Ton original

Nanny
Sept mélodies, Op. 2, Nº 1 (1880)
Musique: Ernest Chausson (1855-1899)
Poème: Leconte de Lisle
«Poëmes Antiques»

# # # # Lentement p
3 ∑ ∑ œ œ nœ œ
Voix & 4

#### 3 œ
Bois chers aux ra -
Lentement

& 4 œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ n œ ˙ # œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œœœ œœ
œ
œœ
œ œ œ nœ œ
Piano F3 p
? # # # # 43 œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
#### œ œ ‰ ‰ nœ ˙ Œ
& J J œ œ œ œ
- miers, pleu - rez, doux feuil - la - ges,

#### œ œ œ nœ œ
& #œ œ œœœ œœœ œœ
œ #œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? #### #œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
F cresc.
#### ‰. nœ œ œ. œ nœ œ ‰. œ #˙ œ. œ
7 cresc.

& R R
Et toi, sour - ce vi - ve, et vous, frais sen -

# ##
& # nœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ
# œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ
F
œ œ œ œ œ œ
cresc.

? #### nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

10
# # # # n ˙f œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ ‰ œ
& nœ J
3
- tiers; Pleu - rez, ô bru - yè - res sau - va - ges, Buis -

#### n œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ nœ
& œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ nœœ œ n œ n œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ
f
œ œ œ œ
? #### nœ œ œ œ #œ œ nœ œ nœ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

#### œ . j f
œ œ ‰ ‰ ‰ œ ˙
13 poco animato

& nœ nœ
rit.

J œ œ J œ œ
- sons de houx et d’é - glan - tiers. Prin - temps, roi fleu -

#### œ œ
rit.
œœ
poco animato

& nœ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œœ œœ œœœœœ
œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ
F
œœ
? #### nœ œ nœ œ œ œ œ ˙. œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

##
& # # nœ Œ Œ œ Œ
16

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
####
- ri de la verte an - né - e, Ô jeu - ne Dieu, pleu -

& œœ œœ
œœ œ œ œœ œ
œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
#
? ## # œœ œœ œœ œ œ
˙ œ ˙. œ œ œ
˙. œ œœ
œ
œ
˙. œ
˙ œ ˙. œ œ œ

#### S
‰ œJ œ œ œ œ. j
20

& j nœ. œ œ #œ
œ 3
œ œ œ
##
- re! É - té mû - ris - sant, cou - pe ta tres - - - se cou - ron -

& ## œ œ œœ
#œ œ œ œ œ
œœ œ
œ œœœœ
cresc.
#œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œœ
? #### œœ œ ˙. œ #œ
˙ œ œ œ
œ
˙. ˙. ˙ œ
˙.
S
#### ‰ œ nœ. j
œ.
j
nœ œ nœ
23

& #œ œ J nœ œ
- né - e, Et pleure, au - tom - - - - - ne rou - gis -

##
& ## œ #œ œ œœ
œœ
nœ œ nœ œ œ
n œ œ œœ n œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œnœ œ nœ œ œ
#œ
? #### ˙ . œ œ # œ
cresc.

˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 3
26
# # # # # ˙f œ
F tempo I
œ œ œ nœ ˙ #œ œ
rit.
& J J
- sant. L’an - gois - se d’ai - mer brise un

#### # œ œœ
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ ˙ #œ ‹œ œ œ œ œ œ œ
rit. tempo I

& œœ œœœ œœ
œ œ œœ œ œ œ
f F
? #### œ œ œ #œ œ œ
˙. œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙.
# # ◊
& # # n˙ œ œ œ œ Œ œ œ nœ œ œ
29

## ˙. œ
cœur fi - dè - le. Terre et ciel, pleu -
œ œ œ
& # # n œ # œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œœ œ
nœ œ œ œ œ œ
? #### nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#### # œ f nœ. œ nœ j
œ ‰ Œ œ œ ‰
32

#˙
en retenant rit.

& J J
- rez! Oh! que je l’ai - mais!

#### # ˙ n œ œ œœ œœœ nœ œ
nœ œ œ œ œ nœ œ œ
en retenant

& œ n œ # ˙ n œ œ œ œœœ œ œ œ
rit.

œ œ œ œ œ nœ œ #œ
f
? ## ## œ nœ œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ
cresc.

œ nœ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# # # # Œun peu plus lentŒ p
œ j n œ œ œ œ œ ‰ n œJ
œ.
35

& nœ
dim.

