N° 59 Mercredi 25 Moharram 1441

58ème ANNEE Correspondant au 25 septembre 2019

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) [Link]
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale................................... 1090,00 D.A
[Link]
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
(Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG
ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 25 Moharram 1441
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 19-254 du 23 Moharram 1441 correspondant au 23 septembre 2019 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère de l’éducation nationale.................................................................................................................. 4
Décret présidentiel n° 19-255 du 23 Moharram 1441 correspondant au 23 septembre 2019 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère de l’agriculture, du développement rural et de la pêche........................................................................ 4
Décret présidentiel n° 19-256 du 23 Moharram 1441 correspondant au 23 septembre 2019 portant création d’un chapitre et transfert
de crédits au budget de fonctionnement du ministère des ressources en eau................................................................................. 5

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du secrétaire général au
secrétariat administratif permanent de la Haute Instance Indépendante de Surveillance des Elections......................................... 6
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général de la
sûreté nationale..................................................................................................................................................................................... 6
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général de
l’ex-ministère de l’intérieur et des collectivités locales................................................................................................................. 6
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions de chefs de cabinet de
walis de wilayas................................................................................................................................................................................. 6
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur des ressources
humaines et de la formation à la wilaya d’Alger................................................................................................................................. 6
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions de directeurs de
l’administration locale de wilayas................................................................................................................................................. 6
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général de la
caisse de solidarité et de garantie des collectivités locales................................................................................................................. 7
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
ministère des finances......................................................................................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général de
l’autorité de régulation de la poste et des télécommunications......................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions des membres du conseil
de l’autorité de régulation de la poste et des télécommunications..................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur de la qualité
et de la consommation au ministère du commerce......................................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du directeur régional du
commerce d’Alger......................................................................................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du président de l’autorité
de régulation de l’audiovisuel......................................................................................................................................................... 7
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions d’un membre de l’autorité
de régulation de l’audiovisuel............................................................................................................................................................... 7
Décrets présidentiels du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin à des fonctions à l’ex-ministère de
l’aménagement du territoire, du tourisme et de l’artisanat................................................................................................................. 8
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 portant nomination du directeur général de la sûreté
nationale................................................................................................................................................................................................ 8
Décrets présidentiels du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 portant nomination au ministère de l’intérieur, des
collectivités locales et de l’aménagement du territoire........................................................................................................................ 8
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 portant nomination de directeurs de l’administration
locale de wilayas.................................................................................................................................................................................. 9
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 portant nomination du directeur général de l’autorité
de régulation indépendante de la poste et des communications électroniques................................................................................. 9
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 3
25 septembre 2019

SOMMAIRE (suite)
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 portant nomination des membres du conseil de
l’autorité de régulation indépendante de la poste et des communications électroniques................................................................. 9

Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 portant nomination au ministère du commerce.............. 9

Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant au 19 septembre 2019 portant nomination du président de l’autorité de
régulation de l’audiovisuel................................................................................................................................................................. 9

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrêté interministériel du 17 Moharram 1441 correspondant au 17 septembre 2019 portant désignation de gradés de la gendarmerie
nationale et de gendarmes en qualité d'officiers de police judiciaire................................................................................................ 10

MINISTERE DE L’ENERGIE

Arrêté du 21 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 24 juillet 2019 modifiant l'arrêté du 12 Chaâbane 1436 correspondant au 30
mai 2015 déterminant les canalisations d’hydrocarbures gazeux relevant du secteur des hydrocarbures et les installations
faisant partie du réseau de transport du gaz desservant exclusivement le marché national............................................................. 10

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités et les conditions de délivrance du
diplôme de matelot qualifié à bord de navires de pêche............................................................................................................... 11

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités et les conditions de délivrance du
diplôme de lieutenant de pêche......................................................................................................................................................... 13

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités et les conditions de délivrance du
diplôme de conduite des moteurs des navires de pêche..................................................................................................................... 16

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités et les conditions de délivrance du
diplôme de lieutenant mécanicien de deuxième (2ème) classe à bord de navires de pêche................................................................ 18

MINISTERE DU COMMERCE

Arrêté du 12 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 15 juillet 2019 portant résultats des élections du président et des vice-présidents
de la chambre algérienne de commerce et d'industrie..................................................................................................................... 20

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6 mai 2019 modifiant et complétant l’arrêté du 20 Dhou El Hidja 1438
correspondant au 11 septembre 2017 portant nomination des membres du conseil d’administration de la caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs salariés................................................................................................................................... 20

Arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6 mai 2019 modifiant et complétant l’arrêté du 20 Dhou El Hidja 1438
correspondant au 11 septembre 2017 portant nomination des membres du conseil d’administration de la caisse nationale des
retraites............................................................................................................................................................................................... 21

Arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6 mai 2019 modifiant et complétant l’arrêté du 11 Moharram 1439 correspondant
au 2 octobre 2017 portant nomination des membres du conseil d’administration de la caisse nationale de sécurité sociale des
non-salariés......................................................................................................................................................................................... 21

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Situation mensuelle au 31 juillet 2019........................................................................................................................................................... 22

 25 Moharram 1441
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

DECRETS

Décret présidentiel n° 19-254 du 23 Moharram 1441 Décret présidentiel n° 19-255 du 23 Moharram 1441
correspondant au 23 septembre 2019 portant correspondant au 23 septembre 2019 portant
transfert de crédits au budget de fonctionnement transfert de crédits au budget de fonctionnement
du ministère de l’éducation nationale. du ministère de l’agriculture, du développement
———— rural et de la pêche.
————
Le Chef de l’Etat,
Le Chef de l’Etat,
Sur le rapport du ministre des finances,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6°, 102
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6°, 102
(alinéa 6) et 143 (alinéa 1er) ;
(alinéa 6) et 143 (alinéa 1er) ;
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ;
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 18-18 du 19 Rabie Ethani 1440 correspondant
Vu la loi n° 18-18 du 19 Rabie Ethani 1440 correspondant
au 27 décembre 2018 portant loi de finances pour 2019 ;
au 27 décembre 2018 portant loi de finances pour 2019 ;
Vu le décret présidentiel du 21 Joumada El Oula 1440
Vu le décret présidentiel du 21 Joumada El Oula 1440
correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition des
correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition des
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2019, au budget des charges par la loi de finances pour 2019, au budget des charges
communes ; communes ;
Vu le décret exécutif n° 19-34 du 21 Joumada El Oula Vu le décret exécutif n° 19-42 du 21 Joumada El Oula
1440 correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition 1440 correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition
des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2019, à la ministre de l’éducation la loi de finances pour 2019, au ministre de l’agriculture, du
nationale ; développement rural et de la pêche ;

Décrète : Décrète :

Article 1er. — Il est annulé, sur 2019, un crédit de six Article 1er. — Il est annulé, sur 2019, un crédit de sept
milliards de dinars ([Link] DA), applicable au budget milliards deux cent trente-huit millions de dinars
des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses ([Link] DA), applicable au budget des charges
éventuelles — Provision groupée ». communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles —
Provision groupée ».
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2019, un crédit de six milliards
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2019, un crédit de sept
de dinars ([Link] DA), applicable au budget de milliards deux cent trente-huit millions de dinars
fonctionnement du ministère de l’éducation nationale et au ([Link] DA), applicable au budget de
chapitre n° 46-04 « Services déconcentrés de l’Etat-Dotation fonctionnement du ministère de l’agriculture, du
pour l’allocation spéciale au profit des élèves démunis ». développement rural et de la pêche et au chapitre n° 34-04
« Direction générale des forêts — Charges annexes ».
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de
l’éducation nationale sont chargés, chacun en ce qui le Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre de
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au l’agriculture, du développement rural et de la pêche, sont
Journal officiel de la République algérienne démocratique et chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
populaire.
République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 23 Moharram 1441 correspondant au Fait à Alger, le 23 Moharram 1441 correspondant au
23 septembre 2019. 23 septembre 2019.

