Mode d’emploi

Compressiomètre pour moteurs à essence

61483

Illustration similaire, peut varier selon le modèle

Veuillez lire et respecter le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service.

Sous réserve de modifications techniques !

En raison du développement constant, les illustrations, les étapes de fonctionnement ainsi que les don-
nées techniques peuvent varier légèrement.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite sous une autre forme sans autorisation écrite
préalable. Tous droits réservés.
La société WilTec Wildanger Technik GmbH décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce ma-
nuel d’utilisation ou dans les schémas de raccordement.
Bien que WilTec Wildanger Technik GmbH ait tout mis en œuvre pour que ce manuel d’utilisation soit
complet, précis et à jour, une marge d’erreur peut néanmoins subsister.
Si vous trouviez une erreur ou si vous désiriez nous communiquer des suggestions quant aux amélio-
rations à apporter, n’hésitez pas à nous contacter. Vos messages seront les bienvenus !

Pour tout renseignement, écrivez-nous à l’adresse électronique suivante :

[email protected]

Ou bien utilisez le formulaire de contact qui figure dans le lien suivant :

https://www.wiltec.de/contacts/

La version actuelle de ce manuel d’utilisation est disponible dans plusieurs langues dans notre boutique
en ligne. Cliquez sur le lien ci-dessous :

https://www.wiltec.de/docsearch

Pour un envoi par voie postale de vos réclamations, notre service après-vente se tient à votre disposition
à l’adresse suivante :

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 12
52249 Eschweiler

Désirez-vous un enlèvement de la marchandise ? Veuillez vous rendre à l’adresse notée ci-dessous.

Afin de raccourcir le temps d’attente et pour un traitement rapide de votre demande, merci de nous faire
part de votre commande à l’avance.
Pour le retour de votre marchandise en vue d’un échange, d’une réparation ou autre, veuillez utiliser
également l’adresse suivante. Attention ! Ne renvoyez jamais la marchandise sans l’accord préalable
de notre SAV. Autrement, l’envoi sera refusé à la réception.

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 28
52249 Eschweiler

À votre écoute et joignable via :

E-mail : [email protected]
Tel :+49 2403 977977-4 (équipe francophone)
Fax : +49 2403 55592-15

Introduction

Merci d’avoir opté pour ce produit de qualité. Afin de réduire tout risque de blessure, nous vous prions
de toujours prendre quelques mesures de sécurité de base lors de l’utilisation de cet article. Veuillez lire
attentivement ce manuel et vous assurer de l’avoir bien compris. Conservez ce mode d’emploi dans un
lieu sûr.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Article 61483 Page 2

http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 11 2021-1
http://www.teichtip.de
Déballage

En déballant l’appareil, assurez-vous que toutes les pièces de la liste des pièces sont présentes. Si des
pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter immédiatement le vendeur.

Données techniques

Diamètre manomètre 70
Dimensions (㎜) Longueur du tuyau env. 320
Raccords en laiton 14 et 18
Poids (㎏) 0,58
Plage de pression (㍴) 0–20 (0–300 psi)
Accessoires 1 × manomètre 0–20 bar (0–300 psi)
1 × tuyau d’env. 320 mm
1 × adaptateur M14×1,25 (sur le tuyau)
1 × adaptateur M18×1,5
1 × tuyau de pression avec raccord en caoutchouc (150 mm)

