30 phrasal verbs à
connaître si vous êtes
débutants !
to wake up : se réveiller
My sons switches on his phone as soon as he wakes up… (=mon
fils allume son téléphone dés qu’il se réveille)
to stand / get up : se lever (get up > se lever le matin de son lit ou
se lever d’un siège, to stand up > se lever d’un siège ou autre)
I like to get up early in the morning, I’m rather an early bird (=
j’aime me lever tôt le matin, je suis du matin)
to switch / turn on : allumer (ordi, téléphone, lumière, télé, etc.)
Could you switch on the lights, it’s getting dark (= est ce que tu
peux allumer la lumière, il se met à faire sombre)
to switch / turn off : éteindre
Students, please turn off your phones before the class begins! (=
[élèves], s’il vous plait éteignez vos téléphones avant que le cours
ne commence)
to put on : mettre sur soit (vêtement, chaussures)
You should put on warm clothes, it’s cold outside (= tu devrais
mettre des vêtements chauds, il fait froid dehors)
to take off : enlever (vêtement, chaussures), décoller (avion)
Take off your shoes before coming inside (= enlevez vos
chaussures avant d’entrer)
to come back : revenir
I’ll probably come back here, I love this place. (= je vais surement
revenir ici, j’adore cet endroit)
to look for : chercher
Have you seen my wallet? I’ve been looking for it everywhere but I
can’t find it! (= est ce que tu as vu mon portefeuille ? Je l’ai
cherché partout mais je ne le trouve pas)
to look after : prendre soin de (plantes, enfants, personnes),
s’occuper de
We need to find someone to look after the baby for tonight (= il
faut que nous trouvions quelqu’un pour s’occuper du bébé ce soir)
to give up : abandonner
You shouldn’t give up now after what you’ve done! (=tu ne
devrais pas abandonner maintenant après ce que tu as fait)
to work out : faire du sport, faire de la musculation, trouver une
solution à un problème
Working out is really important to stay healthy (= faire du sport
est très important pour rester en forme/ en bonne santé)
to make up : inventer (une excuse, une histoire, etc.), se
réconcilier avec quelqu’un
She is late again.. She’ll have to make something up if she doesn’t
want to be fired (= elle est encore en retard, il va falloir qu’elle
invente quelque chose si elle ne veut pas se faire virer)
to break up : rompre (relation sentimentale)
It was about time they broke up! They don’t love eachother
anymore (= il était temps qu’ils rompent. Ils ne s’aiment plus)
to cheer up : remonter le moral
thanks for cheering me up (merci de me remonter le moral)
to grow up : grandir
Your kids have grown up so much ! (= tes enfants ont tellement
grandit)
to pick up : aller chercher qqun ou qqchose qqpart
Could you pick me up at the airport tomorrow at 3pm (= pourrais
tu venir me chercher à l’aéroport demain à 15h)
to drop off : déposer qqun ou qqchose qq part
I drop my husband off at work every morning (= Je dépose mon
mari au travail tous les matins)
to figure sth out : résoudre (un problème), comprendre qqchose
Don’t worry. We’ll figure something out to help you. (ne t’inquiète
pas, on va trouver une solution pour t’aider)
to break down : tomber en panne
My computer broke down, I’ll have to fix it (mon ordinateur est
tombé en panne, il faut que je le répare)
to get along / on : bien s’entendre avec qqun
Do you get along with him? (= est ce que tu t’entends bien avec
lui ?)
to hold on : patienter, attendre
Please hold on a minute. (=patientez une minute s’il vous plait)
to shut up : se taire, la fermer (vulgaire)
Shut up! I can’t concentrate (tais toi ! je n’arrive pas à me
concentrer )
to run out of : être à court de
Honey, we’ve run out of fruit. Could you buy some? (chéri, on est
à court de fruit. est ce que tu pourrais en acheter ?)
to check out : vérifier, se renseigner sur qqchose
I’m not so sure, I’ll check this out. ( je ne suis pas sûr, je vais
vérifier cela)
to hurry up : se dépêcher
Hurry up or you’ll miss the train (dépêche toi, on va manquer le
train)
to sit down : s’assoir
Please, sit down. (asseyez vous s’il vous plait)
to carry on : continuer
I’ll carry on until I succeed (je vais continuer jusqu’à ce que je
réussisse)
to get rid of : se débarasser de
Trust me, you’d better get rid of this painting (crois moi, tu
devrais te débarrasser de ce tableau)
to give back : redonner
He forgot to give me my phone back. (il a oublié de me rendre
mon téléphone)
to catch up : rattraper le retard
After only one day off I have so much to catch up (après une
journée de congé j’ai tellement de choses à rattraper)
Qu’est ce qu’un phrasal
verb ?
Les phrasal verbs sont des verbes auxquels on a ajouté une
particule pour en changer le sens, regardez plutôt :
to look : regarder (verbe)
to look for : chercher (phrasal verb)
to look foward : avoir hâte de (phrasal verb)
to look up : regarder en lair (phrasal verb)
Un autre exemple :
To come : venir
To come in : entrer
To come over : passer, faire un saut (chez quelqu’un)
Des phrasal verbs comme ceux-ci, il en existe des milliers. Ils sont
très fréquents en anglais !
Mais si vous voulez parler un anglais naturel les verbes à
particules vous seront très utiles. Dans le langage quotidien,
les phrasal verbs sont omniprésents. Savoir les maîtriser c’est
véritablement avancer vers le langage courant, plus proche de
l’anglais des natifs.
Par exemple, pour dire « découvrir », il est possible d’utiliser le
verbe : « to discover« , mais également le phrasal verb : « to
find out«, dans le langage courant c’est le 2e qui va sera plus
largement utilisé.