Abdelkader BENSALAH. Abdelkader BENSALAH.

25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 5
25 septembre 2019

Décret présidentiel n° 19-256 du 23 Moharram 1441 Décrète :

correspondant au 23 septembre 2019 portant
création d’un chapitre et transfert de crédits au Article 1er. — Il est créé, au sein de la nomenclature du
budget de fonctionnement du ministère des budget de fonctionnement du ministère des ressources en
ressources en eau. eau, un chapitre n° 44-05 intitulé « Contribution à l’agence
———— nationale des barrages et transferts ».

Le Chef de l’Etat, Art. 2. — Il est annulé, sur 2019, un crédit de cinq

milliards neuf cent soixante-quatre millions de dinars
Sur le rapport du ministre des finances, ([Link] DA), applicable au budget des charges
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6°, 102 communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses
(alinéa 6) et 143 (alinéa 1er) ; éventuelles — Provision groupée ».

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et Art. 3. — Il est ouvert, sur 2019, un crédit de cinq
complétée, relative aux lois de finances ; milliards neuf cent soixante-quatre millions de dinars
([Link] DA), applicable au budget de
Vu la loi n° 18-18 du 19 Rabie Ethani 1440 correspondant
fonctionnement du ministère des ressources en eau et aux
au 27 décembre 2018 portant loi de finances pour 2019 ;
chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret.
Vu le décret présidentiel du 21 Joumada El Oula 1440
correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition des Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre des
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, ressources en eau, sont chargés, chacun en ce qui le
par la loi de finances pour 2019, au budget des charges concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au
communes ; Journal officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu le décret exécutif n° 19-47 du 21 Joumada El Oula
1440 correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition Fait à Alger, le 23 Moharram 1441 correspondant au
des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, 23 septembre 2019.
par la loi de finances pour 2019, au ministre des ressources
en eau ; Abdelkader BENSALAH.
——————

ETAT ANNEXE

N°s DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
4ème Partie
Action économique — Encouragements et interventions
44-02 Contribution à l’algérienne des eaux (ADE)....................................................... [Link]
44-05 Contribution à l’agence nationale des barrages et transferts (ANBT)................ [Link]
44-06 Contribution à l’office national de l’assainissement (ONA)............................... [Link]
Total de la 4ème partie............................................................................. [Link]
Total du titre IV........................................................................................ [Link]
Total de la sous-section I......................................................................... [Link]
Total de la section I.................................................................................. [Link]
Total des crédits ouverts......................................................................... [Link]
 25 Moharram 1441
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant — Samir Chibani, à la wilaya de Chlef ;

au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
secrétaire général au secrétariat administratif — Youcef Madani, à la wilaya de Béchar ;
permanent de la Haute Instance Indépendante de
Surveillance des Elections. — Sofiane Kachouane, à la wilaya de M’Sila, appelé à
———— réintégrer son grade d’origine ;

Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441 — Serray Abed, à la wilaya de Tissemsilt ;

correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de secrétaire général au secrétariat administratif — Larbi Daoud, à la wilaya d’El Oued, sur sa demande.
permanent de la Haute Instance Indépendante de ————H————
Surveillance des Elections, exercées par M. Fouad
Makhlouf.
————H———— Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant
au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant directeur des ressources humaines et de la
au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du formation à la wilaya d’Alger.
directeur général de la sûreté nationale. ————
————
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441
Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de directeur général de la sûreté nationale, exercées fonctions de directeur des ressources humaines et de la
par M. Abdelkader Kara Bouhadba. formation à la wilaya d’Alger, exercées par M. Abdelmalek
————H———— Khenifer, appelé à exercer une autre fonction.
————H————
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant
au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions de
l’inspecteur général de l’ex-ministère de l’intérieur Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant
et des collectivités locales. au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions de
———— directeurs de l’administration locale de wilayas.
————
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441
correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions d’inspecteur général de l’ex-ministère de l’intérieur Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441
et des collectivités locales, exercées par M. Abderrahmane correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
Sedini, appelé à exercer une autre fonction. fonctions de directeurs de l’administration locale aux wilayas
————H———— suivantes, exercées par MM. :

Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant — Noureddine Chellali, à la wilaya de Batna ;

au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions de
chefs de cabinet de walis de wilayas. — Youcef Badis Abdelhamid Aimeur, à la wilaya de
———— Biskra ;

Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441 — Noureddine Guellal, à la wilaya de Jijel ;

correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de chefs de cabinet de walis aux wilayas suivantes, — Rachid Belharazem, à la wilaya de Médéa ;
exercées par MM. :
— Maâmar Hemmouga, à la wilaya de Souk Ahras ;
— Slimane Sahali, à la wilaya d’Adrar, admis à la
retraite ; appelés à exercer d’autres fonctions.
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 7
25 septembre 2019

Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
directeur général de la caisse de solidarité et de directeur de la qualité et de la consommation au
garantie des collectivités locales. ministère du commerce.
———— ————

Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441

correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
fonctions de directeur général de la caisse de solidarité et de correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux
garantie des collectivités locales, exercées par M. Brahim fonctions de directeur de la qualité et de la consommation
Kaidi, admis à la retraite. au ministère du commerce, exercées par. M. Sami Kolli,
————H———— appelé à exercer une autre fonction.
————H————
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant
au 17 septembre 2019 mettant fin aux fonctions
d’un sous-directeur au ministère des finances. Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
———— au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
directeur régional du commerce d’Alger.
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441 ————
correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur des transports et des
télécommunications à la direction générale du budget au Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
ministère des finances, exercées par M. Yazid Zaghbib, correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux
appelé à exercer une autre fonction. fonctions de directeur régional du commerce d’Alger,
————H———— exercées par. M. Aïssa Bekkaï, appelé à exercer une autre
fonction.
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant ————H————
au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
directeur général de l’autorité de régulation de la
poste et des télécommunications. Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
———— au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions du
président de l’autorité de régulation de
Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441 l’audiovisuel.
correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux
————
fonctions de directeur général de l’autorité de régulation
de la poste et des télécommunications, exercées par
Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
M. Mohamed Amghar.
————H———— correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de président de l’autorité de régulation de
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant l’audiovisuel, exercées par. M. Zouaoui Benhamadi.
au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions des ————H————
membres du conseil de l’autorité de régulation de
la poste et des télécommunications.
———— Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
au 19 septembre 2019 mettant fin aux fonctions
Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441 d’un membre de l’autorité de régulation de
correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux l’audiovisuel.
fonctions de membres du conseil de l’autorité de ————
régulation de la poste et des télécommunications,
exercées par. MM. : Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
— Salah Mahgoun ; correspondant au 19 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de membre de l’autorité de régulation de
— Mohamed Djemai ;
l’audiovisuel, exercées par. M. Abderrazak Zouina, appelé
— Amar Balla. à exercer une autre fonction.
 25 Moharram 1441
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