œ
3

#### œ
Cher pa - ys, ne par - le plus d’el - le; Nan -

œ œ œ œœ œ nœ
un peu plus lent

& nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ œ
dim.

? #### œ
nœ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#### œ œ ‰ ‰ n œJ œ œ nœ. j j
œ ‰ ∑
38 en retenant

& J œ ˙
#### ˙
- ny ne re - vien - dra ja - mais!

#œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ nœ œ
en retenant

&
œ œ œ œ œnœ œ œ œ π
œ U
#œ œ nœ œ n œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ ˙˙˙ .
? #### ˙˙ ..
œ œ n œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙. œ œ œ
.
© Les Éditions Outremontaises, 2006
˙.
 Ton original: mi bémol majeur

Le Charme
Sept mélodies, Op. 2, Nº 2 (1879)
Musique: Ernest Chausson (1855-1899)
Poème: Armand Silvestre

p
«Chanson des Heures»

4
Moderato con moto

Voix & 4 œ
b œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
Quand ton sou - ri - re me sur - prit, Je sen - tis fré - mir tout mon ê - tre,

4 j j j j
Moderato con moto
j
b
& 4 ‰ œ
œ œ ‰ œœ ‰ œœ œ˙ . œj œœ œœ
‰ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ
œœ ˙ œ œ œ
p ˙ œ œ œ
œ œ œ œ œ . œj œ œ œ j
? b 44 ˙
Piano

Œ ˙ œ œ ˙ œ ˙˙ œœ ‰ Œ

F un peu plus lent

& b œ œ nœ œ œ 24 ˙ 44 œ œ œ œ œ 24
5 riten.

œ œ œ œ
Mais ce qui domp - tait mon es - - - prit, Je ne pus d’a - bord le con -

œ 24 ˙ 44 œ 24
un peu plus lent

& b œœ n œœ œœ œ
riten.

œœœ ˙˙ bœ œ œ b œœœ
F
œ œ œ œ nœ
?b œ 24 œ n œ œ œ 44 œ œ œ 24
œ œ œ œ œ œ œ
p ,
b 2 j
œ ‰
44 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
8

œ
Tempo I
& 4 œ
riten.

J
naî - - tre. Quand ton re - gard tom - - - ba sur moi, Je sen -

& b 24 ˙˙ 44 œ œ
# œ œ œ œ œ # œœ œ œœ # œœœ œœœ œœ œ
riten. Tempo I

˙ p
œ œ # œœ
? b 24 œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ
œ
p un peu plus lent
24
&b œ Œ #œ œ œ œ œ œ œ
11

œ œ œ œ ˙ œ
tis mon â - me se fon - - - - dre, Mais ce que se - rait cet é -

j
# œœœ .. œœ 24
un peu plus lent

& b n œœœ œ œ œœ œœ # œœ # ˙˙˙ ˙˙ # œœ œœ

œ ˙ œ œ œ
œ p
?b œ œ œ 24
œ œœ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

œ œ 24 œ œ U
& b 24 ˙ 44 n œ 44
en retenant

œ œ œ
rit.
œ ‰
14

J
Uj Uj
moi, Je ne pus d’a - bord en ré - - - pon - - - dre.

& b 24 ˙˙ 44 n œœœ n œœœ œ 24 œœ œœ rit. œ 44

en retenant

œœ œœ
˙ œ œ
J
nœ U
? 2 œ œ 4 œ œ œ œ œ
œ 2 œ œ bœ 4
b4 œ œ 4 œ 4 4

F
& b 44 œ œ j
œ. œ œ œ œ œ Ó
17

œ œ œ
Tempo I rit. a tempo
œ œ œ œ œ œ
Ce qui me vain - quit à ja - mais, Ce fut un plus dou-lou- reux char - me;

4 j j j j j j a tempo
œ
& b 4 ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ . j œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
Tempo I rit.

œ n œ œ œœ œœ
œ ˙˙ œ œ œ œ œ
F
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙
? b 44 ˙. œ œ œœ . œ œ œ œ œ
bœ ˙ œ . J

&b ∑ Œ œ œ Œ
21

œ œ œ œ œ ˙ œ
Et je n’ai su que je t’ai - mais,

& b ˙˙ œ
˙
œ ˙
w
œ œ œw ˙ œ ˙˙ ˙˙
f ˙ ˙
? b ˙˙ #˙ ˙ ˙ ẇ ˙.
˙ ˙. œ n˙ bœ

U
&b ˙. Œ
25 rit.