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité

• Gardez toujours rangé et bien éclairé votre espace de travail. Les espaces de travail mal
rangés et mal éclairés peuvent entraîner des accidents.
• N’utilisez pas l’appareil et ses accessoires dans un environnement explosif, p. ex. à proxi-
mité de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. L’appareil et ses accessoires peuvent
produire des étincelles qui peuvent enflammer des matières inflammables.
• Tenez à distance de votre espace de travail d’autres personnes présentes, les enfants et
les visiteurs au cas où vous mettez l’appareil ou ses accessoires en service. Les distractions
peuvent entraîner la perte du contrôle de l’appareil. Protégez d’autres personnes présentes
dans votre espace de travail en vous servant p. ex. de cloisons ou d’écrans protecteurs.
• Soyez toujours attentif et accordez toute votre attention à ce que vous faites. Utilisez
l’appareil et ses accessoires toujours avec précaution. N’utilisez pas l’appareil ou ses acces-
soires si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence des effets de l’alcool, de drogues ou
de médicaments qui altèrent la conscience. Un bref moment d’inattention peut entraîner des
accidents et de graves blessures corporelles.
• Portez des vêtements adaptés à votre travail. Ne portez ni vêtements trop larges ni bijoux.
Attachez les cheveux longs. Tenez à distance de pièces mobiles les cheveux, les vêtements,
les gants, etc. car ceux-ci pourraient s’y accrocher et causer des blessures corporelles.
• Assurez-vous d’avoir une position sûre et de garder votre équilibre, ce qui permettra de
mieux contrôler l’appareil en cas de situations imprévues.
• Lorsque vous utilisez l’appareil, utilisez également un équipement de sécurité conve-
nable, p. ex. des lunettes de protections, des gants de travail, etc.
• N’utilisez pas l’appareil avec force. Utilisez toujours l’appareil ou l’outil adapté au travail à
exercer. Le bon appareil ou le bon outil peut améliorer et sécuriser le travail s’il est utilisé con-
formément à son emploi prévu.
• Stockez les appareils, outils ou accessoires que vous n’utilisez pas hors de la portée des
enfants et d’autres personnes inexpérimentées. Entre les mains de personnes inexpérimen-
tées, ils peuvent être dangereux.
• Entretenez les appareils et les outils avec soin. N’utilisez pas d’appareil ou d’outils endom-
magés. Marquez les appareils ou les outils défectueux jusqu’à ce qu’ils soient réparés pour
qu’ils ne soient pas utilisés d’autres personnes.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Article 61483 Page 3
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 11 2021-1
http://www.teichtip.de
 • Faites réparer immédiatement des endommagements avant de réutiliser des appareils
ou des outils. Contrôlez régulièrement si des parties d’appareils ou d’outils sont desserrées,
s’il y a des fissures ou des cassures ou si des endroits des appareils ou des outils présentent
des dégâts qui peuvent affecter une utilisation sûre. Beaucoup d’accidents sont causés par un
entretien inapproprié.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. L’utilisation d’acces-
soires inappropriés présente un danger.
• La réparation des appareils doit uniquement être effectuée par des personnes qualifiées.
Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des blessures
corporelles.
• Pour la maintenance d’un appareil, utilisez uniquement des pièces de rechange iden-
tiques. Suivez les consignes de la partie « Contrôle, entretien et nettoyage » de cette notice.
L’utilisation d’accessoires non autorisés ou le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures corporelles.

Informations de sécurité spécifiques

• Avertissement ! Ne dépassez pas la pression nominale maximale de cet appareil (20 bar/
300 psi). Le dépassement de la pression nominale maximale peut entraîner de graves bles-
sures corporelles et/ou des dommages matériels.
• Avertissement ! Utilisez le compressiomètre uniquement dans des espaces de travail bien
ventilés. Un moteur à essence en marche produit du monoxyde de carbone. Les vapeurs de
monoxyde de carbone n’ont ni couleur ni odeur, et leur inhalation peut entraîner de graves
blessures corporelles voire la mort.
• Entretenez avec soin les étiquettes et les plaques signalétiques du compressiomètre. Celles-ci
contiennent des informations importantes.
• Assurez-vous qu’avant l’utilisation du compressiomètre, vous avez lu et compris tous les aver-
tissements, consignes de sécurité et remarques de la notice du moteur que vous voulez tester.
• Si vous réchauffez un moteur à tester, assurez-vous que la boîte de vitesses du véhicule est
sur « garer »/« stationner » ou sur une position neutre (boîte à vitesses manuelles). Assurez-
vous également que le frein à main est serré.
• Gardez les mains et les doigts éloignés des pièces mobiles ainsi que des pièces chauffées du
moteur du véhicule.
• Avertissement ! Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur méde-
cin avant d’utiliser cet appareil. Les champs électromagnétiques à proximité de votre stimula-
teur cardiaque peuvent entraîner des interférences ou des pannes. En plus, les personnes por-
tant un stimulateur cardiaque doivent respecter les points suivants : elles doivent être très pru-
dentes à la proximité de la bobine, des fils des bougies d’allumages ou du distributeur d’allu-
mage. Le moteur doit toujours être éteint si on veut modifier des réglages sur le distributeur
d’allumage.
• Avertissement ! Les consignes et mesures de sécurité de cette notice ne peuvent pas couvrir
toutes les situations possibles. Utilisez toujours l’appareil avec précaution et prudence.