Décrets présidentiels du 17 Moharram 1441 Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant

correspondant au 17 septembre 2019 mettant fin à au 19 septembre 2019 portant nomination du
des fonctions à l’ex-ministère de l’aménagement du directeur général de la sûreté nationale.
————
territoire, du tourisme et de l’artisanat.
———— Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
correspondant au 19 septembre 2019, M. Khelifa Ounissi est
nommé directeur général de la sûreté nationale.
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441 ————H————
correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux
fonctions de directeur général de l’aménagement et de Décrets présidentiels du 17 Moharram 1441
l’attractivité du territoire à l’ex-ministère de l’aménagement correspondant au 17 septembre 2019 portant
du territoire, du tourisme et de l’artisanat, exercées nomination au ministère de l’intérieur, des
collectivités locales et de l’aménagement du
par M. Madjid Saâda, appelé à exercer une autre
territoire.
fonction. ————
————————
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441
correspondant au 17 septembre 2019, sont nommés au
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441 ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de
correspondant au 17 septembre 2019, il est mis fin aux l’aménagement du territoire, MM. :
fonctions à la direction générale de l’aménagement et de — Yazid Zaghbib, directeur général des finances et des
l’attractivité du territoire à l’ex-ministère de l’aménagement moyens ;
du territoire, du tourisme et de l’artisanat, exercées par
— Abderrahmane Sedini, directeur général des libertés
Mmes et MM. : publiques et des affaires juridiques ;
— Madjid Saada, directeur général de l'aménagement et
— Ratiba Fatma Zohra Abboub, directrice de la
de l'attractivité du territoire ;
prospective, de la programmation et des études générales de
l'aménagement du territoire ; — Hamdane Bellarbi-Salah, chargé d'études et de
synthèse ;
— Rabah Acid, directeur des grands travaux de — Zoubir Mouloud, chargé d'études et de synthèse.
l'aménagement du territoire ; ————————

Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441

— Brahim Segheiri, directeur de l'action régionale, de la
correspondant au 17 septembre 2019, M. Ahmed Naït
synthèse et de la coordination ; El Hocine est nommé chargé d’études et de synthèse au
ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de
— Souad Mokhtari, sous-directrice des études et des l’aménagement du territoire.
schémas prospectifs ; ————————

— Fazia Sadi, sous-directrice des études et des instruments Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441
spécifiques ; correspondant au 17 septembre 2019, sont nommés à la
direction générale de l'aménagement et de l'attractivité du
territoire, au ministère de l'intérieur, des collectivités locales
— Ibtissam Chetibi, sous-directrice de l'orientation
et de l'aménagement du territoire Mmes. et MM. :
spatiale et de l'ingénierie territoriale de
l'investissement ; — Ratiba Fatma Zohra Abboub, directrice de la
prospective, de la programmation et des études générales de
l'aménagement du territoire ;
— Amel Bentahar, sous-directrice de la promotion du
territoire et de la revitalisation des espaces ; — Sakina Bouguermouh, directrice du suivi-évaluation de
l'attractivité et du marketing territorial ;
— Amina Djellakh, sous-directrice de l'attractivité, du — Rabah Acid, directeur des grands travaux de
marketing et de la ressource territoriale ; l'aménagement du territoire ;
— Brahim Segheiri, directeur de l'action régionale, de la
appelés à exercer d'autres fonctions. synthèse et de la coordination ;
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 9
25 septembre 2019

— Souad Mokhtari, sous-directrice des études et des Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
schémas prospectifs ; au 19 septembre 2019 portant nomination des
membres du conseil de l’autorité de régulation
— Fazia Sadi, sous-directrice des études et des instruments
indépendante de la poste et des communications
spécifiques ;
électroniques.
— Amel Bentahar, sous-directrice de la promotion du ————
territoire et de la revitalisation des espaces ;

— Ibtissam Chetibi, sous-directrice de l'orientation Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441

spatiale et de l'ingénierie territoriale de l'investissement ; correspondant au 19 septembre 2019, sont nommés membres
du conseil de l’autorité de régulation indépendante de la
— Amina Djellakh, sous-directrice de l'attractivité, du
poste et des communications électroniques, MM. :
marketing et de la ressource territoriale ;

— Lies Mokrani, sous-directeur du suivi des grands projets — Abdelouahab Abdelatif ;

et infrastructures d'aménagement du territoire.
— Abdelouahab Siouani ;
————H————
— Naâmane Farid Khadraoui.
Décret présidentiel du 17 Moharram 1441 correspondant
————H————
au 17 septembre 2019 portant nomination de
directeurs de l’administration locale de wilayas.
———— Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
au 19 septembre 2019 portant nomination au
Par décret présidentiel du 17 Moharram 1441 ministère du commerce.
correspondant au 17 septembre 2019, sont nommés ————
directeurs de l’administration locale aux wilayas suivantes,
MM. : Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
— Abdennour Ait Ramdane, à la wilaya de Batna ; correspondant au 19 septembre 2019, sont nommés au
ministère du commerce, MM. :
— Rachid Belharazem, à la wilaya de Annaba ;
— Aïssa Bekkaï, directeur général de la régulation et de
— Maamar Hemmouga, à la wilaya de Médéa ;
l’organisation des activités ;
— Abdelmalek Khenifer, à la wilaya d'Oran ;
— Sami Kolli, directeur d’études ;
— Noureddine Chellali, à la wilaya de Boumerdès ;
— Salim Reggad, directeur des relations avec
— Noureddine Guellal, à la wilaya de Souk Ahras ;
l’organisation mondiale du commerce ;
— Youcef Badis Abdelhamid Aimeur, à la wilaya de
Ghardaïa. — Yacine Zouaoua, sous-directeur des défenses
————H———— commerciales.
————H————
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
au 19 septembre 2019 portant nomination du
Décret présidentiel du 19 Moharram 1441 correspondant
directeur général de l’autorité de régulation
au 19 septembre 2019 portant nomination du
indépendante de la poste et des communications
président de l’autorité de régulation de
électroniques.
l’audiovisuel.
————
————

Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441

correspondant au 19 septembre 2019, M. Khaireddine Abadli Par décret présidentiel du 19 Moharram 1441
est nommé directeur général de l’autorité de régulation correspondant au 19 septembre 2019, M. Abderrazak Zouina
indépendante de la poste et des communications est nommé président de l’autorité de régulation de
électroniques. l’audiovisuel.
 25 Moharram 1441
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

ARRETES, DEISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERE DE L’ENERGIE
Arrêté interministériel du 17 Moharram 1441
correspondant au 17 septembre 2019 portant
désignation de gradés de la gendarmerie nationale Arrêté du 21 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 24
et de gendarmes en qualité d'officiers de police juillet 2019 modifiant l'arrêté du 12 Chaâbane 1436
judiciaire. correspondant au 30 mai 2015 déterminant les
————
canalisations d’hydrocarbures gazeux relevant du
Le ministre de la défense nationale, secteur des hydrocarbures et les installations faisant
Le ministre de la justice, garde des sceaux, partie du réseau de transport du gaz desservant
Vu l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et exclusivement le marché national.
complétée, portant code de procédure pénale, notamment son ————
article 15 (alinéa 4) ;
Vu le décret n° 66-167 du 8 juin 1966 fixant la
composition et le fonctionnement de la commission chargée Le ministre de l'énergie,
de l'examen des candidatures aux fonctions d'officier de
police judiciaire ; Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
Vu le décret présidentiel n° 09-143 du 2 Joumada El Oula correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant missions et membres du Gouvernement ;
organisation de la gendarmerie nationale ;
Vu le décret présidentiel n° 13-317 du 10 Dhou El Kaâda Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437
1434 correspondant au 16 septembre 2013 fixant les correspondant au 2 décembre 2015, modifié, fixant les
missions et attributions du vice-ministre de la défense
nationale ; attributions du ministre de l'énergie ;
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination Vu l'arrêté du 12 Chaâbane 1436 correspondant au 30 mai
des membres du Gouvernement ; 2015 déterminant les canalisations d'hydrocarbures gazeux
Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425 relevant du secteur des hydrocarbures et les installations
correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du faisant partie du réseau de transport du gaz
ministre de la justice, garde des sceaux ; desservant exclusivement le marché national, notamment
Vu l'arrêté interministériel du 8 juin 1966, modifié, relatif son article 5 ;
à l'examen probatoire d'officiers de police judiciaire ;
Vu les deux procès-verbaux du 20 juin 2019 des
commissions chargées de l'examen des candidatures des Arrête :
gradés de la gendarmerie nationale et des gendarmes aux
fonctions d'officier de police judiciaire, de l'école de police
judiciaire de la gendarmerie nationale des Issers et de Article 1er. — Les listes des canalisations d'hydrocarbures
l’école des sous-officiers de la gendarmerie nationale de gazeux relevant du secteur des hydrocarbures et des
Sétif ;
installations faisant partie du réseau de transport du gaz
Arrêtent : desservant exclusivement le marché national, définies aux
Article 1er. — Sont désignés en qualité d'officier de police annexes 1 et 2, jointes à l'original de l'arrêté du 12 Chaâbane
judiciaire, les gradés de la gendarmerie nationale et les 1436 correspondant au 30 mai 2015, susvisé, sont
gendarmes dont la liste nominative est annexée à l'original actualisées, conformément aux annexes 1 et 2, jointes à
du présent arrêté. l'original du présent arrêté.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 17 Moharram 1441 correspondant au Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
17 septembre 2019. de la République algérienne démocratique et populaire.
Pour le ministre de la défense nationale Le ministre
Le vice-ministre de la justice, garde
de la défense nationale, des sceaux Fait à Alger, le 21 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au
Chef d’Etat-major de l’Armée 24 juillet 2019.
Nationale Populaire
Le Général de corps d’armée Belkacem
Ahmed GAID SALAH ZEGHMATI Mohamed ARKAB.
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 11
25 septembre 2019

