Syllabus MLF 3
Syllabus MLF 3
1. Objectifs :
2. Contenu :
3. Evaluation
L’évaluation de l’AA « Orthographe» se répartira comme suit :
2
PARTIE I : QUELQUES DIFFICULTÉS
ORTHOGRAPHIQUES
VERBALES
3
En l’an deux mille :
Quatre-vingts participants :
À la page quatre-vingt :
Numéral cardinal mais qui a une fonction numéral ordinal.
I.2. Gens
Quels tristes gens ! : « triste » ne change pas d’écriture au féminin
donc on laisse tout au masculin.
Quelles bonnes gens ! : « bonne » change d’écriture au masculin donc
reste au féminin.
Quels bons et braves gens ! : « bons » et « brave »
Ces clients sont d’ennuyeuses gens avec lesquels nous tentons de ne pas
avoir affaire.
« Lesquels » reste au masculin car elle est placé derriere « gens ».
Quels gens ! Tous ces gens ! : avec « quel » et « tout », « gens »
reste au masculin
Certains gens d’affaires semblent peu intègres. : « gens » avec un
complément du nom reste au masculin
4
I.4. Participes passés employés seuls
Vu le nombre de stères, ce bois n’est pas excessivement cher. :
« vu » écrit devant le nom auquel il se rapporte reste invariable.
Les vitamines qu’il aurait fallu nous ont manqué. : il impersonnel donc
« fallu », manqué est COI
Les jours se sont suivis, mais ne se sont pas ressemblé. : les jours se sont
suivi à l’un l’autre.
Vous vous étiez bien doutés que la situation dégénérerait. : accord quand le
sens est different à la forme pronominal
Ils se sont arraché les cheveux. : le COD est derrière donc invariable
Ils se sont vus contraints de licencier ce collègue. : ils se sont « vus » eux
donc accord avec « se »
5
Que de tracas lui a valus son divorce ! : COD -> tracas donc accord
Ce tableau ne vaut plus les trois mille euros qu’il avait valu en 2020. :
Les cinq jours qu’a duré le voyage en train lui ont paru bien longs.
Combien de jours ? donc invariable
La course que nous avons courue à Anvers était épuisante. : quoi ? donc
accord
I.6. Possible/quelque/tout
Cette collègue fait tous les efforts possibles pour s’intégrer.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Cette maman exige de son enfant qu’il fasse le moins d’erreurs possible.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Quelques grands bénéfices qu’on vous accorde, il faut que vous les
vérifiiez tous.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Quelque belles que soient ses vacances, il n’en profite pas.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….
Les plans, quels qu’ils soient, peuvent être fragiles.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Ce n’est pas du tout ce que j’exprime ; je dis tout autre chose.
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
6
L’orthographe de ce mot, tout erronée qu’elle est par rapport à
l’étymologie, s’est quand même imposée.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Toutes ces habitations constituent plusieurs touts distincts les uns des
autres.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
7
Marion souhaite que vous ne pliiez pas sous le faix.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Il faut qu’elle ait, qu’elle parcoure, qu’elle requière et que j’assoie.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
8
7) Les hommes doivent être sensés, car ils sont censés juger
sensément !
8) Ton propriétaire t’a-t-il proposé une reconduction expresse du
bail ou une tacite reconduction.
9) Envoie ce colis (par) exprès.
10) J’ai confiance en mon fondé de pouvoir(s).
11) Il a un fonds de patience et un fonds d’énergie que j’admire.
(Hanse & Blampain , 2012, p. 290)
12) Cette commerçante se fait fort de comprendre tous ses clients.
13) Nous avons rendu ces documents tels quels !
14) Précise-moi l’argent dû ou la somme due !
15) Christophe la convainc-t-il vraiment ?
16) Elles discutaient à l’envi sans voir le temps passé.
17) J’ai déjà eu maille à partir avec ces clients.
18) Quand on écrit « exorbitant, exubérant et exaltant avec un h,
on se trompe.
19) Je connais peu de philanthropes dans le monde des affaires, ils
ne pullulent pas.
20) Il m’avait parlé sur un ton comminatoire.