œ w bœ œ bœ œ ˙ œ
U̇
Qu’en voy - ant ta pre - miè - re lar - - - - - me.

œ bœ ˙˙˙ œ˙ ˙˙
&b ˙ œw œ ˙˙
rit.

ẇ b˙ b˙ww w ˙ œœ
œ U ˙˙˙
?b w ww ww œœ
œ
˙˙
w œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 Ton original

Les Papillons
Sept mélodies, Op. 2, Nº 3 (1880)

Musique: Ernest Chausson (1855-1899)

Poème: Théophile Gautier

# Vif p
& 24 ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
3
Voix
J
Les pa - pil - lons cou - leur de

Vif œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # 24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
très léger

π œ œ œ œ œ œ œ œ
? # 24 œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano

2° *
5
# ˙ Œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ
nei - - - - ge Vo - lent par es - saims sur la

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?# œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
2° * (simile)
# ˙ p
œ ‰ Œ œ œ œ œ ˙
9

& J
mer; Beaux pa - pil - lons blancs,

? # œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ # œœœ n œœœ œœœ

# # œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ

? # #œ œ œ nœ œ œ #œ œ #œ nœ œ œ
œ ‹œ #œ œ
π
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

13
# Œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
quand pour - rai - - - je Pren - dre le bleu che - min

œœœ # œœœ œœ œœ œœ œœ
? # œœ œœ œœ œœ n œœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ
?# œ #œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

# j j
œ.
poco rit.

œ ‰ ∑ Œ œ œ
17 a tempo

& œ œ
de l’air? Sa - vez -

œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

? # œœ
poco rit. a tempo

œ œ π œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ

21
# œ Œ ‰ œ œ œ œ ˙ Œ
& œ
3

J
- vous, ô bel - le des bel - - - - les,

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?# œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ

# ‰ j j
œ. œ œ Œ
25

& œ œ œ œ œ

œœ # œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ

Ma ba - ya - dère aux yeux de jais,

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?# œ

œ œ œ œ œ nœ nœ œ
?# nœ œ nœ œ nœ œ œ
œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 3

# ‰ œ œ œ œ. j œ ˙
29

& J œ œ

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
S’ils me vou - laient prê - ter leurs ai - - - - -

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ

nœ œ #œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ

# F
& œ Œ ˙ œ ˙
33 rit.

#œ œ œ
œ œœ œœ
? # œœ œœ
- les, Di - - - - - tes, sa - vez - vous

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
rit.
&
#œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ
?# œ #œ #œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ
Fnœ œ œ œ
# π j j
œ ˙ Œ ‰ œ.
37 a tempo
& nœ œ œ
où j’i - rais? Sans prendre un

#
& œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
a tempo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
& œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ
π
# œ. œ ˙ œ ‰ œ œ œ. œ
41

& œ œ J J

# œ œ œ œ
seul bai - ser aux ro - - - - ses, À tra - vers val -

& œ œ œœ œ n œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
& # œœ œ œœ œ n œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 4

f
45
# œ œ œ n˙ œ ‰ n œJ œ œ œ
&
- lons et fo - rêts, J’i - rais à vos

# n œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& n œœœ œœœ œœœ œœœ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
#
& œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ nœ œœ œ
œ œ #œ
F
#
& œJ œ œ ˙ œ Œ ∑
49 ritard.

J
lè - vres mi - clo - - - - ses,

# œœ œ œ œ # œœœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ n œœ
ritard.

& œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ

# œ œ œ
& nœ œ œœ nœ œ œ #œ
# œœ œœ œ œ œ œ #œ

# ‰ad œlib. U
j‰ ‰ j ∑ ∑
53 a tempo
& J œ œ œ œ œ œ œ ˙
Uj
Fleur de mon â - me, et j’y mour - rais.

# ˙ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
a tempo
& ˙˙ œ œ # ˙˙ œœ œœ œœ œœ
p
# π œ œ
∑ ∑ ? ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
& œ &
œ œ
59
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
œœ œœ œœ œœ œœ
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& œœ œœ œœ œœ J ‰ Œ œ Œ
œ
œ œ œ œ ∏
# œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ ∑ ? œœ Œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 Ton original

La dernière feuille
Sept mélodies, Op. 2, Nº 4 (1880)