Vu le décret exécutif n° 16-242 du 20 Dhou El Hidja 1437

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, correspondant au 22 septembre 2016 fixant les attributions
DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE du ministre de l'agriculture, du développement rural et de la
pêche ;

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 Vu le décret exécutif n° 16-311 du Aouel Rabie El Aouel
correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités 1438 correspondant au 1er décembre 2016 fixant les
et les conditions de délivrance du diplôme de attributions du ministre des travaux publics et des
matelot qualifié à bord de navires de pêche. transports ;
————
Vu l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja 1439
Le ministre de l’agriculture, du développement rural et de correspondant au 16 août 2018 fixant les normes d’aptitude
la pêche, physique des gens de mer ;

Le ministre des travaux publics et des transports, Arrêtent :

Vu le décret n° 81-365 du 19 décembre 1981, modifié et
complété, portant création d’une école de formation Article 1er. — En application des dispositions de l’article
technique de pêcheurs à Annaba ; 46 du décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania 1437
correspondant au 21 mars 2016, susvisé, le présent arrêté a
Vu le décret n° 81-366 du 19 décembre 1981, modifié et pour objet de fixer les modalités et les conditions de
complété, portant création d’une école de formation délivrance du diplôme de matelot qualifié à bord de navires
technique de pêcheurs à Cherchell ; de pêche d’une longueur égale ou supérieure à
Vu le décret n° 81-367 du 19 décembre 1981, modifié et vingt-quatre (24) mètres.
complété, portant création d’une école de formation
technique de pêcheurs à Béni-Saf ; Art. 2. — Il est ouvert auprès des établissements de
formation en pêche et en aquaculture, sur concours, une
Vu le décret n° 81-369 du 19 décembre 1981, modifié et formation en vue de l’obtention du diplôme de matelot
complété, portant création d’une école de formation qualifié.
technique de pêcheurs à El-Kala ;
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Art. 3. — L’accès à la formation de matelot qualifié, est
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des ouvert aux candidats remplissant les conditions suivantes :
membres du Gouvernement ; — être âgé de dix-sept (17) ans, au moins, à la date
Vu le décret exécutif n° 05-87 du 24 Moharram 1426 d’ouverture du concours ;
correspondant au 5 mars 2005, complété, fixant — justifiant du niveau de deuxième année du cycle
l’organisation et le fonctionnement des écoles de formation d’enseignement moyen ou son équivalent ;
technique de pêche et d’aquaculture ;
— être reconnu apte au service en mer, conformément aux
Vu le décret exécutif n° 05-124 du 14 Rabie El Aouel 1426 dispositions de l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja
correspondant au 23 avril 2005, complété, portant 1439 correspondant au 16 août 2018, susvisé ;
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs
d’Oran (E.F.T.P d’Oran) en institut de technologie des pêches — avoir réussi au concours d’entrée.
et de l’aquaculture d’Oran (I.T.P.A d’Oran) ;
Art. 4. — Tout candidat à l’accès à la formation de matelot
Vu le décret exécutif n° 05-179 du 8 Rabie Ethani 1426 qualifié, doit déposer, auprès de l’établissement de formation
correspondant au 17 mai 2005, complété, portant en pêche et en aquaculture, une demande manuscrite
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs accompagné d’un dossier comportant les pièces suivantes :
à Collo (E.F.T.P de Collo) en institut de technologie des
pêches et de l’aquaculture de Collo (I.T.P.A de Collo) ; — un extrait d’acte de naissance ;
Vu le décret exécutif n° 06-285 du 26 Rajab 1427 — une copie du certificat de deuxième année du cycle
correspondant au 21 août 2006 portant transformation de d’enseignement moyen ou son équivalent ;
l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture
(I.T.P.A) en institut national supérieur de pêche et — deux (2) certificats médicaux (médecine générale et
d’aquaculture (I.N.S.P.A) ; phtisiologie) ;
Vu le décret exécutif n° 09-17 du 14 Moharram 1430 — trois (3) photos d’identité ;
correspondant au 11 janvier 2009 portant création d’une
— deux (2) enveloppes timbrées portant l’adresse du
école de formation technique de pêche et d’aquaculture à
Ghazaouet ; candidat.

Vu le décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania Art. 5. — Les candidats retenus pour participer au
1437 correspondant au 21 mars 2016 fixant les conditions concours sont informés par voie d’affichage au niveau de
de qualifications professionnelles et d’obtention des titres l’établissement de formation en pêche et en aquaculture ou
maritimes correspondants, notamment son article 46 ; par tout autre moyen approprié.
 25 Moharram 1441
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

Art. 6. — Les candidats admis à la formation, sont Art. 10. — L’évaluation des connaissances s’effectue selon
informés par l’établissement de formation en pêche et en le principe du contrôle continu et comprend des évaluations
aquaculture par lettre individuelle et par voie d’affichage au des connaissances théoriques et pratiques.
niveau de l’établissement, ou par tout autre moyen approprié.
Art. 11. — Les élèves sont tenus de se conformer, durant
Les candidats admis pour la formation doivent compléter toute la période de formation, au règlement intérieur de
leur dossier par un certificat d'aptitude physique délivré par l’établissement.
le médecin des gens de mer.
Art. 12. — A l’issue de la formation, le directeur de
Art. 7. — Tout candidat admis à la formation n’ayant pas
l’établissement de formation en pêche et en aquaculture
rejoint l’établissement de formation, au plus tard, sept (7)
délivre aux élèves déclarés admis, le diplôme de matelot
jours après la notification de la date du lancement de la
formation, perd le droit de son admission et sera remplacé qualifié consigné dans un registre coté et paraphé par
par le candidat figurant sur la liste d’attente suivant l’ordre l’administration.
de classement.
Art. 13. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Art. 8. — La durée de la formation en vue de l’obtention de la République algérienne démocratique et populaire.
du diplôme de matelot qualifié à bord de navires de pêche
est fixée à une (1) année pédagogique, comprenant 407 Fait à Alger, le 20 Ramadhan 1440 correspondant au
heures de formation résidentielle et quatre (4) mois de 25 mai 2019.
formation pratique à bord d’un navire de pêche, suivie par
un encadreur. Le ministre de l’agriculture, Le ministre des travaux
du développement rural publics et des transports
Art. 9. — Le programme de formation et le volume horaire et de la pêche
global de chaque matière sont fixés en annexe du présent
arrêté. Cherif OMARI Mustapha KOURABA
————————