21) J’aime la bonne chère même si elle coûte plus cher.
22) On n’étudie que rarement la racine des mots.
25) Vous trouverez, entre autres conditions, le paiement à 10 jours.
26) Malgré de nombreux appâts pécuniaires, il n’était pas parvenu
à l’engager.
27) En France, certains propriétaires demandent des arrhes
élevées.
28) Si un mot fait partie de votre lexique, ajoutez-lui un astérisque
indicateur.
29) Ses dires sont fallacieux et ses méthodes critiquables.
30) Avec le soleil, l’événement commence sous d’heureux
auspices.
31) Cette pièce est nulle et non avenue.
32) Il avait posé une question des plus embarrassante(s).
33) Il t’était des plus facile de répondre à la question.
34) Il intervient toujours à bon escient.
35) C’étaient des soi-disant spécialistes, il s’est avéré que
ce n’était que des
escrocs.
36) Il semble qu’elle soit non solvable vu le non-paiement
de ses factures.
37) Depuis la mi-juin, nous pouvons souligner une reprise
des affaires.
38) Marc reste sur son quant-à-soi ?
45) Cet agent immobilier est à l’affût des vices rédhibitoires.
46) Un excédent de papiers est parfois excédant.
47) La rationalité signifie que nous soyons rationnels.
48) Ce criminel avait assené un coup dans le cou de sa victime.
9
49) Le krach de 1919 aurait-il pu être évité et ainsi épargner à de
nombreux indépendants les affres de la faillite ?
50) Il avait récupéré sa part afférente de la société.
51) J’accepte que les gens prennent parti mais pas qu’ils me
prennent à partie.
52) J’ai toujours aimé les tissus bariolés.
53) Cette façon d’éduquer est caduque et surannée.
54) C’eût été le comble !
55) C’est un homme d’affaires hors (de) pair.
56) Quelle est la quote-part des associés ?
57) On n’a eu aucuns frais supplémentaires.
58) Sans nouvelles de votre part, nous annulerons votre
commande.
59) Je n’ai aucune nouvelle de votre part.
60) Aucuns appointements n’ont été versés les 8 et 9 courant.
61) Lesdites fournitures se trouvent à l’entrepôt.
62) C’est la plus jolie histoire qu’on m’ait jamais racontée.
63) On n’a jamais raconté d’histoires à ces enfants.
64) Tu nous le dis sans ambages.
65) Malgré une circulation chargée, elle est arrivée sans encombre
à Bruxelles.
66) Aux termes de l’article 7, vous êtes coupable d’une
infraction.
67) Au terme de mon stage, le chiffre d’affaires a explosé.
68) Expliquez cela en termes de non-initié.
69) Selon ses propres termes, il avait connu une aventure
invraisemblable.
70) Au dire de ses parents, il est un adolescent irréprochable.
71) Je vous saurais gré de prendre le temps de m’écouter.
72) Il avait raconté une version controuvée de cette soirée.
73) Il y a pléthore de mouches cette année.
74) Il dépensait de façon effrénée, à tire-larigot, personne ne
pouvait le refréner/ réfréner.
75) Nous souhaitons tous à cor et à cri un changement de
mentalité, non ?
76) Les personnes tatillonnes ne sont pas toujours appréciées.
77) Par acquit de conscience, je préfère vous prévenir.
78) Il a de l’acquis, vous pouvez lui faire confiance.
79) J’adresse ce courrier à l’attention de Mme la Directrice.
80) J’ai organisé cette fête à l’intention de mon mari.
81) Avez-vous trouvé une échappatoire ?
82) Tu la crois rusée, voire retorse.
83) Voici quelques mots souvent escamotés : une cacophonie,
cambouis, par contumace, échauffourée, inflammation,
récépissé, rémunération, saupoudrer.
84) Sa bravoure nonpareille a été récompensée.
85) Sa demande est non recevable.
86) Cette collègue a dû pallier l’incompétence de Marc !
10
87) Tous mes documents sont sens dessus dessous.
88) Nous l’avons échappé belle !