Utilisation

1. Remarque ! Un test de compression nécessite deux personnes, l’une d’elles actionnant le con-
tacteur d’allumage du véhicule, l’autre maniant le compressiomètre.
2. Le compressiomètre a un raccord pour adaptateur (2) à cône en caoutchouc qui peut être utilisé
sur tous les types de trous de bougies d’allumage. Il a également un raccord de tuyau (4) qui
peut être utilisé sur les trous de bougies d’allumage de 14 mm et de 18 mm (voir fig. 1).
3. Pour effectuer un test de compression typique, on prépare le moteur à tester en le démarrant
et en le chauffant jusqu’à ce qu’il atteigne sa température de fonctionnement normale. Coupez
après l’allumage. Avertissement ! Évitez une intoxication au monoxyde de carbone ! Ne lais-
sez jamais fonctionner un moteur dans un garage fermé ou un autre espace fermé !
4. Après avoir coupé le moteur, déconnectez les deux fils de la bobine du moteur et retirez les
bougies d’allumage. Remarque ! Isolez les fils de la bobine ou tenez-les à distance l’une de
l’autre ou de toutes surfaces métalliques. Prenez une note pour savoir lequel des fils mène à
quelle position de la bougie d’allumage.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Article 61483 Page 4
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 11 2021-1
http://www.teichtip.de
 Figure 1

5. Fixez ou le raccord pour adaptateur (2) ou le tuyau (3) ainsi que le raccord du tuyau (5) au
manomètre (1) (voir fig. 1).
6. Raccordez le compressiomètre au premier cylindre du moteur. Démarrez le moteur avec au
moins 8 tours en appuyant à fond sur l’accélérateur (voir fig. 3).
7. En démarrant le moteur, observez et notez la valeur maximale affichée sur le manomètre (1)
du compressiomètre (voir fig. 3).
8. La valeur maximale notée, ne démarrez plus le moteur. Dépressurisez ensuite le manomètre (1)
en appuyant sur le bouton pour vidange de l’air (voir fig. 3).
9. Déconnectez le compressiomètre du premier cylindre du moteur. Répétez les étapes 6 à 8 pour
les autres cylindres du moteur (voir fig. 2 et 3).
10. Remarque ! Une bonne compression du cylindre du moteur est affichée si la valeur initiale est
élevée et que la montée jusqu’à la valeur maximale finale soit progressive. Une mauvaise com-
pression du cylindre du moteur est affichée si la valeur initiale est basse et que la montée
jusqu’à la valeur maximale finale soit beaucoup plus lente. Les valeurs mesurées de tous les
cylindres du moteur ne devraient pas varier de plus de 10 %. Remarque ! Pour connaître les
plages de pression acceptables, consultez votre manuel d’utilisation ou de maintenance.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Article 61483 Page 5

http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 11 2021-1
http://www.teichtip.de
Contrôle, entretien et nettoyage

1. Avant toute utilisation, veuillez contrôler l’état général du compressiomètre. Vérifiez s’il y a
des parties cassées, fissurées, pliées, desserrées ou manquantes ou si l’appareil est dans un
état qui pourrait mettre en doute le bon fonctionnement du produit. S’il y a un problème, faites-
y remédier avant d’une réutilisation. N’utilisez pas d’appareils endommagés !
2. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et un détergent doux. N’employez pas les solvants
car ceux-ci pourraient endommager le compressiomètre. Ne plongez pas le manomètre (1)
dans des liquides. Stockez le compressiomètre dans un endroit sûr et sec hors de la portée des
enfants ou d’autres personnes non autorisées.
3. Attention ! Tous les travaux d’entretien, de service ou de réparation qui ne sont pas mention-
nés dans cette notice doivent uniquement être effectués par une personne qualifiée.

Liste des pièces

№ Nom Quantité
1 Manomètre 1
2 Raccord pour adaptateurs 1
3 Tuyau 1
4 Raccord du tuyau 1

Avis important :

Toute reproduction et toute utilisation à des fins commerciales, même partielle de ce mode d’emploi, ne
sont autorisées qu’avec l’accord préalable de la société WilTec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Article 61483 Page 6
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 11 2021-1
http://www.teichtip.de