Musique: Ernest Chausson (1855-1899)

U p
Poème: Théophile Gautier
## 2
Pas trop lent
∑ ∑ œ œ nœ œ j
Voix & 4 œ œ #œ œ œ #œ ‰ ∑

U
Dans la fo - rêt chauve et rouil - lé - e

# 2 œœ # œœœœ
Pas trop lent

& #4 ∑ œ # œœ œ # œœ œ # œœ œ œ
#œ #œ
U^ p
œœ # œœ œœ # œœ œœ n œœ œœ # œœ
? # # 24 ˙
# œœ
Piano

#
& # œ œ #œ œ œ Œ œ œ Œ
7

œ œ #œ #œ œ ‹œ œ #œ ˙ œ
Il ne res - te plus au ra - meau Qu’u - ne pau-vre feuille ou - bli - é - - e,

# œ œœœ # œœœ #œ œ #œ
& # œœœ # œœ
#œ #œ # œœœ œ # œ˙ ‹œ # œœ # œœ œ œ œ nœ
#œ
? ## œ #œ œ # œœ œœ n œœ # œœ œœ

## j F un peu plus vitej

œ #œ œ œ ‰ ∑ #œ. œ œ
14

& #˙ œ œ œ #œ nœ
Rien qu’u - ne feuille et qu’un oi - seau. Il ne res - te

#
& # œ #œ ∑ ‰ # œ œœ œœ ‰ n œ œœ œœ
un peu plus vite

œ #œ # ˙˙
F #œ nœ
? # # # # œœ œœ œœ œ
œ ‹ ˙˙œ # œ #˙
# ## ˙˙œ
˙˙ ˙˙ ˙˙
#œ n œ ‹œ œ̇ # œ ˙ n ˙

#
& # œ j œ. œ œ œ œ œ
œ. œ œ ‰ ‰ œ œ œ Œ
21

œ J J
plus en mon â - me Qu’un seul a - mour pour y chan - ter;

# ‰ œ # œœ œœ
& # ‰ œ œœ œœ ‰ œ œ œ
n œ œœ
‰ œ œœ œœ
œ
‰ œ # œœ œœœ
œ
‰ œ # œœ n œœœ
œ
œ œ
? # # ˙˙ # ˙˙ ˙ #˙ ˙ ˙˙
˙ ˙ ˙
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

27
## F
œ. j œ œ ‰ œj ‰ œJ œ œ # ˙
& œ œ œ œ œ
Mais le vent d’au - tom - ne, qui bra - me, Ne per - met pas

# ‰ œ # œœ œœ
& # ‰ œ œœ œœ ‰ œ œœ œœ ‰ œ œœ œœ ‰ œ œœ œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
F ‰ œ œ
? # # ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ
#˙ #˙

## U U p
Œ ‰ œj œ œ Œ ‰ j
33 rit. a tempo

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U
de l’é - cou - ter. L’oi - seau s’en va, la feuil - le tom - be,

# # ‰rit.
# œœ # œœ # œœ
a tempo

& œœ . # œ œ œœœ œœœ œœœ ˙

# ˙˙ œ œ œ
U̇ p œœ
? # # ‰˙ # œ . ˙˙ # œœ n œœ œœ
œ
˙ œ œ œ œ
## ‰ œ œ œ π
˙ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
39 sempre

& J J
L’a - mour s’é - teint, car c’est l’hi - ver. Pe - tit oi - seau, viens sur ma

#
& # œ # œœ œ # œœ œ # œœ
p
? ## œ
#œ
˙ œ
œ˙
œœ ˙˙ œœ
œœ
œœ # œœœ n œœœ # œœœ n œœœ
˙ œ̇ œ ˙˙
˙ œ œ ˙ œ

## U
œ Œ
46 rit.

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
U
tom - be Chan - ter quand l’ar - bre se - ra vert.

##
œœœ Œ
rit.

& ˙ œ œœœ ˙˙˙ œœœ n œœœ œœœ # œœœ œœœ n œœœ # œœœ ˙˙˙ ˙˙˙
#œ #œ # œ #œ œ
˙ π U
? # # ˙˙ Œ
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 Ton original

Sérénade italienne
Sept mélodies, Op. 2, Nº 5 (1880)

Musique: Ernest Chausson

(1855-1899)

# # # # Moderato
Poème: Paul Bourget

Voix & # 23 ∑ ∑

#### 3
Moderato
6 6 6

& #2 œœœœœ œœœ œ œœœœœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano p
? # # # # 23 ∑
# n˙ nœ œ œ œ œ œ œ
w.
3
# # # # pœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ Œ
& # nœ œ
Par - tons en bar - que sur la mer Pour pas -

####
& # œœœœœ œœœ œ œœœœœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
? ####
# w. n˙ nœ œ œ œ œ œ œ
w. w.
5
#### œ œ œ œ ˙ œ Œ Ó Ó
& # œ
- ser la nuit aux é - toi - - - les.