89) Changer de mains, de main en main, en sous-main, en
mauvaises mains, une poignée de main, prendre en main(s),
remettre en main(s) propre(s), ne pas y aller de main morte.
90) Vous êtes en butte à une concurrence malhonnête.
91) Ces derniers temps, il a fait des investissements à fonds perdu.
92) En l’occurrence, je voudrais que vous revoyiez votre point de
vue.
93) Il a crié haro sur ses employés !
94) Tous les lundis matin, le département se réunit.
95) Les lundi et jeudi de chaque semaine, ils se réunissent.
96) Hormis son dernier rapport, il est parmi nos meilleurs
employés.
97) Ce faisant, ils ont perdu leur crédibilité. Pour ce faire,
travaillez !
98) Tu n’es pas sans savoir que tes mails doivent être classés.
99) Un faux prétexte, une panacée universelle, un bip sonore, les
principaux protagonistes, une collègue de travail sont des
pléonasmes. (Le Robert, 2017)
100) Selon son diagnostic ou plutôt d’après les signes diagnostiques, il
est atteint de la
maladie d’Alzheimer.
Ce chapitre est réalisé sur base de ("Sans parole" ou "Sans paroles" ?, s.d.) et
de (DE + singulier ou pluriel ?, s.d.)
Le nom utilisé sans déterminant qui suit le « de » se met-il au singulier ou
pluriel ?
11
I..1. Placer un déterminant
12
Partie II : LA MAJUSCULE ET
L’ECRITURE INCLUSIVE
(Calligraphie Parchemin)
Chapitre I : LA MAJUSCULE
Ce chapitre est réalisé sur base de (Grevisse & Goosse, 1995, pp. 34-36), (Majuscules aux noms d'astres et
de planètes) et (Germoni, 2013)
13
Marie dit : « Je ne resterai pas ce soir. »
• Au début d’un alinéa, dans une lettre, après une formule en
apostrophe ou de politesse :
Chère amie,
Pourrais-tu …
• Dans les poèmes en vers, au début d’une ligne
Comme toi, la fleur de la vie
Fleurit et tombe avant l'été. (Lamartine)
I.2. La majuscule s’utilise à l’initiale
•des noms des personnes dont ceux des dynasties :
Boisdenghien, Chantillon, les Mérovingiens
• des noms propres de lieux :
Bruxelles, la Meuse, le Nigéria
• au mot saint lorsqu’il se trouve dans des noms de lieux, de bâtiment,
de fête …
L’avenue Sainte-Thérèse, la Sainte-Barbe,…
aux noms des habitants issus des noms propres des lieux :
Bruxellois, Italien…
de « mots employés occasionnellement comme noms propres, tels
les titres de livres, d’œuvres d’art, les noms de rues, de monuments, de
bateaux … » (Grevisse & Goosse, 1995, p. 36)
rue du Cheval Blanc, l’Arc de Triomphe
de Lune, Terre et Soleil s’ils nomment l’astre, la planète, surtout dans
un contexte scientifique. Dans le langage courant, ils gardent la
minuscule.
Tu aimes les bains de soleil, Clotilde est dans la lune, Quel coucher de
soleil !
I.3. L’adjectif prend une majuscule
• quand il précède le nom dans un titre ou un nom propre
composé ou qu’il le suit et devient avec lui un nom composé
Notre-Dame, la Grande Guerre ; les Etats-Unis
• quand il suit un nom commun dans un lieu géographique
La mer Rouge, le mont Blanc
Chapitre II : L’ÉCRITURE INCLUSIVE
L’objectif de l’écriture inclusive est que chacun s’estime représenter. « Très
concrètement, la discussion porte sur la place du féminin dans l’écriture
comme marque de la place des femmes dans la société. » (Bailly, 2023, p.
154). Autrement dit, l’écriture actuelle serait exclusives car plusieurs
« groupes » de la population ne seraient pas représentés dans son usage.
I.1. Article éclairant
14
Impossible à adapter à l’oral, illisible, reniant la langue française…
Cette écriture suscite de vifs débats, avec leur lot de discours captieux et de
contrevérités.
