectif de créer un dialogue entre les différentes propositions, qui vont
donner un aperçu du potentiel de chacun en relation avec le titre évocateur «
Hors Champ ». Bien que s’agissant pour la plupart des peintres, il existe néan-
moins une marge de liberté suffisante pour donner à voir en lisière en dehors de
l’actualité et en décalage, des propositions à même de questionner sur l’exis-
tence d’un esprit créatif en lien avec le temps présent, et d’une véritable fraî-
cheur empreinte de modernité. Volontairement décalée cette exposition dans
un lieu pourtant vivant car il s’agit du théâtre national d’Alger, vient secouer les
habitudes de fractionnement des pratiques artistiques. A l’heure des incertitudes
dans cette Algérie en pleine mutation, les arts visuels sont pourtant prolifiques
de propositions, par l’émergence de projets initiés par des artistes conscients
que l’initiative leur revient, et dont ils comptent bien user.
Ce nouveau lieu dénommé « TNA Gallery » à l’intérieur d’une institution dédiée
au théâtre vient enrichir et participer pleinement de l’essor de la diffusion de
l’art, permettre les innovations et les expérimentations impossibles dans des
galeries conventionnelles. La programmation faite dans un premier temps pour
investir officiellement ce lieu, est très souple, et sera remaniée et redynamisée
dès la seconde exposition. La porte reste ouverte aux découvertes que je pour-
rai faire dans le milieu des artistes émergents, dans la mise en relation et en
dialogue avec les artistes de la diaspora. Lieu alternatif libre et ouvert aux pro-
positions, à l’expérimentation dans le champ de l’art contemporain ; je prends
le pari de sa réussite tant l’attente est grande dans le milieu des arts visuels.
Il me semble urgent de définir et d’entrevoir les possibilités qu’offre la scène
artistique contemporaine algérienne, et ce nouveau lieu peut en être un vecteur
important. Avec « la Picturie Générale » qui à mon sens est un succès probant
de monstration, « TNA gallery » lui fait écho avec l’avantage de la pérennité
tout en étant dans le même périmètre. Avec « Aria2 » de Zineb SEDIRA nous
enrichissons Alger de lieux qui peuvent créer une synergie salvatrice.

6
Hors champ mental

Mettre en relation et en dialogue des artistes de différentes générations qui

sont en vérité dans le même continuum temps car il s’agit du temps présent.
J’en propose une lecture malléable, souple et désordonnée, pour justement en
désorienter la lecture. Qui fait quoi ? Hors cadre, donc en dehors du champ
d’activité habituel, mais présent, terriblement présent par la réplique sonore
que cela introduit dans le cadre. C’est un procédé cinématographique efficace
que cette non visibilité mais qui a tout son poids dans la mise en scène.
La scénographie joue un rôle certain dans les arts visuels, tant elle peut induire
telle ou telle lecture de ce qui est montré. Je ne suis pas très fan de cette pra-
tique utilisée par des curateurs en milieu muséal pour défendre un parti- pris,
mais je concède que cela peut être très utile dans ce cas présent. A la diffé-
rence que chaque artiste a réellement un propos qui ne sera ni trahi ni dénatu-
ré. J’ai donc opté pour une monstration éclatée bien que très structurée. L’enjeu
dans cet espace exigu pour des expositions de groupe, est d’en exploiter les
possibilités de cohabitation d’œuvres différentes en soi et de les relier en une
proposition cohérente, lisible et déchiffrable. Par le choix d’une transforma-
tion rigoureuse de cet espace, réalisée par Mehdi IZEMRANE, c’est le choix de
la sobriété de la simplicité et de la rigueur d’une galerie naissante. Dans cet
espace, ce sont les œuvres qui sont à voir, car mises en lumière, dans l’intention
d’y centrer le regard. Avant que d’aller plus loin dans des concepts liés aux
discours, aux idées qui pourraient être reliés par un projet cohérent, c’est un
regroupement d’individualités qui sont ainsi montrées. Dans des circonstances
qui caractérisent cette époque de mutation, la convergence s’est établie par
nécessité et une part de militantisme.
Initiée en hiver, cette initiative qui devait présenter la première exposition
en mai, se déroulera enfin en automne. C’est dire la complexité irrationnelle
d’obstacles fictifs ou réels avec son lot d’incompréhension, de perte d’énergie
d’insatisfaction pour enfin toucher au but : être visible si ce mot veut encore dire
quelque chose dans le « chaos » que représente la scène artistique algérienne.
Hors Champ c’est ainsi que nous définissons notre situation d’artistes, notre pro-
duction, notre discours. Et c’est de ce cadre ou hors ce cadre que nous avons
choisi d’entamer une série d’expositions qui indiquent notre volonté d’entrer
dans cette nouvelle ère qui se profile, et à laquelle nous donnons sa chance.
Malek Salah