####
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœœœœœ œœ
œ œ nœ nœ
? #### w.
# œ nœ œ #œ nœ nœ
w. w.

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 2

#### F U p
# w. œ œ œ œ œ œ œ
7

&
Vois, il souf - fle juste as - sez

#### œ œ #œ U
& # œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ
œœ
œœœ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ
œ
œ #œ œ
F U p
? #### w œœ Œ w.
# w
w.
#### F œ
# nw. œ œ œ œ œ œ
9

&

####
d’air Pour en - fler la toi - le des

& # b n œœ n œ œ œj ‰ Ó Ó œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ
nœ œ œ
F
? #### b ˙ nœ œ œ bœ nœ œ nœ œ
œ nœ œ œ w.
# n˙
n˙ w.
11
#### ˙ Œ Ó ∑
& # œ

#### œ j ‰ j
voi - - - les.

& # œ ‹œ œ œ ‹œ œ Ó
œ œœ ‹ œ œ œ ‰ Ó
œ œ ‹œ œ œ ‹œ œ œ ‹œ œ œ ‹œ œ œ‹œ œ
j p j
? #### w . œ œ œ œ
œ‹œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‹œ œ œ ‰ Œ
# w. w.
w.

####
# ‰ œ œ œ n˙ œ œ œ Œ
13

n˙ œ œ œ
3

&

####
Le vieux pê - cheur i - ta - li - en Et ses deux

& # œœ # œ # œ # œœ n œ œ n #œœ œ œ bn œœ n œ n œ n b œœ b œ n œ n n œœ n œ # œ
π #œ
nœ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ bœnœ œ nœ #œ bœ
? #### n ˙ J n ˙ bœ nœ nœ
# #˙ #˙ J
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 3

#### n ˙ . p
œ œ œ #˙ Œ Œ
15

& # œ œ

#### n œ
fils, qui nous con - dui - sent, É -

& # n œ nœ nœ n œœ n œ
nœ n œœ n œ n œ # # œœ # œ œ # œœ œ œ œœ n œ
œ
œ nœ nœ œ nœ bœ nœ œ # œ# œ œœ
? #### n ˙ œ nœ nœ œœ
# n˙ J #w. œ œ
# w.

#### ˙ œ nœ œ œ œ b˙ œ Œ Œ œ
17

#
3 3

& œ
#### œ
- cou - - - tent mais n’en - ten - dent rien Aux

& # nœ œ œœ œœ #œ nœ œ œœœ œœœ

œ œ œ œœ œ œ nœ
p
#
? ## # nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œœ
# œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ nœ Œ œ Œ Œ

#### n ˙ œ nœ œ j
œ œ b˙ œ ‰ Ó
19

#
3 3

& œ bœ
####
mots que nos bou - ches se di - - - sent.

& # œ nœ œ œœœ œœœ bœ nœ bœ

bœ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ œ œ
? #### nœ œ œ bœ œ œ
# œœ Œ œœ Œ œ œ Œ œ bœ Œ bœ œ Œ œ œ Œ œ
#### p
∑ Ó nœ. œ ˙
21

& # J
#### œnœ œ nœ
# ≈⋲ b œ b œ n œ b œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ n œ œ œ œ ≈⋲ b œb œ n œ b œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ n œ œ œ œ œ œ
Sur la mer

&
π b ^
˙ n ˙^ b ˙^ n ˙^
? #### Ó Ó
# bw
b w. . bb ww ..
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 4

####
# ˙ bœ bœ n˙ ˙ nœ ‰ Œ Ó
23

& J
cal - meIet

####
som - - - - - - bre

& # ≈⋲ b œ b œ n œ b œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ n œ œ œ n œ œ œ œ ≈⋲ b œ b œ n œ b œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ n œ œ œ n œ œ œ œ
b ^
˙ n ˙^ b ^
˙ n ˙^
? #### Ó Ó
#
bb ww .
. bb ww . .
25
#### b w . w.
& #

####
Vois,

& # ≈⋲ b œ n œ b œ b œ œ œ b œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ b œ n œ b œ b œ œ œ b œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ

Ó b ˙^ ˙^ b ˙^ ˙^ ˙^
? ####
cresc. dim.