15
être menée pour s’accorder sur la façon de féminiser bien d’autres
professions. En effet, que choisir entre « auteure », « auteuse » et
« autrice » ? En réalité, les trois sont des féminins déjà employés – ou qui l’ont
été – dans la langue française.
Ecriture
inclusive
16
Partie III : TEXTES À CORRIGER
Image issue de (L'écriture écrivain)
17
Quelques jours plus tard, sous heureux car ils sont aux
un être, un maître affublé de antipodes des dessous de table.
lunettes dorées, les édifièrent Adapté de (Afrique dictées, s.d.)
sur les règles de l’orthographe a
priori alambiquées. Quoi qu’il en
soit, le corbeau et le renard
réalisèrent d’énormes
prouesses en récitation, sans
zézayer. Ses élèves d’un genre
nouveau coulent des jours
Texte 2 : Solidarité
18
Texte 3 : Les images dans le monde d’aujourd’hui
20
Texte 4 : Retour à l’artisanat
Nos villes et nos villages se sont naïfs. Émerveillons-nous plutôt
plu, depuis quelques temps, à des perpétuelles forces de
organiser des manifestations à changement.
la gloire du travail que la
machine ne saurait accomplir.
Adapté de (Grevisse M. , 1996, p.
Ne parlons pas des ateliers
270)
devenus banaux, tels qu’on en
voie surgir à maints tournants
des routes des vacances : la
sempiternelle poterie serait-elle
seule à illustrer l’habileté
étonnamment polyvalente de
nos dix doigts ?
Combien de tâches existent-ils
encore que, jusqu’à présent, la
machine n’a pu arracher aux
mains de l’homme ? Certes,
nous nous sommes de mieux en
mieux rendus compte que les
possibilités créatrices de nos
mains ce sont raréfiées depuis
l’avènement de l’ère
industrielle, depuis que s’est
développée l’empire
hégémonique de l’automatisme
à tout va. Mais voici que les
sophistications stéréotypées
ont fini par lasser. Il a dès lors
paru intéressant de faire
l’inventaire de ces activités
manuelles qui témoignent elles
aussi, de la fascinante
inventivité de l’être humain,
depuis quelque six cent mille
ans ou d’avantage toujours
aussi féconde.
Ainsi sont nées et ont fleuri ces
expositions où sont réunies un
certain nombre de réalisations
infiniment variées, tels que :
instruments de musique,
articles de passementerie… Il
n’est pas jusqu’à l’audiovisuel
qui ne se mette de la partie.
Concluerons-nous en nous
extasiant sur les prémices d’un
nouvel âge d’or ? Ne soyons pas
21
Texte 5 : De la conversation
22
autres quelque chose à penser Mais il y a aussi un art de se
et à dire. taire ; il y a des silences
Rien ne déplaît dans la éloquents, pathétiques mêmes,
conversation comme les airs il y a des silences moqueurs,
d’autorité et le langage des silences respectueux. Il y a
arroguant ou emphatique. On enfin des manières, des tons
peut conserver ces opinions si adaptés aux circonstances et
l’on se convainc qu’elles sont au caractère des personnes que
fondées, mais il ne faut pas que l’on entretient. Bref, une des
l’on s’octroie le monopole du meilleures règles qu’on ait
bon sens et que l’on se bute à données de la conversation
ses jugements en blessant les paraît être de laisser plutôt voir
sentiments des autres. Toute des négligences dans ce qu’on
conversation, quelque honnête dit que de l’affectation, de ne
parler guère et de ne se forcer
et quelque spirituelle qu’elle
jamais à parler.
est, n’est pas également propre
Adapté de (Grevisse M. , 1996, p.
à n’importe quelles gens : il faut 221)
choisir ce qui convient à chacun
et le dire à propos.
23
Texte 6 : Un curieux projectile
.
24
Adapté de (Grevisse M. , 1996, p. 223)
Figurez-vous une sorte de
fausille de bois, sans manche.
