Stéphane Wattier
Objectif DELF B1
Extrait
© Stéphane Wattier, 2020
Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction, intégrale ou partielle
réservés pour tous pays.
L’auteur est seul propriétaire des droits et responsable du contenu de cet ebook.
2
Table des matières
Bienvenue ! ………………………………………………………………. 4
Pourquoi ce guide ? ……………………………………………………. 5
Mode d’emploi ………………………………………………………….. 6
Le niveau B1 en bref …………………………………………………… 7
L’examen en bref ………………………………………………………. 8
Compréhension orale …………………………………………………. 11
Compréhension écrite ………………………………………………….14
Production écrite ……………………………………………………….. 17
Production orale ………………………………………………………… 22
Thèmes essentiels ……………………………………………………… 28
Notions essentielles …………………………………………………….30
Fonctions essentielles …………………………………………………. 33
Grammaire essentielle ………………………………………………….36
Liens utiles ………………………………………………………………..38
3
Bienvenue !
Bienvenue dans Objectif DELF B1, le premier référentiel spécialement écrit pour aider à
préparer l'examen, dans ses versions tout public et junior/scolaire.
De nationalité française et professeur de français langue étrangère (FLE) à Hanoï (Vietnam),
j’ai créé en 2016 Commun français pour proposer des manuels destinés aux niveaux
intermédiaires et avancés. Examinateur habilité, cela fait plus de 20 ans que je fais passer les
examens du DELF et du DALF. Passionné par l’apprentissage des langues sur Internet,
j’anime depuis toujours des forums et des groupes sur Facebook.
Objectif DELF B1 fait partie de la collection « Objectifs », entièrement conçue pour guider
dans la préparation aux examens du DELF-DALF. Voici les autres titres déjà parus :
- Objectif DELF B2
- Objectif DALF C1
Commun français vous propose également des manuels de préparation aux examens du
DELF-DALF :
- Production écrite DELF B2
- Production orale DELF B2
- Les mots de l'info - Plus de 400 mots-clés pour lire la presse et exprimer son opinion.
- Les mots pour convaincre - Le vocabulaire essentiel pour argumenter à l'écrit et à l'oral.
- App le français - Les meilleures applications mobiles pour apprendre le français.
Devenez membre de Commun français
L'e-book « Tests et diplômes de français - comment choisir ? » est offert à tous les nouveaux
abonnés à la lettre de Commun français. Pour en savoir plus :
https://communfrancais.com/accueil/abonnez-vous/
Contact
N'hésitez pas à me contacter par courrier électronique ([email protected]) pour
toutes vos remarques et suggestions sur Objectif DELF B1. Je me ferai un plaisir de vous
répondre. Et connectons-nous sur les réseaux !
- Site web : https://communfrancais.com/
- Facebook : https://www.facebook.com/communfrancais/
- Twitter : https://twitter.com/communfrancais2/
- YouTube : https://www.youtube.com/c/Communfrancais/
- Instagram : https://www.instagram.com/communfrancais/
- LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/stephane-wattier/
4
Pourquoi ce guide ?
DELF A1, A2, B1, B2... D'où viennent ces niveaux ? À quoi servent-ils ?
Ces niveaux sont définis par le Cadre Européen Commun de Référence (CECR). Ce
document officiel a pour but de décrire précisément ce que l'on doit savoir faire à chaque
niveau. Il est utilisé un peu partout dans le monde (pas seulement en Europe) pour le diplôme
du DELF-DALF, le Test de Connaissance du Français (TCF), etc.
Le CECR, ainsi que d’autres documents, ont déjà décrit le niveau B1, mais :
- Ils sont écrits avec un vocabulaire technique destiné à des spécialistes ;
- Ils décrivent un niveau de langue général et non pas les compétences spéciales aux
épreuves du DELF B1.
Or, la préparation à un examen demande de bien connaître le niveau attendu. Dire je vais
améliorer mon oral est trop général. Mais, je dois apprendre à parler de ma profession, c’est
déjà beaucoup plus précis ! En effet, il faut fixer des objectifs précis et réalistes pour
réussir au DELF B1.