Annexe

Programme de formation de matelot qualifié à bord de navires de pêche

1. Formation résidentielle

Matières Volume horaire global

Techniques de pêche 67h30

Matelotage/Ramendage 67h30
Navigation Maritime /Météorologie 30h00
Règles de barre/Feux/Signaux/Balisage 22h30
Manœuvre 45h00
Hygiène et secourisme 15h00
Description et entretien du navire 22h30
Réglementation/Environnement marin 30h00
Sécurité maritime 45h00
Manutention et conditionnement des captures 29h00
Océanographie/Biologie des espèces 09h00
Anglais 15h00
Machines de propulsion et auxiliaires 09h00
Total de la formation résidentielle 407h00

2. Formation pratique : Durée quatre (4) mois

Durée totale de la formation : Une (1) année pédagogique

25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 13
25 septembre 2019

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 Art. 3. — L’accès à la formation en lieutenant de pêche est
correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités ouvert aux candidats remplissant les conditions suivantes :
et les conditions de délivrance du diplôme de — être âgé de dix-sept (17) ans, au moins, à la date
lieutenant de pêche. d’ouverture du concours ;
————
— être titulaire d’un baccalauréat séries sciences, maths
Le ministre de l’agriculture, du développement rural et de ou techniques ;
la pêche, — être reconnu apte au service en mer, conformément aux
dispositions de l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja
Le ministre des travaux publics et des transports, 1439 correspondant au 16 août 2018 susvisé ;
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 — avoir réussi au concours d’entrée.
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; Art. 4. — Tout candidat à l’accès à la formation de
lieutenant de pêche, doit déposer, auprès de l’établissement
Vu le décret exécutif n° 05-124 du 14 Rabie El Aouel 1426 de formation en pêche et en aquaculture, une demande
correspondant au 23 avril 2005, complété, portant manuscrite accompagné d’un dossier comportant les pièces
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs suivantes :
d’Oran (E.F.T.P d’Oran) en institut de technologie des pêches
— un extrait d’acte de naissance ;
et de l’aquaculture d’Oran (I.T.P.A d’Oran) ;
— une copie du certificat du baccalauréat séries sciences,
Vu le décret exécutif n° 05-179 du 8 Rabie Ethani 1426 maths ou techniques ;
correspondant au 17 mai 2005, complété, portant
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs — deux (2) certificats médicaux (médecine générale et
à Collo (E.F.T.P de Collo) en institut de technologie des phtisiologie) ;
pêches et de l’aquaculture de Collo (I.T.P.A de Collo) ; — trois (3) photos d’identité ;
Vu le décret exécutif n° 06-285 du 26 Rajab 1427 — deux (2) enveloppes timbrées portant l’adresse du
correspondant au 21 août 2006 portant transformation de candidat.
l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture
(I.T.P.A) en institut national supérieur de pêche et Art. 5. — Les candidats retenus pour participer au
d’aquaculture (I.N.S.P.A) ; concours sont informés par voie d’affichage au niveau de
l’établissement de formation en pêche et en aquaculture ou
Vu le décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania par tout autre moyen approprié.
1437 correspondant au 21 mars 2016 fixant les conditions
de qualifications professionnelles et d’obtention des titres Art. 6. — Les candidats admis à la formation sont
maritimes correspondants, notamment son article 51 ; informés par l’établissement de formation en pêche et en
aquaculture par lettre individuelle et par voie d’affichage au
Vu le décret exécutif n° 16-242 du 20 Dhou El Hidja 1437 niveau de l’établissement ou par tout autre moyen approprié.
correspondant au 22 septembre 2016 fixant les attributions
du ministre de l'agriculture, du développement rural et de la Les candidats admis pour la formation doivent compléter
pêche ; leur dossier par un certificat d'aptitude physique délivré par
le médecin des gens de mer.
Vu le décret exécutif n° 16-311 du Aouel Rabie El Aouel
1438 correspondant au 1er décembre 2016 fixant les Art. 7. — Tout candidat admis à la formation n’ayant pas
attributions du ministre des travaux publics et des rejoint l’établissement de formation, au plus tard, sept (7)
transports ; jours après la notification de la date du lancement de la
formation, perd le droit de son admission et sera remplacé
Vu l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja 1439 par le candidat figurant sur la liste d’attente suivant l’ordre
correspondant au 16 août 2018 fixant les normes d’aptitude de classement.
physique des gens de mer ;
Art. 8. — La durée de la formation en vue de l’obtention
Arrêtent : du diplôme de lieutenant de pêche, est fixée à trois (3) ans,
comprenant cinq (5) semestres soit 1820h 30 de formation
Article 1er. — En application des dispositions de l’article résidentielle et un (1) semestre de formation pratique soit six
(6) mois à bord d’un navire de pêche, sanctionnée par un
51 du décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania 1437
rapport de stage, suivie par un encadreur.
correspondant au 21 mars 2016, susvisé, le présent arrêté a
pour objet de fixer les modalités et les conditions de Art. 9. — Le programme de formation et le volume horaire
délivrance du diplôme de lieutenant de pêche. global de chaque matière sont fixés en annexe du présent
arrêté.
Art. 2. — II est ouvert auprès des établissements de
formation en pêche et en aquaculture, sur concours, une Art. 10. — L’évaluation des connaissances s’effectue selon
formation en vue de l’obtention du diplôme de lieutenant de le principe du contrôle continu et comprend des évaluations
pêche. des connaissances théoriques et pratiques.
 25 Moharram 1441
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

Art. 11. — Les élèves sont tenus de se conformer, durant Art. 13. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
toute la période de formation, au règlement intérieur de de la République algérienne démocratique et populaire.
l’établissement.
Fait à Alger, le 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25
mai 2019.
Art. 12. — A l’issue de la formation, le directeur de
l’établissement de formation en pêche et en aquaculture, Le ministre de l’agriculture, Le ministre des travaux
délivre aux élèves déclarés admis, le diplôme de lieutenant du développement rural publics et des transports
de pêche consigné dans un registre coté et paraphé par et de la pêche
l’administration.
Cherif OMARI Mustapha KOURABA
————————

Annexe

Programme de formation de lieutenant de pêche

1- Formation résidentielle

1. Programme de la 1ère année (semestres 1 et 2)

Matières Volume horaire global

Techniques de pêche 90h00

Ramendage et Matelotage 67h00

Océanographie 45h00

Navigation 135h00

Cartes marines 45h00

Balisage / signalisation 45h00

Cosmographie 45h00

Théorie du RADAR 45h00

Description et construction navale 45h00

Sécurité maritime 67h00

Electricité générale 22h00

Droit maritime 22h00

Trigonométrie sphérique 45h00

Informatique 22h00

Anglais 22h00

Sous-total 762h00
soit une (1) année
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 15
25 septembre 2019

Annexe (suite)

2. Programme de la 2ème année (semestres 3 et 4)

Matières Volume horaire global

Technologie et techniques de pêche 90h00

Ramendage et matelotage 90h00
Navigation 90h00
Cartes 45h00
Règle de barre / Signalisation 45h00
Météorologie 45h00
Manœuvres 68h00
Plotting RADAR 68h00
Théorie du navire et stabilité 45h00
Réglementation maritime 45h00
Simulateur de navigation 45h00
Simulateur de pêche 45h00
Anglais technique maritime 45h00
Sous-total 766h00
soit une (1) année

3. Programme de la 3ème année (semestres 5 et 6)

Matières Volume horaire global

Manutention et stockage des produits de la pêche 45h00

Hygiène et secourisme 45h00
Radiocommunication maritime 45h00
Droit de la mer 22h30
Communications et relations humaines 22h30
Pollution marine 22h30
Code de conduite pour une pêche responsable 22h30
Machines 22h30
Gestion d’une entreprise de pêche 22h30
Méthodologie et techniques de rédaction d’un rapport 22h30
Sous-total 292h30
Total de la formation résidentielle : 1820h30