# bw
.
27
# # # # #pœ sans ralentir
nœ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ Ó
& #
Nous pou - vons é - chan - ger nos â - - mes,

####
sans ralentir

& # # œ # œ n œ # œn ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ œ œ
p
? ####
m. g.

# #w. n˙ nœ œ œ œ œ œ œ
n w. w.
#### œ
# œ œ œ œ œ œ Œ Ó
29

& n˙ œ
rit.

####
Et nul ne com - pren - dra nos voix,

& # # œ # œ n œn ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲ œ œ b n œœ n œ œ œj ‰ Ó Ó

rit.

œœ œœ nœ œ œ
? #### Œ Ó b˙ n œ œ œb œ n œ œn œ œ
m. g.

# ˙ œœ n n ˙˙ œ nœ œ œ
˙
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 5

# # # # F en ralentissant
j
# œ.
31 beaucoup

& œ n˙ œ œ nœ bœ nœ #w
Que la nuit, le ciel et les la - - - - -

#### œ‹ œ œ œ
rit.

œ œ # œ
en ralentissant beaucoup

& # œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ n œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ # œ nœ œœ
œ œ nœ œ nœ n œ #œ
? ####
# ˙ n˙ ˙ n˙ #w

#### j
œ ‰ Œ Ó ∑
33 a tempo

& # ˙
- mes.

œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ
a tempo

œ œ
#### œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲œ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ
& # œœ œœœ œ œ œ œ ≈⋲œ œ œ œ
œ œ
F ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ
m. g.

#
? ## # œœ œœ œœœ
# w. ww .
w. .
35
#### ∑ ∑
& #

n œ œ œ n œ œ √œ
#### œ nœ œ œ
& # nœ œ n œ œ œ Œ Ó Ó
# œ œ p
? #### #œ n œ
# n œw .n œ œ Œ Ó Ó
n w. œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 Hébé
Chanson grecque dans le mode phrygien.
Sept mélodies, Op. 2, Nº 6 (1882)
Musique: Ernest Chausson (1855-1899)

U p
& 64 Ó . Ó. Œ œ œ œ œ œ œ
Poème: Louise-V. Ackermann

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
Pas vite.
Voix œ

U
Les yeux bais-sés, rou-gis - sante et can - di - de Vers leur ban-quet quand Hé -

6
& 4 œœ œœ œœ ˙˙ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
Pas vite.

œ
p p
U ˙. ˙. ˙. ˙. œ œ œ œ œ œ
? 64 Ó . Ó.
Piano

‰ œj œ j
œ. œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
a tempo

& œ œ œ ˙ Œ œœ œ Œ œ
5 poco rit.

- bé s’a - van-çait, Les Dieux char-més ten - daient leur cou-pe vi - de, Et de nec - tar l’en -

˙œ . œ œ ˙œ . œ œ ˙œ . œ œ
poco rit.

& œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
a tempo

œœ ˙œ œ
œ œ œ ˙ ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ . ˙. ˙.
? œ œœ ˙˙ . . ˙. ˙.
F
& œ œ œ œ ˙ Œ Ó. Œ Œ œ ˙ Œ
9 poco rit. a tempo un peu plus vite

œ œ œ
- fant la rem-plis-sait. Nous tous aus - si, quand

& œœ œœ œœ j œ œ œ œ
poco rit.

˙˙ œ.
a tempo un peu plus vite

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œœ œ œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙. ˙. ˙. œ œ œ

˙. Œ Œ ˙ œœ
12

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
pas - se la jeu - nes - - - se, Nous lui ten - dons no-tre

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
? œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2011
 2

j
& œ œ œ ˙ œ‰ ∑ ∑
15

cou - peIà l’en - vi.

˙. œ œ ˙.
& œ
œ œ œœœ
˙ œ ˙. œ
œ œœ F œœ œ œ œœ
? œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ

p
œ j
poco rit. a tempo
œ œœœ˙ œ ∑
18

& œ œ œ œ œ.
Quel est le vin qu’y ver - se la Dé-es - se?

œ
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
poco rit. a tempo

œ œ
p F
? ˙. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙.
˙.