7
 Rachid DJEMAI

Rachid DJEMAI s’inscrit lui aussi dans un

regard sur la société algérienne, plus spécifi-
quement sur la femme voilée des années 50,
figure de nos mères et de nos grands-mères
dans cette Algérie du centre, dont il avoue
la nostalgie. Il en fait une sorte d’icône qu’il
montre de manière récurrente depuis plu-
sieurs années en peinture, dessin et sculpture.
pour cette exposition il nous propose des
peintures à mi-chemin entre abstraction et
figuration. Espaces paysages structurés, orga-
nisés en plans, où la technique prend le pas
sur le sujet. Inclassable malgré les différentes
influences qu’on peut y déceler, on ne peut
saisir avec précision son intention, tant le fac-
teur d’incertitude prédomine. DJEMAI est un
artiste de la périphérie, car il ne suit aucun
mouvement et ne cherche pas à s’inscrire dans
un style ou démarche.

8
Verte traversée
250 cm X 130 cm
Acrylique sur toile
2014
9
 paysage 01
30 cm X 23cm
Acrylique sur toile
2014
10
Quai des brumes
250 cm X 100 cm
Acrylique sur toile
2014
11
 Nasser MEDJKANE

Nasser MEDJKANE est le photographe de cette

exposition. Fort d’une expérience probante,
c’est un artiste à part entière qui promène son
regard au gré de ses périples. Photographe
de l’absence, observateur du quotidien,
Nasser MEDJKANE nous propose trois photo-
graphies dans un registre qu’il juge classique,
mais qui en vérité est empreinte de modernité.
A la manière d’un promeneur qui arpente les
rues pour saisir des moments, des situations qui
l’interpellent, Nasser MEDJKANE est un voya-
geur par l’esprit, un fin observateur qui sait
l’importance de l’instant présent.

12
sans titre
50 cm x 60 cm
1984

13
 sans titre
50 cm x 60 cm
2001

14
sans titre
50 cm x 60 cm
1986
15
 Rachd NACIB

Rachid NACIB est ici en tant que photographe

plasticien, depuis quelques années c’est cette
pratique qui a pris le pas sur la peinture, avec
il faut le dire un sens très aiguisé du regard.
Très curieux par nature, il capte les détails,
les situations que la nature ne cesse de créer
au fil des heures, les instants fugaces, mais
aussi les opportunités de dire quand un élé-
ment lui suggère une idée. Avec un sens aigu
de l’observation, il débusque les situations,
les moments insolites, les choses et objets qui
racontent…

16
Bleu en situations 1
40 cm x 60 cm
2014
17
 Bleu en situations 2
40 cm x 60 cm
2014

18
Bleu en situations 3
40 cm x 60 cm
2014

19
 Mustapha NEDJAI

Mustapha NEDJAI, nous sommes dans une

volonté de peinture moderne affirmée comme
moyen d’expression majeur. Par le biais de
séries qu’il développe comme à son habitude,
il nous propose ici trois nouvelles œuvres où le
dessin est prépondérant. Trois grands formats
identiques qui forment une suite. La dimen-
sion mentale domine chez NEDJAI. Toutes ses
séries d’œuvres sont pensées avant que d’être
produites, liées par un fil conducteur qui ensuite
lui permet de laisser libre court à son imagina-
tion. Trois œuvres d’un format identique avec le
dessin très présent et prépondérant.

