WI-XML Page 1 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 1
06.2012
Combiné d'instruments
à partir d'avril 2011
WI-XML Page 2 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 2
Batterie, Calculateur de réseau de bord, Platine porte-fusibles B
A - Batterie
C - Alternateur
J519 - Calculateur de réseau de bord
SA1 - Fusible 1 sur platine porte-fusibles A
SA4 - Fusible 4 sur platine porte-fusibles A
SB - Platine porte-fusibles B
SB15 - Fusible 15 sur platine porte-fusibles B
SB20 - Fusible 20 sur platine porte-fusibles B
SB28 - Fusible 28 sur platine porte-fusibles B
SB29 - Fusible 29 sur platine porte-fusibles B
T73a - Connecteur, 73 raccords
507
- Raccord vissé (30) sur la platine porte-fusibles de la batterie
A32
- Raccord positif (30) dans le câblage du tableau de bord
* - En fonction de l'équipement
*2 - jusqu'à décembre 2011
ws = blanc
sw = noir
ro = rouge
rt = rouge
br = marron
gn = vert
bl = bleu
gr = gris
li = mauve
vi = mauve
ge = jaune
or = orange
rs = rose
WI-XML Page 3 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 3
Relais d'alimentation en tension de la borne 15, Calculateur de réseau
de bord, Relais 2 d'alimentation en tension, borne 15
J329 - Relais d'alimentation en tension de la borne 15
J519 - Calculateur de réseau de bord
J680 - Relais 1 d'alimentation en tension, borne 75
J681 - Relais 2 d'alimentation en tension, borne 15
J935 - Boîtier convertisseur
SC14 - Fusible 14 sur platine porte-fusibles C
SC16 - Fusible 16 sur platine porte-fusibles C
T9i - Connecteur, 9 raccords
T9k - Connecteur, 9 raccords
T9m - Connecteur, 9 raccords
T10e - Connecteur, 10 raccords
T73a - Connecteur, 73 raccords
A2
- Raccord positif (15) dans le câblage du tableau de bord
A12
- Raccord positif (75a) dans le câblage du tableau de bord
A32
- Raccord positif (30) dans le câblage du tableau de bord
ws = blanc
sw = noir
ro = rouge
rt = rouge
br = marron
gn = vert
bl = bleu
gr = gris
li = mauve
vi = mauve
ge = jaune
or = orange
rs = rose
WI-XML Page 4 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 4
Bobine de lecture d'antidémarrage, Calculateur dans le combiné
d'instruments, Calculateur de réseau de bord, Combiné d'instruments,
Témoin d'ESP/ASR
D2 - Bobine de lecture d'antidémarrage
G - Transmetteur d'indicateur de niveau de carburant
G6 - Pompe à carburant (pompe de préalimentation)
J104 - Calculateur d'ABS
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments
J362 - Calculateur d'antidémarrage
J519 - Calculateur de réseau de bord
J527 - Calculateur d'électronique de colonne de direction
J533 - Interface de diagnostic du bus de données
J538 - Calculateur de pompe à carburant
K - Combiné d'instruments
K47 - Témoin d'ABS
K75 - Témoin de sac gonflable
K132 - Témoin de défaut de commande d'accélérateur électrique
K155 - Témoin d'ESP/ASR
K169 - Témoin de blocage de levier sélecteur
T2x - Connecteur, 2 raccords
T5b - Connecteur, 5 raccords,
T10v - Connecteur, 10 raccords
T16p - Connecteur, 16 raccords
T20 - Connecteur, 20 raccords
ws = blanc T32c - Connecteur, 32 raccords
sw = noir
ro = rouge
T47 - Connecteur, 47 raccords
rt = rouge T73b - Connecteur, 73 raccords
br = marron - Raccord positif 4 (15a) dans le câblage du tableau de bord
gn = vert A199
bl = bleu - Raccord (bus CAN combiné d'instruments, High) dans le câblage
gr = gris A204
li = mauve
du tableau de bord
vi = mauve A205
- Raccord (bus CAN combiné d'instruments, Low) dans le câblage
ge = jaune du tableau de bord
or = orange
rs = rose B383
- Raccord 1 (bus CAN propulsion High) dans le câblage principal
B390
- Raccord 1 (bus CAN propulsion Low) dans le câblage principal
* - En fonction de l'équipement
*2 - à partir de décembre 2011
*3 - jusqu'à décembre 2011
WI-XML Page 5 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 5
Contacteur d'alerte de niveau de liquide de frein, Transmetteur d'usure
des plaquettes de frein avant gauches, Calculateur dans le combiné
d'instruments, Combiné d'instruments
F - Contacteur de feux stop
F1 - Contacteur de pression d'huile
F34 - Contacteur d'alerte de niveau de liquide de frein
G5 - Compte-tours
G21 - Tachymètre
G34 - Transmetteur d'usure des plaquettes de frein avant gauches
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments
J400 - Calculateur de moteur d'essuie-glace
K - Combiné d'instruments
K2 - Témoin d'alternateur
K31 - Témoin de régulateur de vitesse GRA
K65 - Témoin de clignotant gauche
K94 - Témoin de clignotant droit
K149 - Témoin d'électronique moteur
K161 - Témoin de direction assistée électromécanique
T2v - Connecteur, 2 raccords
T2y - Connecteur, 2 raccords
ws = blanc T4p - Connecteur, 4 raccords
sw = noir T4y - Connecteur, 4 raccords
ro = rouge
rt = rouge T14a - Connecteur, 14 raccords
br = marron T32c - Connecteur, 32 raccords
gn = vert
bl = bleu 376