C’est bien le but de ce référentiel : aider à fixer un programme de préparation et donner les
meilleurs conseils pour réussir l’examen. Pour cela, le livre comprend :
- La liste des thèmes généraux et des sujets les plus fréquents ;
- Une présentation détaillée des 4 épreuves : compréhension orale, compréhension écrite,
production écrite, production orale ;
- Les savoir-faire et les stratégies essentiels pour réussir dans chaque épreuve ;
- Une explication simple des critères d’évaluation pour les productions écrite et orale ;
- Des modèles de phrases à utiliser à l’écrit et à l’oral ;
- Un inventaire du lexique et de la grammaire essentiels à connaître, avec des exemples
adaptés à l’examen ;
- Une sélection des meilleurs sites Internet pour trouver des ressources et des activités
d’entraînement.
Hum ! Je sais déjà ce que vous allez me dire après la lecture de ce livre :
- Mais attends Stéphane, il faut vraiment apprendre tout ça ?!
Pas de panique ! J'ai 3 bonnes nouvelles :
1. Un guide comme Objectif DELF B1 doit être complet. Il décrit le candidat « parfait ».
Mais, il n'est pas nécessaire de tout savoir pour obtenir des résultats suffisants à l'examen.
2. Le candidat au DELF B1 n'est pas un débutant. Il connaît déjà beaucoup de choses ! Ce
guide va permettre de vérifier ce qui est déjà connu et ce qu'il faut apprendre.
3. Ce que le candidat va apprendre n'est pas seulement utile pour l'examen du DELF B1. Par
exemple, il aura encore besoin de présenter des exposés s'il va faire des études en France. Il
verra aussi des stratégies qui serviront très longtemps, s'il continue le français au niveau B2,
et même pour ses études en général !
5
Mode d’emploi
Comment utiliser ce livre ?
C'est avant tout un guide pour préparer à l'examen du DELF B1. Il va vous aider à fixer des
objectifs de travail personnel si vous êtes candidat ou un programme de cours si vous êtes
professeur.
Pour chaque épreuve, vous verrez une présentation des savoir-faire (ce qu'il faut apprendre à
faire) et des stratégies (comment apprendre plus efficacement).
Prenez le temps de lire ces listes et commencez par faire le point : qu'est-ce qui est déjà
connu ? Qu'est-ce qu'il faut encore apprendre ? Par exemple, pour l’épreuve de production
orale, vous lisez le savoir-faire suivant : Utiliser des connecteurs. Des questions sont là pour
aider à comprendre le savoir-faire et à suggérer des activités : Est-ce que j'utilise des mots
pour montrer la logique entre mes idées ? Est-ce que je connais quelques connecteurs
logiques simples ?
Si ce savoir-faire n'est pas encore acquis, alors il doit devenir un objectif d'apprentissage. Il
faudra trouver des activités et des ressources, par exemple en utilisant la sélection de sites
web à la fin de ce guide ou un livre de préparation au DELF B1.
D’autre part, les stratégies sont là pour conseiller de bonnes habitudes qui permettront de
préparer l'examen plus efficacement. Là aussi, essayez de faire le point : quelles sont les
stratégies déjà appliquées ? Quelles nouvelles stratégies adopter dès maintenant ?
Enfin, vous pourrez consulter à la fin du livre des listes utiles pour les 4 épreuves. Elles vous
permettront de connaître le vocabulaire et la grammaire indispensables pour réussir à
l'examen.
6
Le niveau B1 en bref
A2, B1, B2... ces niveaux sont progressifs bien sûr. Autrement dit, un candidat au niveau B1 a
normalement étudié les niveaux précédents. Par exemple, il connaît déjà les points de
grammaire importants des niveaux A1 et A2. Il est donc impossible de lister tout ce qu'il faut
savoir pour l'examen ! Vous trouverez dans ce livre les compétences, les points de grammaire
et des exemples de phrases qui correspondent exactement au niveau B1.
Premier niveau intermédiaire, on dit que le B1 est le début de l'indépendance. Qu'est-ce que
cela veut dire ? À ce niveau, on n'est plus un débutant, on commence à prendre des initiatives
dans les dialogues et dans l'apprentissage du français en général.
Mais voyons concrètement les aspects essentiels du niveau DELF B1.