œ œ ˙. Œ œ œ ˙. œ œ œ ˙.
21

& œ
Nous l’i - gno - rons; il en - ivre et ra - vit.

& œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ . œ œ œ œ
œ
p
? ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙˙ ..

p
Tempo Iº

∑ ∑ œ œ
24

& œ œ œ œ
A - yant sou - ri dans sa

& ˙
. œ ˙ œ œ ˙. ˙ . œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
f œ œ œ
p œ ˙ œ
? œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ ˙
© Les Éditions Outremontaises, 2011
 3

œ ˙ j œ œ œ œ œ
a tempo poco rit.

œ‰ œ œ œ œ œ ˙ Œ
27 riten.

& œ œ œ œ
grâce im - mor - tel - le, Hé - bé s’é - loi - gne; on la rap -pel - leIen vain.
riten.

& œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
a tempo poco rit.

œ œ œ œ œ œ ˙ œœ
˙

?
˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

p a tempo
j œ
œ. Œ Œ Œ ˙ œ
30

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Long-temps en - cor sur la route é - ter - nel - le, Notre œil en

˙.
˙œ . œ œ ˙. œ
œ ˙œ . œ œ
œ ˙ œ œ
a tempo

& œœ ˙œ œ
œ œ œ œ œ
p F
œ ˙˙ ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ .
? œ . . œ œ œ œ
œ œ
p
& ˙. Œ Œ ˙. ˙. ˙. œ Œ Œ
33

œ ˙ œ ˙ œ
pleurs suit l’é - chan - son di - vin.

& ˙. ˙.
œ œ ˙. œ ˙˙ .. ˙˙ .
. ww . œœœ
˙ œœ
œ œœ p p œœ
˙˙ . ˙˙ . ww .
? œœ œœ . œœ œœ
œ œ œ œ
U
∑ ∑ ∑
37

&
U
˙. œ ˙. ˙. ˙˙
& ˙. œ ˙. œ Œ
rit.

œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
œ œœœ œ
œ œ U
? œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙˙ Œ
œ œ ˙
© Les Éditions Outremontaises, 2011
Ton original

Le Colibri
Sept mélodies, Op. 2, Nº 7 (1882)

Musique: Ernest Chausson

(1855-1899)
Poème: Leconte de Lisle
Pas vite
b ggg ˙˙
& b b b b 45 ˙ œ gg œ˙˙ œ œ Œ œ œ g # ˙ nœ
gg ˙ gg ˙ gg n # ˙˙ n ˙ n œ ggg b n œœœ œ œ œ œ
ggg F ggg ggg ggg
g g g ggg b w
? b b b 45 gggg www ggg ww ggg n w
Piano

b b gw Œ gg ww Œ ggg n b ww Œ ggg b b ww Œ
g g
p j
b œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&bbb œ œ œ œ œ ‰ œ œ
b
5

J J
Le vert co - li - bri, le roi des col - li - nes, Voy - ant la ro - sée et le so - leil

b
& b b b b œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ b œœ œœ
p
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ b œœ œœ œœ
? bb b
bb

b bbb ˙ . œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. j
œ ‰
8

& b œ œ
clair, Lui - re dans son nid tis - sé d’her-bes fi - - - nes,

œ œ j
b
& b b b b n œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj

œ œ œ œ œ
? b b b œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ
œœ ˙˙ œœ œœ
bb

bbbb œ œ j
nœ œ œ œ ˙ œ Œ Œ
3

œ œ œ.
11

& b
I
Com - me un frais ra - yon s’é - chap - pe dans l’air.

b j
& b b b b œœ n œ œ œ n œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
3

œœ œ œœ œ œœ œœ œ nœ œ œ œ bœ

? b b b œœ œœ œœ œ œ n œœ œ œœ œœ n œœ
bb œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

b j
& b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
13

œ
3

Il se hâte et vole aux sour - ces voi - si - - - nes,

bbbb
& b b œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œ b œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ
p
œœ œœ
? b b b b œœ œœ œœ b œœ ˙˙ œœ œœ
bb

bbbb ˙.
en pressant peu à peu

œ œ ‰
15

b œ œ œ œ œ œ
3

& nœ œ œ J
Où les bam - bous font le bruit de la mer,

bbbb
en pressant peu à peu

œ œ nœ œ œœ œ œ
3

& b n œœœ ˙˙˙ œœœ œœœ œœ ˙œ˙ œœœ œ

? b b b œœ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
n œœ ˙˙ œœ œœ
bb

b
& b bbb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰ Œ
17

œ
cresc. 3

J
Où l’a - ço - ka rou - geIaux o - deurs di - vi - - - nes

bb œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
3

& b b b bb œœœ ˙
˙˙
œ
b œœ
œœ
œ nœ ˙ œ œ

? bb b œ ˙ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ
cresc.