- Raccord à la masse 11 dans le câblage principal
gr = gris
li = mauve 381
- Raccord à la masse 16 dans le câblage principal
vi = mauve - Raccord à la masse (plafonnier) dans le câblage de l'habitacle
ge = jaune 402
or = orange - Point de masse, sur le projecteur gauche
rs = rose 655
WI-XML Page 6 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 6
Contacteur de témoin de frein à main, Détecteur de température
extérieure, Transmetteur d'indicateur de manque de liquide de
refroidissement, Transmetteur de niveau de liquide de lave-glace,
Calculateur dans le combiné d'instruments, Combiné d'instruments
E2 - Commande des clignotants
F9 - Contacteur de témoin de frein à main
G - Transmetteur d'indicateur de niveau de carburant
G1 - Indicateur de niveau de carburant
G3 - Indicateur de température du liquide de refroidissement
G6 - Pompe à carburant (pompe de préalimentation)
G17 - Détecteur de température extérieure
G32 - Transmetteur d'indicateur de manque de liquide de
refroidissement
G33 - Transmetteur de niveau de liquide de lave-glace
H3 - Vibreur/indicatif
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments
J538 - Calculateur de pompe à carburant
K - Combiné d'instruments
K13 - Témoin de feu arrière de brouillard
K171 - Témoin de capot-moteur ouvert
ws = blanc K220 - Témoin d'indicateur de contrôle de la pression des pneus
sw = noir T2z - Connecteur, 2 raccords
ro = rouge
rt = rouge
T5b - Connecteur, 5 raccords,
br = marron T10v - Connecteur, 10 raccords
gn = vert T16j - Connecteur, 16 raccords
bl = bleu
gr = gris T32c - Connecteur, 32 raccords
li = mauve - Raccord à la masse 7 dans le câblage principal
vi = mauve 372
ge = jaune
410
- Raccord à la masse 1 (masse du transmetteur) dans le câblage
or = orange principal
rs = rose
* - En fonction de l'équipement
WI-XML Page 7 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 7
Calculateur dans le combiné d'instruments, Combiné d'instruments
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments
K - Combiné d'instruments
K3 - Témoin de pression d'huile
K19 - Témoin de rappel des ceintures
K28 - Témoin de température / de manque de liquide de
refroidissement
K29 - Témoin de temps de préchauffage
K32 - Témoin d'usure des plaquettes de frein
K37 - Témoin de niveau de liquide de lave-glace
K38 - Témoin de niveau d'huile
K105 - Témoin de réserve de carburant
K115 - Témoin d'antidémarrage
K118 - Témoin de système de freinage
ws = blanc
sw = noir
ro = rouge
rt = rouge
br = marron
gn = vert
bl = bleu
gr = gris
li = mauve
vi = mauve
ge = jaune
or = orange
rs = rose
WI-XML Page 8 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 8
Transmetteur de niveau et de température d'huile, Calculateur dans le
combiné d'instruments, Calculateur de réseau de bord, Combiné
d'instruments
E229 - Touche de signal de détresse
G266 - Transmetteur de niveau et de température d'huile
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments
J519 - Calculateur de réseau de bord
K - Combiné d'instruments
K1 - Témoin de feux de route
K83 - Témoin de dépollution
K166 - Témoin de portes ouvertes
K170 - Témoin de défaillance d'ampoule
K201 - Témoin de fermeture du réservoir à carburant
K205 - Témoin de feux de jour
T6bq - Connecteur, 6 raccords
T6z - Connecteur, 6 raccords
T16 - Connecteur, 16 raccords
T32c - Connecteur, 32 raccords
T73a - Connecteur, 73 raccords
T73b - Connecteur, 73 raccords
ws = blanc
sw = noir 47
- Point de masse, au plancher avant droit
ro = rouge - Raccord à la masse 2 dans le câblage principal
rt = rouge 367
br = marron - Raccord à la masse 10 dans le câblage principal
gn = vert 375
bl = bleu
382
- Raccord à la masse 17 dans le câblage principal
gr = gris
li = mauve
602
- Point de masse au plancher avant gauche
vi = mauve
ge = jaune * - à partir de décembre 2011
or = orange *2 - jusqu'à décembre 2011
rs = rose
WI-XML Page 9 of 9
The Beetle Schéma de parcours du courant N° 34 / 9
Calculateur de climatiseur, Calculateur de réseau de bord, Platine
porte-fusibles C
GX22 - Instruments supplémentaires
J301 - Calculateur de climatiseur
J519 - Calculateur de réseau de bord
SC - Platine porte-fusibles C
SC3 - Fusible 3 sur platine porte-fusibles C
SC23 - Fusible 23 sur platine porte-fusibles C
T10ak - Connecteur, 10 raccords
T16 - Connecteur, 16 raccords
T20c - Connecteur, 20 raccords
T73a - Connecteur, 73 raccords
T73b - Connecteur, 73 raccords
44
- Point de masse, montant A gauche, en bas
86
- Raccord à la masse 1 dans le câblage arrière
A98
- Raccord positif 4 (30) dans le câblage du tableau de bord
A167
- Raccord positif 3 (30a) dans le câblage du tableau de bord
* - à partir de décembre 2011
ws = blanc *2 - En fonction de l'équipement
sw = noir
ro = rouge
rt = rouge
br = marron
gn = vert
bl = bleu
gr = gris
li = mauve
vi = mauve
ge = jaune
or = orange
rs = rose
