Grammaire : les pronoms relatifs

Un pronom relatif est un mot utilisé pour faire référence aux noms mentionnés précédemment, qu’il s’agisse de
personnes, de lieux, de choses, d’animaux ou d’idées. Les pronoms relatifs peuvent être utilisés pour relier deux
phrases. Les pronoms relatifs en anglais sont des conjonctions qui relient des propositions (clauses) aux autres. Ils
donnent des informations supplémentaires ou essentielles sur un nom dans une phrase.
Relative pronouns : who = qui ; whom / that = que, qui ; which / that= que, qui; whose= dont ;
Relative pronoun L’antécédent
Who (sujet) : qui (sujet = who +verbe) L’antécédent désigne un être animé
Which (sujet) : qui (sujet) et que (COD) L antécédent désigne une chose
Whom, / that (complement) :que (COD = whom
+ sujet+verbe)
L antécédent désigne un être animé

Which / that (complement) L antécédent désigne une chose

Whose dont (adj de possession = whose + nom L antécédent désigne un mot qui a un lien
+ sujet + verbs sujet + verbe) d’appartenance
NB : That (un pronom neutre que peut remplacer une personne ou un objet) = qui et que (sujet) et que
(objet)

L'antécédent est le mot que le pronom relatif représente.

On utilise 'who' lorsque l'antécédent est un humain. Ex : The man who drives that car is my neighbour.→ l’homme qui
conduit cette voiture est mon voisin. (who drives the car ?/ Who is my neighbour ? the man = subject)
Ici who représente man qui est humain.
On utilise 'which'lorsque l'antécédent n'est pas humain. Ex : The car which is red is mine.→ la voiture qui est rouge est la
mienne.
Ici which représente car qui n’est pas humain
On utilise 'whom' / that lorsque l'antécédent est humain et complément. Ex : The boy whom you met is my best friend. /
The boy that you met is my best friend. (you met the boy) → le garçon que tu as rencontré est mon meilleur ami (whom
did you met ? the boy= objet)
Ici whom représente boy qui est humain et complément, on peut poser la question (qui as-tu rencontré ? réponse tu as
rencontré un garçon)
On utilise 'which'lorsque l'antécédent n'est pas humain et est complement. Ex : The story which he told me is
unbelievable!.→ l’histoire qu’il m’a racontée est incroyable!
On utilise 'whose' lorsqu'il y a un lien d'appartenance entre les termes qui encadrent le pronom. Ex : The man whose wife is
next to you is a policeman. (It is the man's wife)

Who = Qui
 ‘Who’ comme ‘qui’ en français, est un pronom relatif qui fonctionne comme le sujet de la proposition et
il est suivi par un verb.
 Le pronom relatif ‘who’ donne une information liée avec le mot précedant qui est uniquement une
personne.
 Par exemple, « The mechanic who fixed our car lives in the garage. »
Whom = Que
 Le pronom relatif ‘whom’, comme ‘que’ en français, est le COD de la proposition qui est suivi par
un sujet et un verb en anglais.
 ‘Whom’ donne une information liée avec le mot précedant qui est uniquement une personne.
 Par exemple, « The man whom you met at the party is my uncle. » Dans cette phrase, le pronom relatif
« whom » est le COD de la proposition.
Which= Qui et Que
 Le pronom relatif « which » remplace tout sauf les personnes. « Which » peut être équivalent à « qui » ou
« que ».
 « Which » est un pronom relatif qui peut remplacer un sujet ou un COD.
= Sujet : The car which is parked outside is mine. Dans cette phrase « which » est équivalent à « qui »
= COD : The car which you bought is nice. = You bought the car. Dans cette phrase « which » est équivalent à
« que »
That= Qui ou Que
 « That » est un pronom relatif qui est neutre. Il peut remplacer une personne, un objet, un animal, etc. Son
emploi est très flexible. Si vous n’êtes pas sûr que pronom vous devez utiliser, vous pourrez utiliser
« that ».
= Par exemple, The personne who/that is lives next door is our doctor. « That » dans cette phrase est le sujet de
la proposition.
= Par exemple, The car which/that is parked outside is mine. Le pronom relatif « that » dans cette phrase est le
sujet de la proposition.
 « That » peut également remplacer un COD comme « whom » « que » en français.
= Par exemple, The personne whom/that you met at the party is my sister.
= Par exemple, The car which/that you boght is nice.
La difference entre "who" et "whom" ?
 Le pronom relatifs « who » est le sujet de la proposition et il est donc suivi par le verb en anglais. A
l’origine, la phrase est la combinaison de deux phrases simples : The mechanic lives in a garage.
= The mechanic fixed our car. (« The mechanic est le sujet de cette phrase et il est donc suivi par un verb).
= The mechanic who fixed our car lives in the garage.
 « Whom » est le COD de la proposition et il est suivi par un sujet et verb. A l’origine, la phrase est la
combinaison de deux phrases simples :
= The man is my uncle.
= You met the man at the party. (« the man » est le COD de la phrase pour cette raison nous le transformons à
« whom ».)
= The man whom you met at the party is my uncle.
La difference entre "who", "whom" et "which"?
 En anglais « who » et « whom » sont des pronoms relatifs qui remplacent des personnes : « who » pour
un sujet et « whom » pour un COD.
 Le pronom relatif « which » remplace tout sauf des personnes.
whose = dont
 Le pronom relatif « whose » remplace un pronom possessif en anglais : his, her, their, etc. Ce pronom
relatif est équivalent à « dont ».
= Par exemple, « The woman whose purse was stolen called the police. »
= The woman called the police.
= Her purse was stolen. Ou = The woman’s purse was stolen. = whose purse was stolen= her purse
= Par exemple, « The man whose wife is the queen died at the age of 99. »= The man died at the age of 99.
= His wife is the queen. = The man’s wife is the queen. = whose wife is the queen = who his wife
 Les pronom relatif « whose » en anglais est équivalent à « dont » comme il relie un mot à un autre.
= « The woman whose purse was stolen called the police. » Donc les pronom relatif « whose » peut lié deux
noms afin de créer une possession.

Exercise : Use that, who, which or whose to complete the sentences. Write commas where necessary.
1. Miss Anderson .......................................... reputation is so good comes to help us.
2. His wife ............................... is an architect designed their new house.
3. Can you hear the noise ................................... comes from the cellar?
4. Everybody ................................ saw the attack should contact the police.
5. The town .................................... towers you can see is York.
6. Is he the new teacher ............................................ you told me about?
7. His last film ..................................... is the best film I've ever seen hasn't a big audience.
8. The letter ..................................... came yesterday is from my mother.
9. We are getting a new teacher tomorrow, ..................................... is great news.
10. I was invited by Peter ..................................... I met at work.
11. I know a lot of children ..................................... would love this game.
12. My house, ...................................is very small, needs painting.
13. She is marrying a guy ...................................father doesn’t seem to like her.
14. This is the boy ...................................played rugby.