20
Dans l’ombre
140 cm x 140 cm
Acrylique sur toile
2014
21
 Implosion
140 cm x 140 cm
Acrylique sur toile
XTorsion 2011
22
Fin fond
140 cm x 140 cm
Acrylique sur toile
XTorsion 2011
23
 Malek Salah

Pour ma part, je propose en lien avec mes

collègues des œuvres récentes, produites dans
le sillage de ma dernière exposition, et dont
je veux une extension ici, dans cette nouvelle
galerie. Des peintures liées à la dimension
spirituelle que j’affiche de plus en plus, et qui
s’affirme avec le titre générique : « la manifes-
tation du verbe ». Le signe comme écriture, ou
l’écriture comme signe de la manifestation…
du verbe.

24
 l’emergence du verbe 10
162 cm x 130 cm
Acrylique sur toile
2014
25
 le signe
162 cm x 130 cm
Acrylique sur toile
2014
26
 L’emergence du verbe 11
162 cm x 130 cm
Acrylique sur toile
2014
27
 Adlane SAMET

Nous avons un nouvel artiste très fraîchement

diplômé de l’ENSBA, qui est une agréable
surprise empreinte d’une énergie prometteuse :
Adlene SAMET, Son travail, très graphique, très
coloré, nous fait penser à de multiples références
dans la peinture. Il affiche sa singularité par la
création de personnages improbables comme
dans une bande dessinée. C’est un monde, son
monde dans lequel nous entrons.

28
Sefra
110 cm x 70 cm
Acrylique sur toile
2014
29
 Rê
110 cm x 70 cm
Acrylique sur toile
2014
30
Ho la vache
116 cm x 89 cm
Acrylique sur toile
2014
31
 Karim SERGOUA

Avec Karim SERGOUA, nous sommes dans la

tradition du signe, genre qui le caractérise et
le singularise. Il nous propose des œuvres liées
à cette problématique avec pour corollaire
la présence de silhouettes comme emblème
dominant l’espace. Cette présence prend des
allures inquiétantes dans cette ambiance ocre
sourd, qui augure d’une condition inconfor-
table, condition de la société dont il se fait
l’écho.

32
d’histoire en histoire
2acrylique , papier plume
collage sur toile
80 cm x 50 cm, 2014
33
 d’histoire en histoire1
acrylique , papier plume
collage sur toile
80 cm x60 cm, 2014
34
purification...
acrylique , collage sur toile
72 cm x50 cm
2014
35
 Hellal ZOUBIR

Hella Zoubir, comme à son habitude apporte

une touche d’humour à un propos en lien avec
la société algérienne, à ses contradictions, ses
tabous, dont il use pour faire passer un mes-
sage. L’image très présente nous fait penser à
une exposition des années 90 « Antar et Abla »
Dans cette exposition où il nous présente deux
fenêtres comme deux peintures alliées à la
photographie, d’où nous observent deux jeunes
gens dans des attitudes volontairement nar-
quoises. La peinture très narrative, est semble t-il
le moyen que ZOUBIR privilégie depuis plus de
vingt années pour dire, ou suggérer. Introduc-
tion du collage, graphisme gestuel très coloré,
occupant chaque centimètre carré de surface,
mais ne débordant jamais.