bb œ ˙ œ œ

b œ œ ˙ œ
& b bbb n œ œ œ œ ˙ œ œ ‰ Œ
19

J
S’ou - vre et I por - te au I cœur un hu - mi - deIé - clair.

b bnœœœ ˙˙˙ œœœ œœœ

& b b b b n œœ ˙
˙
œ
œ
œœ

? b b b œœœ ˙˙˙ œœœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ

bb
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 3

b f ˙a tempo ˙ œ
& b bbb œ œ œ Œ œ œ
21

Vers la fleur do - rée, il des -

a tempo

b œ œ œ
& b b b b gggg œœ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ
œ
f˙ ˙ ˙˙ ˙˙
? bb b ˙ ˙ œ œ œ œ
bb ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ

b
& b bbb # ˙ ˙ n˙ œ Œ œ
23

nœ
- cend, se po - - - se, Et

b
& b b b b ## œœ n œ n œ # œ œ œ
œ nœ
Œ nœ bœ
bœ n œ œ œ
œ œ
Œ

? b b b n n ˙˙ ˙˙ nœ nœ b bb ˙˙˙ ˙˙ œ œ
b b b˙ ˙ œ ˙ œ

& b bbb b ˙ . ˙.
b ∫œ œ œ œ
25 en retenant peu à peu dim.

boit tant d’a - mour dans la

b
& b bbb b œ œ b œ b œ
en retenant peu à peu dim.

œ œ Œ œ nœ nœ œ œ œ Œ
œ œ #œ œ
? b b b b ˙˙ ˙˙ œ bœ n bn ˙˙˙ ˙˙ nœ nœ
bb ˙ ˙ œ ˙

p Uj j
b
& b bbb ∫ ˙ ˙ œ
27 rit.

˙ ˙ œ œ

Uj
cou - - - - - - pe ro - - - se, Qu’il

b
& b bbb ∫ œ b œ œ Œ œœ ‰
rit.

œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙
∫œ œ œ œ œœ ˙˙ œœ
p j
? bb b b ˙ ˙ ∫œ bœ ˙˙ œ œœ œœœ œœœ œœœ ‰
b b b˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œ
u

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 4

p
bbbb ˙. ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙
29 a tempo

& b
3

meurt, ne sa - chant s’il l’a pu ta - rir!

œ œ œ
b b b b Œ œœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œ œ œ œ
a tempo

& b œ œ
J
π . . . . . . . .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙˙ œœœ œœœ
? bb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ
bbb ˙
. ˙ ˙. ˙ w Œ
p j
b œ
& b bbb Œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ œ ‰
32 rit. a tempo

J
bbb œ œ
Sur ta lè - vre pu - re, ô ma bien - ai - mé - e,

b œ œ œ œ œœ œ
rit.
œœ
a tempo
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ
& b J œ œ
p
˙˙˙ œœœ œœœ Œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb b Œ ˙
bb w Œ
w Œ
b œ œ œ œ ˙. ˙
& b bbb œ œ œ œ œ
35

Telle aus - si mon âme eut vou - lu mou - rir,

b œ œ œ œ œ
& b b b b œœ œœ n œœ b œœ œœ n œœ nœ œ œ œ
œ œœ b œœ œœ œœ œœ œ
? bb b n œ œ œ
bb œ
Fœ œ
b
&bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ ˙ œ Ó ∑
37 3

ggg ˙
Du pre-mier bai - ser, qui l’a par - fu - mé - - - - e.

ggg ˙˙˙
b Œ ˙˙ œœ œ œœ œ Œ gg ˙˙˙ ggg ˙˙˙
& b b b b œœ. œœ
.
œœ
.
œœ
.
œœ
. g g
ggg ˙˙ Œ Ó
p π
œ. œ. œ. œ. œ. Œ ˙˙˙ œœ œœ Œ ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙
? bb b œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
bb ˙. ˙ ˙
˙. ˙
© Les Éditions Outremontaises, 2006