Les indigènes australiens,
comme le rapportent plus d’un
voyageur, se sont toujours
servis de ce projectile avec une
étonnante dextérité ; le
saisissant par un bout à pleine
main, de telle façon que le bord
convexe soit tourné contre leur
épaule, ils détendent
violemment leurs bras en
tordant un peu le poignet, et
lancent le boomerang dans la
direction que ce geste brusque
a marqué.
Texte 7 : L’Univers
25
telles le sida. La plupart des gens
croit que l’humanité est unique et
éternelle, que la vie terrestre est
l’apogée parfaite du cosmos tout
entier. Ils n’imaginent pas que
d’autres formes d’organismes ont pu
naître ou puissent apparaître, un
jour, dans une galaxie éloignée.
Quoi qu’on ait jamais capté le
moindre signal venu d’ailleurs,
malgré les appels incessants qu’on
envoie dans l’espace, rien ne prouve
qu’il n’existe pas ailleurs des êtres
biologiques, aussi peu évolués
soient-ils.
(Ccdmd, s.d.)
26
27
Texte 8 : Souvenirs d’écolier de Theuriet A.
28
29
Partie IV : LES ABRÉVIATIONS,
LES SIGLES ET LES ACRONYMES
Image issue de (FAQ Réponse)
30
Chapitre I : COMPARAISON ENTRE LES 3 NOTIONS
31
II.2. Les abréviations de pluriel
32
Cie ………………………… M. MM. …………………………..
c/o ………………………… Me Mes ………………………….
coll. ………………………… Mgr Mgrs …………………………..
dép. ………………………… Mlle Mlles ………………………….
Dr ………………………… Mme Mmes ………………………….
éd. ………………………… ms. ………………………….
édit. ………………………… N.B. ………………………….
env. ………………………… N.D.L.R. ………………………….
n° n°S ………………………… op. cit. ………………………….
p. pp. ………………………… P.-S. ………………………….
S.A. ………………………… S.A.R.L. ………………………….
s.d. …………………………. s.l. ………………………….
s.l.n.d. …………………………. S.V.P. ………………………….
S.L.P. …………………………. trad. ………………………….
33
III.2. Codes et unités monétaires
Dans le cadre des unités monétaires, les codes sont placés après le
nombre et après un espace. Par contre, si on utilise le symbole de l’unité
monétaire, il se place avant le montant et s’en sépare par un espace.
Voici une liste des codes selon la norme ISO 4217.
PAYS CODE ISO SYMBOLE
Allemagne EUR €
Autriche EUR €
Belgique EUR €
Espagne EUR €
Finlande EUR €
France EUR €
Grèce EUR €
Irlande EUR €
Italie EUR €
Luxembourg EUR €
Pays-Bas EUR €
Portugal EUR €
Chypre EUR €
Danemark DKK DKK
Estonie EUR €
Hongrie HUF HUF
Lettonie EUR €
Lituanie EUR €
Malte EUR €
Pologne PLN PLN
République Tchèque CZK CZK
Grande-Bretagne GBP £
Slovaquie EUR €
Slovénie EUR €
Suède SEK SEK
34
Chapitre IV : QUELQUES SIGLES
« III.1. Organismes internationaux et nationaux
B.I.T. ………………………………………………………………….
C.E.C.A. ………………………………………………………………….
C.E.E. ………………………………………………………………….
C.G.R.I. …………………………………………………………………..
FAO …………………………………………………………………..
F.N.R.S. …………………………………………………………………..
NASA …………………………………………………………………..
O.M.S.
………………………………………………………………….
O.N.U. …………………………………………………………………..
O.P.E.P. ………………………………………………………………………
OTAN …………………………………………………………………..
III.2. Médecine
B.C.G. …………………………………………………………………..
O.R.L. …………………………………………………………………..
P.M.S.
………………………………………………………………….. Sida
…………………………………………………………………..
III.4. Divers C
35
ovni ………………………………………………………………..
A.S.B.L. ………………………………………………………………..
I.V.G. ………………………………………………………………..
T.V.A.