36
‘chacun sa fenetre 2’,
photographie, huile-acrylique
sur bois et verre et carton ,
92 cm x 112 cm, 2014
37
 ‘ le reve 2’,
acrylique sur toile et collage ,
90,5 cm x 40cm
2014
38
‘chacun sa fenetre 1’,
photographie, huile-acrylique
sur bois et verre et carton ,
92 cm x 112 cm, 2014
39
40
Rachid DJEMAI Artiste Plasticien Rachid NACIB Artiste-plasticien photographe
Né le 01 03 1947 à Alger 1985/1992 Diplôme supérieur d’arts plastiques : « L’art africain
Ecole Nationale d’Architecture et des Beaux Alger et l’image détournée »
1966/1969. City College de San Fransisco USA 1977 1984 Diplôme National des Beaux-arts (D.E.N.B.A.)
Expos personnelles : 1983 Certificat d’enseignement artistique général
1980 Salle Mougar Alger Expérience Personnelle
1992 Musée National des Beaux-Arts d’Alger 2010 Galerie le MOULIN _Vallauris. Maison européenne des arts
1997 Galerie Dar El Kenz plastiquesLyon. Galerie Racim, Alger Exposition de « Phototypes »
2001 Galerie Esma Le nomade imaginaire. Alger 2008 Expo photos, cucuron (thème : l’olivier provençal). Porte
ouverte sis Cucuron
2003 Galerie Esma Alger
2007 Afrique, artistes et créateurs d’aujourd’hui fête de l’humanité.
2006 Atelier Galerie Zeralda Alger
Portes ouvertes, villa Simone Bigot Clichy. Galerie Rives inédites-
Expos collectives : Paris
1969 Galerie de l’UNAP Alger 2006 Artistes algériens, Perpignan. Rencontres internationales Ŕ
1977 Galerie Sutter » San Francisco USA Galerie Top action Ŕ Alger. Salon d’art contemporain de
1981Salle Mougar Servaville
1988 Galerie Esma Alger 2005 Rencontres internationales - Galerie Top’ action Ŕ Alger.
1990 Exposition universelle de Séville Espagne Algérie Ŕ Galerie Riv’Arts Ŕ Paris
1993 Universit2 de la formation continue 2004 Galerie Fain’art Ŕ Alger
1996 Théâtre de verdure Alger 2003 Ateliers portes ouvertes Ŕ Clichy. Les docs du Sud Ŕ
1997 « Peintres d’ici »musée national Marseille. Jeune creation Algerienne Unesco Ŕ Paris
des beaux arts. Alger 2002 Galerie Arcima - Paris. Artsud ŔPalais des congrès -Paris
2004 Expo Collective Lisbonne et Porto Portugal 2001 Galerie Jupiter - Paris. Galerie ANISSA Ŕ Marseille. Salon
2005 epo Espace Ecureuil Marseille France du livre : auteurs méditerranéens et ruralité Ŕ Ardèche
2007 expo « yad » Berlin Allemagne 2000 Galerie ARCIMA : hommage à Baya - Paris
2009 Galerie Dar el kenz Alger 1999 Musée Rigot Ŕ Perpignan. 3ème salon d’art contemporain
2011 Résidence d’artistes Artistes Yin Chuan CHINE des Pyrénées - Lourdes
1998 Galerie Fédération des œuvres laïques - Clermont Ferrand.
2011 Expo collective, artistes arabes et
Galerie « Le temps des cerises » Clermont-Ferrand. Grand Marché
chinois à Yin Chuan. CHINE
de l’Art, Quai Henri IV - Paris
2012 Atelier galerie Zeralda Alger
1997 Galerie Marcel Paul Ŕ Bordeaux. Octobre face à l’Histoire -
Place de la République Ŕ Clichy. Festival des Arts Plastiques -
Nasser MEDJKANE Photographe Maharez- Tunisie. Galerie « Regards » - Paris. Musée de Verdun -
Date de naissance : 25 janvier 1956 à Alger Grenoble (38). Galerie de la Mairie - Fontaine 38. France
Presse Maghreb Galerie « La Coupole » - St Loubès. « Mangeurs de
Révolution Africaine ; Alger-Républicain ; Le Matin colombes » Galerie du théâtre Rutebeuf - Clichy
Expositions 1996 Exposition personnelle au Musée d’Art Naïf - Halle Saint
1982 : Rencontres », à El Mouggar Pierre Ŕ Paris. Galerie Espace Liberté - Crest (Drôme). Musée
2003 : «Nasser Medjkane Photographies», FNAC Arnold Vanderhaeghen - Gand Ŕ Belgique. Galerie ARCIMA Ŕ
Montparnasse Paris. Palais des Congrès : les effets du voyage Ŕ Le Mans.
2005 : «Rencontres internationale de la photographie », 1995 Le Maghreb des livres - La Villette Ŕ Paris
Bamako 1994 Atelier d’Images - Lille
2005 : Centre de culture contemporaine, Barcelone 1993 Dialogue avec Schéhérazade - Centre culturel espagnol -
Alger
2007 : «Photographes arabes contemporains », MAMA, Alger
1992 Exposition universelle de Séville
Cinéma
1991 Cercle Frantz Fanon - Alger
Directeur de la photographie: «Roma wala N’touma» ;
1990 Rêvade Artistique - Chambre de Commerce - Alger
« Inland » ; « Révolution Zendj » de Tariq Teguia.
1988 Exposition collective internationale : Bronze Gallery,
« El oued El oued” de Abdennour Zahzah Genève. Œil Critique - Salle Ibn Khaldoun Ŕ Alger. 10è salon d’Art
“Loubia Hamra” de Narimane Mari Moderne, Théâtre de Verdure Ŕ Alger