La variété des sujets
Comme au niveau A2, on reste sur des sujets familiers qui concernent directement
l'expérience personnelle des candidats, mais les thèmes sont beaucoup plus riches et variés.
On sort de la vie quotidienne simple (manger, trouver un logement...) pour parler
d'expériences plus générales dans les domaines de la culture, des voyages, de la
consommation, des loisirs, de la vie en société... Conséquence : le lexique nécessaire pour
parler de ses expériences devient beaucoup plus large qu'au niveau A2 !
L'accès aux médias
L'indépendance, cela veut dire également s'informer tout seul. On commence à lire la presse, à
écouter la radio, à regarder la télévision ou Internet directement en français. On peut déjà
comprendre le contenu essentiel dans un document simple, essentiellement informatif, comme
un article ou une émission de radio.
L'expression du point de vue
On peut exprimer, de manière simple, une opinion personnelle sur un sujet familier. On peut
exposer un point de vue assez longuement, et de manière logique et cohérente. À l'écrit, ce
sera dans une lettre ou dans un court article, à l'oral dans un exposé préparé à l'avance.
L'improvisation
Au DELF B1, cet aspect concerne uniquement l'épreuve de production orale. Même si on
reste dans des situations familières (voyages, travail, loisirs...), on doit maintenant faire face à
des problèmes imprévus. On devient plus actif dans les dialogues. On réagit plus
spontanément, sans avoir la possibilité de préparer à l'avance ce que l'on va dire.
7
L’examen en bref
Le DELF B1 est un diplôme délivré par le Ministère français de l’Éducation nationale. Il est
reconnu internationalement et valable pour toute la vie.
Tout le monde peut s’inscrire à l'examen, sans condition. Par exemple, un candidat peut
passer directement le DELF B1 sans avoir le DELF A2. En cas d'échec, il peut recommencer
un niveau autant de fois qu'il le souhaite. Par ailleurs, le candidat est libre de s'inscrire dans le
centre d'examen de son choix. Il devra choisir entre la version tout public (adultes et grands
adolescents) et la version junior et scolaire (collégiens et lycéens).
Où passer l'examen ?
Il existe plus de 1200 centres dans le monde. Pour obtenir des informations et s'inscrire, il
suffit de contacter le centre le plus proche :
- En France : https://www.ciep.fr/sites/default/files/liste-centres-fr.pdf
- À l'étranger : https://www.ciep.fr/delf-tout-public/coordonnees-centres-examen
Organisation générale
Les épreuves et les thèmes généraux sont les mêmes pour les versions tout public et
junior/scolaire. Seuls les sujets diffèrent pour s'adapter au jeune public.
L'examen se passe en 2 temps :
1. Les épreuves collectives avec la compréhension orale, la compréhension écrite et la
production écrite, pour une durée totale de 115 minutes.
2. L’épreuve individuelle de production orale qui dure, avec la préparation et la passation, 25
minutes au total. Elle peut avoir lieu le jour même ou à une autre date selon les centres.
Chaque épreuve est notée sur 25 points. Il faut totaliser au minimum 50 points sur 100
pour obtenir le diplôme. De plus, il faut obtenir un minimum de 5 points à chaque épreuve.
Attention : le DELF B1 évolue.
À partir de mai 2020, les épreuves de compréhension (orale et écrite) vont connaître
quelques changements :
- Toutes les questions ouvertes (où le candidat devait rédiger les réponses) sont supprimées
dans les 2 épreuves.
- Pour la compréhension écrite, le nombre d'exercices et de documents augmentent
légèrement.
- La durée de la compréhension écrite passe de 35 à 45 minutes.
Ces évolutions sont mineures et elles n'impactent pas vraiment la préparation à
l'examen. Toutefois, cette phase de changement prendra environ 3 ans. Selon les centres, le
candidat passera la nouvelle ou l'ancienne version de l'examen. C'est pourquoi, j'indiquerai
précisément les différences entre les 2 versions dans les descriptions des 2 épreuves de
compréhension.
8
Fin de l'extrait
Ce livre est en vente au format PDF sur la boutique de Commun français.
Il est également disponible sur la plupart des plateformes et dans tous les formats : version
papier sur Amazon, version numérique sur Kindle, Apple Books, Kobo, Scribd…