……………………………………………………………….. »
MANDALA (www.hugolescargot.be)
36
37
Bibliographie
"Sans parole" ou "Sans paroles" ? (s.d.). Récupéré sur Projet Voltaire: https://www.projet-
voltaire.fr/regles-orthographe/sans-parole-ou-sans-paroles/
Afrique dictées. (s.d.). Une école extraordinaire. Récupéré sur Afrique dictées:
http://www.web-africa.org/afriquedictee/fichiers/archives/1998.htm
Bouanchaud , C. (2017, novembre 23). Cinq idées reçues sur l'écriture inclusive. Récupéré sur Le
Monde: https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/11/23/cinq-idees-
recues-sur-l-ecriture-inclusive_5219224_4355770.html
Dewaele, B., & Colomb, A. (2012). Maîtrisez l'orthographe avec la certification Voltaire. Paris:
Eyrolles.
Doppagne, A. (1991). Majuscules, abréviations, symboles et sigles. Pour une toilette parfaite du
texte. Paris-Louvain-la-Neuve: Duculot.
38
Grevisse, M. (1996). La force de l'orthographe. 300 dictées progressives commentées.
Bruxelles: Duculot.
39
Grevisse, M. (s.d.). Cours de dictées française. Gembloux: Duculot.
Hanse, J., & Blampain , D. (2012). Dictionnaire des difficultés du français. Bruxelles: De Boeck.
Humbert, J.-L. (1995). Les pièges de la ponctuation. 100 exercices avec corrigés. Paris: Hatier.
Majuscules aux noms d'astres et de planètes. (s.d.). Récupéré sur Banque de dépannage
linguistique:
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21302/la-typographie/majuscules
Narjoux, C., & Morel, M.-A. (2021). Le Grevisse de l'étudiant : Grammaire textuelle du français
(éd. 2e). De Boeck Supérieur.
40
Table des matières
INFORMATIONS......................................................................................2
PARTIE I : QUELQUES DIFFICULTÉS ORTHOGRAPHIQUES............................3
Chapitre I : RÉVISION DES ACCORDS GRAMMATICAUX ET DES FORMES
VERBALES...........................................................................................4
I.1. Les nombres :..............................................................................4
I.2. Gens...........................................................................................5
I.3. Les couleurs................................................................................5
I.4. Participes passés employés seuls..................................................5
I.5. Accord des participes passés........................................................6
I.6. Possible/quelque/tout.................................................................7
I.7. Quoique /tel................................................................................8
I.8. Emploi du subjonctif....................................................................8
I.9. Conjugaison difficile....................................................................9
I.10. Participes présents variables......................................................9
Chapitre II : DIFFICULTÉS ORTHOGRAPHIQUES.....................................10
Chapitre III : L’ACCORD DERRIÈRE LA PRÉPOSITION « DE »....................13
I..1. Placer un déterminant...............................................................13
I.2. Nom abstrait.............................................................................13
I.3. Les noms indénombrables..........................................................13
Chapitre IV : ACCORD DERRIÈRE LA PRÉPOSITION « SANS ».................13
Partie II : LA MAJUSCULE ET L’ECRITURE INCLUSIVE.................................14
I.1. Elle s’utilise peu importe la nature du mot...................................15
I.2. La majuscule s’utilise à l’initiale..................................................15
I.3. L’adjectif prend une majuscule...................................................15
Chapitre II : L’ÉCRITURE INCLUSIVE.....................................................16
I.1. Article éclairant........................................................................16
I.2. Synthèse sous forme de map.........................................................17
41
Texte 3 : Les images dans le monde d’aujourd’hui.........................21
Texte 4 : Retour à l’artisanat...........................................................22
Texte 5 : De la conversation............................................................23
Texte 6 : Un curieux projectile.........................................................24
Texte 7 : L’Univers.....................................................................25
Partie IV : LES ABRÉVIATIONS,................................................................27
LES SIGLES ET LES ACRONYMES..............................................................27
Chapitre I : COMPARAISON ENTRE LES 3 NOTIONS.............................28
Chapitre II : LES ABRÉVIATIONS (Doppagne, 1991)..............................28
Chapitre III : QUELQUES SIGLES........................................................32
MANDALA (www.hugolescargot.be)..................................................33
42