41
 Mustapha NEDJAI Artiste Plasticien Malek SALAH Artiste Plasticien
Né le 05 09 1957 à Zemoura, BBA Né le 28 11 1949 à Ain- el- hammam, Algérie
Ecole Supérieure des Beaux-Arts d’Alger Vit alternativement en Algérie et en France.
Faculté des Beaux-Arts San Carlos. Valence. Espagne. Diplôme de l’école des beaux-arts d’Alger. Diplôme de l’école
supérieure des beaux-arts de paris.
Passant des dieux mortels et prosaïquement chtoniens du Enseignant à l’école des beaux-arts d’Alger de 1980 à 1987.
monde peu réjouissant d’ici-bas, Nedjaï s’intéresse Ŕ dans les Principales expositions personnelles :
années 1980 Ŕ aux dieux poétiques du désert, ceux qui 2014- Galerie DAR EL KENZ Alger
figurent sur les œuvres préhistoriques de l’Atlas saharien pour 2007- Mama- musée d’art moderne et contemporain, Alger.
les transposer dans les temps modernes. Il récupère le (Catalogue)
patrimoine ancestral pour en féconder « l’immensité éblouie 2005- A propos du portrait, galerie ESMA, Alger.
des mythes, croyances rites et coutumes». Peindre chez Nedjaï 2003- galerie ESMA, Alger.
est donc déjà une démarche artistique et philosophique basée 2003- femmes d’Alger, mairie du VIe arrondissement, paris
sur le principe que l’œuvre ne sort pas du néant mais d’une (catalogue)
réflexion et d’une articulation théorique, à tout le moins d’une 2002 expressions nomades, galerie ESMA, Alger.
voie qui ne se satisfait point des errements de ce que l’on 2001- galerie MW, Lyon. 1999- lycée immaculée conception,
appelle communément inspiration et qui amène à peindre Espalion, Aveyron.
d’instinct, sans boussole dans un vaste domaine. Que peindre ? Le chant du monde, la menuiserie, rodez (catalogue).
Comment peindre ? Questions essentielles pour Nedjaï qui 1996- le salon qui reçoit, Toulouse.
cernera ses sujets dans une œuvre ayant pour fin et le sens et 1995- église st-paul- du-bourg, salles-la-source, Aveyron.
l’esthétique, sans se départir d’une part de rêve et Ateliers du musée Denys Puech, Rodez (catalogue).
d’imaginaire, et leur force, habitée par celle du mystère. Fin 1994- mission départementale de la culture, rodez.
des années 1980, la situation politique nationale lui impose un 1991- (catalogue) métamorphose, galerie ESMA, Alger
sujet d’urgence : États de Sièges (1988-1989). Récurrence de (catalogue).
la chaise, un objet à symbolique éminemment politique sous 1990- Galerie Georges Bernanos, Paris. 1988- Art-Jonction
les cieux incléments où elle est convoitée à coups de international (one man show), nice.
démagogie et de mensonge, et préservée par la terreur. 1987- galerie ISSIAKHEM, Alger (catalogue). 1983- galerie du
Cette série définit les principes de base des engagements centre culturel de la wilaya d’Alger.
fondamentaux de l’artiste : la Peinture est un discours fondé Principales expositions collectives :
sur des principes et des croyances qui en constituent la ligne 2014- Galerie Dar El KENZ Alger- TNA Gallery Alger
de conduite. 2011- HEART galerie, Paris
Après la série Ellipse Elapse (réalisée entre 1994 et 1995), 2010- En direct de l’Algérie, musée du Montparnasse, Paris
viennent les séries Chaos (1995-1996), Organique (1997- 2010- focus 5/5, galerie RACIM, Alger.
1998), Mots et maux (2002), puis Art mûr e (Armure 2006), 2009- XI biennale internationale du Caire, Egypte.
suivis de Codes-barresn 2009 et X Torsion 2011. Toutes ces 2007- art arabe contemporain, palais de la culture, Alger.
séries représentent l’Homme et/ou les autres créatures du 2003- Alger-Marseille 8+3, galerie porte-avion, château de
règne animal, puisque embarqués tous ensemble dans SERVIERES, Marseille (catalogue). Artistes d’Algérie,
l’aventure de la Vie. Mais bien que plus intelligent, l’homme médiathèque de Miramas, artothèque de Fos (catalogue). La
semble être le prédateur le plus destructeur de tous les êtres peinture algérienne dans le XXe siècle, château BORELY,
de « l’île bleue ». Par Ali EL HADJ TAHAR Marseille, l’orangerie du sénat, paris, (catalogue).
2002- galerie ESMA, Alger.
Principales Expositions Collectives à l’étranger : 2000- dessin contemporain, galerie ESMA, Alger. Cent ans de
Allemagne, Espagne, Etat Unis, France, Afrique du sud, peinture algérienne, musée national des beaux-arts d’Alger,
E.A.U, Hollande, Iraq, Maroc, Tanger), Charika (Emirats (catalogue). Artiste de l’Aveyron, château de Fayet.
Arabe), Mexico, Moscou, Qatar. 1999- 170e anniversaire, in situ, zone industrielle, Decazeville,
Aveyron.
1996- quel temps fêtons. M.J.C ROGUET, st-Cyprien, Toulouse.
1995 XXVIIe Mostra du Larzac, les INFRUTS, Aveyron. Les
effets du voyage, maison de la culture du mans