Généralité sur les
particules des phrasal
verbs
Ces indications s’appliquent souvent, mais pas tout le temps !
Cela vous aidera à maîtriser les phrasal verb les plus courants.
In : notion de mouvement vers l’intérieur.
(Get in the car = Monte dans la voiture)
Out : mouvement vers l’extérieur.
Above : au dessus.
Under : Dessous ou au dessous.
On : On quant à lui signifie sur. Lorsque l’on le rajoute à un verbe
cela peut donc traduire une notion de « sur quelque chose »
– mais il peut revêtir de nombreux autres sens.
Behind : Veut dire « derrière ». Lorsque vous le voyez attaché à
un verbe, il peut donc lui donner un sens proche de cela. Par
exemple to fall behind signifie, prendre du retard sur les autres.
Dans le contexte de l’école par exemple on peut dire « He falls
behind the others » – il prends du retard sur les autres.
In front of : Devant.
Back : Traduit une notion de retour. (to go = aller. to go/come
back = revenir.
Away : notion d’éloignement. (Go away : va-t’en)
Up : mouvement vers le haut.
Down : mouvement vers le bas.
Through : Signifie « à travers« . ( to go through the city
centre : Passer par le centre ville.
La liste des 50 ‘phrasal
verbs’ les plus courants +
liste pdf
1. to go on : continuer
2. to carry out : effectuer, réaliser, mener à bien
3. to set up : installer, monter, assembler (something),
tendre un bien (somebody)
4. to pick up : aller chercher (en voiture), passer prendre,
ramasser, décrocher (téléphone)
5. to go back : retourner, rentrer
6. to come back : revenir, rentrer, faire son retour, faire son
come back
7. to go out : sortir, sortir ensemble, mourir (feu), s’éteindre
(feu, lumière)
8. to point out : signaler, indiquer, faire remarquer
9. to find out : découvrir, apprendre, trouver des
informations sur.
10. to come up : être posé, être soulever (sujet /
question), se présenter, se lever, gravir les échelons,
monter en grade
11. to make up : inventer, imaginer, préparer, composer,
se réconcilier
12. to make over : relooker, changer (bâtiment, pièce
pour rénover), céder (de propriétaire)
13. to come out : sortir (film, nouvelle), faire son coming
out, rendre public son homosexualité,
14. to come in : entrer, arriver, finir, terminer (une
compétition), intervenir.
15. to go down : descendre, baisser (prix),
16. to work out : faire du sport / de l’exercice, faire de la
musculation, trouver une solution à, trouver (solution,
compromis), calculer
17. to set out : prendre la route, partir, entreprendre,
exposer, présenter
18. to take up : se mettre à (hobbyà, accepter (challenge,
offre), prendre, demander
19. to get back : retourner (lieu), revenir (point de départ),
rentrer (chez soit), récupérer qqchose
20. to sit down : s’assoire
21. to turn out : venir (être présentà, se révéler, s’avérer,
éteindre (lumière)
22. to take on : assumer, prendre en charge, défier, s’en
prendre à, s’attaquer
23. to give up : abandonner, arrêter de faire qqchose,
renoncer à qqchose, donner sa langue au chat, laisser
tomber
24. to get up : se lever (matin), se lever (debout), trouver
(courage)
25. to look up : lever les yeux, chercher (informations),
chercher le sens d’un mot (dictionnaire),
26. to carry on : continuer , poursuivre, faire des histoires
27. to go up : augmenter, être construit (bâtit), monter,
s’élever dans les airs
28. to get out : sortir / sors ! (impératif)
29. to take out : sortir avec qqun, retirer, arracher (dent),
enlever (organe), sortir (poubelle)
30. to come down : descendre, s’éffondrer, s’écrouler,
redescendre
31. to put down : poser, rabaisser, piquer (animal)
32. to put up : mettre, afficher, accrocher (photo, affiche),
augmenter (prix)
33. to turn up : venir, arriver, se pointer, réapparaître,
refaire surface
34. to get on : bien s’entendre (amis), avancer (progrès /
dans la vie)
35. to bring up : évoquer, soulever (problème, sujet,
discussion), élever (enfant), vomir
36. to bring in : introduire, faire appel à (pour un travail),
rapporter (argent)
37. to look back : se retourner, regarder en arrière,
repenser à (souvenir), ressasser (le passé)
38. to look down : baisser les yeux, avoir une vue qui
domine qqchose, prendre qqun de haut, dégaigner
39. to bring back : rapporter, ramener, rétablir, remettre
à la mode
40. to break down :tomber en panne (machine, voiture,
ordinateur…), fondre en larmes, échouer, battre de l’aile
(couple, mariage)
41. to take off : enlever, retirer (vêtement/couvercle),
décoller (avion/ succès soudain), se faire la malle
42. to go off : exploser (bombe), sonner ‘(alarme), se
déclencher (alarme), se gâter (nourriture), partir.
43. to bring about : amener (cause), entrainer, provoquer
44. to go in : entrer, rentrer, rejoindre l’armée, s’engager
(armée, entreprise)
45. to set off : se mettre en route (voyage), prendre la
route, partir, déclencher, provoquer
46. to put out : éteindre (feu / lumière), déranger
47. to look out : attention, regarder par la fenêtre), [+for]
faire attention à qqchose / qqun
48. to take back : retirer (des paroles), reprendre,
récupérer
49. to hold up : soutenir, retarder, retenir, tenir le coup
50. to get down : descendre (véhicule, cheval) déprimer,
[+on] se mettre à genou, [to business] aller droit au but