II. formation pratique (semestre 6) : La durée de la formation est de six (6) mois
 25 Moharram 1441
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 Vu le décret exécutif n° 16-311 du Aouel Rabie El Aouel
correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités 1438 correspondant au 1er décembre 2016 fixant les
et les conditions de délivrance du diplôme de attributions du ministre des travaux publics et des
conduite des moteurs des navires de pêche. transports ;
————
Vu l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja 1439
Le ministre de l’agriculture, du développement rural et de correspondant au 16 août 2018 fixant les normes d’aptitude
la pêche, physique des gens de mer ;

Le ministre des travaux publics et des transports, Arrêtent :

Vu le décret n° 81-365 du 19 décembre 1981, modifié et Article 1er. — En application des dispositions de l’article
complété, portant création d’une école de formation 59 du décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania 1437
technique de pêcheurs à Annaba ; correspondant au 21 mars 2016, susvisé, le présent arrêté a
Vu le décret n° 81-366 du 19 décembre 1981, modifié et pour objet de fixer les modalités et les conditions de
complété, portant création d’une école de formation délivrance du diplôme de conduite des moteurs des navires
technique de pêcheurs à Cherchell ; de pêche, dont l’appareil de propulsion principal a une
puissance inférieure à cent cinquante (150) kilowatts.
Vu le décret n° 81-367 du 19 décembre 1981, modifié et
complété, portant création d’une école de formation Art. 2. — Il est ouvert auprès des établissements de
technique de pêcheurs à Béni-Saf ; formation en pêche et en aquaculture, une formation en vue
de l’obtention du diplôme de conduite des moteurs des
Vu le décret n° 81-369 du 19 décembre 1981, modifié et navires de pêche.
complété, portant création d’une école de formation
technique de pêcheurs à El-Kala ; Art. 3. — L’accès, sur concours, à la formation de conduite
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 des moteurs des navires de pêche, est ouvert aux candidats
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des remplissant les conditions suivantes :
membres du Gouvernement ; — être âgé de dix-sept (17) ans, au moins, à la date
Vu le décret exécutif n° 05-87 du 24 Moharram 1426 d’ouverture du concours ;
correspondant au 5 mars 2005, complété, fixant — justifiant du niveau de deuxième année du cycle
l’organisation et le fonctionnement des écoles de formation d’enseignement moyen ou son équivalent ;
technique de pêche et d’aquaculture ;
— être reconnu apte au service en mer, conformément aux
Vu le décret exécutif n° 05-124 du 14 Rabie El Aouel 1426 dispositions de l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja
correspondant au 23 avril 2005, complété, portant 1439 correspondant au 16 août 2018, susvisé ;
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs
— avoir réussi au concours d’entrée.
d’Oran (E.F.T.P d’Oran) en institut de technologie des pêches
et de l’aquaculture d’Oran (I.T.P.A d’Oran) ;
Art. 4. — Tout candidat à l’accès à la formation de
Vu le décret exécutif n° 05-179 du 8 Rabie Ethani 1426 conduite des moteurs des navires de pêche, doit déposer,
correspondant au 17 mai 2005, complété, portant auprès de l’établissement de formation en pêche et en
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs aquaculture, une demande manuscrite accompagnée d’un
à Collo (E.F.T.P de Collo) en institut de technologie des dossier comportant les pièces suivantes :
pêches et de l’aquaculture de Collo (I.T.P.A de Collo) ; — un extrait d’acte de naissance ;
Vu le décret exécutif n° 06-285 du 26 Rajab 1427 — une copie du certificat de deuxième année du cycle
correspondant au 21 août 2006 portant transformation de d’enseignement moyen ou son équivalent ;
l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture
(I.T.P.A) en institut national supérieur de pêche et — deux (2) certificats médicaux (médecine générale et
d’aquaculture (I.N.S.P.A) ; phtisiologie) ;

Vu le décret exécutif n° 09-17 du 14 Moharram 1430 — trois (3) photos d’identité ;

correspondant au 11 janvier 2009 portant création d’une — deux (2) enveloppes timbrées portant l’adresse du
école de formation technique de pêche et d’aquaculture à candidat.
Ghazaouet ;
Art. 5. — Les candidats retenus pour participer au
Vu le décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania
concours sont informés par voie d’affichage au niveau de
1437 correspondant au 21 mars 2016 fixant les conditions
l’établissement de formation en pêche et en aquaculture ou
de qualifications professionnelles et d’obtention des titres
par tout autre moyen approprié.
maritimes correspondants, notamment son article 59 ;
Vu le décret exécutif n° 16-242 du 20 Dhou El Hidja 1437 Art. 6. — Les candidats admis à la formation sont
correspondant au 22 septembre 2016 fixant les attributions informés par l’établissement de formation en pêche et en
du ministre de l'agriculture, du développement rural et de la aquaculture par lettre individuelle et par voie d’affichage au
pêche ; niveau de l’établissement ou par tout autre moyen approprié.
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 17
25 septembre 2019

Les candidats admis pour la formation doivent compléter Art. 11. — Les élèves sont tenus de se conformer, durant
leur dossier par un certificat d'aptitude physique délivré par toute la période de formation, au règlement intérieur de
le médecin des gens de mer. l’établissement.
Art. 7. — Tout candidat admis à la formation n’ayant pas
rejoint l’établissement de formation, au plus tard, sept (7) Art. 12. — A l’issue de la formation, le directeur de
jours après la notification de la date du lancement de la l’établissement de formation en pêche et en aquaculture,
formation, perd le droit de son admission et sera remplacé délivre aux élèves déclarés admis, le diplôme de conduite
par le candidat figurant sur la liste d’attente suivant l’ordre des moteurs des navires de pêche consigné dans un registre
de classement.
coté et paraphé par l’administration.
Art. 8. — La durée de la formation en vue de l’obtention
du diplôme de conduite des moteurs des navires de pêche, Art. 13. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
est fixée à une (1) année, comprenant 398 heures de de la République algérienne démocratique et populaire.
formation résidentielle et quatre (4) mois de formation
pratique à bord d’un navire de pêche, suivie par un
encadreur. Fait à Alger, le 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25
mai 2019.
Art. 9. — Le programme de formation et le volume horaire
global de chaque matière sont fixés en annexe du présent
arrêté. Le ministre de l’agriculture, Le ministre des travaux
du développement rural publics et des transports
Art. 10. — L’évaluation des connaissances s’effectue selon et de la pêche
le principe du contrôle continu et comprend des évaluations
des connaissances théoriques et pratiques. Cherif OMARI Mustapha KOURABA
————————
Annexe
Programme de formation de conduite des moteurs des navires de pêche