42
1994- peintres du Maghreb, CONCORCIO da Ciudad, st- Exposition au salon internation d’art contemporain Art3f
jacques de Compostelle, Espagne. Musée d’art contemporain Nantes, Février 2014
de Madrid. Ses voltes, palma de Majorque (catalogue). Exposition au salon internation d’art contemporain Art3f Lyon,
1992- biennale internationale des arts, Dakar, Sénégal Avril 2014
(catalogue). Exposition au grand marché d’art contemporain à bastille,
1990- cite internationale des arts, paris. IVème biennale de la Mai 2014
havane, cuba (catalogue). Exposition a Artshopping au carousel du louvre, Mai 2014
1989- artistes algériens d’aujourd’hui, 2eme version, galerie
ISSIAKHEM, Alger. Karim SERGOUA Artiste Plasticien
1988- salon de Montrouge (catalogue). Hommage a Picasso,
Né le 21 mars 1960 à Alger.
musée Picasso, Antibes (catalogue).
Diplôme de l’Ecole nationale des Beaux-Arts d’Alger
1987- arts graphiques arabes, espace oscar Niemeyer, le
(communication visuelle 85).
havre (catalogue).
Diplôme de l’Ecole nationale des Beaux-Arts d’Alger - Peinture,
1986- Algérie peinture des années 80, CNAP, paris
session 89.
(catalogue). Artistes algériens d’aujourd’hui, galerie
Assistant à l’Ecole supérieure des Beaux-Arts d’Alger, depuis
ISSIAKHEM, Alger (catalogue).
1989.
1985- jeunes créateurs de la méditerranée, Marseille
Assistant à l’Ecole régionale des beaux arts de Tipasa 2009.
(catalogue).
Expositions collectives:
1984-XXVIIIème salon réalités nouvelles, paris (catalogue).
- 1985 Cercle Frantz Fanon-Oref, Installation et photos.
1983- Xème salon des arts plastiques de Nanterre (catalogue).
Exposition individuelle.
XXVIIème salon réalités nouvelles, paris, (catalogue).
- 1992: Skikda - Oran , Galerie M.- Hydra, Galerie l’Aquarelle,-
Mostaganem 1992, Hommage à M. Khadda.
Adlane SAMET Artiste Plasticien - Galerie Zénith. Italie, “7 algériens à Turin”, (Arci Nova).
Adlane Samet, né en 1989 à el Harrach en Algérie. - Corne d’or Tipasa, Mai 1993, “7 italiens à Alger”, (Arci Nova).
Plasticien algérien, Adlane Samet se défini comme peintre - Echanges d’expositions entre Abit (Algérie) et Arci Nova (Italie).
d’un instant instinctif. Sa pratique (peinture et dessin) a des - 1994 Ariap Lille, Hommage à Asselah Ahmed et Rabah. -
parentés entre la figuration libre et l’art brut. Structuré par un Association Culturelle Berbère (ACB), Paris, Hommage à Tahar
trait incisif, parfois sensible et d’autre fois agressif, Adlane Djaout.
peint à l’acrylique et laisse place à la pureté du médium avec - Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Bourges. France, Hommage
sa transparence et ses dégradés de couleurs vives. Il a à Asselah Ahmed et Rabah.
largement emprunté aux compositions et aux gestes - 1995, UNESCO, Hommage à Asselah Ahmed et Rabah. -
graphiques enfantins afin d’élaborer un langage plastique Valence, Lille au Théâtre de la métaphore.
neuf, qui rompe avec les codes épuisés du réalisme - 1996 Salon d’Automne, Alger. -Salon de l’art moderne, Alger. -
académique. Participation à la rencontre “Musique contaminée”, Milan 1996.
Adlane Samet conçoit une peinture libre et spontanée où le - 1997 Champigny, Centre Gérard Philippe, novembre.
geste dépasse la pensée. Il se propose de nous accompagner Expositions individuelles.
dans un monde bien à lui, avec poésie et mystère. - “Peintres du signe”, Fête de l’Huma, Paris 1998, tournée:
Participations et prix Miramas, Grasse, Alger, 1999-2000.
Participation à l’hommage de M’hamed issiakhem à Relizane - “Algérie Machi Cinima”, Festival de Canne, 1998, CCAS,
en avril 2012 Fondation Asselah.
Participation dans plusieurs salons culturels d’art contemporain - Expositions collectives à Madrid, Paris, UNESCO, Turin, 1998-
Concours des jeunes talents à l’école supérieure des beaux 1999.
arts (2eme prix) - 4 Paravents: 4 hommes et 4 femmes, Fondation Asselah, 1999.
Participation à la rencontre des écoles d’arts et des jeunes -“Double Duo”, Ferroukhi/Sergoua, Zoubir/Bouras, Action
talent à Mostaganem en juillet 2013 (1er prix des ateliers) painting, Fondation Asselah, Alger 2000.
Exposition individuel à L’escalier des artistes, septembre 2013 - Galerie, Ecole d’Art d’Aix-en-Provence, “Expression Algérienne
2eme prix national du Concours jeune artiste peintre par Contemporaine”,
Société générale Algérie . - mars 2000. Exposition individuelle.
Exposition à art up lille, Février 2014 - Galerie Anissa, juin 2001, Marseille.

