Langue : Le discours direct et indirect
Lorsque le verbe introducteur est au passé (P.C, Imparfait, P.S,…), plusieurs changements sont nécessaires :
Discours direct Discours indirect
- C’est un discours rapporté tel qu’il est, sans - C’est un discours rapporté par le biais d’une subordination,
transformations / changements donc plusieurs changements
- Guillemets : « » ou tirets - … (deux points avant le
- Pas de signes distinctifs (ni tirets ni guillemets)
propos rapporté)
- Forme de phrase maintenue (interrogative, - Proposition Subordonnée (complétive par que,
exclamative…) interrogative indirecte ou infinitive) dépendant d’un verbe de
- Verbe de parole (demander, dire…) : parole :
+ Soit avant le discours (il dit : « … » - Il dit que …
+ Soit en incise (« …, dit-il, … ») - Il demande si …
+ Soit après le discours (« … », dit-il) - Il lui ordonna de …
Présent de l’indicatif L’imparfait
L’imparfait L’imparfait
Passé composé / passé simple / plus que parfait Plus que parfait
Futur simple Conditionnel présent
Futur antérieur Conditionnel passé
Verbe aller au présent de l’indicatif + l’infinitif Verbe aller à l’imparfait + l’infinitif
Verbe venir au présent de l’indicatif + de + l’infinitif Verbe venir à l’imparfait + de + l’infinitif
Je / tu / il / elle Il / elle
Mon / ton / son Son
Mes / tes / ses Ses
Notre / votre / leur Leur
Nos / vos / leurs Leurs
Me / te/ (COD) Le / la
Me / te (COI) Lui
Pour moi / pour toi Pour lui / pour elle
Pour nous / pour vous Pour eux / pour elles
Moi / toi Lui / elle
Nous / vous (COD) Les
Nous / vous (COI) Leur
Aujourd’hui Ce jour-là
Maintenant A ce moment-là
Hier La veille
Avant-hier L’avant-veille
Demain Le lendemain
Après demain Le surlendemain
Ce soir Ce soir-là
Cette semaine/Ce mois (-ci)/Cette année Cette semaine-là/ ce mois-là/Cette année-là
Le mois prochain Le mois suivant/le mois d’après
Le mois dernier Le mois précédent/…d’avant
L’autre jour Quelques jours avant /….auparavant
Il y a deux jours Deux jours plus tôt/…avant/… auparavant
Dans deux jours Deux jours plus tard/… après
Ce produit / cet… /cette …/ ces … Ce produit-là / cet ….-là / cette …-là / ces…-là
- Phrase déclarative - …que
- Phrase interrogative totale …si
Phrase interrogative partielle :
o Que / Qu’est-ce que o …ce que
o Qu’est-ce qui o …ce qui
o Qui est-ce qui/ Qui o Qui
o Pourquoi/Comment/Où/… o …pourquoi / Comment / Où /…
- Phrase impérative - …de + infinitif