1. Formation résidentielle

Matières Volume horaire global

Moteur à combustion interne et machines auxiliaires 45h00

Description du navire et stabilité 22h30

Règles de barre et signalisation 22h30

Sécurité incendie 45h00

Sauvetage et survie en mer 22h30

Secourisme 23h00

Atelier 45h00

Réglementation et protection du milieu marin 22h30

Matelotage 22h30

Travaux pratiques à bord d’un navire de pêche 90h00

Informatique 22h30

Anglais 15h00

Total de la formation résidentielle 398h00

2. Formation pratique : Durée quatre (4) mois

Durée totale de la formation : une (1) année pédagogique

 25 Moharram 1441
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

Arrêté interministériel du 20 Ramadhan 1440 Art. 3. — L’accès à la formation en lieutenant mécanicien

correspondant au 25 mai 2019 fixant les modalités de deuxième (2ème) classe, est ouvert aux candidats
et les conditions de délivrance du diplôme de remplissant les conditions suivantes :
lieutenant mécanicien de deuxième (2ème) classe à
— être âgé de dix-sept (17) ans, au moins, à la date
bord de navires de pêche.
d’ouverture du concours ;
————
— être titulaire d’un baccalauréat séries sciences, maths
Le ministre de l’agriculture, du développement rural et de ou techniques ;
la pêche,
— être reconnu apte au service en mer, conformément aux
Le ministre des travaux publics et des transports, dispositions de l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja
1439 correspondant au 16 août 2018, susvisé ;
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des — avoir réussi au concours d’entrée.
membres du Gouvernement ;
Art. 4. — Tout candidat à l’accès à la formation de
Vu le décret exécutif n° 05-124 du 14 Rabie El Aouel 1426
lieutenant mécanicien de deuxième (2ème) classe, doit
correspondant au 23 avril 2005, complété, portant
déposer, auprès de l’établissement de formation en pêche et
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs
en aquaculture, une demande manuscrite accompagnée d’un
d’Oran (E.F.T.P d’Oran) en institut de technologie des pêches
dossier comportant les pièces suivantes :
et de l’aquaculture d’Oran (I.T.P.A d’Oran) ;
— un extrait d’acte de naissance ;
Vu le décret exécutif n° 05-179 du 8 Rabie Ethani 1426
correspondant au 17 mai 2005, complété, portant — une copie du certificat du baccalauréat séries sciences,
transformation de l’école de formation technique de pêcheurs maths ou techniques ;
de Collo (E.F.T.P de Collo) en institut de technologie des — deux (2) certificats médicaux (médecine générale et
pêches et de l’aquaculture de Collo (I.T.P.A de Collo) ; phtisiologie) ;
Vu le décret exécutif n° 06-285 du 26 Rajab 1427 — trois (3) photos d’identité ;
correspondant au 21 août 2006 portant transformation de
l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture — deux (2) enveloppes timbrées portant l’adresse du
(I.T.P.A) en institut national supérieur de pêche et candidat.
d’aquaculture ;
Art. 5. — Les candidats retenus pour participer aux
Vu le décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania concours sont informés par voie d’affichage au niveau de
1437 correspondant au 21 mars 2016 fixant les conditions l’établissement de formation en pêche et en aquaculture ou
de qualifications professionnelles et d’obtention des titres par tout autre moyen approprié.
maritimes correspondants, notamment son article 64 ;
Vu le décret exécutif n° 16-242 du 20 Dhou El Hidja 1437 Art. 6. — Les candidats admis à la formation sont
correspondant au 22 septembre 2016 fixant les attributions informés par l’établissement de formation en pêche et en
du ministre de l'agriculture, du développement rural et de la aquaculture par lettre individuelle et par voie d’affichage au
pêche ; niveau de l’établissement ou par tout autre moyen approprié.
Vu le décret exécutif n° 16-311 du Aouel Rabie El Aouel Les candidats admis pour la formation doivent compléter
1438 correspondant au 1er décembre 2016 fixant les leur dossier par un certificat d'aptitude physique délivré par
attributions du ministre des travaux publics et des le médecin des gens de mer.
transports ;
Vu l’arrêté interministériel du 5 Dhou El Hidja 1439 Art. 7. — Tout candidat admis à la formation n’ayant pas
correspondant au 16 août 2018 fixant les normes d’aptitude rejoint l’établissement de formation, au plus tard, sept (7)
physique des gens de mer ; jours après la notification de la date du lancement de la
formation, perd le droit de son admission et sera remplacé
Arrêtent : par le candidat figurant sur la liste d’attente suivant l’ordre
de classement.
Article 1er. — En application des dispositions de l’article
64 du décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania 1437 Art. 8. — La durée de la formation en vue de l’obtention
correspondant au 21 mars 2016, susvisé, le présent arrêté a du diplôme de lieutenant mécanicien de deuxième (2ème)
pour objet de fixer les modalités et les conditions de classe, est fixée à trois (3) ans, comprenant cinq (5) semestres
délivrance du diplôme de lieutenant mécanicien de deuxième de formation résidentielle soit 1665 heures et un (1) semestre
(2ème) classe à bord de navires de pêche. soit six (6) mois de formation pratique à bord d’un navire de
pêche, sanctionnée par un rapport de stage et suivie par un
Art. 2. — Il est ouvert auprès des établissements de encadreur.
formation en pêche et en aquaculture, sur concours, une
formation en vue de l’obtention du diplôme de lieutenant Art. 9. — Le programme de formation et le volume horaire
mécanicien de deuxième (2ème) classe à bord de navires de global de chaque matière sont fixés en annexe du présent
pêche. arrêté.
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 19
25 septembre 2019

Art. 10. — L’évaluation des connaissances s’effectue selon Art. 13. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
le principe du contrôle continu et comprend des évaluations de la République algérienne démocratique et populaire.
des connaissances théoriques et pratiques.

Art. 11. — Les élèves sont tenus de se conformer, durant Fait à Alger, le 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25
toute la période de formation, au règlement intérieur de mai 2019.
l’établissement.
Le ministre de l’agriculture, Le ministre des travaux
Art. 12. — A l’issue de la formation, le directeur de du développement rural publics et des transports
l’établissement de formation en pêche et en aquaculture, et de la pêche
délivre aux élèves déclarés admis, le diplôme de lieutenant
mécanicien de deuxième (2ème) classe à bord de navires de
pêche consigné dans un registre coté et paraphé par
l’administration. Cherif OMARI Mustapha KOURABA
————————
Annexe
Programme de formation de lieutenant mécanicien de deuxième (2ème) classe à bord de navires de pêche
1. Formation résidentielle

1. Programme de la 1ère année (Semestres 1 et 2)

Matières Volume horaire global

Moteur à combustion interne 90h00

Electrotechnique 135h00
Dessin technique 90h00
Mathématiques 45h00
Physique 45h00
Travaux pratiques moteur 90h00
Ateliers mécanique 45h00
Réglementation 45h00
Anglais 45h00
Thermodynamique 90h00
Sous-total 720h00
soit une (1) année

2. Programme de la 2ème année (Semestres 3 et 4)

Matières Volume horaire global

Sécurité et lutte contre l’incendie 67h30

Technologie 45h00
Technologie de construction mécanique 90h00
TP à bord du navire école 120h00
Maintenance et hivernage du moteur hors-bord 15h00
Machines auxiliaires 90h00
Informatique 45h00
Anglais technique 45h00
Sauvetage et survie en mer 67h30
Etude et conduite des systèmes hydrauliques 45h00
Construction du navire 45h00
Sous-total 675h00
soit une (1) année
 25 Moharram 1441
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