43
 - Koweït, Galerie Boushahri, janvier 2005. Exposition individuelle. 2007 & « le Festival Panafricain » en 2010, et en France à
*Figure dans des collections Privées en Algérie, Italie, France, l’Institut du Monde Arabe, IMA, à Paris en 2012…
Maroc, Portugal, Espagne. Il est membre du Conseil National des Arts et des Lettres
Avec le groupe “ESSEBAGHINE” (2012-2014) & Président de la Commission Nationale d’aide
janvier 2002.- “Houmiste, istighrabisme, ça ne reste qu’un point aux Arts & Lettres (2013-2014).
de vue”, Galerie Zehira, Alger. Ses œuvres sont au musée national des beaux-arts d’Alger,
2001 - “B’youtelwite”, Palais du Raïs (Bastion 23), Alger. - au musée Zabana d’Oran, à la Présidence de la République
“Indépendance Day”, Galerie Isma, Alger. (Alger), au ministère de la culture (Alger), à l’ambassade de
“La Chaise”, Cercle Frantz Fanon, Alger. - “Cenékunregard”, France (Alger), au musée Salvador Allende à Santiago (Chili),
Bastion 23, Alger. à l’Institut Hispano Arabe du Royaume d’Espagne, et dans de
2000 - Exposition “Zéro”, Timimoune, Algérie. nombreuses collections privées en Algérie et à
L’Année de l’Algérie en France: l’étranger(France, Belgique, Etats unis, Espagne, Italie)….
- Coordinateur d’échange entre les étudiants de l’ESBA d’Alger Expositions individuelles et collectives: :
et des étudiants des écoles d’arts françaises. (Alger au CCWA 1981, 1983, l’Oiseau pour en finir avec le
- Exposition tournante avec le groupe “Essebaghine” (ce n’est Chien) ; (Galerie Esma Alger 1989-Antar wa Abla, 2000-
qu’un regard), Forcalquier, la Tour Daigues. Star Bab 2000, 2006- Le Mariage de Tanina) ; (Musée de
- Friche la belle de mai. Clermont Ferrand 2003, Mappe Monde), (Musée de Bou
- L’Art dans la ville, Saint Etienne. Saada 2011, Antar); (Bastion 23 Alger 2013, Forza Femina),
- Le XXème siècle dans l’Art Algérien, Château Borely (Marseille), (Galerie Dar El Kenz 2014, Ecoute petit homme).
les orangeries - Sénat (Paris). (Paris 1973 à la Cité Internationale des Arts, 1974, 1985,
- Espace Electra. 1986, 1997, 1998, 2001, 2003 à (l’Espace Electra :
- Faux Mouvements, Metz. Voyages d’artistes) & à ( L’Orangerie- Le XXème Siècle dans
l’art algérien) ;(Deauville 1973); (Alger 1973,1980, 1982,
Hellal ZOUBIR Peintre, designer : 1983, 1984, 1986, 1987, 1988, 1990, 1991, 1997, 1998,
Il étudie à la société des beaux-arts d’Alger (1966-1967). Il 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2007, 2012); (
est diplômé de l’école nationale d’architecture et des beaux- Médéa 1981); (Sidi Bel Abbès 1982); Bâle 1983; (Pékin
arts d’Alger (1967-1970) et de l’école nationale supérieure 1983); (Tunis 1975, 1983); (Dallas 1983); (Budapest et Pecs
des arts décoratifs de Paris en architecture intérieure (1970- 1984, 1985); (Casablanca, Nouakchott, Tripoli 1990) ;(
1974). Il obtient un diplôme d’études approfondies en arts Marseille 1985, 2003 à La Friche la Belle de Mai & au
plastiques de l’université Paris-St Denis (1988), un Magistère Château Borely, …); (Salamanca & Madrid 1985); (Moscou,
en Histoire et Théorie des arts à l’Esba d’Alger, 2002). Il Washington 1985) ; (Caracas 1986) ;( Ankara, biennale
enseigne l’architecture d’intérieur, le design aménagement & 1986); (Antibes 1988); (La Courneuve 1998); (Le Caire,
le mobilier (1990- 2002) à l’école supérieure des beaux-arts biennales 1988,1998); (Orléans & Sarcelles 1997) ;
d’Alger (1977-2010). (Nanterre 1998); (Bari 1998); (Miramas 1999 à la
Directeur des études à l’école supérieure des beaux arts Mediathèque) ;( Villejuif 1999); (Montataire 1999); (St Pierre
d’Alger (1983-1992), il réalise en 1985 la mutation de des Corps 1999); (Grasse 1999); (Timimoun 2000) ;
l’école nationale des beaux arts en un établissement de (Wattrelos 2001); ( Téhéran, biennale 2002) ; (Lyon 1986,
formation supérieur (graduation & post-graduation). 2003); (Forcalquier 2003);(La Tour d’Aigues 2003); (El
Directeur du département des arts plastiques au « Madanilia & Seville 2005), (Ghardaia 2007); (Taboudoucht
Commissariat de l’Année de l’Algérie » en France en 2003, 2008); (Cherchell 2008); (Oran 2012, 2013; (Tlemcen 2013)
(2002-2004). Il est permanent de la galerie Isma (Alger Principales réalisations :
1986 - 2013). Il est membre du groupe des 35 peintres et du « Les portes du stade de Bari, la porte de l’Algérie » (Bari
groupe Essebaghine (Alger 2000). Il séjourne à la cité 1997); « Station du Jardin d’essai » du métro d’Alger (2006),
internationale des arts de Paris (1972). Il réalise la fresque chargé de la coordination des études d’aménagement de la
du tunnel des facultés d’Alger en duo avec le peintre Salah 1ère ligne du métro d’Alger (1983-1984)…
Malek.
Il est commissaire de nombreuses expositions (Art
contemporain Africain- design Africain et Maghrébin, au
Musée d’Art Moderne d’Alger, pour « l’Année Arabe » en

44
45
46
47
48