3. Programme de la 3ème année (Semestre 5)

Matières Volume horaire global

Techniques de pêche 45h00

Pollution et prévention du milieu marin 22h30

Appareils d'aide à la navigation et à la pêche 67h30

Rapport technique 45h00

Environnement 22h30

Conditionnement des captures 22h30

Gestion 45h00

Sous-total 270h00

Total de la formation résidentielle : 1665h00

2. Formation pratique (semestre 6) : la durée de la formation est de six (6) mois.

Art. 2. — Sont élus président, premier, deuxième et

MINISTERE DU COMMERCE troisième vice-présidents de la chambre algérienne de
commerce et d'industrie, MM. :
— Gouri Abdelkader, en qualité de président ;
Arrêté du 12 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 15 — Chabab Tayeb, en qualité de premier vice-président ;
juillet 2019 portant résultats des élections du
président et des vice-présidents de la chambre — Hamenni Kamel, en qualité de deuxième vice-
algérienne de commerce et d'industrie. président ;
———— — Madjene Lakhdar, en qualité de troisième vice-
président.
Le ministre du commerce, Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 de la République algérienne démocratique et populaire.
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
Fait à Alger, le 12 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au
membres du Gouvernement ;
15 juillet 2019.
Vu le décret exécutif n° 96-93 du 14 Chaoual 1416
correspondant au 3 mars 1996, modifié et complété, Saïd DJELLAB.
instituant les chambres de commerce et d'industrie ;
Vu le décret exécutif n° 96-94 du 14 Chaoual 1416 MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI
correspondant au 3 mars 1996, modifié et complété, ET DE LA SECURITE SOCIALE
instituant la chambre algérienne de commerce et
d'industrie ;
Arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6
Vu le décret exécutif n° 02-453 du 17 Chaoual 1423 mai 2019 modifiant et complétant l’arrêté du 20
correspondant au 21 décembre 2002 fixant les attributions Dhou El Hidja 1438 correspondant au 11 septembre
du ministre du commerce ; 2017 portant nomination des membres du conseil
d’administration de la caisse nationale des
Arrête : assurances sociales des travailleurs salariés.
————
Article 1er. — Conformément aux dispositions de l'article Par arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6
14 du décret exécutif n° 96-94 du 14 Chaoual 1416 mai 2019, l’arrêté du 20 Dhou El Hidja 1438 correspondant
correspondant au 3 mars 1996, modifié et complété, susvisé, au 11 septembre 2017 portant nomination des membres du
le présent arrêté a pour objet de consacrer les résultats conseil d’administration de la caisse nationale des assurances
définitifs des élections du président et des vice-présidents de sociales des travailleurs salariés, est modifié et complété
la chambre algérienne de commerce et d'industrie. comme suit :
25 Moharram 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 21
25 septembre 2019

« — Au titre du représentant du ministre chargé de la — Au titre du représentant de l'autorité chargée de la

sécurite sociale : fonction publique :
— M. Droua Abdelali. — Mme. Rezkia Louz.

— Au titre des représentants des travailleurs

— Au titre du représentant du ministre chargé des ressortissants de la caisse, désignés par les organisations
finances relevant de la direction générale du budget : les plus représentatives à l'échelle nationale :
— M. Atik Youcef. — .......................... (sans changement) ......................... ;
— Omar Chebab ;
— Au titre du représentant de l'autorité chargée de la — Mouloud Belkhodja ;
fonction publique :
— .......................... (sans changement) ......................... ;
— M. Réda Ramdane. — Larbi Hafiane ;
— Mustapha Oukal ;
— Au titre des représentants des travailleurs
ressortissants de la caisse désignés par les organisations — .......................... (sans changement) ......................... ;
les plus représentatives à l'échelle nationale : — Ahmed El Maltaoui ;
— .......................... (sans changement) ......................... ; — .......................... (sans changement) ......................... ;
— .......................... (sans changement) ......................... ;
— Mohamed Zoubiri ;
— Salah Kali ;
— Hamza Zaid ; — .......................... (sans changement) ......................... ;
— Zoheir Bensaha ; — Mohamed Ezziane, représentant de la confédération
algérienne du patronat (CAP).
— Hocine Menjeli ;
— Mourad Atik ; — Au titre des représentants du personnel de la caisse
nationale des retraites (CNR) :
— .......................... (sans changement) ......................... ;
— ..................... (le reste sans changement) .................. ».
— .......................... (sans changement) ......................... ; ————H————
— Mustapha Hadjadj ; Arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6
— .......................... (sans changement) ......................... ; mai 2019 modifiant et complétant l’arrêté du 11
Moharram 1439 correspondant au 2 octobre 2017
— Nadir Cherouk, représentant de la confédération portant nomination des membres du conseil
algérienne du patronat (CAP). d’administration de la caisse nationale de sécurité
sociale des non-salariés.
— Au titre des représentants du personnel de la caisse ————
nationale des assurances sociales (CNAS) : Par arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6
— ..................... (le reste sans changement) .................. ». mai 2019, l’arrêté du 11 Moharram 1439 correspondant au
2 octobre 2017 portant nomination des membres du conseil
————H———— d’administration de la caisse nationale de sécurité sociale
des non-salariés, est modifié et complété comme suit :
Arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6
mai 2019 modifiant et complétant l’arrêté du 20 « — ......................... (sans changement) ....................... ;
Dhou El Hidja 1438 correspondant au 11 septembre — Au titre du représentant du ministre chargé de la
2017 portant nomination des membres du conseil sécurité sociale :
d’administration de la caisse nationale des retraites. — M. Allel Amrouni.
————
Par arrêté du Aouel Ramadhan 1440 correspondant au 6 — Au titre du représentant du ministre chargé des
mai 2019, l’arrêté du 20 Dhou El Hidja 1438 correspondant finances relevant de la direction générale du budget :
au 11 septembre 2017 portant nomination des membres du — Mme. Salima Aourane.
conseil d’administration de la caisse nationale des retraites,
est modifié et complété comme suit : — Au titre des représentants des professions
commerciales désignés par les organisations
« — Au titre du représentant du ministre chargé de la professionnelles les plus représentatives à l'échelle
sécurité sociale : nationale :
— M. Boufatah Tergui. MM. :
— Au titre du représentant du ministre chargé des — Bouhafs Kamel, représentant de l’union générale des
finances relevant de la direction générale du budget : commerçants et artisants algériens (UGCAA).
— M. Youcef Atik. — .................... (le reste sans changement) .................. ».
 25 Moharram 1441
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59
25 septembre 2019

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Situation mensuelle au 31 juillet 2019

————«»————
ACTIF : Montants en DA :
Or.......................................................................................................................................................... [Link],06
Avoirs en devises.................................................................................................................................. [Link],39
Droits de tirages spéciaux (DTS).......................................................................................................... [Link],60
Accords de paiements internationaux................................................................................................... 460.265.899,16
Participations et placements................................................................................................................. [Link].892,92
Souscriptions aux organismes financiers multilatéraux et régionaux....................................................... [Link],55
Créances sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31/12/1962)............................................................................... 0,00
Créances sur le Trésor public (art.172 de la loi de finances pour 1993 et l’article 46 de l’ordonnance
n° 03-11 du 26/8/2003).............................................................................................................................. 0,00
Compte courant débiteur du Trésor public (art.46 de l’ordonnance n° 03-11 du 26/8/2003)............... 0,00
Titres émis ou garantis par l’Etat :............................................................................................................. [Link].000,00
* Au titre de l’article 53 de l’ordonnance n° 03-11 du 26/8/2003....................................... 0,00
* Au titre de l’article 45 bis de la même ordonnance.......................................................... [Link].000,00
Comptes de chèques postaux................................................................................................................ [Link],11
Effets réescomptés :.............................................................................................................................. 0,00
* Publics.............................................................................................................................. 0,00
* Privés................................................................................................................................ 0,00
Pensions (**) : [Link],00
* Publiques.......................................................................................................................... [Link],00
* Privées.............................................................................................................................. 0,00
Avances et crédits en comptes courants............................................................................................... 0,00
Comptes de recouvrement......................................................................................................................... 0,00
Immobilisations nettes.......................................................................................................................... [Link].40
Autres postes de l'actif............................................................................................................................... [Link].84
Total.................................................................................................................................................. [Link].242,03
PASSIF :
Billets et pièces en circulation.............................................................................................................. [Link].749,87
Engagements extérieurs.......................................................................................................................... [Link],58
Accords de paiements internationaux..................................................................................................... [Link],47
Contrepartie des allocations de DTS........................................................................................................ [Link],43
Compte courant créditeur du Trésor public............................................................................................. [Link].177,29
Comptes des banques et établissements financiers................................................................................... [Link].088,57
Reprise de liquidités (*)............................................................................................................................ 0,00
Capital...................................................................................................................................................... [Link],00
Réserves.................................................................................................................................................... [Link],76
Provisions................................................................................................................................................ [Link].000,00
Autres postes du passif............................................................................................................................... [Link].431,06
Total.................................................................................................................................................. [Link].242,03
————
* y compris la facilité de dépôts
** y compris les opérations d’open market

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE