D

CHAPITRE

Disjoncteurs industriels
Comptez
 Disjoncteurs industriels

D.2 Disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus

D.6 Guide de choix
D.10 Taille FD 16-160A
D.18 Taille FE 25-250A
D.28 Taille FG 250-630A
D.38 Taille FK 800-1600A
D.45 Connectivité

Protection des personnes et surveillance des isolements - D62 Plus

D.49 Contrôleurs permanent d’isolements et localisateurs de défauts Intro

D.67 Disjoncteurs - EntelliGuard* Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN A

Coffrets de distribution et matériel d'installation B

Gestion de l’énergie C

Disjoncteurs industriels D

Sectionneurs et fusibles industriels E

Coffrets et armoires industriels pour usage général F

Coffrets et armoires système G

sur nous
Armoires de trottoir H

Accessoires à usage général I

Automatisme et contrôle / Index numérique J/X

D.1
 Record Plus

Disjoncteurs sélectifs et limiteurs de courant pour une

Disjoncteurs boîtier moulé

solution complète et des applications globales

Intro

F Record Plus
• Performances supérieures dans boîtiers compacts
G
• Protection grâce à des déclencheurs flexibles et interchangeables
H • Auxiliaires communs pour un montage simple et sécurisé
• Grande facilité d’installation et d’exploitation
I • Gamme étendue de commandes électriques et mécaniques
J/X
• Options d’installation de grande souplesse

D.2
 Record Plus
Description du produit

Taille disjoncteur Pouvoir de coupure

selon la norme
Tension assignée
d’isolement FE250 NEMA AB1 3ph
NEMA AB1 (USA)
Pouvoir de coupure
240V~ 200kA
Pouvoir de coupure 460V~ 130kA selon la norme
selon la norme Ue (50/60Hz) Icu/Ics 600V~ 42kA EN 60947 (CC)
230/240V~ 200kA
EN 60947 (CA) 400/415V~ 150kA Ue (DC) Icu/Ics In en A à °C
440V~ 130kA 250V 1p 100kA
500V~ 100kA 500V 3p 100kA No Art . et No Réf. du
690V~ 22/11kA In=Ithe: 200A 40°C disjoncteur
No. série GP J3410391P834
BS CEI JIS UNE VDE Catalogue Number
Normes IEC60947-2 FEL306F250KF
G814048.2 431422 No Art . et No Réf. du
FETTD3K0200
A010847 Cat. A déclencheur (si présent)

Normes
La gamme de disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus* a Pour répondre aux normes internationales ­sus-mentionnées,
été conçue pour répondre aux normes suivantes: il est nécessaire d’obtenir la conformité aux normes

Conformité
«EN 60947 Appareillage basse tension»: européennes suivantes: BS, VDE, UTE, KEMA, CEI
EN 60947-1: Règles générales
EN 60947-2: Disjoncteurs Pour Record Plus*, les homologations suivantes sont
EN 60947-3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs- disponibles:
sectionneurs et combinés-fusibles Germanischer Lloyd RINA
EN 60947-4-1: Contacteurs et disjoncteurs-protection Lloyd’s register of Shipping CCC (China)
moteurs
Section 1: Contacteurs et disjoncteurs-moteurs Veuillez nous contacter pour la disponibilité des ­certificats
électromécaniques individuels.
EN 60947-5-1: Appareillage et éléments de commutation Une version Record Plus UL489 certifié est également Intro
pour circuits de commande disponible. Cette gamme comporte 3 dimensions avec
Section 1: Appareils électromécaniques pour une tension nominale de 3 à 600A.
circuits de commande
Essais confirmés par trois autorités:
Veuillez contacter nos services de ventes aux Etats-Unis
pour des renseignements supplémentaires.
A
LOVAG - KEMA - Organisation CCC
(certificats d’essai disponibles sur demande) Dimensions Guide technique
Données techniques B

D
Limiteur

E
Coupure supérieure

F
Normal

G
Version à 1 pôle
Résidenciel

I
Efficace

Pouvoir de coupure
Selon la norme
EN 60 947-2

J/X
** Limiteurs L 800 et 1250A
400 / 415V 100kA

D.3
 Record Plus

EN 60947-2
Disjoncteurs boîtier moulé

Type de disjoncteur FD160 FD160 FE160

Dénomination N H C E S N H L N H L
Pôles Nombre 1 3,4 2(1),3,4 3,4
Tension assignée d’isolement Ui (V) 750 500 750 750 750 750
Tension de tenue au choc assignée Uimp (kV) 3 6 8 8 8 8
Tension de fonctionnement assignée Ue CA (V CA) 240 500 690 690 690 690
CC (V CC) 250 - - 500 500 500
Protection des lignes
Catégorie d’utilisation A A A A
Convient comme sectionneur Positif ON et OFF oui oui oui oui
Courant assignée Ith = Ie A à 40°C 160 160 160 160
Pourvoir de coupure ultime Icu (kA) 230/240V CA 25 50 25 40 50 85 100 200 85 100 200
400/415V CA - - 18 25 36 50 80 150 50 80 150
440V CA - - 14 14 25 30 65 130(4) 42 65 130
500V CA - - 10 12 18 22 36 50(4) 30 50 100
690V CA - - - 4,5 6 8 10 12 10 22 75
250V CC pôle unique - 50 - - 25 40 65 100 50 85 100
500V CC deux pôles - - - - 25 40 65 (2) 100 (2) 50 85 (2) 100(2)
Pouvoir de coupure de service Ics (%Icu) ≤ 500V CA 100% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
690V CA - - - - 50% 50% 50% 50% 100% 75% 25%
Pouvoir de fermeture assigné. Icm (kA en crête) 400/415V CA - - 36 52,5 75 110 176 330 110 176 330
500V CA - - 17 24 36 46 75 110 63 110 220
Pouvoir de coupure en monophasé IIT (kA) 230V CA 25 50 16 25 30 50 80 150 50 80 150
Intro Endurance (opérations CO)
400/415V CA
Mécanique
-
10000
- - 4,5
10000
6 8 10
25000
12 15 22
40000
36

Electrique à In 5000 5000 10000 20000

Electrique à In/2 10000 10000 20000 30000
Endurance (opérations/test de décl.) Mécanique 4000 4000 10000 16000
A Déclencheurs Interchangeables
Magnéto-thermique de ligne
non
LTM
non non oui
LTM
Magnéto-thermique pour alternateur GTM GTM
Magnéto-thermique sélectif LTMD LTMD
Magnétique uniquement Mag Break* Mag Break*/ PremEon*
B Electronique sélectif PremEon*
Electronique amélioré

NEMA AB1
C Pouvoir de coupure en triphasé (kA) 240V CA
480V CA
-
-
-
-
-
-
-
-
50
25
65
36
100
50
-
-
100
50
150
65
200
130
600V CA - - - - 6 8 10 - 25 36 42

EN 60947-3
D Interrupteur-sectionneur (sans protection)
Denomination Y - 63A
FD160
Y - 160A
FE160
Y
Courant assigné In (classe AC23) 220V CA sous 690V CA 63 160 160
Pouvoir de fermeture assigné Icm (kA en crête) 1,7 2,8 4,2
Courant de courte durée admissible Icw (kA) Icw efficace 1 seconde 1,2 2 3
E Icw efficace 3 secondes 1,2 2 3

EN 60947-4
Protection du moteur
Courant assignée Ith A sous 65°C 125 150
F Endurance (opérations CO) Mécanique
Electrique à In (en classe AC23)
25000
10000
40000
20000
Opérations par heure 120 120
Protection Court-circuit uniq. (disp. de prot. contre surcharges séparé) Mag Break* Mag Break*/ PremEon*
PremEon*
G Classe de surcharge 10 et court-circuit
In maxi (A) classe 10 100 150
In maxi (A) classe 30 50 150
Bloc différentiel FDQ optionnel FEQ optionnel

Installation
H Type de disjoncteur FD160 FE160
Nombre de pôles 1 3 4 3 4
Installation Sur rail DIN symétrique oui oui oui non non
Fixe oui oui oui oui oui
I Prise
Enfichable
Débrochable
non
non
oui
non
oui
non
oui
oui
oui
oui
Avant oui oui oui oui oui
Dimensions (l x h x p) mm Arrière oui oui oui oui oui
Fixe prise avant 27x130 81x130 108x130 105x170 140x170
J/X x85 x85 x85 x95 x95
Poids (kg) 0,4 0,9 1,3 1,5 2

(1) Type N uniquement.

(2) 3 pôles sont requis
(3) 2 pôles sont requis
(4) Le type L avec In=160A est limité à 65kA sous 440V et 36kA sous 500V

D.4
 Record Plus

FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600

V N H L N H L N H L N H L N H L N H
3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
690 750 750 750 1000 1000 1000
8 8 8 8 8 8 8

Données techniques
500 690 690 690 690 690 690
250 500 500 500 500 500 500

A B B(5) B B B
oui oui oui oui oui oui
250 400 630 800 1250 1600
65 85 100 200 90 100 200 85 100 200 85 100 170 85 100 170 85 100
36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80
25 42 65 130 42 65 130 42 65 130 42 50 80 42 50 80 42 50
18 30 50 100 30 50 100 30 50 100 36 42 50 36 42 50 36 42
- 10 15 22 10 22 75(7) 10 22 40(7) 20 25 30 20 25 30 20 25
25 50 85 100 50 80 100 50 80 100 - -
- 50 85(2) 100(2) 36 50 65 36 50 65 - -
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
- 100% 75% 50% 100% 75% 25% 100% 75% 50% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 100% 75%
75 110 176 330 110 176 330 110 176 330 110 176 220 110 176 220 110 176
36 63 110 220 63 110 220 63 110 220 75 110 220 75,6 110 220 75 110
36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80
-
10000
10 15
25000
22 10 (6)
20000
(6) 10 (6)
20000
(6) 20 25
10000
30 20 25
10000
30 20
10000
25
Intro
5000 10000 7500 5000 4000 3000 2000
10000 20000 15000 10000 8000 6000 4000
4000 10000 8000 8000 4000 3000 2000

LTM
oui oui oui oui
LTM
oui
LTM
oui A
GTM
LTMD
Mag Break*/ PremEon* Mag Break*/ PremEon*
PremEon* PremEon* SMR1e B
SMR2 SMR2 SMR 1s et g

65
36
100
50
150
65
200
130
100
50
150
65
200
130
100
50
150
65
200
130
85
42
-
-
-
-
85
42
-
-
-
-
85
42
-
- C
22 25 36 42 25 36 42 25 36 42 25 - - 25 - - 25 -

Y
FE250 FG400
Y
FG630
Y
FK800
Y
FK1250
Y Y
FK1600
D
250 400 630 800 1250 1600
5,7 7,1 9,2 14,1 21,2 28,3
4 5 6,5 10 15 20
4 5 6,5 10 15 20
E
230 400 500 720 1000
25000
10000
20000
7500
20000
5000
10000
4000
10000
3000
F
120 120 60 60 60
Mag Break*/ PremEon* Mag Break*/ PremEon* Mag Break*/ PremEon* Mag Break* Mag Break*
PremEon* PremEon* ou SMR2 PremEon* ou SMR2
225 400 500 720 1000 G
225 400 500 720 1000
FEQ optionnel FGQ optionnel FGQ optionnel

FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600 H

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
non non non non non non non non non non non non
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
oui
I
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
105x170 140x170 140x265 185x265 140x265 185x265 210x320 280x320 210x320 280x320 210x320 280x320
x95 x95 x115 x115 x115 x115 x160 x160 x160 x160 x160 x160 J/X
1,5 2,0 4,5 6,0 4,5 6,0 12,2 15,1 18,0 23,4 18,0 23,4

(5) Limité à 500A

(6) Veuillez contacter GE
(7) Pour une tension de 690V, l'utilisation de cache-bornes longs et élargis est obligatoire

D.5
 Record Plus
Guide de choix - disjoncteurs (1)
Disjoncteur fixe FD160E FD160S FD160N FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N
"appareil complet" 25 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 80 kA 50 kA 80 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Réglage Déclencheur Pôles Avec déclencheur électro-mécanique

50-63A LTM 3P3D 433661 432952 430106 435115 - - - - - - - - -
4P4D 433709 432964 430137 435226 - - - - - - - - -
Disjoncteurs boîtier moulé

64-80A LTM 3P3D 433663 432955 430630 431751 - - - - - - - - -

4P4D 433711 432967 430752 431949 - - - - - - - - -
80-100A LTM(D) 3P3D 433665 432958 430633 432945 - - - - - - - - -
4P4D 433713 432970 430755 433061 - - - - - - - - -
100-125A LTM(D) 3P3D 433667 432961 430636 432953 432962 - - - - - - - -
4P4D 433715 432973 430758 433067 433070 - - - - - - - -
125-160A LTM(D) 3P3D 433669 433602 433572 432971 432976 - - - - - - - -
4P4D 433717 433604 433590 433073 433076 - - - - - - - -
160-200A LTMD 3P3D - - - - 432979 - - - - - - - -
4P4D - - - - 433079 - - - - - - - -
200-250A LTMD 3P3D - - - - 432982 - - - - - - - -
4P4D - - - - 433082 - - - - - - - -

Réglage Déclencheur Pôles Avec déclencheur électronique

8-25A PremEon 3P3D - - - 437400 - - - - - - - -
4P3D, 4D ou 3,5D - - - 437416 - - - - - - - - -
18-63A PremEon 3P3D - - - 437441 - - - - - - - - -
4P3D, 4D ou 3,5D - - - 437449 - - - - - - - - -

Intro 40-125A PremEon 3P3D - - - 437473 437537 - - - - - - - -

4P3D, 4D ou 3,5D - - - 437481 437545 - - - - - - - -
50-160A PremEon 3P3D - - - 437505 437569 - - - - - - - -
4P3D, 4D ou 3,5D - - - 437513 437577 - - - - - - - -
A 80-250A PremEon 3P3D - - - - 437601 438400 438401 - - - - - -
-
4P3D, 4D ou 3,5D - - - - 437609 438408 438409 - - - - - -
125-400A PremEon 3P3D - - - - - 438432 438433 438464 438465 - - - -

B 4P3D, 4D ou 3,5D - - - - - 438440 438441 438472 438473 - - - -

180-630A PremEon 3P3D - - - - - - - 438496 438497 - - - -
4P3D, 4D ou 3,5D - - - - - - - 438504 438505 - - - -
320-800A SMR1e 3P3D - - - - - - - - - 435393 - - -
C 4P3D, 4D ou 3,5D - - - - - - - - - 435447 - - -
400-1000A SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - 435396 - -
4P3D, 4D ou 3,5D - - - - - - - - - - 435450 - -

D 500-1250A SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - - 435384 -

4P3D, 4D ou 3,5D - - - - - - - - - - - 435438 -
640-1600A SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - - - 435387
4P3D, 4D ou 3,5D - - - - - - - - - - - - 435441
E
(1) Choix des disjoncteurs 3P et 4P les plus courants.

F
Comment utiliser ce guide de choix ?
ExempleOn est à la recherche d’un disjoncteur 3P 50kA avec relais de protection électronique réglable de 125-400A, avec bloc différentiel,
G avec commande rotative sur la porte et avec épanouisseurs.
Etape 1 Sélectionner sur cette page le type de disjoncteur. Pour l’exécution 3P 50kA avec relais électronique PremEon, le numéro de référence
est 438432
Etape 2 Sélectionner les accessoires à la page D.7 dans la même colonne taille / pouvoir de coupure que celle du disjoncteur ­choisi sur
H cette page. Le numéro de référence pour un bloc différentiel est 431172
Etape 3 Sélectionner dans la même colonne la commande rotative voulue: pour exécution grise et montage sur panneau ou porte,
la référence est 436506
Etape 4 Sélectionner dans la même colonne les épanouisseurs 3P: 431981
I Numéros de référence à commander sont 438432 + 431172 + 436506 + 431981

J/X

D.6
 Record Plus
Guide de choix - disjoncteurs (1)
FD160E FD160S FD160N FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N
Bloc différentiel 3P 431078 431136 431139 431172 ➋ 704177 (2)
4P 431084 431159 431161 431181 704177 (2)
montage latéral 3P 431095
montage latéral 4P 431103
Contacts auxiliaires INV droite 436401
CA NF gauche 430828 430828
CA NO gauche 430834 430834
2x 4x
CA NF droite 430831 430831
CA NO droite 430837 430837
Contacts de défaut CO 435761

Guide de choix
CD NF manette 430880 (INV) 432000
1x 1x
CD NO manette 432003
CD NF déclencheur 430815
1x
CD NO déclencheur 430818
CD NF bloc diff. 430815
1x
CD NO bloc diff. 430818
Bobine à émission de courant
24Vca/cc 430843 435693
220/240Vca/cc 1x 430852 435696
400/415Vca/cc 430855 435692
Bobine à minimum de tension
Intro
24Vca/cc 430861 435698 (4)
220/240Vca 1x 430870 435699
400/415Vca 436472 435700 (4) A
Commande éléctrique
24Vca/cc - 432052 432817 (3) 436322 (3)(4)
220/250Vca/cc 430938 432064 432829 (3) 436324 (3)(4) B
400/440Vca 430920 435812 432811 (3)
Commande rotative
a directe, gris a 436478 436495 436509 436522 C
sur porte, gris b 436476 436493 436506 ➌ 436519

b directe, rouge/jaune a 436479 436496 436510 436524 D

sur porte, rouge/jaune b 436477 436494 436507 436520
Cache-bornes (jeu de 2 pièces)
Courts 3P 430960 432088 432855 - E
4P 430963 432091 432858 -
Longs 3P 430951 432079 432846 435716
4P 430954 432082 432849 435719
F
Accessoires de raccordement
épanouisseur 3P 430891 432032 431981 ➍ 435708 435710
4P 430892 432033 431982 435711 435712
G
prises arrière 3P 430889 432028 431701 433423
4P 430890 432029 431702 433425
borne de répartition 3P
4P
-
-
880954
880955
-
-
-
-
H
(1) Aperçu des accessoires les plus courants. Pour la gamme complète, voir D.24-D.27
(2) Sur les bloc différentiel FK les bobines de mesure doivent être commandées séparement.
(3) Les commandes électriques sont montées par GE. I
(4) Uniquement en courant alternatif

J/X

D.7
 Record Plus
Guide de choix - encastrement dans armoires système
Fonctions pour appareillage sur FD160E FD160S FD160N FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H
plaque de montage
QuiXtra 630
12 mod. 24 mod. 36 mod. 12 mod. 24 mod. 36 mod. 12 mod. 24 mod. 36 mod.
Montage vertical 3P 885107 885116 885127 885109 885120 885129 885112 885124 -
4P 885107 885116 885127 885109 885120 885129 885113 885125 -
Disjoncteurs boîtier moulé

3P+RCD 885106 885116 885127 885108 885118 885128 885110 885122 -

4P+RCD 885106 885116 885127 885108 885118 885128 885111 885123 -
Montage horizontal 3P - 885117 - - 885121 885131 - - 885134
4P - 885117 - - 885121 885131 - - 885135
3P+RCD - 885114 - - 885119 885130 - - 885132
4P+RCD - 885115 - - 885119 885130 - - 885133

QuiXtra 630
Montage vertical 3P H=300 H=300 828330 H=450
2x 828324
mm
1x 828326
mm
1x mm
L = 250mm 4P 828331
3P avec bloc différentiel (1) H=450 828334 H=600
1x 828328 1x
4P avec bloc différentiel (1) mm 828335 mm

Montage vertical 3P H=300 H=300 828332 H=450

4x 828325 2x 828327 1x
L = 500mm 4P mm mm 828333 mm

3P avec bloc différentiel (1) H=450 828336 H=600

2x 828329 1x
4P avec bloc différentiel (1) mm 828337 0mm
)

Intro (1) Montage par le bas

J/X

D.8
 Record Plus
Guide de choix - encastrement dans armoires système
Fonctions pour appareillage sur le jeu de FD160E FD160S FD160N FE160N FE160H FE250N FE250H
barres (60mm)
VP-System 500 x 300 mm
Montage vertical 3P H=300
découpe 421x66 828345
mm
4P
A commander séparément
 Set de supports de jeu de barres 3P 433458
4P 433464
 Barre en cuivre l = 300 mm 20 x 5(1) mm 858036
20 x 10 mm 858037
30 x 5(1) mm 858036
  l=485 mm 30 x 10 mm 858039

Guide de choix
20 x 10 mm 778408
30 x 5(1) mm 782694
 Connection frontale 3P 433456
    (1,5-70 mm2) 4P 433497
 Connexion latérale 5 mm 3P 3x 433468
4P 4x 433468
10mm 3P 3x 433474
4P 4x 433474
 Ejoliveur de support 3P 433455
4P 433461
 Adaptateur d’appareillage 3P
4P
433443
433446
433449
433452
Intro
 Câpot isolant 3P 433377
4P 433444
 Obturateur découpe 66 mm 3P
A
883970
4P

B

(1) L’emploi de 4x rehausseur 5 mm type H5-SST-60 (778741) avec barres 5 mm est obligatoire. C
 Support de jeu de barres
 Barres en cuivre
 Kit de connexion frontal D
 Kit de connexion latéral
 Enjoliveur de support
 Adapteur FD E
 Adapteur FE
 Câpot isolant
 Obturateur découpe 66 mm
F

G
Coffrets VMS pour montage de disjoncteurs Record Plus (1)
Coffrets VMS (3) Pour Record Plus (2) types FD (3) 855085 + 2x853027 + 2x853020 H
types FE (3) 2x853027 + 2x853020
Remarque: Veuillez commander toujours
séparément le
disjoncteur Record Plus types FD avec bloc différentiel 855085 + 2x853027 + 2x853020
types FE avec bloc différentiel 4x853017 + 2x853020 I
(1) Température ambiante de max. 30° C.
(2) L’emploi des cache-bornes courts ou longs pour le disjoncteur est obligatoire.
(3) Coffrets pour Record Plus taille FG, veuillez-nous contacter.
J/X

D.9
 Record Plus
Taille FD

Pouvoir de coupure

2P, 3P et 4P 1P
Disjoncteurs boîtier moulé


Icu 400/415V CA Icu 230/240V CA
en kA eff. en kA eff.
Type E S N H L N H
FD160 25 36 50 80 150 25 50

Protection
Bloc Courant Bloc Courant
déclen- nominal LTM LTMD GTM Mag déclen- nominal LTM
cheur (A) Break* cheur (A)

3 - - - N,H - -
7 - - - N,H - -
12,5 - - - N,H - -
LTM 16 E S,N,H - - 16 N,H
Protection des lignes - magnéto- 20 E S,N,H - N,H,L 20 N,H
Intro thermique
FD160
25
30
E
-
S,N,H,L
-
N,H
-
-
N,H,L FD160
25 N,H

LTMD
(2,3 et 32 E S,N,H,L N,H - (uni- 32 N,H
Protection des lignes - 4P) 40 E S,N,H,L N,H - polaire) 40 N,H
magnéto-thermique sélective
A GTM
50
63
E
E
S,N,H,L
S,N,H,L
N,H
N,H
N,H,L
-
50
63
N,H
N,H
Pour réseaux alimentés par 80 E S,N,H,L N,H N,H,L 80 N,H
­génératrice - magnéto-thermique 100 E S,N,H,L N,H N,H,L 100 N,H
125 E S,N,H,L N,H - 125 N,H
B Mag Break*
160 E S,N,H,L N,H - 160 N,H
Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
Nombre de pôles/ Nombre de pôles/
Y pôles protégés pôles protégés
C Interrupteur-sectionneur (déclenchements) (déclenchements)
(sans protection)
(non repris ci-contre) 2P / 2D - N - - 1P / 1D N,H
3P / 3D E S,N,H,L N,H N,H,L
D 4P / 3D N,H,L N,H N,H,L
4P / 4D E S,N,H,L N,H -
4P / 3,5D - N,H,L N,H -
(N=50%)(2)
E
Accessoires
F O
1 Contact auxiliaire gauche
(NO ou NF)
O
2 Contact auxiliaire droit
(NO ou NF)
G O
3 Contact de signalisation sur défaut déclencheur
(NO ou NF)
O
4 Contact de signalisation sur défaut (CD)(1)
O
5 Bobine à émission de courant ou à minimum de
H tension (EA ou MV)
O
6 Commandes
Commande rotative
I Commande électrique
O
7 Bloc différentiel, montage latéral ou en dessous
(le schéma indique le montage d’un contact
de signalisation)
J/X O
8 Système enfichable(1)

(1) Non applicable pour les types FDC et FDE

(2) Courant assigné ≥ 63 A

D.10
 Record Plus

FD160 - Appareils complets
Ir = 0,8 - 1 x In, LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long-retard réglable - LT)
Im = 10 x In(3)
3P / 3D 4P / 4D(1)

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

16 FDE36TE016ED 433649 FDE46TE016ED 433697

20 FDE36TE020ED 433651 FDE46TE020ED 433699
25 FDE36TE025ED 433653 FDE46TE025ED 433701
32 FDE36TE032ED 433655 FDE46TE032ED 433703
25kA 40 FDE36TE040ED 433657 FDE46TE040ED 433705
FDE 50 FDE36TE050ED 433659 FDE46TE050ED 433707
63 FDE36TE063ED 433661 FDE46TE063ED 433709
80 FDE36TE080GD 433663 FDE46TE080GD 433711
100 FDE36TE100GD 433665 FDE46TE100GD 433713
125 FDE36TE125GD 433667 FDE46TE125GD 433715
160 FDE36TE160GD 433669 FDE46TE160GD 433717

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant et des vis de fixation
+ déclencheur LTM + kit de montage rail DIN.

Ir = 0,8 - 1 x In, LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-retard réglable - LT)
Im = 10 x In(3)

Taille FD
3P / 3D 4P / 4D(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

16 FDS35TD016ED 430161 FDS45TD016ED 430224

20 FDS35TD020ED 430163 FDS45TD020ED 430226
25 FDS35TD025ED 430165 FDS45TD025ED 430228
32 FDS35TD032ED 430167 FDS45TD032ED 430230
36 kA 40 FDS35TD040ED 430169 FDS45TD040ED 430232
FDS 50 FDS35TD050ED 430178 FDS45TD050ED 430241
63
80
FDS35TD063ED
FDS35TD080GD
432952
432955
FDS45TD063ED
FDS45TD080GD
432964
432967
Intro
100 FDS35TD100GD 432958 FDS45TD100GD 432970
125 FDS35TD125GD 432961 FDS45TD125GD 432973
160 FDS35TD160GD 433602 FDS45TD160GD 433604
A
2P / 2D
16 FDN66TD016ED 430143
20 FDN66TD020ED 430144
25
32
FDN66TD025ED
FDN66TD032ED
430145
430146
B
40 FDN66TD040ED 430147
50kA 50 FDN66TD050ED 430148
FDN 63 FDN66TD063ED 430149
80
100
FDN66TD080GD
FDN66TD100GD
430794
430797
C
125 FDN66TD125GD 430800
160 FDN66TD160GD 433599

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.
D
LTM (disjoncteur de ligne magéto-thermique) (réglage fixe)

1P / 1D(2) 1P / 1D(2)
E
16 FDN13TF016EF 433316 FDH13TF016EF 433246
20 FDN13TF020EF 433322 FDH13TF020EF 433255
25
32
FDN13TF025EF
FDN13TF032EF
433328
433334
FDH13TF025EF
FDH13TF032EF
433262
433268
F
240V 40 FDN13TF040EF 433340 240V FDH13TF040EF 433274
25kA 50 FDN13TF050EF 433346 50kA FDH13TF050EF 433280
FDN 63 FDN13TF063EF 433352 FDH FDH13TF063EF 433286
80
100
FDN13TF080GF
FDN13TF100GF
433519
433522
FDH13TF080GF
FDH13TF100GF
433292
433298
G
125 FDN13TF125GF 433525 FDH13TF125GF 433304
160 FDN13TF160GF 433527 FDH13TF160GF 433310

H
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
(2) Vis de fixation non adaptées pour montage d’un appareil individuel unipolaire. Voir page D.16.
(3) Im = 8 x In sous In = 160A

J/X

D.11
 Record Plus
FD160 - Appareils complets
Ir = 0,8 - 1 x In, LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-retard réglable - LT)
Im = 10 x In(2)
3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

16 FDN36TD016ED 430100 FDN436TD016ED 430117 FDN46TD016ED 430131 - -

20 FDN36TD020ED 430101 FDN436TD020ED 430118 FDN46TD020ED 430132 - -
Disjoncteurs boîtier moulé

25 FDN36TD025ED 430102 FDN436TD025ED 430119 FDN46TD025ED 430133 - -

32 FDN36TD032ED 430103 FDN436TD032ED 430120 FDN46TD032ED 430134 - -
50kA 40 FDN36TD040ED 430104 FDN436TD040ED 430121 FDN46TD040ED 430135 - -
FDN 50 FDN36TD050ED 430105 FDN436TD050ED 430122 FDN46TD050ED 430136 - -
63 FDN36TD063ED 430106 FDN436TD063ED 430123 FDN46TD063ED 430137 FDN456TD063ED 430129
80 FDN36TD080GD 430630 FDN436TD080GD 430688 FDN46TD080GD 430752 FDN456TD080GD 430718
100 FDN36TD100GD 430633 FDN436TD100GD 430691 FDN46TD100GD 430755 FDN456TD100GD 430721
125 FDN36TD125GD 430636 FDN436TD125GD 430694 FDN46TD125GD 430758 FDN456TD125GD 430724
160 FDN36TD160GD 433572 FDN436TD160GD 433578 FDN46TD160GD 433590 FDN456TD160GD 433584

16 FDH36TD016ED 430020 FDH436TD016ED 430037 FDH46TD016ED 430051 - -

20 FDH36TD020ED 430021 FDH436TD020ED 430038 FDH46TD020ED 430052 - -
25 FDH36TD025ED 430022 FDH436TD025ED 430039 FDH46TD025ED 430053 - -
32 FDH36TD032ED 430023 FDH436TD032ED 430040 FDH46TD032ED 430054 - -
80kA 40 FDH36TD040ED 430024 FDH436TD040ED 430041 FDH46TD040ED 430055 - -
FDH 50 FDH36TD050ED 430025 FDH436TD050ED 430042 FDH46TD050ED 430056 - -
63 FDH36TD063ED 430026 FDH436TD063ED 430043 FDH46TD063ED 430057 FDH456TD063ED 430049
80 FDH36TD080GD 430338 FDH436TD080GD 430396 FDH46TD080GD 430460 FDH456TD080GD 430426
100 FDH36TD100GD 430341 FDH436TD100GD 430399 FDH46TD100GD 430463 FDH456TD100GD 430429
125 FDH36TD125GD 430344 FDH436TD125GD 430402 FDH46TD125GD 430466 FDH456TD125GD 430432
160 FDH36TD160GD 435821 FDH436TD160GD 435827 FDH46TD160GD 435839 FDH456TD160GD 435833

25 FDL36TD025ED 430070 FDL436TD025ED 430082 FDL46TD025ED 430090 - -

Intro 32
40
FDL36TD032ED
FDL36TD040ED
430071
430072
FDL436TD032ED
FDL436TD040ED
430083
430084
FDL46TD032ED
FDL46TD040ED
430091
430092
-
-
-
-
50 FDL36TD050ED 430073 FDL436TD050ED 430085 FDL46TD050ED 430093 - -
150kA 63 FDL36TD063ED 430074 FDL436TD063ED 430086 FDL46TD063ED 430094 FDL456TD063ED 430087
FDL 80 FDL36TD080GD 430518 FDL436TD080GD 430557 FDL46TD080GD 430591 FDL456TD080GD 430568
A 100
125
FDL36TD100GD
FDL36TD125GD
430521
430524
FDL436TD100GD
FDL436TD125GD
430560
430563
FDL46TD100GD
FDL46TD125GD
430594
430597
FDL456TD100GD
FDL456TD125GD
430571
430574
160 FDL36TD160GD 435845 FDL436TD160GD 435848 FDL46TD160GD 435854 FDL456TD160GD 435851

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD
B + kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.

Ir = 0,8 - 1 x In, GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour alternateurs) (protection long-retard réglable - LT)
Im = 4 x In(3)
C 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

25 FDN36TG025ED 430107 FDN436TG025ED 430124 FDN46TG025ED 430138 - -

32 FDN36TG032ED 430108 FDN436TG032ED 430125 FDN46TG032ED 430139 - -
D 50 kA
FDN
40
50
FDN36TG040ED
FDN36TG050ED
430109
430110
FDN436TG040ED
FDN436TG050ED
430126
430127
FDN46TG040ED
FDN46TG050ED
430140
430141
-
-
-
-
63 FDN36TG063ED 430111 FDN436TG063ED 430128 FDN46TG063ED 430142 FDN456TG063ED 430130
80 FDN36TG080GD 430649 FDN436TG080GD 430707 FDN46TG080GD 430771 FDN456TG080GD 430729
100 FDN36TG100GD 430652 FDN436TG100GD 430710 FDN46TG100GD 430774 FDN456TG100GD 430732
E 125
160
FDN36TG125GD
FDN36TG160GD
430655
433575
FDN436TG125GD
FDN436TG160GD
430713
433581
FDN46TG125GD
FDN46TG160GD
430777
433593
FDN456TG125GD
FDN456TG160GD
430735
433587

25 FDH36TG025ED 430027 FDH436TG025ED 430044 FDH46TG025ED 430058 - -

F 32
40
FDH36TG032ED
FDH36TG040ED
430028
430029
FDH436TG032ED
FDH436TG040ED
430045
430046
FDH46TG032ED
FDH46TG040ED
430059
430060
-
-
-
-
50 FDH36TG050ED 430030 FDH436TG050ED 430047 FDH46TG050ED 430061 - -
63 FDH36TG063ED 430031 FDH436TG063ED 430048 FDH46TG063ED 430062 FDH456TG063ED 430050
80kA 80 FDH36TG080GD 430357 FDH436TG080GD 430415 FDH46TG080GD 430479 FDH456TG080GD 430437
G FDH 100
125
FDH36TG100GD
FDH36TG125GD
430360
430363
FDH436TG100GD
FDH436TG125GD
430418
430421
FDH46TG100GD
FDH46TG125GD
430482
430485
FDH456TG100GD
FDH456TG125GD
430440
430443
160 FDH36TG160GD 435824 FDH436TG160GD 435830 FDH46TG160GD 435842 FDH456TG160GD 435836

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM
H + kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
(2) Im = 8 x In sous In = 160A
I (3) Im = 5 x In sous In ≤ 32A

J/X

D.12
 Record Plus
FD160 - Appareils complets
Im = 10 - 15 x In Protection départs-moteurs (Mag Break*) magnétique seul (Protection court-retard réglable - ST)
3P 4P(1)

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

3 FDN36MC003ED 436409 FDN436MC003ED 436411

7 FDN36MC007ED 430095 FDN436MC007ED 430112
50kA 12.5 FDN36MC012ED 430096 FDN436MC012ED 430113
FDN 20 FDN36MC020ED 430097 FDN436MC020ED 430114
30 FDN36MC030ED 430098 FDN436MC030ED 430115
50 FDN36MC050ED 430099 FDN436MC050ED 430116
80 FDN36MC080GD 430610 FDN436MC080GD 430668
100 FDN36MC100GD 430613 FDN436MC100GD 430671

3 FDH36MC003ED 436396 FDH436MC003ED 436398

7 FDH36MC007ED 430015 FDH436MC007ED 430032
12.5 FDH36MC012ED 430016 FDH436MC012ED 430033
80kA 20 FDH36MC020ED 430017 FDH436MC020ED 430034
FDH 30 FDH36MC030ED 430018 FDH436MC030ED 430035

Taille FD
50 FDH36MC050ED 430019 FDH436MC050ED 430036
80 FDH36MC080GD 430318 FDH436MC080GD 430376
100 FDH36MC100GD 430321 FDH436MC100GD 430379

20 FDL36MC020ED 430065 FDL436MC020ED 430077

30 FDL36MC030ED 430066 FDL436MC030ED 430078
150kA 50 FDL36MC050ED 430067 FDL436MC050ED 430079
FDL 80
100
FDL36MC080GD
FDL36MC100GD
430498
430501
FDL436MC080GD
FDL436MC100GD
430537
430540
Intro
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break*
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
+ caches IPXXB des connexions (Protection de contact sécurisé sur les attaches de raccordement). A
Interrupteurs-sectionneurs (sans protection)
In (A)

63
3P
FDY306D063ED 430150 FDY406D063ED
4P(1)
430151
B
FDY 160 FDY306D160GD 430805 FDY406D160GD 430810

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation. C

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter. D

J/X

D.13
 Record Plus
FD - Accessoires internes
Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF) Inverseurs (CO)
Contacts
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Contact aux. monté à droite FAS10R 430837 FAS01R 430831 - -

Contact aux. monté à gauche FAS10L 430834 FAS01L 430828 - -
Contact de signalisation sur défaut déclencheur FABAT10 430818 FABAT01 430815 - -
Contact de défaut déclenchement bloc différentiel FABAT10 430818 FABAT01 430815 - -
Disjoncteurs boîtier moulé

Contact de signalisation sur défaut(1) - - - - FDBAM11 430880

A émission de courant Manque de tension Manque de tension avec temporisation

Bobines de
déclenche- 12V CA/CC FASHTB 430840 FAUVRB 431960
ment 24V CA/CC FASHTD 430843 FAUVRD 430861 - -
48V CA/CC FASHTF 430846 FAUVRF 430864 - -
60V CA/CC FASHTH 435118 FAUVRH 435120 - -
110V CA/CC FASHTJ 430849 FAUVRJ 430867 - -
220/240V CA/CC FASHTN 430852 FAUVRN 430870 FAUVDN 430858
400/415V CA FASHTU 430855 FAUVR8 436472 - -
440/480V CA - - FAUVRU 430873 - -

FD - Commandes électriques ou rotatives

Commandes électriques 48V CA/CC FDEMFF 430929
60V CA/CC FDEMFH 430932
110V CA/CC FDEMFJ 430935
220/250V CA/CC FDEMFN 430938
400/440V CA FDEMF8 430920

Serrure à cylindre Ronis(2) FD1BRE 430877

Serrure à cylindre Profalux(2) FD1BPE 430876

Intro
Commande rotative pour utilisation Montage sur panneau
Commandes rotatives Directe sur l’appareil
à travers la porte ou le panneau(3) ou porte
Grise FDNRF/5 436478 FDNRC/5 436474 - -
A Rouge
Grise + contacts auxiliaires 2xNO(4)
FDNRFV/5
-
436479
-
FDNRCV/5
FDNRY/5
436475
436487
-
-
-
-
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(4) - - FDNRYV/5 436488 - -

Grise (max. 350 mm) - - - - FDNRD/5 436476

B Rouge (max. 350 mm)
Grise + contacts auxiliaires 2xNO(4)
-
-
-
-
-
-
-
-
FDNRDV/5
FDNRZ/5
436477
436489
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(4) - - - - FDNRZV/5 436490
Accessoires

C AKit de rallonge (max. 600 mm) (a)

Kit d’adaptateur d’installation côte à côte (b)
FDNRE
FDNR4
430986
430971
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
Non pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte

Serrure Ronis 1104B nr. BC 1027(2) (d) FA1BR1 430088

Serrure Ronis 1104B nr. BC 1053(2) (d) FA1BR2 430089
D (b)
(a)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2932(2)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2911(2)
(d)
(d)
FA1BR3
FA1BR4
430504
430505
(2) FA1BR5 430506
(c) Serrure Ronis 1104B nr. BC 2936(2) (d)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2940  (d) FA1BR6 430507
Serrure Ronis avec n° de clé aléatoire(2 (d) FA1BRH 430068
E (d) Serrure Profalux avec n° de clé aléatoire(2) (e) FA1BPH 430813

FD - Blocs différentiels
F Bloc différentiel Réglage Id: 0,03 (instantané) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, rétard déclenchement à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
monté latéralement
Standard 3P 4P
220/440V CA (a) FDQDS3M/6 431095 FDQDS4M/6 431103
G (a)
400/690V CA (a) FDQDS3H/6 431090 FDQDS4H/6 431101
Un code comprend un RCD avec: kit de montage sur rail DIN et kit d’alimentation multidirectionnelle

Connexion latérale uniquement

H 220/440V CA (b) FDQDI3M/6 431086 FDQDI4M/6 431088
Un code comprend un bloc différentiel avec: kit de montage sur rail DIN et kit d’interconnexion
(b)

Bloc différentiel
I pour fixation en bas 220/440V CA FDQDB3M/6 431078 FDQDB4M/6 431084
(en dessous du déclencheur) 400/690V CA FDQDB3H/6 431076 FDQDB4H/6 431080
Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF)
Dispositif RCD de contact de signalisat. FABAT10 430818 FABAT 01 430815
J/X
Un code comprend un bloc différentiel avec: couvercles de finition plombables (obturateur pour découpe disjoncteur FDUF)

(1) Non pour les types FDE

(2) Clé fournie.
(3) A
 jouter cadre pour porte FDFH (430829) pour permettre l’utilisation des options d’interverrouillage de porte.
(4) 1xNO/1xNF disponible sur demande.

D.14
 Record Plus
FD - Système enfichable(1)
3P 4P
Système principal
complet No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Jeu complet pour disjoncteur FDDDF3 430893 FDDDF4 430896

Partie fixe pour disjoncteur FDDFF3 430899 FDDFF4 430902
Partie mobile pour disjoncteur FDDMP3 430905 FDDMP4 430908

Partie fixe pour disjoncteur et bloc différentiel FDDFQ3 433489 FDDFQ4 433492
Partie mobile pour disjoncteur et bloc différentiel FDDMP3 430905 FDDMP4 430908

Fixe Mobile Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation
Partie fixe: Socle fixe avec matériel de raccordement et de fixation
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, couvercles de finition et jeu de fiches 3 ou 4 pôles

Déconnexion auxiliaire Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824

Câblage secondaire(2) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826

Fiche et prise 10 pôles FAPPS 430827

Taille FD
Kit de prévention d’insertion Prévient des intensités nominales fautives FAPIP 430825

FD - Accessoires de raccordement: en option(4)

3P 4P
Plages-prolongateurs
Type plat standard
Type rehausseur
(a)
(b)
FDBES3
FDBEH3
430887
430885
FDBES4
FDBEH4
430888
430886
Intro
Sur chant 90° (c) FDBEA3 430883 FDBEA4 430884
(a)    (b)     (c)

Epa- A pas polaire 35 mm FDBSS3 430891 FDBSS4 430892

A
nouisseur
plat

Bornes de raccor- Câble Cu/Al 95 mm2 (3) FDTCA1316 433400 FDTCA1416 433401
B
dement externes

Raccordement pour Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FDBRC3 430889 - -

C
prise arrière Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) - - FDBRC4 430890

Pièces de rechange, jeu de 2 types courts FDBRCS2 433358 - -

Pièces de rechange, jeu de 2 types longs FDBRCL2 433357 - - D
FD - Accessoires d’installation
Cache-bornes
3P 4P E
(avec couvercles Longs, jeu de 2 pièces FDJL3 430951 FDJL4 430954
de finition)
Courts, jeu de 2 pièces FDJS3 430960 FDJS4 430963
F

Spécifique à la zone Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces FDJP 430957

de connexion
Ecran isolant arr., jeu de 2 pcs (3 P ou 4 P) FDJB 430945
G
Protection de contact sécurisé IPXXB (jeu de 12)(5) FDJK 430069

H
Plaques d’obturation Adaptateur de mise hors circuit, FDUF3 430830 FDUF4 430832
disjoncteur + déclencheur
Obturateur pour plaque de recouvrement FBF6 883970 - -
(64 mm), longueur de 1,2 m I

J/X
(1) Système enfichable max. 125 A. (4) Ensemble pour équipement du côté ligne OU charge
(2) Uniquement nécessaire en cas d’utilisation d’accessoires du ­disjoncteur.
­internes ou d’une commande électrique. (5) Fourni avec types Mag Break
(3) Les bornes de raccordement externes sont toujours livrées
avec plage-prolongateur standard.

D.15
 Record Plus

FD - Installation des accessoires (suite)
Dispositifs à cadenas pour No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
manette de commande(1)
Verrouillage amovible FD1PR 430879

Verrouillage fixe FD1PF 430878

Disjoncteurs boîtier moulé

Porte étiquette/codification Jeu de 20 étiquettes vierges FAC 430821

Rehausseur pour appareil Longueur = (18 modules de 18 mm) 354 mm FDKE 617947
modulaire ElfaPlus

Set de montage Jeu de 50 pièces FDKM1 436720

pour bloc différentiel
unipolaire individuel

Intro

A Cadres pour
découpe de porte Face avant du disjoncteur et bloc différentiel FDFF3
3P
430941 FDFF4
4P
430942
Commande rotative (montage à travers le panneau) FDFH 430829 FDFH 430829

Commande électrique FDFE 432010 FDFE 432010

B
Pièces de rechange Kit d’adaptateur de rail DIN(2) FDKD3 430966 FDKD4 430967

Couvercles de finition, jeu de 2 pièces(2) FDUA3 431025 FDUA4 431026

C Bascule de rechange (jeu de 5 pièces) FDUT 433539 FDFUT 433539

D
(1) Cadenas non inclus
(2) Fourni avec disjoncteurs, pas avec types FDC et FDE
E

J/X

D.16
 Record Plus
Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taille FD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.17
 Record Plus
Taille FE

Pouvoir de coupure
Icu 400/415V CA en kA eff.
Type N H L
Disjoncteurs boîtier moulé

FE160 50 80 150
FE250 50 80 150

Protection

Bloc Courant LTM LTMD GTM Mag Break* PremEon*

déclen- nominal
cheur (A)

3 - - - N, H, L -
7 - - - N, H, L -
       12,5 - - - N, H, L -
20 - - - N, H, L -
25 N, H, L - - - N, H, L
30 - - - N, H, L -
32 N, H, L - - - -
LTM
FE160 40 N, H, L - - - -
Protection des lignes - magnéto- 50 N, H, L - - N, H, L -
Intro thermique 63 N, H, L - - - N, H, L
LTMD 80 N, H, L - - N, H, L -
Protection des lignes - magnéto- 100 N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L -
thermique sélective 125 N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L
A GTM 160 N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L
125 - N, H, L - - N, H, L
Pour réseaux alimentés par
FE250 160 - N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L
­génératrice - magnéto-thermique 200 - N, H, L N, H, L N, H, L -
B Mag Break* 250 - N, H, L N, H, L N, H, L N, H, L
Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
Nombre de pôles/
PremEon* pôles protégés
C Nouveau
Protection électronique sélective (déclenchements)
Y
Interrupteur-sectionneurs 3P / 3D N, H, L N, H, L N, H N, H, L N, H, L
4P / 3D N, H, L N, H, L N, H N, H, L N, H, L
D (sans protection)
(non repris ci-contre)
4P / 4D N, H, L N, H, L N, H - N, H, L
4P / 3,5D (N=50%)(1) N, H, L N, H, L N, H - N, H, L

(1) Courant nominal ≥ 63 A

E
Accessoires (types principaux)
O
1 Contact auxiliaire gauche

F O
2
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces
Contact auxiliaire droit
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces
O
3 Contact de signalisation sur défaut déclencheur
G magnéto-thermique (NO ou NF)
O
3a Contact de signalisation sur défaut déclencheur
électronique (NO ou NF)
O
4 Contact de signalisation sur défaut (NO ou NF)
H O
5 Bobine à émission de courant ou à minimum de
tension (EA ou MV/MVR)
O
5a Commande déclencheur électronique
I O6 Commandes
Commande rotative
Commande électrique
O
7 Bloc différentiel pour fixation en bas (en dessous
J/X du déclencheur)
(le schéma indique le montage d’un contact de
signalisation)
O
8 Système enfichable ou débrochable

D.18
 Record Plus
FE160 - Appareils complets
Ir = 0,8 - 1 x In, LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im = 5 - 10 x In(2)
3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

25 FEN36TA025JF 435103 FEN436TA025JF 435178 FEN46TA025JF 435214 - -

32 FEN36TA032JF 435106 FEN436TA032JF 435181 FEN46TA032JF 435217 - -
40 FEN36TA040JF 435109 FEN436TA040JF 435184 FEN46TA040JF 435220 - -
50 FEN36TA050JF 435112 FEN436TA050JF 435187 FEN46TA050JF 435223 - -
50 kA 63 FEN36TA063JF 435115 FEN436TA063JF 435190 FEN46TA063JF 435226 FEN456TA063JF 435202
FEN 80 FEN36TA080JF 431751 FEN436TA080JF 431838 FEN46TA080JF 431949 FEN456TA080JF 431886
100 FEN36TA100JF 431757 FEN436TA100JF 431844 FEN46TA100JF 431955 FEN456TA100JF 431892
125 FEN36TA125JF 431763 FEN436TA125JF 431850 FEN46TA125JF 431961 FEN456TA125JF 431898
160 FEN36TA160JF 431769 FEN436TA160JF 431856 FEN46TA160JF 431967 FEN456TA160JF 431904

25 FEH36TA025JF 434772 FEH436TA025JF 434847 FEH46TA025JF 434883 - -

32 FEH36TA032JF 434775 FEH436TA032JF 434850 FEH46TA032JF 434886 - -
40 FEH36TA040JF 434778 FEH436TA040JF 434853 FEH46TA040JF 434889 - -
50 FEH36TA050JF 434781 FEH436TA050JF 434856 FEH46TA050JF 434892 - -
80 kA 63 FEH36TA063JF 434784 FEH436TA063JF 434859 FEH46TA063JF 434895 FEH456TA063JF 434871
FEH 80 FEH36TA080JF 431165 FEH436TA080JF 431252 FEH46TA080JF 431363 FEH456TA080JF 431300

Taille FE
100 FEH36TA100JF 431171 FEH436TA100JF 431258 FEH46TA100JF 431369 FEH456TA100JF 431306
125 FEH36TA125JF 431177 FEH436TA125JF 431264 FEH46TA125JF 431375 FEH456TA125JF 431312
160 FEH36TA160JF 431183 FEH436TA160JF 431270 FEH46TA160JF 431381 FEH456TA160JF 431318

25 FEL36TA025JF 434970 FEL436TA025JF 435013 FEL46TA025JF 435049 - -

32 FEL36TA032JF 434973 FEL436TA032JF 435016 FEL46TA032JF 435052 - -
40 FEL36TA040JF 434976 FEL436TA040JF 435019 FEL46TA040JF 435055 - -
50 FEL36TA050JF 434979 FEL436TA050JF 435022 FEL46TA050JF 435058 - -
63 FEL36TA063JF 434982 FEL436TA063JF 435025 FEL46TA063JF 435061 FEL456TA063JF 435037
150 kA
FEL
80
100
FEL36TA080JF
FEL36TA100JF
431458
431464
FEL436TA080JF
FEL436TA100JF
431545
431551
FEL46TA080JF
FEL46TA100JF
431656
431662
FEL456TA080JF
FEL456TA100JF
431593
431599
Intro
125 FEL36TA125JF 431470 FEL436TA125JF 431557 FEL46TA125JF 431668 FEL456TA125JF 431605
160 FEL36TA160JF 431476 FEL436TA160JF 431563 FEL46TA160JF 431674 FEL456TA160JF 431611

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM + prolongateur de manette
+ couvercles de finition + vis de fixation
A
Ir = 0,8 - 1 x In, LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im = 5 - 10 x In
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1) B
50 kA 100 FEN36TD100JF 432945 FEN436TD100JF 432994 FEN46TD100JF 433061 FEN456TD100JF 433028
FEN 125 FEN36TD125JF 432953 FEN436TD125JF 433001 FEN46TD125JF 433067 FEN456TD125JF 433034
160 FEN36TD160JF 432971 FEN436TD160JF 433007 FEN46TD160JF 433073 FEN456TD160JF 433040
C
80 kA 100 FEH36TD100JF 431007 FEH436TD100JF 432198 FEH46TD100JF 432287 FEH456TD100JF 432242
FEH 125 FEH36TD125JF 431021 FEH436TD125JF 432205 FEH46TD125JF 432296 FEH456TD125JF 432250
160 FEH36TD160JF 431965 FEH436TD160JF 432214 FEH46TD160JF 432303 FEH456TD160JF 432259
D
150 kA 100 FEL36TD100JF 432332 FEL436TD100JF 432374 FEL46TD100JF 432907 FEL456TD100JF 432699
FEL 125 FEL36TD125JF 432341 FEL436TD125JF 432573 FEL46TD125JF 432921 FEL456TD125JF 432747
160 FEL36TD160JF 432349 FEL436TD160JF 432585 FEL46TD160JF 432927 FEL456TD160JF 432834

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD + prolongateur de manette
E
+ couvercles de finition + vis de fixation

F
Ir = 0,8 - 1 x In, GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour alternateurs) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im = 3 - 5 x In

50 kA
In (A)
100
3P / 3D
FEN36TG100JF 435139
4P / 3D(1)
FEN436TG100JF 436014
4P / 4D(1)
FEN46TG100JF 435250
4P / 3,5D (N=50%)(1)
FEN456TG100JF 436020
G
FEN 125 FEN36TG125JF 435142 FEN436TG125JF 436015 FEN46TG125JF 435253 FEN456TG125JF 436021
160 FEN36TG160JF 435148 FEN436TG160JF 436016 FEN46TG160JF 435259 FEN456TG160JF 436022

H
80 kA 100 FEH36TG100JF 434808 FEH436TG100JF 435902 FEH46TG100JF 434919 FEH456TG100JF 436026
FEH 125 FEH36TG125JF 434811 FEH436TG125JF 435903 FEH46TG125JF 434922 FEH456TG125JF 436027
160 FEH36TG160JF 434817 FEH436TG160JF 435904 FEH46TG160JF 434928 FEH456TG160JF 436028

I
150 kA 100 FEL36TG100JF 435923 FEL436TG100JF 435944 FEL46TG100JF 435992 FEL456TG100JF 435962
FEL 125 FEL36TG125JF 435926 FEL436TG125JF 435947 FEL46TG125JF 435995 FEL456TG125JF 435965
160 FEL36TG160JF 435932 FEL436TG160JF 435950 FEL46TG160JF 436002 FEL456TG160JF 435968

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM + prolongateur de manette J/X
+ couvercles de finition + vis de fixation

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
(2) Pour les appareil avec In ≤ 63A, Im et fixe et égal à 8 x In
D.19
 Record Plus
FE160 - Appareils complets
Im = 10 - 15 x In Protection départs-moteurs (Mag Break*) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)
3P / 3D 4P / 3D(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50 FEN36MC050JF 435085 FEN436MC050JF 435160

50kA 80 FEN36MC080JF 435899 - -
Disjoncteurs boîtier moulé

FEN 100 FEN36MC100JF 435088 FEN436MC100JF 435163

125 FEN36MC125JF 436335 FEN436MC125JF 436356
160 FEN36MC160JF 435094 FEN436MC160JF 435169

50 FEH36MC050JF 434754 FEH436MC050JF 434829

80kA 80 FEH36MC080JF 435893 - -
FEH 100 FEH36MC100JF 434757 FEH436MC100JF 434832
125 FEH36MC125JF 436327 FEH436MC125JF 436329
160 FEH36MC160JF 434763 FEH436MC160JF 434838

50 FEL36MC050JF 434952 FEL436MC050JF 434994

80 FEL36MC080JF 435896 - -
150kA 100 FEL36MC100JF 434955 FEL436MC100JF 434997
FEL 125 FEL36MC125JF 436331 FEL436MC125JF 436333
160 FEL36MC160JF 434961 FEL436MC160JF 435004

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break*
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST et I

Im = 2 - 13 x Ir
3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)

Intro In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

25 FEN37DA025JF 437400 FEN47DA025JF 437416

50kA 63 FEN37DA063JF 437441 FEN47DA063JF 437449
FEN 125 FEN37DA125JF 437473 FEN47DA125JF 437481

A 160 FEN37DA160JF 437505 FEN47DA160JF 437513

25 FEH37DA025JF 437401 FEH47DA025JF 437418

80kA 63 FEH37DA063JF 437442 FEH47DA063JF 437450
FEH 437474 437482
B 125
160
FEH37DA125JF
FEH37DA160JF 437506
FEH47DA125JF
FEH47DA160JF 437514

25 FEL37DA025JF 437402 FEL47DA025JF 437419

63 FEL37DA063JF 437443 FEL47DA063JF 437451
C 150kA 125 FEL37DA125JF 437475 FEL47DA125JF 437483
FEL 160 FEL37DA160JF 437507 FEL47DA160JF 437515

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
D
Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST, I et GF
Im = 2 - 13 x Ir
Ig = 0,4 - 1 x In 3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
E In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

25 FEN37DD025JF 437425 FEN47DD025JF 437429

50kA 63 FEN37DD063JF 437457 FEN47DD063JF 437461
FEN 125 FEN37DD125JF 437489 FEN47DD125JF 437493
F 160 FEN37DD160JF 437521 FEN47DD160JF 437525

25 FEH37DD025JF 437426 FEH47DD025JF 437430

80kA 63 FEH37DD063JF 437458 FEH47DD063JF 437462
G FEH 125
160
FEH37DD125JF
FEH37DD160JF
437490
437522
FEH47DD125JF
FEH47DD160JF
437494
437526

25 FEL37DD025JF 437427 FEL47DD025JF 437431

H 150kA
63
125
FEL37DD063JF
FEL37DD125JF
437459
437491
FEL47DD063JF
FEL47DD125JF
437463
437495
FEL 160 FEL37DD160JF 437523 FEL47DD160JF 437527

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

I + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.

J/X
No
uv
ea
u

D.20
 Record Plus
FE160 - Appareils complets
Im = 2 - 13 x Ir Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection ST et I
3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

25 FEN37DN025JF 437406 FEN47DN025JF 437421

50kA 63 FEN37DN063JF 437445 FEN47DN063JF 437453
FEN 125 FEN37DN125JF 437477 FEN47DN125JF 437485
160 FEN37DN160JF 437509 FEN47DN160JF 437517

25 FEH37DN025JF 437409 FEH47DN025JF 437422

80kA 63 FEH37DN063JF 437446 FEH47DN063JF 437454
FEH 125 FEH37DN125JF 437478 FEH47DN125JF 437486
160 FEH37DN160JF 437510 FEH47DN160JF 437518

25 FEL37DN025JF 437412 FEL47DN025JF 437423

63 FEL37DN063JF 437447 FEL47DN063JF 437455
150kA 125 FEL37DN125JF 437479 FEL47DN125JF 437487
FEL 160 FEL37DN160JF 437511 FEL47DN160JF 437519

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

Taille FE
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Interrupteur-sectionneur (sans protection)

3P 4P(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

FEY 160 FEY306D160JF 431988 FEY406D160JF 431994

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Intro
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
A

J/X
u
ea
uv
No

D.21
 Record Plus
FE250 - Appareils complets
Ir = 0,8 - 1 x In, LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im = 5 - 10 x In
3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
50 kA 125 FEN36TD125KF 432962 FEN436TD125KF 433004 FEN46TD125KF 433070 FEN456TD125KF 433037
FEN 160 FEN36TD160KF 432976 FEN436TD160KF 433010 FEN46TD160KF 433076 FEN456TD160KF 433043
Disjoncteurs boîtier moulé

200 FEN36TD200KF 432979 FEN436TD200KF 433013 FEN46TD200KF 433079 FEN456TD200KF 433046

250 FEN36TD250KF 432982 FEN436TD250KF 433016 FEN46TD250KF 433082 FEN456TD250KF 433049

125 FEH36TD125KF 431393 FEH436TD125KF 432209 FEH46TD125KF 432300 FEH456TD125KF 432254

80 kA 160 FEH36TD160KF 431980 FEH436TD160KF 432218 FEH46TD160KF 432307 FEH456TD160KF 432263
FEH 200 FEH36TD200KF 432076 FEH436TD200KF 432223 FEH46TD200KF 432311 FEH456TD200KF 432266
250 FEH36TD250KF 432096 FEH436TD250KF 432227 FEH46TD250KF 432316 FEH456TD250KF 432269

125 FEL36TD125KF 432344 FEL436TD125KF 432576 FEL46TD125KF 432924 FEL456TD125KF 432780

160 FEL36TD160KF 432353 FEL436TD160KF 432588 FEL46TD160KF 432930 FEL456TD160KF 432843
150 kA 200 FEL36TD200KF 432357 FEL436TD200KF 432618 FEL46TD200KF 432933 FEL456TD200KF 432868
FEL 250 FEL36TD250KF 432361 FEL436TD250KF 432621 FEL46TD250KF 432936 FEL456TD250KF 432871

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir = 0,8 - 1 x In, GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour génératrice) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im = 3 - 5 x In
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
50kA 160 FEN36TG160KF 435151 FEN436TG160KF 436017 FEN46TG160KF 435262 FEN456TG160KF 436023
FEN 200 FEN36TG200KF 435154 FEN436TG200KF 436018 FEN46TG200KF 435265 FEN456TG200KF 436024
250 FEN36TG250KF 435157 FEN436TG250KF 436019 FEN46TG250KF 435268 FEN456TG250KF 436025
Intro
160 FEH36TG160KF 434820 FEH436TG160KF 435905 FEH46TG160KF 434931 FEH456TG160KF 435908
80kA 200 FEH36TG200KF 434823 FEH436TG200KF 435906 FEH46TG200KF 434934 FEH456TG200KF 435909
A FEH 250 FEH36TG250KF 434826 FEH436TG250KF 435907 FEH46TG250KF 434937 FEH456TG250KF 435910

160 FEL36TG160KF 435935 FEL436TG160KF 435953 FEL46TG160KF 436005 FEL456TG160KF 435971

B 150kA
200
250
FEL36TG200KF
FEL36TG250KF
435938 FEL436TG200KF
435941 FEL436TG250KF
435956
435959
FEL46TG200KF
FEL46TG250KF
436008
436011
FEL456TG200KF 435974
FEL456TG250KF 435977
FEL
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
C
Im = 10 - 15 x In Protection départs-moteurs (Mag Break*) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)
In (A) 4P / 3D(1)
D 50kA 160
3P / 3D
FEN36MC160KF 435097 FEN436MC160KF 435172
FEN 200 FEN36MC200KF 436764 FEN436MC200KF 436765
250 FEN36MC250KF 435100 FEN436MC250KF 435175

E
160 FEH36MC160KF 434766 FEH436MC160KF 434841
80kA 200 FEH36MC200KF 436754 FEH436MC200KF 436755
FEH 250 FEH36MC250KF 434769 FEH436MC250KF 434844
F
160 FEL36MC160KF 434964 FEL436MC160KF 435007
200 FEL36MC200KF 436756 FEL436MC200KF 436763
G 150kA
FEL
250 FEL36MC250KF 434967 FEL436MC250KF 435010

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break*+ prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation

H (1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.

J/X

D.22
 Record Plus
FE250 - Appareils complets
Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST et I
Im = 2 - 13 x Ir
3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50kA 125 FEN37DA125KF 437537 FEN47DA125KF 437545

FEN 160 FEN37DA160KF 437569 FEN47DA160KF 437577
250 FEN37DA250KF 437601 FEN47DA250KF 437609

125 FEH37DA125KF 437538 FEH47DA125KF 437546

80kA 160 FEH37DA160KF 437570 FEH47DA160KF 437578
FEH 250 FEH37DA250KF 437602 FEH47DA250KF 437610

125 FEL37DA125KF 437539 FEL47DA125KF 437547

160 FEL37DA160KF 437571 FEL47DA160KF 437579
150kA 250 FEL37DA250KF 437603 FEL47DA250KF 437611
FEL

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

Taille FE
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST, I et GF

Im = 2 - 13 x Ir
Ig = 0,4 - 1 x In 3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
50kA 125 FEN37DD125KF 437553 FEN47DD125KF 437557
FEN 160 FEN37DD160KF 437585 FEN47DD160KF 437589
250 FEN37DD250KF 437617 FEN47DD250KF 437621

Intro
125 FEH37DD125KF 437554 FEH47DD125KF 437558
80kA 160 FEH37DD160KF 437586 FEH47DD160KF 437590
FEH 250 FEH37DD250KF 437618 FEH47DD250KF 437622
A
125 FEL37DD125KF 437555 FEL47DD125KF 437559
160 FEL37DD160KF 437587 FEL47DD160KF 437591
150kA
FEL
250 FEL37DD250KF 437619 FEL47DD250KF 437623
B
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
C

Im = 2 - 13 x Ir Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection ST et I

D
3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)

50kA 125 FEN37DN125KF 437541 FEN47DN125KF 437549

FEN 160
250
FEN37DN160KF
FEN37DN250KF
437573
437605
FEN47DN160KF
FEN47DN250KF
437581
437613 E

437542 437550
80kA
125
160
FEH37DN125KF
FEH37DN160KF 437574
FEH47DN125KF
FEH47DN160KF 437582 F
FEH 250 FEH37DN250KF 437606 FEH47DN250KF 437614

125 FEL37DN125KF 437543 FEL47DN125KF 437551 G

160 FEL37DN160KF 437575 FEL47DN160KF 437583
150kA 250 FEL37DN250KF 437607 FEL47DN250KF 437615
FEL

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
H
Interrupteur-sectionneur (sans protection)

3P 4P(1)
I
In (A) Art. nr. Ref. nr. Art. nr. Ref. nr.

FEY 250 FEY306D250KF 431991 FEY406D250KF 431997 J/X

u
ea

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
uv

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
No

D.23
 Record Plus
FE - Accessoires internes
Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF)
Contacts
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Commutateur aux. monté à droite FAS10R 430837 FAS01R 430831

Commutateur aux. monté à gauche FAS10L 430834 FAS01L 430828
Cont. de sign. sur défaut décl. électr. FABAT10 430818 FABAT01 430815
Cont. de sign. sur défaut décl. magnéto-therm. FEBAT10 430970 FEBAT01 430969
Disjoncteurs boîtier moulé

Contact de signalisation sur défaut FABAM10 432003 FABAM01 432000

Contact de défaut déclench. bloc diff. FABAT10 430818 FABAT01 430815

A émission de courant Manque de tension Manque de tension avec temporisation

Bobines de
déclenchement 12V CA/CC FASHTB 430840 FAUVRB 431960 - -
24V CA/CC FASHTD 430843 FAUVRD 430861 - -
48V CA/CC FASHTF 430846 FAUVRF 430864 - -
60V CA/CC FASHTH 435118 FAUVRH 435120 - -
110V CA/CC FASHTJ 430849 FAUVRJ 430867 - -
220/240V CA/CC FASHTN 430852 FAUVRN 430870 FAUVDN 430858
400/415V CA FASHTU 430855 FAUVR8 436472 - -
440/480V CA - - FAUVRU 430873 - -

FE - Commandes
Commandes électriques 24V CA/CC FEEMFD 432052
48V CA/CC FEEMFF 432055
60V CA/CC FEEMFH 432058
110/130V CA/CC FEEMFJ 432061
220/250V CA/CC FEEMFN 432064
400/440V CA FEEMF8 435812

Intro Serrure pour commande électrique Ronis(1) FE1BRE

Serrure pour commande électrique Profalux(1) FE1BPE
432012
432011

Commande rotative pour utilisation Montage sur panneau

Commandes rotatives Directe sur l’appareil
à travers la porte ou le panneau2) ou porte
A Gris FENRF/5 436495 FENRC/5 436491 - -
Rouge FENRFV/5 436496 FENRCV/5 436492 - -
Gris + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - FENRY/5 436500 - -
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - FENRYV/5 436501 - -
B Gris - - - - FENRD/5 436493
Rouge - - - - FENRDV/5 436494
Gris + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - - - FENRZ/5 436502
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - - - FENRZV/5 436503
C Accessoires
Adapt. de com. souple (app. pour décl.), jeu de 2 pièces(a) FENFT 433531 Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte

Kit de rallonge (max. 600 mm) (b) FDNRE 430986 Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
D (a) (b)
Kit d’adaptateur d’installation côte à côte (c) FENR4 432099 Non pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte

Adaptateur pour type débrochable (d) FENRW 432120

(c) (d)
E Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027(1)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053(1)
(e)
(e)
FA1BR1
FA1BR2
430088
430089
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932(1) (e) FA1BR3 430504
(e) Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911(1) (e) FA1BR4 430505
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936(1) (e) FA1BR5 430506
F Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940(1)
Serrure Ronis avec clé aléatoire(1)
(e)
(e)
FA1BR6
FA1BRH
430507
430068
(f) Serrure Profalux avec clé aléatoire(1) (f) FA1BPH 430813

G FE - blocs différentiels
Réglage Id: 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, avec temporisation à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
Bloc différentiel pour
H fixation en bas(4) 3P 4P
160A tension 220/440V CA FEQDB3MJ /6 431136 FEQDB4MJ/6 431159
160A tension 400/690V CA FEQDB3HJ/6 431118 FEQDB4HJ/6 431145

250A tension 220/440V CA FEQDB3MK /6 431139 FEQDB4MK/6 431161

I 250A tension 400/690V CA FEQDB3HK/6 431124 FEQDB4HK/6 431151

Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF)

Contact de défaut décl.t bloc différentiel FABAT10 430818 FABAT 01 430815
J/X
Un code comprend un bloc différentiel avec: vis de fixation + couvercle d’interconnexion scellable

(1) Clé incluse

(2) Ajouter cadre pour découpe de porte FDFH (430829) pour options de verrouillage de porte
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande
(4) 100/200V CA exécution sur demande
D.24
 Record Plus
FE - Système enfichable
Système principal 3P 4P

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Jeu complet pour disjoncteur FEDDF3 432034 FEDDF4 432037
Partie fixe pour disjoncteur FEDFF3 432040 FEDFF4 432043
Partie mobile pour disjoncteur FEDMP3 432046 FEDMP4 432049
Partie fixe pour disjoncteur et bloc différentiel FEDFQ3 430987 FEDFQ4 431842
Partie mobile pour disjoncteur et bloc différentiel FEDMP3 432046 FEDMP4 432049
Jeu complet: Partie fixe + Partie mobile avec accessoires de raccordement et de fixation
Partie fixe: Partie fixe avec accessoires de fixation
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches

Déconnexion auxiliaire(1) Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824

(Câblage auxiliaire) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826

Fiche et prise 10 pôles FAPPS 430827

Taille FE
Pièce de rechange Set de raccordement de la partie fixe FEJN3 436467 FEJN4 436468
(A utiliser lorsque la partie fixe est commandée sans disjoncteur)

FE - Version débrochable - Jeux complets

Version débrochable 3P 4P

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Intro

Convient pour un placement derrière la porte FEWB3 432538 FEWB4 432544

A
Jeux Jeux complets "à travers la porte" pour version débrochable
avec cadenas et verrouillage par clef en option(1)

Pour disjoncteur avec levier FEWT 432580 B

Pour disjoncteur à commande électrique (moteur) FEWM 432583

Pour disjoncteur à commance rotative FEWN 432586

Kit cadessage et verrouillage - Disjoncteur placé DERRIERE LA PORTE FAWE 432619

C
Verrouillage Verrouillage en position débroché par serrure Ronis 1104b(2) FA1BRWD 432613
par clef
Verrouillage en position débroché par serrure Profalux(2) FA1BPWD 432616
D

Indication
de position
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO FAS30W 432607 E
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO + 3 NF FAS33W 432610

(a)
Câblage auxiliaire Set de raccordement du câblage auxiliaire 16 pôles (a)
Permet l'utilisation de la position "test"
FEWA2 432589
G
(b)

Set de raccordement du câblage auxiliaire 10 pôles avec câbles (b) FAPPS 430827
H
Set de détrompage (c) FAPIP 430825

(c)
I

(1) Serrure non comprise

(2) Maximum 2 serrures, uniquement pour jeux "à travers la porte" J/X

D.25
 Record Plus
FE - Accessoires de raccordement (Optionnel)
Prolongateurs(1) 3P 4P

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Type plat standard (a) FEBES3 432026 FEBES4 432027
Type rehausseur  (b) FEBEH3 432024 FEBEH4 432025
Sur chant 90°  (c) FEBEA3 432022 FEBEA4 432023
(a) (b) (c) (d) En angle 45°  (d) FEBE43 432018 FEBE44 432019
Disjoncteurs boîtier moulé

En angle 90°  (e) FEBE93 432020 FEBE94 432021

Épanouisseur plat(1) A pas polaire 45mm FEBSS3 432032 FEBSS4 432033

Raccordement pour prise Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FEBRC3 432028 - -

arrière(1) Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) - - FEBRC4 432029
Jeu de 3 pôles (3 courts) FEBRCS3 432190 - -
Jeu de 4 pôles (4 courts) - - FEBRCS4 432191

2,5 - 95mm² 16 - 150mm²

Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles FETCA1316 432156 FETCA1320 432157
internes(1) Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles FETCA1416 432158 FETCA1420 432159

Intro 70 - 185mm²
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles(2) FETCA1323 432160
externes(1) Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles(2) FETCA1423 432161

A
6 âmes câble en cuivre
B Borne de répartition(1) Jeu 3 pôles
25mm² ou 35 mm²
FETCA630A 880954
Jeu 4 pôles FETCA640A 880955

C
(1) Ensemble pour équipement du côté ligne ou charge du disjoncteur.
(2) Les bornes de raccordement externes sont toujours livrées avec un plage-prolongateur standard.
D

J/X

D.26
 Record Plus
FE - Accessoires d’installation
3P 4P
Cache-bornes
(avec couvercles de finition) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Longs, jeu de 2 pièces FEJL3 432079 FEJL4 432082

Courts, jeu de 2 pièces FEJS3 432088 FEJS4 432091

Spécifique à la zone de connexion Séparateurs de phases, FEJP 432085

jeu de 12 pièces

Écran isolant arrière, FEJB 432073

jeu de 2 pièces (3 ou 4 pôles)

Plaques d’obturation Obturateur pour plaque de recouvre- FBF6 883970

ment (64 mm), longueur de 1,2 m

Taille FE
Dispositifs à cadenas pour Verrouillage amovible (a) FD1PR 430879
manette de commande(1)
Verrouillage fixe (b) FE1PF 432017

(b)

(a) Intro
Porte étiquette/codification Jeu de 20 étiquettes vierges FAC 430821

Cadre pour découpe

de porte Face avant de disjoncteur FEFF3
3P
432067 FEFF4
4P
432068
B
Face avant de bloc diff. pour 3 pôles et 4 pôles FDFF3 430941 FDFF3 430941
Zone de basculement de face avant FEFT 432071 FEFT 432071
Comm. rotative (mont. à travers le panneau)
Commande électrique
FDFH
FEFE
430829
430943
FDFH
FDFE
430829
430843
C

Pièces de rechange
3P 4P D
Couvercle de finition (jeu de 2 pièces(2)) FEUA3 432162 FEUA4 432163

Bascule de rechange (jeu de 5 pièces) FEUT 433540 FEUT 433540

E

F
FE - Déclencheur électronique PremEon

Tores externes pour protection

No. Art. No. Réf.
G
contre les défauts de terre
In = 25A FEGS0025 437881
In = 63A FEGS0063 437882
In = 125A
In = 160A
FEGS0125
FEGS0160
437883
437884
H
In = 250A FEGS0250 437885

J/X

D.27
 Record Plus
Taille FG

Pouvoir de coupure

Icu 400/415V CA en kA eff.

Type N H L
Disjoncteurs boîtier moulé

FG400 50 80 150
FG630 50 80 150

Protection

Bloc Courant PremEon* SMR2

déclencheur nominal (A)

A
250 N, H, L N, H, L
FG400 350 - N, H, L
400 N, H, L N, H, L
400 N, H, L N, H, L
FG630 500 N, H, L N, H, L
630 N, H, L N, H, L
PremEon*
Nouveau
Protection électronique sélective
Intro SMR2 Nombre de pôles/pôles
protégés (déclenchements)
Protection électronique modulaire
avec fonctionnalité améliorée
3P / 3D N, H, L N, H, L N, H, L
Y
A Interrupteur-sectionneur
4P / 3D
4P / 4D
N,
N,
H,
H,
L
L
N,
N,
H,
H,
L
L
N, H, L
-
(sans protection) 4P / 3,5D (N=50%) N, H, L N, H, L -
(non repris ci-contre)
B

Accessoires (types principaux)

E
O
1 Contact auxiliaire gauche
(NO ou NF) 1, 2 ou 3 pièces

F O
2 Contact auxiliaire droit
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces
O
3 Contact de signalisation sur défaut déclencheur
magnéto-thermique (NO ou NF)
G O
3a Contact de signalisation sur défaut déclencheur
1
2
8
électronique (NO ou NF) 3
4
O
4 Contact de signalisation sur défaut (NO ou NF) 5a
5
O
5 Bobine à émission de courant ou à minimum de
H tension (EA ou MV/MVR)
O
5a Commande déclencheur électronique
O6 Commandes
I Commande rotative
Commande électrique
O
7 Bloc différentiel pour fixation en bas
(en dessous du déclencheur)
J/X (le schéma indique le montage d’un contact
66
de signalisation) 6
7
O
8 Version à montage en bas également disponible.
Système enfichable ou débrochable

D.28
 Record Plus
FG400 - Appareils complets
Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST et I
Im = 2 - 10 x Ir
3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50kA 250 FGN37DA250LF 438400 FGN47DA250LF 438408

FGN 400 FGN37DA400LF 438432 FGN47DA400LF 438440

250 FGH37DA250LF 438401 FGH47DA250LF 438409

80kA 400 FGH37DA400LF 438433 FGH47DA400LF 438441
FGH

250 FGL37DA250LF 438402 FGL47DA250LF 438410

400 FGL37DA400LF 438434 FGL47DA400LF 438442

Taille FG
150kA
FGL

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST, I et GF

Im = 2 - 10 x Ir
Ig = 0,4 - 1 x In 3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
50kA 250 FGN37DD250LF 438416 FGN47DD250LF 438420 Intro
FGN 400 FGN37DD400LF 438448 FGN47DD400LF 438452

A
250 FGH37DD250LF 438417 FGH47DD250LF 438421
80kA
FGH
400 FGH37DD400LF 438449 FGH47DD400LF 438453
B

C
250 FGL37DD250LF 438418 FGL47DD250LF 438422
400 FGL37DD400LF 438450 FGL47DD400LF 438454
150kA
FGL
D
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Im = 2 - 10 x Ir Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection ST et I E

3P 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)

50kA
FGN
250
400
FGN37DN250LF
FGN37DN400LF
438404
438436
FGN47DN250LF
FGN47DN400LF
438412
438444
F

G
250 FGH37DN250LF 438405 FGH47DN250LF 438413
80kA 400 FGH37DN400LF 438437 FGH47DN400LF 438445
FGH
H

250
400
FGL37DN250LF
FGL37DN400LF
438406
438438
FGL47DN250LF
FGL47DN400LF
438414
438446
I
150kA
FGL

J/X
u

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
ea
uv

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter..
No

D.29
 Record Plus
FG400 - Appareils avec déclencheur électronique
Ir = 0,4 - 1 x In Déclencheur électronique modulaire (SMR2) avec 2 calibreurs réglables (LT/LTD-ST/STD réglables)
Im = 1,5 - 10 x Ir
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
50kA
400 FGN36VA400LLF 435140 FGN436VA400LLF 435152 FGN46VA400LLF 435170 FGN456VA400LLF 435164
FGN
Disjoncteurs boîtier moulé

80kA 400 FGH36VA400LLF 434953 FGH436VA400LLF 434960 FGH46VA400LLF 434983 FGH456VA400LLF 434971
FGH

400 FGL36VA400LLF 435065 FGL436VA400LLF 435077 FGL46VA400LLF 435128 FGL456VA400LLF 435095

150kA
FGL Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de manette +
couvercles de finition + vis de fixation

Im = 1,5 - 12 x Ir (4) Déclencheur électronique modulaire (SMR2) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST/STD)
10 pas
3P 4P(1)
In (A) No. Art. Ref. nr. No. Art. Ref. nr.
50kA
FGN 250 FGN36KA250LKF 434073 FGN46KA250LKF 436159
350(2)  FGN36KA350LLF 434483 FGN46KA350LLF 434510
400 FGN36KA400LLF 436156 FGN46KA400LLF 436160

80kA 250 FGH36KA250LKF 436150 FGH46KA250LKF 434041

FGH 350(2)  FGH36KA350LLF 434393 FGH46KA350LLF 434420
400 FGH36KA400LLF 436151 FGH46KA400LLF 434042

Intro 250 FGL36KA250LKF 434049 FGL46KA250LKF 436153

350(2) 
FGL36KA350LLF 434438 FGL46KA350LLF 434468
150kA 400 FGL36KA400LLF 434050 FGL46KA400LLF 436154
FGL
A Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur
de manette + couvercles de finition + vis de fixation

LT: Ir = 0,625-1 x In Calibreurs SMR2-A pour blocs déclencheurs SMR2 (réglable - LT/LTD)
LTD: Ligne et moteur
B 8 options In (A) 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
250A 160 FGRL3LK0160-7 436749 FGRL43LK0160-7 434469 FGRL4LK0160-7 434559 FGRL45LK0160-7 434472
250 FGRL3LK0250-7 436656 FGRL43LK0250-7 434615 FGRL4LK0250-7 434562 FGRL45LK0250-7 434481
400A 250 FGRL3LL0250-7 436747 FGRL43LL0250-7 434599 FGRL4LL0250-7 434568 FGRL45LL0250-7 434579
C 400 FGRL3LL0400-7 436721 FGRL43LL0400-7 434617 FGRL4LL0400-7 434584 FGRL45LL0400-7 434482

350(2)  350(2) FGRL3LL0350-7 436748 FGRL43LL0350-7 434601 FGRL4LL0350-7 434582 FGRL45LL0350-7 434596

D Modules d’extension pour le déclencheur électronique SMR2 Types enfichables remplaçant le module obturateur vierge (1 pièce max.)

Protection de défaut de terre + indicateurs de type de défaut FAMGFT2 436190

Délesteur 2 canaux + communication Modbus (RTu) FAMSM2 436192
Délesteur 2 canaux + indicateurs de type de défaut FAMST2 436197
E Indicateurs de type de défaut + communication Modbus (RTu)
Module obturateur vierge (rechange)
FAMMT2
FAMB2
436191
434448

Un code comprend: un module enfichable et le matériel de raccordement nécessaire

F Autres modules

Module de communication et de contact externe (4 contacts, 1 A / 400 V)(3) FAMECM 434013

G Un code comprend: module et matériel de raccordement

Interrupteur-sectionneur (Y) (sans protection

H In (A) 3P 4P(1)

FGY 400 FGY306D400LF 431659 FGY406D400LF 431671

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté non protégé +
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
I
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
(2) Configuré spécialement pour protection des départs-moteurs
J/X (3)
(4)
Nécessaire pour communication Modbus (1 par disjoncteur)
Im = 1,5 - 10 x Ir sous In = 400A

D.30
 Record Plus
FG630 - Appareils complets
Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST et I
Im = 2 - 10 x Ir
3P 4P / 3,5D (N=50%)(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50kA 400 FGN37DA400NF 438464 FGN47DA400NF 438472

FGN 630 FGN37DA630NF 438496 FGN47DA630NF 438504

400 FGH37DA400NF 438465 FGH47DA400NF 438473

80kA 630 FGH37DA630NF 438497 FGH47DA630NF 438505
FGH

400 FGL37DA400NF 438466 FGL47DA400NF 438474

630 FGL37DA630NF 438498 FGL47DA630NF 438506

Taille FG
150kA
FGL

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir = 0,3 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection LT, ST, I et GF

Im = 2 - 10 x Ir
Ig = 0,4 - 1 x In 3P 4P / 3,5D (N=50%)(1)
50kA 400 FGN37DD400NF 438480 FGN47DD400NF 438484 Intro
FGN 630 FGN37DD630NF 438512 FGN47DD630NF 438516

A
400 FGH37DD400NF 438481 FGH47DD400NF 438485
80kA
FGH
630 FGH37DD630NF 438513 FGH47DD630NF 438517
B

C
400 FGL37DD400NF 438482 FGL47DD400NF 438486
630 FGL37DD630NF 438514 FGL47DD630NF 438518
150kA
FGL
D
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Im = 2 - 10 x Ir Déclencheur électronique sélectif PremEon S; Protection ST et I E

3P 4P / 3,5D (N=50%)(1)

50kA
FGN
400
500
FGN37DN400NF
FGN37DN500NF
438468
438500
FGN47DN400NF
FGN47DN500NF
438476
438508
F

G
400 FGH37DN400NF 438469 FGH47DN400NF 438477
80kA 500 FGH37DN500NF 438501 FGH47DN500NF 438509
FGH
H

400
500
FGL37DN400NF
FGL37DN500NF
438470
438502
FGL47DN400NF
FGL47DN500NF
438478
438510
I
150kA
FGL

J/X
u

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur

+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
ea
uv

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
No

D.31
 Record Plus
FG630 - Appareils avec déclencheur électronique
Ir = 0,4 - 1 x In Déclencheur électronique modulaire (SMR2) avec 2 calibreurs réglables (LT/LTD-ST/STD réglables)
Im = 1,5 - 10 x Ir
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
50kA
FGN 630 FGN36VA630NNF 435146 FGN436VA630NNF 435158 FGN46VA630NNF 435176 FGN456VA630NNF 435167

80kA 630 FGH36VA630NNF 434958 FGH436VA630NNF 434965 FGH46VA630NNF 435003 FGH456VA630NNF 434977
FGH
Disjoncteurs boîtier moulé

630 FGL36VA630NNF 435071 FGL436VA630NNF 435091 FGL46VA630NNF 435134 FGL456VA630NNF 435122

150kA
FGL Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté + déclencheur SMR2 + prolongateur
de manette + 2 calibreurs SMRA-2 + couvercles de finition + vis de fixation

Im = 1,5 - 12 x Ir (4) Déclencheur électronique modulaire (SMR2) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)

3P 4P(1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
50kA
FGN 400 FGN36KA400NLF 436157 FGN46KA400NLF 436161
500(2) FGN36KA500NNF 434824 FGN46KA500NNF 434872

630 FGN36KA630NNF 436158 FGN46KA630NNF 434092

80kA 400 FGH36KA400NLF 436152 FGH46KA400NLF 434043

FGH 500(2) FGH36KA500NNF 434606 FGH46KA500NNF 434633
630 FGH36KA630NNF 434028 FGH46KA630NNF 434044

400 FGL36KA400NLF 434051 FGL46KA400NLF 436155


500(2) FGL36KA500NNF 434651 FGL46KA500NNF 434782
Intro 150kA
FGL
630 FGL36KA630NNF 434052 FGL46KA630NNF 434068

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation

A LT: Ir = 0,625-1 x In Calibreurs SMR2-A pour blocs déclencheurs SMR2 (réglable - LT/LTD)
LTD: Ligne et moteur;
8 options In (A) In (A)
3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)
400A 250 FGRL3NL0250-7 436739 FGRL43NL0250-7 434588 FGRL4NL0250-7 434492 FGRL45NL0250-7 434592
B 630A
400
400
FGRL3NL0400-7
FGRL3NN0400-7
436746
436726
FGRL43NL0400-7
FGRL43NN0400-7
434590
434605
FGRL4NL0400-7
FGRL4NN0400-7
434493
434496
FGRL45NL0400-7 434594
FGRL45NN0400-7 434581
630 FGRL3NN0630-7 436722 FGRL43NN0630-7 434622 FGRL4NN0630-7 434532 FGRL45NN0630-7 434624

500(2)  500(2) FGRL3NN0500-7 436738 FGRL43NN0500-7 434607 FGRL4NN0500-7 434502 FGRL45NN0500-7 434597
C
Modules d’extension pour le déclencheur électronique SMR2 Types enfichables remplaçant le module obturateur vierge (1 pièce max.)

Protection de défaut de terre + indicateurs de type de défaut FAMGFT2 436190

D Délesteur 2 canaux + communication Modbus
Délesteur 2 canaux + indicateurs de type de défaut
FAMSM2
FAMST2
436192
436197
Indicateurs de type de défaut + communication Modbus FAMMT2 436191
Module obturateur vierge (rechange) FAMB2 434448

E Un code comprend: un module enfichable et le matériel de raccordement nécessaire

Autres
modules

F Module de contact externe (4 contacts, 1 A / 400 V)(3)

FAMECM 434013

Un code comprend: module et matériel de raccordement

G Interrupteur-sectionneur (sans protection)

In (A) 3P 4P(1)

FGY 630 FGY306D630NF 431665 FGY406D630NF 431687

H Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation

(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter.
I (2) Configuré spécialement pour protection des départs-moteurs
(3) Nécessaire pour Modbus communication (1 par disjoncteur)
(4) Im = 1,5 - 10x Ir sous In = 630A

J/X

D.32
 Record Plus
FG - Accessoires internes
Contacts Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF)
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Commutateur aux. monté à droite FAS10R 430837 FAS01R 430831

Commutateur aux. monté à gauche FAS10L 430834 FAS01L 430828
Cont. de sign. sur défaut décl. électr. FABAT10 430818 FABAT01 430815
Contact de signalisation sur défaut FABAM10 432003 FABAM01 432000
Cont. de défaut décl. boîtier différentiel FABAT10 430818 FABAT01 430815

A émission de courant Manque de tension Manque de tension avec temporisation

Bobines de
déclenche- 12V CA/CC FASHTB 430840 FAUVRB 431960 - -
ment 24V CA/CC FASHTD 430843 FAUVRD 430861 - -
48V CA/CC FASHTF 430846 FAUVRF 430864 - -
60V CA/CC FASHTH 435118 FAUVRH 435120 - -
110V CA/CC FASHTJ 430849 FAUVRJ 430867 - -
220/240V CA/CC FASHTN 430852 FAUVRN 430870 FAUVDN 430858
400/415V CA FASHTU 430855 FAUVR8 436472 - -
440/480V CA - - FAUVRU 430873 - -

FG - Commande

Taille FG
Commandes électriques 24V CA/CC FGEMFD 432817
48V CA/CC FGEMFF 432820
60V CA/CC FGEMFH 432823
110/127V CA/CC FGEMFJ 432826
220/250V CA/CC FGEMFN 432829
400/440V CA FGEMF8 432811

Serrure pour commande électrique Ronis(1) (a) FG1BRE 431404

(a) (b)
Serrure pour commande électrique Profalux(1) (b) FG1BPE 431403 Intro
Commande rotative pour utilisation Montage sur panneau
Commandes rotatives Directe sur l’appareil
à travers la porte ou le panneau(2)
Gris FGNRF/5 436509 FGNRC/5 436504
ou porte
- -
A
Rouge FGNRFV/5 436510 FGNRCV/5 436505 - -
Gris + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - FGNRY/5 436513 - -
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - FGNRYV/5 436514 - -

Gris - - - - FGNRD/5 436506

B
Rouge - - - - FGNRDV/5 436507
Gris + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - - - FGNRZ/5 436515
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - - - FGNRZV/5 436516
Accessoires
C
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
(a) (b) Adapt. de com. souple (app. pour décl.) (a) FGNFT 432867
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
Kit de rallonge (max. 600 mm) (b) FGNRE 434735 D
(c) Adaptateur pour type débrochable (c) FGNRW 433892

Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027(1)(d) FA1BR1 430088

Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053(1)(d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932(1)(d)
FA1BR2
FA1BR3
430089
430504
E
(d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911(1)(d) FA1BR4 430505
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936(1)(d) FA1BR5 430506
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940(1)(d) FA1BR6 430507
(e)
Serrure Ronis avec clé aléatoire(1)(d)
Serrure Profalux avec clé aléatoire(1)(e)
FA1BRH
FA1BPH
430068
430813
F

FG - Blocs différentiels G
Réglage Id: 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, avec temporisation à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
Bloc différentiel
Pour fixation en bas(4) 3P 4P
H
400/630A 200/440V CA FGQDB3M/6 431172 FGQDB4M/6 431181

I
Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF)
Contact de défaut déclenchement FABAT10 430818 FABAT 01 430815
bloc différentiel
J/X
Un code comprend un bloc différentiel avec: vis de fixation + couvercle d’interconnexion scellable

(1) Clé incluse

(2) Ajouter cadre pour découpe de porte FGFH (430545) pour options de verrouillage de porte
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande.
(4) Exécution 100/200V CA sur demande.
D.33
 Record Plus
FG - Système enfichable
Système principal 3P 4P

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Jeu complet pour disjoncteur FGDDF3 430944 FGDDF4 431064
Partie fixe pour disjoncteur FGDFF3 431983 FGDFF4 431986
Partie mobile pour disjoncteur FGDMP3 432796 FGDMP4 432799
Disjoncteurs boîtier moulé

Jeu complet: Partie fixe + Partie mobile avec accessoires de raccordement et de fixation
Partie fixe: Partie fixe avec accessoires de fixation
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches 3 ou 4 pôles

Déconnexion auxiliaire Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824

(Câblage auxiliaire) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826

Piéce de rechange Set de raccordement de la partie fixe FGJN3 436469 FGJN4 436470
((A utiliser lorsque la partie fixe est commandée sans disjoncteur)

FG - Accessoires de raccordement: en option

3P 4P
Prolongateurs(2) Type plat standard  (a) FGBES3 431696 FGBES4 431697
Type rehausseur (b) FGBEH3 431691 FGBEH4 431695
Intro Sur chant 90° (c) FGBEA3 431686 FGBEA4 431690

(a) (b) (c)

A Épanouisseur plat(2) A pas polaire 52mm FGBSS3 431981 FGBSS4 431982

B
Raccordement pour Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FGBRC3 431701
prise arrière(2) Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) FGBRC4 431702
C Jeu de 3 pôles (3 courts) FGBRCS3 432193
Jeu de 4 pôles (4 courts) FGBRCS4 432194

D
Un câble 240 mm² ou Deux câbles
deux câbles 95 mm² 1x300 mm² et 1x240 mm²

E Bornes de raccordement
internes(2)
Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles
Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles
FGTCA1327
FGTCA1427
435107
435116
433412
433413

F
(1) Clé incluse
(2) Ensemble pour équipement du côté ligne ou charge du disjoncteur

J/X

D.34
 Record Plus
FG - Version débrochable - Jeux complets
3P 4P

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Version débrochable Convient pour un placement derrière la porte FGWB3 432550 FGWB4 432556

Jeux Jeux complets "à travers la porte" pour version débrochable

avec cadenas et verrouillage par clef en option(1)

Pour disjoncteur avec levier FGWT 432592

Pour disjoncteur à commande électrique (moteur) FGWM 432595

Pour disjoncteur à commance rotative FGWN 432598

Taille FG
Kit cadessage et verrouillage - Disjoncteur placé DERRIERE LA PORTE FAWE 432619

Verrouillage Verrouillage en position débroché par serrure Ronis 1104b(2) FA1BRWD 432613
par clef
Verrouillage en position débroché par serrure Profalux(2) FA1BPWD 432616

Intro
Indication Jeu d’indication de position - 3 contacts NO FAS30W 432607
de position
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO + 3 NF FAS33W 432610
A

B
Câblage auxiliaire Set de raccordement du câblage auxiliaire 16 pôles (a) FGWA2 432601
(a) Permet l'utilisation de la position "test"

(b) C
Set de raccordement du câblage auxiliaire 24 pôles FGWA3 432604

Set de raccordement du câblage auxiliaire 10 pôles avec câbles (b) FAPPS 430827

Set de détrompage (c) FAPIP 430825 D

(c)

E
(1) Serrure non comprise
(2) Maximum 2 serrures, uniquement pour jeux "à travers la porte"

J/X

D.35
 Record Plus
FG - Accessoires d’installation

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Cache-bornes Long et type élargi pour séparateurs et FGJW3 432861 FGJW4 432864
(avec couvercles applications 690V, set de 2 pièces
de finition)
Moyens, jeu de 2 pièces FGJM3 432846 FGJM4 432849
Disjoncteurs boîtier moulé

Courts, jeu de 2 pièces FGJS3 432855 FGJS4 432858

Spécifique à la zone Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces FGJP 432852

de connexion Écran isolant arrière (3 ou 4 pôles), FGJB 432840
jeu de 2 pièces

Dispositifs à cadenas pour Verrouillage amovible (a) FG1PR 431409

manette de commande(1)
Verrouillage fixe (b) FG1PF 431408

(a)
(b)

Porte étiquette/ Jeu de 20 étiquettes vierges FAC 430821

Intro codification

A
Cadres pour découpe Face avant de bloc diff. pour 3 P et 4 P FDFF3 430941
de porte Zone de basculement de face avant FGFT 432836

B Comm. rotat. (mont. à travers le panneau)

Commande électrique
FGFH
FGFE
430545
430544

C
Pièces de rechange 3P 4P

D Couvercles de finition, jeu de 2 pièces FGUA3 432908 FGUA4 432909

Bascule de rechange (jeu de 5 pièces) FGUT 433541 FGUT 433541

E
FG - Accessoires pour déclencheurs électroniques PremEon* et SMR2
3P 4P
F (a) Pince pour calibreur (Premeon et SMR2) (a) FAR 433500

Appareil de test pour batterie (Premeon et SMR2)(b) FAZ 431406

(b)
G

H Tore défaut de terre pour SMR2 250 A (d) FGGS0250 431870

Tore défaut de terre pour SMR2 400 A (d) FGGS0400 432838

I (c) Tore défaut de terre pour SMR2 630 A (d) FGGS0630 432839

J/X
(1) Cadenas non inclus

D.36
 Record Plus
Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taille FG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.37
 Record Plus
Taille FK

Pouvoir de coupure

Icu 400/415V CA en kA eff.

Type N H L
Disjoncteurs boîtier moulé

FK800 50 80 100
FK1250 50 80 100
FK1600 50 80

Protection

Bloc Courant LTM Mag SMR1e(1) SMR1s(1) SMR1g(1)

Déclencheur Nominal Break*
(A)

FK800 630 N, H, L - - - -
800 N, H, L N, H, L N, H, L N, H N, H
FK1250 1000 N, H, L N, H, L N, H N, H
1250 N, H, L N, H, L N, H, L N, H N, H
FK1600 1600 - - N, H N, H N, H

LTM
Protection des lignes - magnéto- Nombre de pôles/
Intro thermique pôles protégés
(déclenchements)
SMR1e
Protection électronique sélective
3P / 3D N, H, L N, H, L N, H, L N, H N, H
SMR1s
A Protection électronique sélective
4P / 3D
4P / 4D(1)
N, H, L
-
N, H, L
-
-
N, H, L
-
N, H
-
N, H
avec fonctionnalité améliorée
SMR1g (1) Protection du neutre réglable : OFF - 50% - 100%
B Protection électronique sélective
avec fonctionnalité améliorée et
déclenchement sur défaut de terre
Mag Break*
C Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
Y
D Interrupteur-sectionneur
(sans protection)
(non repris ci-contre)

E Accessoires (types principaux)

F O
1 Un maximum de 1 contact de signalisation et
3 contacts auxiliaires (inverseurs type CO)
O
2 Bobine à émission de courant ou à minimum

G O
3
de tension (EA ou MV/MVR)
Commandes
Commande rotative
Commande électrique
H O
4 Système débrochable
2
1 4
O
5 Connecteurs pour câblage auxiliaire
O
6 Relais différentiel à tore séparé
5
I
3

J/X 3
3

D.38
 Record Plus
FK800 - Appareils complets
Ir=0,4 - 1 x In, Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im=1,5 - 10 x Ir
3P / 3D 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50kA
FKN 800 FKN36NE800PPF 435393 FKN46NE800PPF 435447

80kA
FKH 800 FKH36NE800PPF 435285 FKH46NE800PPF 435339

800 FKL36NE800PPF 435390 FKL46NE800PPF 435282

100kA
FKL Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir=0,4 - 1 x In, Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD-ST/STD)
Im=1,5 - 10 x Ir
tr=8 - 36 s, 3P / 3D 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
tm = 95 - 410 ms In (A)
50kA

Taille FK
FKN 800 FKN36NS800PPF 435429 FKN46NS800PPF 435483

800 FKH36NS800PPF 435321 FKH46NS800PPF 435375

80kA
FKH Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation

Intro
Ir = 0,4 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et GF/GFD)
Im = 1,5 - 10 x Ir
tr = 8 - 36 s
50kA In (A) 3P / 3D 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
tm = 95 - 410 ms
Ig = 0,2 - 1 x In FKN
800 FKN36NG800PPF 435411 FKN46NG800PPF 435465
A
tg = 95 - 410 ms

800 FKH36NG800PPF 435303 FKH46NG800PPF 435357

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g + prolongateur de
B
80kA manette + couvercles de finition + vis de fixation
FKH

Ir=0,8 - 1 x In,
Im=5 - 10 x In
Déclencheur LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retour réglable - LT/ST) D
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(2)
50kA 630 FKN36NT630PF 435444 FKN436NT630PF 435408
FKN 800 FKN36NT800PF 435336 FKN436NT800PF 435300
E
80kA 630 FKH36NT630PF 435426 FKH436NT630PF 435462
FKH 800 FKH36NT800PF 435318 FKH436NT800PF 435354

630 FKL36NT630PF 435480 FKL436NT630PF 435534

F
100kA 800 FKL36NT800PF 435372 FKL436NT800PF 435535
FKL
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation G
Im = 6 - 12 x In Protection départs-moteurs (Mag Break*) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)

50kA
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(2)
H
FKN 800 FKN36NM800PF 435537 FKN436NM800PF 435541

80kA
800 FKH36NM800PF 435538 FKH436NM800PF 435542
FKH
I
800 FKL36NM800PF 435539 FKL436NM800PF 435543
100kA
FKL Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break*
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation J/X
(1) Neutre à gauche - Protection du neutre réglable : OFF - 50% - 100%
(2) Neutre du côté gauche

D.39
 Record Plus
FK1250 - Appareils complets
Ir=0,4 - 1 x In, Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im=1,5 - 10 x Ir
4P(1)
3P / 3D
N réglable 0-50-100%

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50kA 1000 FKN36NE100SQF 435396 FKN46NE100SQF 435450
Disjoncteurs boîtier moulé

FKN 1250 FKN36NE125SSF 435384 FKN46NE125SSF 435438

80kA 1000 FKH36NE100SQF 435288 FKH46NE100SQF 435342

FKH 1250 FKH36NE125SSF 435276 FKH46NE125SSF 435330

1000 FKL36NE100SQF 435545 FKL46NE100SQF 435547

1250 FKL36NE125SSF 435546 FKL46NE125SSF 435549
100kA
FKL Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir=0,4 - 1 x In,
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD et ST/STD)
Im=1,5 - 10 x Ir
tr=8 - 36 s, 4P(1)
tm=0,095 - 0,41 ms In (A) 3P / 3D
N réglable 0-50-100%
50kA
FKN 1000 FKN36NS100SQF 435432 FKN46NS100SQF 435486
1250 FKN36NS125SSF 435420 FKN46NS125SSF 435474

1000 FKH36NS100SQF 435324 FKH46NS100SQF 435378

80kA 1250 FKH36NS125SSF 435312 FKH46NS125SSF 435366
FKH
Intro Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir=0,4 - 1 x In,
A Im=1,5 - 10 x Ir
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et ST/STD et GF/GFD)
tr=8 - 36 s, 4P(1)
tm=0,095 - 0,41 ms In (A) 3P / 3D
50kA N réglable 0-50-100%
If=0,1 - 1 x In,
tf=0,095 - 0,41 ms FKN 1000 FKN36NG100SQF 435414 FKN46NG100SQF 435468
B 1250 FKN36NG125SSF 435402 FKN46NG125SSF 435456

1000 FKH36NG100SQF 435306 FKH46NG100SQF 435360

1250 FKH36NG125SSF 435294 FKH46NG125SSF 435348
C 80kA Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g
FKH + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

D
Ir=0,8 - 1 x In, Déclencheur LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im=5 - 10 x In
In (A) 4P / 3D(2)
E 50kA 1000 FKN36NT100SF
3P / 3D
435550 FKN436NT100SF 435562
FKN 1250 FKN36NT125SF 435551 FKN436NT125SF 435563

F 80kA
FKH
1000
1250
FKH36NT100SF
FKH36NT125SF
435553
435554
FKH436NT100SF
FKH436NT125SF
435565
435566

1000 FKL36NT100SF 435555 FKL436NT100SF 435567

G 100kA
FKL
1250 FKL36NT125SF 435557 FKL436NT125SF 435569

Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

H Im = 6 - 12 x In Protection départs-moteurs (Mag Break*) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)
In (A) 3P / 3D 4P / 3D(2)
50kA
FKN 1250 FKN36NM125SF 435558 FKN436NM125SF 435570
I
80kA
FKH 1250 FKH36NM125SF 435559 FKH436NM125SF 435571

J/X 100kA
1250 FKL36NM125SF 435561 FKL436NM125SF 435573
FKL
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break*
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche.

(2) Neutre du côté gauche

D.40
 Record Plus
FK1600 - Appareils complets
Ir=0,4 - 1 x In, Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
Im=1,5 - 10 x Ir
3P / 3D 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)

In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

50kA
FKN 1600 FKN36NE160TTF 435387 FKN46NE160TTF 435441

80kA 1600 FKH36NE160TTF 435279 FKH46NE160TTF 435333

FKH
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir=0,4 - 1 x In,
Im=1,5 - 10 x Ir
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD-ST/STD)
tr=8 - 36 s,
tm = 95 - 410 ms In (A) 3P / 3D 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
50kA
FKN 1600 FKN36NS160TTF 435423 FKN46NS160TTF 435477

Taille FK
1600 FKH36NS160TTF 435315 FKH46NS160TTF 435369

80kA Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s
FKH + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

Ir = 0,4 - 1 x In Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et GF/GFD)
Im = 1,5 - 10 x Ir
tr = 8 - 36 s
In (A) 3P / 3D 4P / 3D - 4D - 3,5D (N=50%)(1)
Intro
tm = 95 - 410 ms
Ig = 0,2 - 1 x In 50kA
tg = 95 - 410 ms FKN 1600 FKN36NG160TTF 435405 FKN46NG160TTF 435459

1600 FKH36NG160TTF 435297 FKH46NG160TTF 435351

A
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g +
80kA prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
FKH B

C
Interrupteur-sectionneur (sans protection)

In (A) 3P 4P(2) D
800 FKY306DN800PF 435495 FKY406DN800PF 435504
1000 FKY306DN100SF 435381 FKY406DN100SF 435273
FKY 1250 FKY306DN125SF 435489 FKY406DN125SF 435498
1600 FKY306DN160TF 435492 FKY406DN160TF 435501 E
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection
monté + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation

F
(1) Neutre à gauche - Protection du neutre réglable : OFF - 50% - 100%
(2) Neutre du côté gauche
G

J/X

D.41
 Record Plus

FK - Accessoires internes
Inverseurs (CO)
Contacts
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Commutateur aux. monté à droite INV FNS11R 436401

Contact de défaut monté à droite INV FNBA11R 435761
Disjoncteurs boîtier moulé

A émission de courant Manque de tension Manque de tension avec temporisation

Bobines de
déclenchement 24V CA/CC FNSHTD 435693 - - - -
24V CA - - FNUVR1 435698 - -
24V CC - - FNUVRD 435701 - -
48V CA/CC FNSHTF 435694 - - - -
48V CC - - FNUVRF 435702 - -
110/130V CA/CC FNSHTJ 435695 - - - -
230V CA - - FNUVR6 435699 - -
220/240V CA - 220/250 V CC FNSHTN 435696 - - - -
400V CA - - FNUVR8 435700 - -
380/440V CA/CC FNSHT8 435692 - - - -

230V CA - - - - FNUVD6 435697

FK - Commandes
Commandes électriques Montable sur site Montable sur site Montées en usine
FK 800 and FK 1250 FK 1600 Version à fermeture rapide

24V CA/CC - - - - FNEMFD/M 436322

24V CA FKMF1P 436880 FKMF1S 436884 - -
Intro 48V CA/CC
48V CA
-
FKMF2P
-
436881
-
FKMF2S
-
436885
FNEMFF/M
-
436321
-
110V CA FKMF3P 436882 FKMF3S 436886 FNEMF3/M 436323
110V CC - - - - FNEMFJ/M 436458
230V CA FKMF6P 436883 FKMF6S 436887 FNEMF6/M 436324
A 230V CC - - - - FNEMFN/M 436459

Kit de montage pour disj. 3 poles(4) FKUE3 434801 FKUE3 434801 - -

Kit de montage pour disj. 4 poles(4) FKUE4 434802 FKUE4 434802 - -

Serrure pour commande électrique Ronis(1)(a)

B (a) (b)
Serrure pour commande électrique Profalux(1)(b)
FN1BRE
FN1BPE
435679
435678
FN1BRE
FN1BPE
435679
435678
FN1BRE
FN1BPE
435679
435678

C Commandes rotatives Directe sur l’appareil

Commande rotative pour utilisation Montage sur panneau
à travers la porte ou le panneau(2) ou porte

Gris FNNRF/5 436522 FNNRC/5 436517 - -

Rouge FNNRFV/5 436524 FNNRCV/5 436518 - -
D Gris + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - FNNRY/5 436527 - -
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(3) - - FNNRYV/5 436528 - -

Gris - - - - FNNRD/5 436519

Rouge - - - - FNNRDV/5 436520
E Gris + contacts auxiliaires 2xNO(3)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO(3)
-
-
-
-
-
-
-
-
FNNRZ/5
FNNRZV/5
436530
436531

F Accessoires
Kit de rallonge (max. 600 mm) (a) FNNRE 435738 Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte

(a) Adaptateur pour type débrochable (b) FNNRW 435745

G Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027(1)(c) FA1BR1 430088

(b) Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053(1)(c) FA1BR2 430089
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932(1)(c) FA1BR3 430504
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911(1)(c) FA1BR4 430505
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936(1)(c) 430506
H (c) Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940(1)(c)
FA1BR5
FA1BR6 430507
Serrure Ronis avec clé aléatoire(1)(c) FA1BRH 430068
Serrure Profalux avec clé aléatoire(1)(d) FA1BPH 430813
(d)

I
(1) Clé incluse
(2) Ajouter cadre de découpe de porte FGFH (430545) pour options de verrouillage de porte
J/X (3) 1xNO/1xNF disponible sur demande.
(4) 1 kit doit être commandé pour chaque commande électrique montable sur site

D.42
 Record Plus
FK - Relais différentiel
Relais Temporisation Nombre de
I∆n Tension de régime réglable modules No. Art. No. Réf. Emb.
RD5 0,03 ... 1A 110V CA 0-1s 3 RD5 110 704175 1
0,03 ... 1A 220V CA 0-1s 3 RD5 220 704169 1
0,03 ... 1A 380V CA 0-1s 3 RD5 380 704176 1
RD6 0,2 ... 5A 110V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 110 704178 1
0,2 ... 5A 220V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 220 704177 1
0,2 ... 5A 380V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 380 704179 1
RD1D 0,01 ... 5A 110V CA 0-3s 3 RD1D 110 872225 1
0,01 ... 5A 220/230V CA 0-3s 3 RD1D 220 872224 1
0,01 ... 5A 380/400V CA 0-3s 3 RD1D 380 872226 1
Kit pour montage encastré RDFR 872227 1

FK - Système débrochable
3P 4P
Système principal
Modèle avec connexion avant
Jeu complet pour FK800 FNWS3WP 433434 FNWS4WP 436481
Jeu complet pour FK1250 et FK1600 FNWS3WT 436482 FNWS4WT 433442

Taille FK
Modèle avec connexion arrière
Jeu complet pour FK800 FNWS3AP 433436 FNWS4AP 433440
Jeu complet pour FK1250 et FK1600 FNWS3AT 435757 FNWS4AT 435759
Un code comprend les parties fixe et mobile du système débrochable, avec base enfichable, les accessoires de montage et le vis de fixation.

Déconnexion Jeu complet 6 pôles FNPFM 435758

auxiliaire
(Câblage sec.)

Accessoires Serrure en pos. châssis 1 Ronis 1104(1) FN1BRW1 435575

Intro
Serrure en pos. châssis 2 Ronis 1104(1) FN1BRW2 435577

Contact d’indication de position CO FNS11L 435760

Cadre pour découpe de porte spécif. pour type débrochable FNFW 435578
A
Serrure sur cadre pour découpe porte pos. 1 Ronis 1104(1) FN1BRY1 433415
Serrure sur cadre pour découpe porte pos. 2 Ronis 1104((1) FN1BRY2 435574

B

FK - Accessoires de raccordement: Optionnel
3 pièces 4 pièces
Plages-
prolongateurs
de bornes(2)
Plat FK800 - FK1250 FNBES3P 435706 FNBES4P 435707 C
Plat FK1250 - FK1600 FNBES3R 433420 FNBES4R 433422

Épanouisseur plat(2) A pas polaire 100mm pour FK800 - FK1250 FNBSS3P 435708 FNBSS4P 435711
D
A pas polaire 100mm pour FK1250 -FK 1600 FNBSS3R 435710 FNBSS4R 435712

Prises arrière(2) Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FNBRC3 433423 - -

E
Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) - - FNBRC4 433425

Jeu de 3 pôles (3 courts) FNBRCS3 433426 - -

Jeu de 4 pôles (4 courts) - - FNBRCS4 433427 F
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, pour 2 x 70-240 mm2 FNTCA3327 436316 FNTCA3427 436651
internes(2) Borne de raccordement Cu/Al, pour 4 x 70-240 mm2 FNTCA4327 433438 FNTCA4427 433439
G
(1) Clé incluse
(2) Ensemble pour équipement du côté ligne OU charge du disjoncteur.
H

J/X

D.43
 Record Plus
FK - Accessoires d’installation
3P 4P
Cache-bornes
(avec couvercles No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
de finition)
Longs, jeu de 2 pièces FNJL3 435716 FNJL4 435719
Disjoncteurs boîtier moulé

Spécifique à la Séparateurs de phase

zone de connexion Jeu de 12 pièces pour disjoncteur avec prises arrière FNJP 435722
Jeu de 12 pièces pour disjoncteur avec prises avant FNJF 434804

Dispositifs à cadenas Verrouillage amovible FN1PR 433417

pour manette de
commande(1)

Porte étiquette/codification Jeu de 20 étiquettes vierges FAC 430821

Intro Cadres pour Zone de basculement de face avant FNFT 435715

découpe Commande rotative (montage à travers le panneau) FNFH 435714
de porte Commande électrique FNFE 435713

B
Pièces de rechange
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces FNUA3 435762 FNUA4 435763

C Bascule de rechange (jeu de 5 pièces) FNUT 435764

D
FK - Accessoires des blocs déclencheurs électroniques
E Tore de défaut de terre pour SMR1g 800 A
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1000A
FNGS0800
FNGS1000
433419
433421
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1250A FNGS1250 435709
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1600A FNGS1600 436471

Kit de test sur base PC pour déclencheurs SMR1e, s et g FKZD 434803

G
(1) Cadenas non inclus

J/X

D.44
 Record Plus
Connectivité

Disjoncteurs Record Plus*

Type Types de disjoncteurs

d’adapteur
FBAD FDE FDS FDN FDH FDL
160A 160A 160A 160A 160A
FBAE FEN FEH FEL
160/250A 160/250A 160/250A

Icu (kA) à 400/415V CA

25 36 50 80 150

Connectivité
Types de barres et valeurs assignées

Section de In en A Courant assigné de courte durée

admissible Icw (kA), 1s à 400/415V CA (1)
Normes barres (mm)

EN 60439-1
20 x 5
20 x 10
250A
450A
16,7
17,6
to
to
19,9
23,8
Intro
30 x 5 400A 22,4 to 27,6
VDE 0660 Teil 500 30 x 10 630A 23,3 to 30

Le courant de court-circuit du système complet avec disjoncteurs montés

A
Avantages = pouvoir de coupure indiqué (Icu) des disjoncteurs boîtier moulé
Record Plus* MCCB’s
- Montage simple et rapide
- Economie dans les frais de
(1) Fonction de l’entraxe du support B
­câblage
- Raccordements plus courts
(réduction des pertes en Watt) C

O
1 Support de jeu de barres F
O
2 Rails (non inclus dans l’offre)
O
3 Kit de connexion
O
4 Kit de connexion latéral
G
O
5 Enjoliveur de support
O
6 Adaptateur FD
O
7 Adaptateur FE
O
8 Câpots isolants H
O
9 Plaque d’obturation

J/X

D.45
 Record Plus
Système de jeu de barres avec entraxe: trois et quatre pôles
Supports de jeu de barres
3P 4P

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Jeu de support (droite et gauche) FBB3S 433458 FBB4S 433464

Enjoliveur de support (droite et gauche) FBB3E 433455 FBB4E 433461
Disjoncteurs boîtier moulé

Connexions
Entrée sur le côté Entrée à l’avant
1 pôle pour barre latérale, barre flexible ou connexion câble FBTS1L12 433468 - -
Cu/Al 35-240 mm pour barre bus épaisseur 5 mm
1 pôle pour barre latérale, barre flexible ou connexion câble FBTS10L12 433474 - -
Cu/Al 35-300 mm pour barre bus épaisseur 10 mm
Jeu de 3 pôles frontal pour conducteurs 1,5 à 70 mm2 - - FBTF3L12 433456
Jeu de 4 pôles frontal pour conducteurs 1,5 à 70 mm2 - - FBTF4L12 433497

Adaptateurs
3P 4P
Taille FD 160A FBAD3 433443 FBAD4 433446
Taille FE 250A FBAE3 433449 FBAE4 433452

Intro

A Installation

Capot isolant réglable 3 pôles FBCI3 433377

Capot isolant réglable 4 pôles FBCI4 433444
B Obturateur pour plaque de recouvrement de 64 mm l=1,2 m FBF6 883970

D
Fonctions pour encastrement
Tailles FD et FE avec système de jeu de barres de 60 mm pour système d’armoire
E
Taille Nombre de pôles Nombre max. d’appareils No. Réf.

F VP-System 500 x300 mm

montage vertical
3
4
5 x FD; 4 x FE
3 x FD; 3 x FE
828345

433 x 66 mm découpe

J/X

D.46
 Record Plus
Relais différentiel à tore séparé

RD5, RD6 et RD1D

Fonction
Relais du bloc différentiel
Le relais différentiel est monté sur rail DIN et contient la partie
­électronique ainsi que la zone de réglage. Deux contacts sont activés sur

Relais différentiel
réception d’un signal du capteur.
Tore
Un tore entoure les câbles de phase et de neutre et détecte la somme vectorielle
des courants de phase. Lorsque cette somme n’est plus égale à zéro, un signal
est transmis au relais du bloc différentiel connecté.
La connexion relais-tore doit être réalisée à l’aide de câbles isolés avec une
­résistance ohmique ≤ 30 Ohm.
Pour les distances capteur-tore supérieures à 5 m et les sensibilités < 1 A,
­l’utilisation de câbles blindés est recommandée.
Les câbles doivent être centrés dans le tore en cas de courants nominaux
Applications ­importants ou de sensibilités élevées.
Les tores de plus grandes dimensions ne peuvent être utilisés que pour des
­sensibilités avec paramétrage de temporisation.
Intro
Caractéristiques
A
Relais de bloc différentiel
• Conforme EN 60755
• Pour fuites à la terre sinusoïdales (type AC) ou ondulés (type A)
• Bouton de test et bouton de réinitialisation (remise à zéro mémoire) B
• Signal permanent de fonctionnement (vert) et signal de déclenchement
(rouge) par LED
• Temporisation réglable (sauf 30 mA) à l’aide d’un potentiomètre C
• Deux contacts de sortie, un sans potentiel (contact sec)
• Fonction de test automatique de la combinaison relais/tore fournie
• Déclenchement du relais sur déconnexion du tore (rupture de fil)
• Bornier enfichable D
• Largeur: 3 modules de 18 mm
• Pour installation dans des coffrets modulaires, montage sur rail DIN
Tore
• Précision: 3/10.000 du courant de phase
E
• Rapport: 60/0,1
• Fréquence: de 4 à 400 Hz
• Cache-bornes plombables F
• À utiliser avec des relais de type RD5,RD6, RD01, Securisol, Vigisol DLD
et les relais de reconnexion RRC1, RRC2, RRC22, RC3, RC7
Dimensions Guide technique
G
RD5 RD6 RD1D
Tension de fonctionnement
Puissance absorbée
110; 220; 380/400V  50/60Hz ±15%
2,5VA
110; 220; 380/400V 50/60Hz ±15%
2,5VA
110; 220; 380/400V  50/60Hz ±15%
2,5VA
H
Réglages de sensibilité Idn 0,03 - 0,3 - 0,5 - 1A 0,2 - 0,5 - 2 - 5A de 0,01 à 5A en pas de 10mA
Fréquence 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Temporisation réglable (1)
Temps de déclenchement pour 30 mA
de 0 à 1 s
1x IdN<50ms - 5 x Idn<35ms
de 0,5 à 5 s
1x IdN<50ms - 5 x Idn<35ms
de 0 à 3 s en pas de 50ms
1x IdN<50ms - 5 x Idn<35ms I
Seuil de déclenchement 75% de valeur de sensibilité 75% de valeur de sensibilité 75% de valeur de sensibilité
Préalarme à 50% de la sensibilité - - Contacts réglables à 50% de Idn
Caractéristiques nominales du contact 5A / 230V 5A / 230 5A / 230V
Température de fonctionnement - 20 de + 50°C - 20 de + 50°C - 20 de + 50°C J/X
Section des connexions 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2

(1) Temporisation toujours inactive quand on a choisi la sensibilité 30mA.

D.47
 Record Plus
RD - Relais différentiel
Relais I∆n Temporisation Nombre de No. Art. No. Réf. Emb.
Tension de régime réglable modules
RD5 0,03 ... 1A 110V CA 0-1s 3 RD5 110 704175 1
0,03 ... 1A 220V CA 0-1s 3 RD5 220 704169 1
0,03 ... 1A 380V CA 0-1s 3 RD5 380 704176 1

RD6 0,2 ... 5A 110V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 110 704178 1

Disjoncteurs boîtier moulé

0,2 ... 5A 220V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 220 704177 1

0,2 ... 5A 380V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 380 704179 1

RD1D 0,01 ... 5A 110V CA 0-3s 3 RD1D 110 872225 1

0,01 ... 5A 220/230V CA 0-3s 3 RD1D 220 872224 1
0,01 ... 5A 380/400V CA 0-3s 3 RD1D 380 872226 1

Accessoires
No. Art. No. Réf. Emb.
Set de montage à travers panneau ou porte pour relais sur rail DIN RDFR 872227 1

Schéma de câblage
Intro
Si la bobine de déclenchement
du disjoncteur ou interrupteur
A Record Plus est connectée aux
bornes 11 et 12, celle-ci est
alimentée par le relais
B (Tension = alimentation Ph/N
du secteur).

Les connections alternatives 13,

C 14 et 15 peuvent être utilisées
avec les déclencheurs à
émission de courant ou à Tores type TT
minimum de tension avec
D une source externe.
Tores type TT

J/X

D.48
 D62 Plus
Relais différentiels et de réenclenchement

Schémas de distribution TT ou TN
RRC

Schémas de distribution TT ou TN

Pour les réseaux de distribution BT avec neutre à la terre, les relais

différentiels et de réenclenchement RC assurent la protection contre les
défauts à la terre et donnent un ordre de déclenchement au disjoncteur ou
contacteur qui alimente la ligne en défaut. Ils permettent la reprise de service
en donnant un ordre de réenclenchement.
Le relais distingue si le déclenchement s’est produit par surintensité ou
par différentiel; en effet, pour rétablir le service, il réalise un cycle de
réenclenchements différent selon que le déclenchement est intervenu par le
disjoncteur ou par le différentiel avec des temps de pause différents selon le
programme prédéterminé.
Quand arrive un défaut à la terre, le relais démarre le cycle n. dif. Cette
situation est signalée par une Led rouge qui clignote rapidement par
Données de commande intervalles de 1 s. le fonctionnement correct de cette protection différentielle
peut être contrôlé en appuyant sur “test”.
Quand un défaut de surintensité se produit, le relais démarre le cycle n. int.
Intro
Description No. Réf. Emb.
Cet état est signalé par la Led rouge qui clignote lentement. Le RC3 dispose
RRC1 220V 704165 1
d’une troisième Led spécifique à cet état.
RRC2 220V 704167 1
RC22 220V 704184 1 Si une des tentatives de réenclenchement est réussie, le cycle s’arrête et au A
RC3 220V 872158 1 bout de 30 mn sans défaut, le relais est réinitialisé.
RC7 220V 872160 1 Si toutes les tentatives ont échoué, la Led s’allume, le contact fin de cycle se
ferme et le système reste bloqué jusqu’à ce qu’il y ait une intervention sur le
Kit pour montage encastré 872227 1
bouton “reset”. B
Le “reset” local ou à distance, met à zéro les compteurs internes et donne
un ordre de fermeture au disjoncteur.
Le relais contrôle en permanence ses composants et le tore. Un défaut de C
continuité provoque le déclenchement du relais et allume la Led rouge de
déclenchement.

F
Données techniques

RRC1 RRC2 RC22 RC3 RC7 G

Sensibilité 30/300 mA 30/300 mA 30/300 mA 30/300/500/1000 mA 30/100/300/500 mA
Temporisation 0/0,3 sec 0/0,3 sec 0,02 à 1 sec 0/0,3 sec 0 à 1 sec
Déclenchements par différentiel (n. dif.) 6 10 30 10 10
Déclenchements par interrupteur (n. int.) 2 2 2 2 - H
C. fin de cycle - - - 1 -
Reset distant 1 1 1 - 1
Action Int. Int. Int. Int. Cont.
Tore adapté 60/0,1 I
Alimentation 220V ± 15%, 50/60Hz
Consommation 2 VA
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur 3 modules J/X
Température de fonctionnement -20°C à +50°C

D.49
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Relais différentiel programmable

RD16C

Schémas de distribution TT ou TN

Pour les tableaux de distribution BT à neutre à la terre avec un grand

nombre de départs à protéger, le relais différentiel RD16C permet le contrôle
simultané de 16 départs avec des seuils de protection indépendants
permettant le déclenchement des disjoncteurs correspondants.
L’écran affiche le courant de fuite, le seuil et la temporisation programmés du
canal le plus en défaut, c’est à dire, dont la mesure est la plus élevée en % du
seuil. La mesure sur les autres canaux et les seuils programmés peuvent être
consultés à n’importe quel moment en appuyant sur “Set”.
Les alarmes comme les préalarmes sont mémorisées, le bouton poussoir
local permettant de les effacer une à une, alors que le Reset à distance les
efface toutes.
Le bouton poussoir “test” simule la présence d’un défaut sans provoquer de
Données de commande déclenchement.
Intro Le relais contrôle à tout moment ses périphériques internes mais aussi les
tores connectés. Un défaut de continuité provoque le déclenchement du
Description No. Réf. Emb.
canal correspondant et allume la LED rouge de “défaut tore”, un message sur
RD16C 220V 872449 1
l’écran indique quel est le tore déconnecté, et le contact 49/50/51 est activé.
Kit de montage encastré 872450 1
A Pour cette raison, les entrées “tore” non utilisées doivent être court-circuitées.
La préalarme est activée quand la fuite à la terre sur l’un des départs atteint
50% de la valeur programmée. La LED jaune s’allume et le contact de
préalarme est activé. Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le
B décompte de la temporisation de déclenchement commence. Si le défaut
disparaît après une préalarme, mais également si il disparaît pendant la
temporisation ou bien si finalement le déclenchement se produit, la valeur
C maximum atteinte reste mémorisée et peut être consultée ultérieurement.
En appuyant sur “set”, l’écran montre les valeurs actuelles ou mémorisées de
chaque canal, l’éclairement des LED indique si le canal sélectionné était en
alarme.
D Le RD16C dispose d’un port RS485 qui permet de former un réseau de 64
relais maximum et de communiquer avec un calculateur PC, ce qui permet le
contrôle de 1024 départs.
E Le programme CPD Soft permet la supervision de l’ensemble, la modification
des paramètres et la visualisation de l’évolution des fuites à la terre sur
chacun des départs contrôlés.

F
Données techniques

G RD16C

Départs contrôlés 16
Réglage de sensibilité 30mA... 3A
H Réglage de temporisation 0... 5 sec
Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1
Alimentation Ue(1) 110-240V CA ou V CC
Consommation 9 VA
I Contacts de sortie 5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur 9 modules
Câblage 2,5 mm2
J/X Température de fonctionnement -20°C à +50°C

(1) Autres tensions sur demande

D.50
 D62 Plus
Relais différentiels programmables

Schémas de distribution TT on TN
RD1C et RD2C

Schémas de distribution TT ou TN

Dans les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, les relais

différentiel RD1C et RD2C assurent la protection contre les défauts à la terre.
Ils reçoivent un signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un
tore installé sur le départ à protéger, et donnent l’ordre de déclenchement au
disjoncteur concerné si le défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeur
programmée peut être consultée à tout moment en appuyant sur “Set”.
L’alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu’à l’effacement au moyen du
bouton poussoir de Reset local ou distance.
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le
Données de commande tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la
LED rouge du signal du “tore coupé”. De plus, un message sur l’écran indique
que le tore est coupé ou débranché.
Intro
Description No. Réf. Emb.
A la mise sous tension et en fonctionnement normal sans alarme, le relais de
RD1C 220V 872447 1
sortie 16/17/18 est activé.
RD2C 220V 872448 1
CPD Soft 872079 1 La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuil A
programmé, allume la LED jaune et le contact de préalarme 6/7 est activé.
Kit pour montage encastré 872228 1 Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le décompte de la
temporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après
une préalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation ou B
bien si finalement le déclenchement se produit, la valeur maximum atteinte
reste mémorisée sur l’écran et la LED correspondante reste allumée jusqu’à
acquittement avec le bouton “Reset” local ou déporté. C
Les RD1C et RD2C ont un port RS485 qui permet de former un réseau de 64
relais maximum, et de communiquer avec un ordinateur.
Notre programme CPD Soft permet la surveillance de l’ensemble de
l’installation, la modification des paramètres et la visualisation de l’évolution D
des fuites sur chacun des départs contrôlés ainsi que l’état ouvert ou fermé
du disjoncteur.
E

F
Données techniques

RD1C RD2C G
Réglage de sensibilité 10mA... 1A 0,15A... 15A
Réglage de la temporisation 0... 5 sec 0,3... 10 sec
Tore spécifique 600/1 ou 60/0,1 H
Alimentation Ue(1) 220 ± 20%, 50/60Hz
Consommation 2,5 VA
Contacts de sortie 5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730 I
Largeur 4 modules
Câblage 2,5 mm2
Température de fonctionnement -20°C à +50°C
J/X
(1) Autres tensions sur demande

D.51
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Relais différentiel programmable

RD-CS

Schémas de distribution TT ou TN

Dans les réseaux de distribution avec le neutre à la terre, le relais différentiel

RD-CS assure la protection contre les défauts à la terre. Il reçoit un signal
proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un tore installé sur le départ
à protéger, et donne l’ordre de déclenchement au disjoncteur concerné si le
défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeur
programmée peut être consultée à tout moment en appuyant sur “Set”.
L’alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu’à l’effacement au moyen du
bouton poussoir de Reset local ou distance (position «manu»).
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le
Données de commande tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la
Intro LED rouge du signal “défaut”. De plus, un message sur l’écran indique que le
tore est coupé ou débranché «tor».
Description No. Réf. Emb.
La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuil
Kit pour montage encastré 872228 1
programmé, allume la LED jaune et le contact de préalarme (6,7) est activé.
A Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le décompte de la
temporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après
une préalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation, le le
processus est arrêté. Si finalement le déclenchement se produit, le message
B «End» apparaît sur l’écran et la LED correspondante reste allumée jusqu’à
acquittement avec le bouton “Reset” (fonction «manu»). Si la fonction «Auto»
est activée, la disparition du défaut entraîne un reset automatique des relais,
C afficheur et LED.
Le RD-CS a un port RS485 qui lui permet de former un réseau jusqu’à 64
relais de notre gamme différentielle, et de communiquer avec un ordinateur
pour le contrôle de tous les départs.
D Un programme spécifique CPD Soft permet la surveillance de l’ensemble de
l’installation, la modification des paramètres et la visualisation de l’évolution
des fuites sur chacun des départs contrôlés.
E

F
Données techniques
G
RD-CS

Réglage de sensibilité
H RD 10/1CS 10mA... 1A
RD 30/3CS 30mA... 3A
RD 150/15CS 150mA... 15A
Réglage de la temporisation 0... 5 sec
I Tore spécifique 600/1 ou 60/0,1
Alimentation Ue(1) 24V CC ± 20%, 2,5 W
Contacts de sortie 5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730
J/X Largeur 4 modules
Câblage 2,5 mm2
Température de fonctionnement -20°C à +50°C

(1) Autres tensions sur demande

D.52
 D62 Plus
Relais différentiel-Réenclencheur
programmable

Schémas de distribution TT ou TN
RC4C

Schémas de distribution TT ou TN

Sur les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, le relais RC4C

assure la protection différentielle et le réenclenchement automatique. Il reçoit
un signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un tore installé
sur le départ à protéger, et donne l’ordre de déclenchement au disjoncteur
concerné si le défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil (dEF) et de la
temporisation (tdEF).
Le relais distingue les déclenchements par disjoncteur (Led ● ❙ ) ou différentiel
(Led ● ); afin de rétablir la fourniture d’électricité, le relais réalise des
cycles de réenclenchements différenciés selon que le déclenchement a
eu lieu par différentiel (n. dif.) ou bien par disjoncteur (n. int.). Le nombre
de cycles (jusqu’à 30) et le temps d’attente entre le déclenchement et le
réenclenchement (0,1 à 9 mn) sont paramétrables.
Données de commande Si, sur une des tentatives, la manœuvre de fermeture est réussie, le cycle
s’arrête et au bout de 15 mn sans autre défaut, le relais est réinitialisé. Si
toutes les tentatives de réenclenchement échouent, le disjoncteur reste
Intro
Description No. Réf. Emb.
définitivement ouvert, le contact de fin de cycle se ferme, et le système reste
RC4C 220V 872446 1
bloqué jusqu’à ce que l’opérateur actionne le Reset local ou distant.
Kit pour montage encastré 872228 1
CPD Soft 872079 1 L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. Après un A
déclenchement, il affiche la partie du cycle en cours et le temps restant
jusqu’au prochain réenclenchement. En appuyant sur “test”, la valeur qui a
fait déclencher le relais est affichée.
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en B
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.
Un contact extérieur normalement fermé entre les bornes 13 et 14 donne un
ordre de déclenchement au disjoncteur et inhibe de réenclencheur en cas C
d’ouverture (sécurité incendie).
Pour les travaux de maintenance, l’interrupteur auto/manu positionné sur
manu inhibe l’automatisme de réenclenchement mais pas la protection.
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le D
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la
LED rouge du signal de “tore coupé”. De plus, un message sur l’écran indique
que le tore est coupé ou débranché.
Le RC4C a un port RS485 qui lui permet de former un réseau de 64 relais
E
maximum, et de communiquer avec un ordinateur pour le contrôle de
l’ensemble des départs.
F
Données techniques
G
RD-CS

Réglage de sensibilité 30mA... 3A

Réglage de la temporisation 0... 5 sec H
Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1
Alimentation Ue(1) 220 ± 20%, 50/60Hz
Consommation 2,5 VA
Contacts de sortie 5A / 220V I
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur 4 modules
Câblage 2,5 mm2
Température de fonctionnement -20°C à +50°C J/X
(1) Autres tensions sur demande

D.53
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Mise en réseau

Programme CPD Soft

Schémas de distribution TT ou TN

Les relais RD16C, RD1C et RC4C disposent d’une interface RS485 qui permet
de former jusqu à 4 réseaux de 64 relais chacun. Le nombre de départs
contrôlés dépend des entrées “tore” utilisées et du type de relais connecté.
Le réseau ainsi formé peut communiquer avec un ordinateur à partir duquel,
grâce à notre programme CPD Soft, il est possible de:
- montrer les valeurs des fuites à la terre présentes sur le réseau,
- montrer l’évolution des fuites sur chaque départ,
- indiquer la localisation du défaut sur une ligne,
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif,
- effacer les alarmes,
- générer un fichier d’événements chronologiques.

Données de commande CPD Soft fonctionne sous environnement Windows* et requiert une
Intro configuration minimum constituée d’un processeur Pentium III 400 MHz et
64 Mo de mémoire.
Description No. Réf. Emb.
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés.
Programme CPD Soft 872079 1
Ceux-ci apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en
A cas de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés
avec les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par
les dispositifs et les réglages des seuils correspondants.

D RS485 RS485

E RS485 RD16.1 RD16.4

F x 16
x 16

RD16.2
RD16.5
RS232
G
x 16 x 16

H RD1C
RD2C

I
Nota: sur le schéma ci-joint, les
sorties des relais vers les bobines RC4C
de déclenchement des disjoncteurs RC4C
J/X respectifs ne sont pas représentées.

D.54
 D62 Plus
Notes

Schémas de distribution TT ou TN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.55
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Limiteur de surtensions

MS2

Schémas de distribution IT

Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le limiteur de surtensions

MS2 évite que le potentiel du réseau par rapport à la terre atteigne des
valeurs dangereuses.
L’accumulation de charges électrostatiques, les phénomènes
atmosphériques, l’effet capacitif des conducteurs, ou les défauts sur
les enroulements des transformateurs de puissance, font augmenter la
différence de potentiel entre le réseau et la terre. Quand la valeur de la
tension nominale du limiteur est atteinte, de petites décharges se produisent
et rétablissent le potentiel. Si la décharge est durable et d’intensité élevée, le
limiteur se met en court-circuit; la cartouche du limiteur doit être remplacée
par une nouvelle une fois le défaut éliminé.
Le limiteur se connecte, d’un côté à la terre (présentant si possible une
Données de commande résistance de moins de 20 Ohm) et de l’autre côté au réseau, de préférence
Intro sur le conducteur neutre, et ci celui-ci n’est pas accessible, sur une des phases.
Afin d’assurer la pleine capacité de décharge, le câblage doit être effectué
Description No. Réf. Emb.
avec un conducteur de section suffisante, en fonction de la puissance du
MS2 250 736820 1
transformateur.
MS2 440 736821 1
A
Socle de montage 736800 1

F
Données techniques
G
MS2

Tension de décharge MS2 250 750V

H MS2 440 1.100V
MS2 660 1.600V
Capacité de décharge 0,2 s. 40.000A
Permanent 440A
I Tension résiduelle durant l’arc 50V
après l’arc 20V

J/X

D.56
 D62 Plus
Contrôleurs d’isolement

VAH et VAH-MC

Schémas de distribution IT
Schémas de distribution IT

Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, les contrôleurs VAH et

VAH-MC permettent le contrôle du niveau d’isolement. Le calcul de la valeur
de la résistance du réseau par rapport à la terre est réalisé par l’application
d’une tension 24V CC et la mesure du courant résultant. Si la valeur obtenue
est inférieure au seuil prédéterminé, le dispositif donne un signal d’alarme.
Le fonctionnement de l’alarme, (qui est temporisé à 7 s et peut être réglé
entre 0,5 et 128 kOhm), et de la préalarme, (fixée à 250 kOhm), sont signalés
par deux Led qui s’allument en même temps que le changement d’état des
contacts de sortie. Si le défaut disparaît, les Led et les contacts reviennent à
leur état initial. Le relais de préalarme est à sécurité positive.
La face avant dispose d’un bouton poussoir “test” pour vérifier le
fonctionnement de l’appareil. En appuyant pendant cinq secondes, le
Données de commande système donne une alarme. Il est possible d’installer un bouton poussoir de
test à distance qui coupe momentanément l’injection et la connecte sur la
borne du Test.
Intro
Description No. Réf. Emb.
Le VAH-MC dispose sur la face avant d’un afficheur permanent qui indique la
VAH 220V CA / 230V CA 797022 1
Kit d’encastrement 872228 1
valeur instantanée de l’isolement jusqu’à 999 kOhm.
A
VAH-MC 220V CA / 415V CA 797025 1
Kit d’encastrement 872455 1

E
Données techniques

VAH et VAH-MC
F
Réseau neutre accessible jusqu’à 1000V CA
neutre non accessible jusqu’à 660V CA G
(1000V CA si neutre artificiel)
Fréquence du réseau de 20 à 1000 Hz
Longueur maximum du réseau jusqu’à 70 km
Réglage de l’alarme 0,5... 128 kΩ H
Temporisation fixe 7 sec
Seuil de préalarme 250 kΩ
Alimentation Ue ± 15%, 50/60Hz
Consommation < 4 VA I
Contacts de sortie 6A / 220V
Conformité EN 50081 et EN 50082
Largeur VAH / VAH-MC 4 / 6 modules
Câblage 2,5 mm2 J/X
Température de fonctionnement -20°C à +50°C

D.57
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Contrôleur d’isolement

VCH

Schémas de distribution IT
Voyant rouge de signalisation d’alarme

Voyant jaune de pré-alarme

Afficheur (mesure permanente d’isolement)

Bouton poussoir de gestion: mesure, réglage, mini isolement, acquitement

Voyant présence tension

Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le contrôleur VCH permet le

contrôle permanent de l’isolement. Le calcul de la valeur de la résistance par
rapport à la terre est réalisé en injectant une tension 24V CC entre le réseau
et la terre. La valeur de la résistance d’isolement est affichée de manière
permanente sur l’écran en face avant, et rafraîchie toutes les 5 secondes.
Quand l’isolement descend en dessous de la valeur du seuil prédéterminé,
il donne un signal d’alarme.
L’injection doit être réalisée de préférence entre le neutre et la terre quand
Données de commande celui-ci est accessible; dans le cas contraire, si la tension entre phases est de
660V maximum, on injectera sur une des phases. Le signal injecté parcourt
Intro l’ensemble des conducteurs de l’installation, et ne peut se reboucler qu’à
Description No. Réf. Emb. travers un défaut; de ce fait, la connexion à la terre doit avoir la résistance
la plus faible possible.
Alimentation bornes 18-17/18-16 - 0,85 < Ua < 1,1
A Le fonctionnement de l’alarme et de la préalarme est signalé par deux Led
VCH 230V CA / 415V CA 797035 1 qui s’allument en même temps que le changement d’état des contacts.
Neutre artificiel pour réseaux Pendant l’alarme, l’écran affiche la valeur du défaut, qui est mémorisée.
872067 1
3 x 1000V CA sans neutre
Pour acquitter l’alarme sonore, il faut appuyer pendant 1 s sur le bouton
B poussoir et la LED d’alarme cesse son clignotement.
La valeur réglée pour l’alarme peut être consultée à tout moment en appuyant
sur R. En appuyant une deuxième fois, la valeur minimum mémorisée est
C affichée, et, en appuyant de nouveau durant 5 s, la mémoire est effacée.
Le VCH fait périodiquement, un autocontrôle de sa mémoire, du système
de la mesure, des entrées, de l’alimentation, et vérifie l’absence de tension
continue parasite sur le réseau alternatif.
D Le contrôleur VCH peut être associé, au moyen du réseau de communication
RS485, à un Vigisol DLD8 pour effectuer une recherche du départ qui a causé
l’alarme, et à un PC pour contrôler les mesures et pour modifier les seuils d’alarme.

E
Données techniques
F VCH

Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA

G neutre non accessible jusqu’à 660V CA
(1000V CA si neutre artificiel)
Fréquence de 20 à 1000 Hz
Longueur de réseau < 50 km
H Signal injecté 24V CC / 0,24 mA
Impédance nominale 100 kΩ
Consommation 6 VA
Temps de réponse 3 sec
I Valeur de réglage de l’alarme entre 0,5 et 128 kΩ
Marge d’erreur ± 20%
Température de stockage -40 à 85°C
Température de fonctionnement -10 à 55°C
J/X Rigidité diélectrique 50Hz, 1 min 4kV
Capacité des contacts 6A / 250V
Indice de protection IP42
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
Compatibilité CE oui

D.58
 D62 Plus
Localisateur de défaut

DLD8

Schémas de distribution IT
Date et heure actuelle / Menu / Date et heure des défauts mémorisés
Adresse et valeur du dernier défaut / Lecture actuelle du Vigisol VCH associé / Données du menu
selectionné
Signal de tore coupé ou pas connecté
Signal de recherche de défaut phase
Signal de recherche de défaut neutre
Voyant vert de mise en service
Bouton de recherche / Sortie du menu
Bouton d’entrée sur le menu selectionné et de validation des valeurs
Bouton de retour menu

DLD8
Bouton de selection et d’avance menus

Quand, sur un réseau BT à neutre isolé, le contrôleur d’isolement détecte

la présence d’un défaut, il est nécessaire d’éliminer ce défaut en réparant
Données de commande le plus tôt possible. Le localisateur de défauts DLD8 permet de localiser le
départ où se trouve la fuite à la terre.
La localisation est réalisée par la mesure des courants de fuite présents, à la Intro
Description No. Réf. Emb. réception des signaux provenant des tores intallés sur les départs contrôlés.
Pour cela, le DLD connecte momentanément des résistances qui referment le
Alimentation bornes 40-41/40-42 - 0,85 < Ua < 1,1 circuit du courant de fuite entre le réseau et la terre. Il reçoit alors les mesures
des tores, les mémorise, les analyse et indique sur l’écran le défaut qui est la
A
DLD8 220V CA / 415V CA 797052 1
valeur maximum mesurée, sa localisation et sa nature (Neutre ou Phase).
Platine de mesure RN/RL - Tension du réseau La recherche peut être lancée automatiquement, il est ainsi possible de
230V CA 872086 1 lancer la recherche en mode manuel en appuyant sur F jusqu’à la fin du B
processus de recherche.
Le DLD8 peut recevoir jusqu’à 10 tores, ce nombre pouvant être étendu à 504
tores, en adressant jusqu’à un maximum de 32 modules d’extension DLD16,
ayant une capacité de 16 départs chacun. C
Le système contrôle également la continuité des tores, donnant une alarme
“Défaut tore” quand il détecte la perte de signal de l’un d’entre eux, allumant
une Led sur le DLD8 ou le DLD16 qui l’a détecté, et fermant le contact 35/36.
Le DLD8 dispose d’un port (COM1) pour communiquer avec un Vigisol VCH,
D
ce qui lui permet d’afficher les défauts en kOhm. De plus, il est possible
de former un réseau de 31 VCH et 31 DLD8 qui notamment permettra la
localisation automatique des défauts. L’ensemble communique avec un E
ordinateur PC afin de transmettre les mesures, modifier les réglages et
consulter les résultats des recherches.

Données techniques F
DLD8

Tension du réseau surveillé < 1000 V, 50/60 Hz G

Longueur de réseau < 50 km
Afficheur LCD 32 caractères
Réglage de seuils de 15 mA à 1 A
Rapport des tores 600/1 ou 60/0,1 H
Consommation en recherche 1A
Contacts de sortie 4A / 250V, 1500 VA
Temps de réponse Máx 32s pour 504 départs
Précision de la lecture ± 1% I
Témperature de stockage -40°C à 85°C
Témperature de fonctionnement -10°C à 70°C
Résistance à l’onde de choc 5kV-1,2/50µs
Indice de protection IP54 J/X
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
Compatibilité CE oui

D.59
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Extension

DLD16 pour localisateur DLD 8

Schémas de distribution IT
Voyant de fonctionnement

Voyant de mise sous tension

Témoin de tore coupé ou non connecté

Dips d’adressages

Le localisateur de défauts DLD8 peut accepter jusqu’à 10 tores installés sur

les départs surveillés. Les modules d’extension DLD16 permettent d’étendre
le système jusqu’à 504 départs en ajoutant jusqu’à 31 DLD16 recevant
chacun jusqu’à 16 départs.
Données de commande Chaque DLD16 est l’esclave du DLD8 auquel il est associé, mais cependant
Intro dispose de sa propre unité de calcul afin de générer un cycle de recherche,
mesurer et analyser les signaux provenant des 16 tores. Il dispose également
Description No. Réf. Emb.
de son propre système “watchdog” de fonctionnement et de communication.
Alimentation bornes 34-35/34-36 - 0,85 < Ua < 1,1 Les DLD16 réalisent les mesures en même temps que le DLD8, et lui envoie
A les résultats sur demande, à travers un réseau de communication RS485.
DLD16 220V CA / 415V CA 797055 1 Si durant la recherche il détecte l’absence de signal d’un tore, un voyant
rouge d’alarme s’allume. De ce fait, les entrées non utilisées devront être
reliées au commun des tores.
B Le réseau de communication avec le DLD8 est raccordé sur les bornes 25, 26
et 27. Il est nécessaire de respecter la polarité, le raccordement du blindage
du câble à la borne 26 et l’installation d’une résistance de 120 Ohm en début
C et fin de réseau.

F Données techniques
DLD16

G Tension du réseau surveillé < 1000V, 50/60Hz

Longueur de réseau < 50 km
Réglage de seuils de 15mA à 1A
Rapport des tores 600/1 ou 60/0,1
H Consommation en recherche 1A
Temps de réponse Max 12 sec
Précision de la lecture ± 1%
Température de stockage -40°C à 85°C
I Température de fonctionnement -10°C à 70°C
Résistance à l’onde de choc 5kV-1,2/50µs
Indice de protection IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
J/X Compatibilité CE oui

D.60
 D62 Plus
Mise en réseau du VCH et DLD

Programme CPI Soft

Schémas de distribution IT

Schémas de distribution IT
Le logiciel CPI Soft peut contrôler le niveau d’isolement de différents départs
électriques en communiquant avec l’ensemble des dispositifs de contrôle et
de localisation de défauts à la terre, installés sur les réseaux à surveiller.
Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau de
communication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.
La longueur maximum du réseau est de 1500 m. Pour des distances plus
importantes, il est nécessaire d’employer des répéteurs ou bien d’installer des
convertisseurs optiques (nous consulter).
Sur ce réseau, il est possible de connecter:
- jusqu’à 31 contrôleurs d’isolement VCH
- jusqu’à 32 localisateurs de défaut DLD8 avec 31 extensions DLD16,
ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.
Le programme CPI Soft permet:
- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau
- montrer l’évolution des défauts sur chaque ligne
- localiser les défauts sur une ligne
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif
- acquitter les alarmes Intro
- générer un fichier d’événements
CPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une
configuration minimum constitué d’un processeur Pentium 400 MHz et de
64 Mo de mémoire. A
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés. Ceux-
ci apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas
de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés avec
les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par les
B
dispositifs et les réglages des seuils correspondants.
En cliquant sur les icônes, on accède aux différents écrans qui permettent de
modifier les valeurs, visualiser l’historique des événements et de montrer les C
graphiques d’évolution des valeurs mesurées sur chaque départ.

E
RS485 RS485

G
RS485

x 10 x 10

DLD8 n°32 DLD8 n°33

VCH n°1 VCH n°2
RS232
H
x 16
x 10
DLD16 n°1

DLD8 n° 34
I
x 16
DLD16 n°2

DLD16 n°1
x 16 J/X

DLD16 n°3 x 16

D.61
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Contrôleur et localisateur

CPI 4

Schémas de distribution IT
Valeur actuelle de l’isolement et valeur du seuil d’alarme
Localisation du départ en défaut
Voyant de tore coupé
Voyant d’alarme
Voyant de préalarme
Voyant vert de mise sous tension
Bouton de sélection de fonction
Bouton d’avance de menus
Bouton d’entrée dans le menu sélectionné et de validation
Bouton de retour au menu précédent

Sur les réseaux de distribution électrique BT à neutre isolé, à courant

alternatif ou continu, le CPI 4 permet le contrôle du niveau d’isolement et la
localisation des départs en défaut.
Le calcul de la valeur de l’impédance du réseau par rapport à la terre est
réalisé au moyen d’un générateur auxiliaire qui applique un signal basse
Données de commande fréquence entre le réseau et la terre et envoie au CPI4 la valeur globale
Intro d’isolement du réseau surveillé. La localisation est réalisée par des tores
placés sur chaque départ surveillé et par la mesure des courants de fuite de
Description No. Réf. Emb.
même fréquence que celle injectée par le générateur.
Alimentation bornes 40-41/40-42 - 0,85 < Ua < 1,1 La valeur de l’impédance d’isolement est affiché sur l’écran de face avant, et
A est réactualisée toutes les 5 secondes. Quand cette valeur descend en dessous
CPI 4 220V CA / 415V CA 797038 1 du seuil prédéterminé, le CPI donne un signal d’alarme et l’écran indique la
localisation des départs en défauts d’une valeur supérieure à 5mA (à 4Hz).
Le CPI 4 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à 504
B tores en connectant un maximum de 31 modules d’extension Ext CPI 16,
ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.
Le système contrôle les entrées “tore”. Quand il en détecte l’absence, un
C voyant Led rouge s’allume et le contact d’alarme se ferme.
En appuyant sur “+”, il est possible de consulter la dernière alarme enregistrée.
En même temps, l’alarme “klaxon” est acquittée si elle est active.
Le CPI 4 dispose d’un port de communication COM1 afin de former un
D réseau local d’un maximum de 31 autres CPI4 et de communiquer avec
un ordinateur PC pour la transmission et l’exploitation des mesures, la
modification des réglages et la consultation des événements.
E
Données techniques
F CPI 4

Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA/CC

G neutre non accessible jusqu’à 660V CA/CC
Fréquence du réseau 50/60 Hz; CC
Longueur du réseau jusqu’à 30 km
Signal injecté 24V 4Hz / 0,24 mA
H Seuil de détection 5 mA
Rapport de tores 600/1
Impédance nominale 100 kΩ
Consommation 6 VA
I Relais d’alarme entre 0,5 et 128 kΩ
Relais de prealarme 2 x valeur alarme
Erreur de mesure ± 20%
Température de stockage -40°C à 85°C
J/X Température de fonctionnement -10°C à 55°C
Rigidité diélectrique 50Hz, 1 min: 4kV
Contacts de sortie 6A / 250V
Degré de protection IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2

D.62
 D62 Plus
Générateur 4Hz

GEN4

Schémas de distribution IT

Schémas de distribution IT
Données de commande Fonctionnement
Intro
Description No. Réf. Emb. Le générateur de signal 4Hz permet d’injecter entre le réseau et la terre,
une tension alternative de 4Hz, créant ainsi un courant de fuite traversant
Générateur de 4Hz
797086 1 l’impédance d’isolement du réseau.
jusqu’à 1000 V
Ce dispositif, de technologie numérique, envoie au CPI4 un signal A
proportionnel à l’isolement global du réseau surveillé, par l’intermédiaire de
son port de communication RS485.
Le CPI4 décode ce signal et déclenche la pré-alarme ou l’alarme en fonction
des valeurs de consignes paramétrées.
B
Le générateur comporte une fonction de test intégrée qui envoie un signal
d’erreur en cas de défaillance, au CPI4 et sur le voyant de présence tension.
C

Données techniques E

GEN4
F
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1700V CA/CC
neutre non accessible jusqu’à 1000V CA/CC
Frequence du réseau
Longueur du réseau
50/60 Hz ou CC
jusqu’à 30 km G
Seuil de detection 5 mA
Tension d’injection 24 Vac 4Hz
Consommation
Erreur de mesures
6 VA
± 20% H
Température de stockage -40°C à 85°C
Température de fonctionnement -10°C à 55°C
Rigidité diélectrique
Indice de protection
50Hz, 1 min: 4kV
IP54
I
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2

J/X

D.63
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Extension pour CPI 4

CPI 16

Schémas de distribution IT

Voyant de fonctionement

Voyant de présence tension

Signal “tore” coupé ou non connecté

Dips d’adressage

Données de commande Fonctionnement

Intro
Description No. Réf. Emb. Le CPI 4 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à
504 tores en connectant sur le port COM2, un maximum de 31 modules
Alimentation bornes 34-35/34-36 - 0,85 < Ua < 1,1 d’extension Ext CPI 16, ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.
A Chaque CPI 16 est esclave du CPI 4 auquel il est associé, mais dispose de sa
CPI16 220V CA / 415V CA 797085
propre unité de calcul pour les mesures et l’analyse des signaux provenant
des 16 tores. Il dispose également de son propre système “watchdog” pour le
B fonctionnement et la communication.
Il réalise les mesures en même temps que le CPI 4 et envoie les résultats sur
demande à travers le réseau de communication RS485.
Si pendant un cycle de recherche, le système détecte l’absence d’un tore,
C la Led rouge de signalisation s’allume. Par conséquent, les entrées tore non
utilisées doivent être reliées au commun.
Le réseau de communication avec le CPI 4 est raccordé sur les bornes à vis
25, 26 et 27. il est impératif de respecter la polarité, de connecter le blindage
D à la borne 26 et d’installer une résistance de 120 Ohm en tête et en bout de
réseau.

E Données techniques

CPI 16
F
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA/CC
neutre non accessible jusqu’à 660V CA/CC

G Frequence du réseau
Longueur du réseau
50/60 Hz; CC
jusqu’à 30 km
Seuil de détection 5 mA
Rapport des tores 600/1

H Consommation
Erreur de mesures
6 VA
± 20%
Température de stockage -40°C à 85°C
Température de fonctionnement -10°C à 55°C

I Rigidité diélectrique
Indice de protection
50Hz, 1 min: 4kV
IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2

J/X

D.64
 D62 Plus
Mise en réseau du CPI 4, GEN4 et CPI 16

Programme CPI Soft

Schémas de distribution IT

Schémas de distribution IT
Le logiciel CPI Soft (version 4Hz) peut contrôler le niveau d’isolement de
différents départs électriques en communiquant avec l’ensemble des
dispositifs de contrôle et de localisation de défauts à la terre 4Hz, installés sur
les réseaux à surveiller.
Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau de
communication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.
La longueur maximum du réseau est de 1500m. Pour des distances plus
importantes, il est nécessaire d’employer des répéteurs ou bien d’installer des
convertisseurs optiques (nous consulter).
Sur ce réseau, il est possible de connecter:
- jusqu’à 31 générateurs de signaux 4Hz (GEN4)
- jusqu’à 32 contrôleurs d’isolement et localisateur CPI4 avec 31 extensions
CPI16, ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.
Le programme CPI Soft permet:
- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau
- montrer l’évolution des défauts sur chaque ligne
Données de commande - localiser les défauts sur une ligne
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif Intro
Description No. Réf. Emb. - acquitter les alarmes
Programme CPI Soft 872066 1 - générer un fichier d’évènements
CPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une
configuration minimum constituée d’un processeur Pentium 400 MHz et de A
64 Mo de mémoire.
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés. Ceux-
ci apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas
de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés avec
B
les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par les
dispositifs et les réglages des seuils correspondants.
En cliquant sur les icônes, on accède aux différents écrans qui permettent de C
modifier les valeurs, visualiser l’historique des événements et de montrer les
graphiques d’évolution des valeurs mesurées sur chaque départ.

E
RS485 RS485

RS485
G
x8 x8
GEN4 n°1 CPI4 n°32 GEN4 n°2 CPI4 n°33

RS232
H
x 16 x 16
CPI16 n°1 CPI16 n°1

I
x 16 x 16
CPI16 n°2 CPI16 n°2
J/X

x 16 x 16
CPI16 n°3 CPI16 n°3

D.65
 D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J/X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.66
 EntelliGuard*

D.67 Disjoncteur de puissance - EntelliGuard*

D.68 Identification du produit
D.69 Sommaire
D.70 Caractéristiques
D.74 Comment commander en 8 étapes
D.76 Disjoncteurs de base de type fixe Intro Intro
D.79 Disjoncteurs débrochables
D.83 Unités de protection électroniques Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN A
D.98 Accessoires internes
D.93 Accessoires d'installation Coffrets de distribution et matériel d'installation B
D.94 Capteurs et parties fixes
D.96 Unités de protection montables sur site (pièces détachées) Gestion de l’énergie C
D.98 Pièces détachées
Disjoncteurs industriels D

Sectionneurs et fusibles industriels E

Coffrets et armoires industriels pour usage général F

GE
Industrial Solutions

Coffrets et armoires système G

Armoires de trottoir H
GE imagination at work

Nouveau GE imagination at work

EntelliGuard*
GE imagination at work
Disjoncteurs de puissance
Accessoires à usage général I
Sans compromis, rapides et sélectifs
GE imagination at work

GE imagination at work

Automatisme et contrôle / Index numérique J/X

GE imagination at work

Catalogue technique sur demande.

GE imagination at work

GE imagination at work

GE imagination at work

D.67
 EntelliGuard*
Identification du produit

Face avant du disjoncteur de puissance

1 Indicateurs des accessoires installés ➊

2 Unité de protection électronique
Disjoncteurs de puissance

3 Levier d’armement manuel

4 Boutons ON et OFF ➌
5 Indication de position
6 Indicateur prêt à fermer
7 Témoin d’état du ressort d’armement
8 Compteur d’opérations
9 Espace prévu pour le verrouillage ➋ ➍ ➍
10 Numéro de catalogue global

➏ ➎

➒ ➑ ➐

EntelliGuard™

Intro GG20H1XXGXXX2XX03 ➓
Étiquette du disjoncteur de puissance

1 Type de produit
A 2 Code barres avec données de fabrication
3 Code couleur indiquant le pouvoir de coupure ➊
4 Tensions nominales ➍ ➎
B 5
6
Courants nominaux
Certifications et normes ➋
➐ ➏
7 Données de pouvoir de coupure de court-circuit
8 Date de fabrication ➑ ➌
C

➊ Unité de protection électronique

E CONFIG

MESURE 1 Écran principal avec les menus suivants:

Configuration
F ETAT
Permet de régler les valeurs et tous les paramètres
Mesure
HISTOR
Toutes les valeurs de mesure sont affichées
➌ Statut
G Etat du disjoncteur et de l’unité de protection
Événements
➋ Historique des déclenchements avec indication de la
H raison et du niveau du défaut et accès à la fonction de
capture de forme d’onde
➍ 2 Clavier à membrane de navigation et de réglage
3 Sélection du mode d’acquitement: automatique ou
I manuel
4 Calibreur pleine plage

J/X

D.68
 EntelliGuard*
Disjoncteurs de puissance
Sans compromis, rapides et sélectifs

Caractéristiques
Intro

B
Les disjoncteurs de puissance EntelliGuard* constituent une
nouvelle génération de disjoncteurs de puissance qui a évolué C
à partir des types M-Pact et ME07 afin d’offrir une plateforme
véritablement globale, conforme aux normes CEI, ANSI et UL.

Ils sont disponibles en trois et quatre pôles de 400 à 6400A, D

Sommaire
en trois tailles avec un pouvoir de coupure jusqu’à 150kA.
Leur conception offre une combinaison unique de tenue aux
Gamme complète haute performance
courants de défaut élevés, de rapidité d’interruption et de E
sélectivité.
Sélectif et rapide

Le dispositif comprend la nouvelle unité de protection

électronique de pointe EntelliGuard* qui dote le disjoncteur
Sans compromis
F
de la technologie la plus récente en matière de sécurité, de
Une protection de pointe
fiabilité, de mesure, de relayage et de communication grâce
L’unité de protection globale
au protocole Modbus ou Profibus.
G
Facile à utiliser et flexible
Options d’installation

Accessoires communs H
Montables sur site

Une solution complète pour I

la distribution basse tension

J/X
Contenus du catalogue
Ce catalogue ne couvre que les versions CEI disjoncteur de puissance
EntelliGuard*. Pour les variantes ANSI et UL du même modèle,
veuillez consulter GE Consumer & Industrial Plainville,
Connecticut, États-Unis

D.69
 EntelliGuard*
Norme EN 60947-2
Type de disjoncteur de puissance GG04 GG07 GG08
Dénomination du disjoncteur de puissance S N H E M S N H E M S N H E M
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000
Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CC 750 750 750 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B
Disjoncteurs de puissance

Adapté à l’emploi comme isolateur ON et OFF positif OUI OUI OUI

Courant thermique conventionnel In A à 50°C 400 630 800
230/240V-440V CA 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
500V CA 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)
690V CA 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
1000V CA (4) 35 50 35 50 35 50
230/240V-440V CA 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
500V CA 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA)
690V CA 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
1000V CA (4) 35 50 35 50 35 50
Courant assigné de courte durée admissible 1 seconde 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85
(Tenue au court-circuit) Icw (kA) 3 secondes 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm kA crête 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220
220-500V CA
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm kA crête 84 105 143 187 187 84 105 143 187 187 84 105 143 187 187
690V CA
Endurance mécanique Avec maintenance 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
Sans maintenance 12.500 10.000 12.500 10.000 12.500 10.000
Endurance électrique Sans maintenance 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
250V CC 1 pôle (1) 50 65 50 65 50 65
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA) 500V CC 2 pôles (1) 35 50 35 50 35 50
= Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA) CC L/R
= 15ms (nb de pôles en série) (1) 750V CC 3 pôles (1) 20 35 20 35 20 35
Intro Pouvoir de coupure uniphase IIT (kA)
1000 CC 3 pôles (1)
230/240-690Vac
20
32,5
30
50
20
32,5
30
50
20
32,5
30
50

Unités de protection électroniques(1)

Type GT -E avec ampèremètre
A Type GT -S avec ampèremètre,
LT et ST, - GF
LT, ST, I ou HI - GF
X
X
X
X
X
X
communication en option
Type GT -N avec fonctions de mesure, LT, ST, I ou HI, RELT X X X
communication en option GF, ZSI
Type GT -H avec fonctions de mesure et
B relayage, communication en option
LT or LT+, ST, I ou HI, RELT
GFsum ou GFct., ZSI X X X

Norme EN 60947-3
Type d’interrupteur GJ04 GJ07 GJ08
C Dénomination de l’interrupteur S N
Non Auto
M S N
Non Auto
M S N
Non Auto
M
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12 12
D Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CA 690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000
Volts CC 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B B B B
Adapté à l’emploi comme isolateur ON et OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI OUI

E Courant thermique conventionnel In

Courant assigné de courte durée admissible Icw (kA)
A à 50°C
1 seconde 50
400
65
400
85 50
630
65
630
85 50
800
65
800
85
3 secondes 40 50 50 40 50 50 40 50 50
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm 220-500V CA kA crête 88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187
Avec maintenance 20000 20000 20000 20000 20000 20000
Endurance mécanique (Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
F Endurance électrique (Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
Sans maintenance
Sans maintenance
12500
10000
10000
10000
12500
10000
10000
10000
12500
10000
10000
10000

Installation
G Disjoncteur fixe
Hauteur 442 442 442 442 442 442
Dimensions en mm Largeur 3 pôles 342 432 342 432 342 432
Largeur 4 pôles 442 562 442 562 442 562
Profondeur (2) 328 328 328 328 328 328
H Modes de connexion disponibles
Arrière horizontal
Arrière vertical
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Avant X X X X X X
Poids en kg 3 pôles 43 53 43 53 43 53
4 pôles 54 68 54 68 54 68
I Disjoncteur débrochable
Hauteur 444 444 444 444 444 444
Largeur 3 pôles 343 443 343 443 343 443
Dimensions en mm
Largeur 4 pôles 443 573 443 573 443 573

J/X Modes de connexion disponibles

Profondeur (2)
Arrière universel(3)
453
X
453
X
453
X
453
X
453
X
453
X
Avant X X X X X X
Poids en kg 3 pôles 82 131 82 131 82 131
4 pôles 100 164 100 164 100 164

(1) Une unité de protection spéciale est requise pour les applications en CC
(2) Avec les connexions arrière horizontales; la valeur indiquée pour la profondeur est la dimension requise du tableau
(3) Les embases en T pivotent et peuvent être utilisées pour les connexions arrière verticales et horizontales
D.70 (4) Des séparateurs de phase sont requis pour une utilisation à 1000V
 EntelliGuard*

GG10 GG13 GG16 GG20

S N H E M S N H E M S N H E M S N H E M
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250
12 12 12 12
690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000
750 750 750 750 750 750 750 750
B B B B
OUI OUI OUI OUI
1000 1250 1600 2000
50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
35 50 35 50 35 50 35 50
50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100

Caractéristiques
50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
35 50 35 50 35 50 35 50
50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85
40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50
105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220

84 105 143 187 187 84 105 143 187 187 84 105 143 187 187 84 105 143 187 187
20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
12.500 10.000 12.500 10.000 12.500 10.000 12.500 10.000
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 8.000 6.000
50 65 50 65 50 65 50 65
35 50 35 50 35 50 35 50
20 35 20 35 20 35 20 35
20
32,5
30
50
20
32,5
30
50
20
32,5
30
50
20
32,5
30
50
Intro

X
X
X
X
X
X
X
X
A
X X X X

X X X X
B
GJ10 GJ13 GJ16 GJ20

S N
Non Auto
M S N
Non Auto
M S N
Non Auto
M S N
Non Auto
M
C
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250
12 12 12 12 12 12 12 12
690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000 D
750 750 750 750
B B B B B B B B
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

50
1000
65
1000
85 50
1250
65
1250
85 50
1600
65
1600
85 50
2000
65
2000
85 E
40 50 50 40 50 50 40 50 50 40 50 50
88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187
20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 10000
12500
10000
10000
10000
12500
10000
10000
10000
12500
10000
10000
10000
12500
8000
5000
5000
F

442 442 442 442 442 442 442 442 G

342 432 342 432 342 432 342 432
442 562 442 562 442 562 442 562
328 328 328 328 328 328 328 328
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
H
X X X X X X X X
43 53 43 53 43 53 43 53
54 68 54 68 54 68 54 68
I
444 444 444 444 444 444 444 444
343 443 343 443 343 443 343 443
443 573 443 573 443 573 443 573
453
X
453
X
453
X
453
X
453
X
453
X
453
X
453
X J/X
X X X X X X X X
82 131 82 131 82 131 82 131
100 164 100 164 100 164 100 164

Suite à la page D.54

D.71
 EntelliGuard*
Norme EN 60947-2 (suite)
Type de disjoncteur GG25 GG32 et GH32 (4) GG40 et GH40 (4) GG50 GG64
Dénomination du disjoncteur de puissance N H M N H M G L N H M G L M L M L
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000
Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CC 750 750 750 750 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B B B
Disjoncteurs de puissance

Adapté à l’emploi comme isolateur ON et OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 2500 3200 4000 5000 6400
230/240V-440V CA 65 85 100 65 85 100 100 150 65 85 100 100 150 100 150 100 150
500V CA 65 85 100 65 85 100 100 130 65 85 100 100 130 100 130 100 130
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)
690V CA 50 85 85 50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100 100
1000V CA(6) 50 50 80 50 80 80
230/240V-440V CA 65 85 100 65 85 100 100 150 65 85 100 100 150 100 150 100 150
500V CA 65 85 100 65 85 100 100 130 65 85 100 100 130 100 130 100 130
Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA)
690V CA 50 85 85 50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100 100
1000V CA (6) 50 50 80 50 80 80
Courant assigné de courte durée admis- 1 seconde 65 85 85 65 85 85 100 100 65 85 85 100 100 100 100 100 100
sible (Tenue au court-circuit) Icw (kA) 3 secondes 50 50 50 50 50 50 85 85 50 50 50 85 85 85 85 85 85
Pouvoir assigné de fermeture en court- kA crête 143 187 220 143 187 220 220 330 143 187 220 220 330 220 330 220 330
circuit Icm 220-500V CA
Pouvoir assigné de fermeture en court- kA crête 105 187 187 105 187 187 220 220 105 187 187 220 220 220 220 220 220
circuit Icm 690V CA
Endurance mécanique Avec maintenance 20000 10000 20000 10000 10000 10000 20000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Sans maintenance 10000 5000 10000 5000 5000 5000 10000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Endurance électrique Sans maintenance 6000 5000 5000 5000 2500 2500 5000 5000 2500 2500 1500 1500 1500 1500
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
250V CC 1 pôle (1) 50 65 65 65 65 65 65
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA) 500V CC 2 pôles (1) 35 50 50 50 50 50 50
= Pouvoir assigné de coupure de service Ics (1)
(kA) CC L/R = 15ms (nb de pôles en série)(1) 750V CC 3 pôles 20 35 35 35 35 35 35
Intro Pouvoir de coupure uniphase IIT (kA)
1000Vdc 3 pôles(1)
230/240-690Vac
30
50
30
50
30
65
30
50
30
65
30
65 65

Unités de protection électroniques(1)

Type GT -E avec ampèremètre LT et ST, - GF X X X X X
A Type GT -S avec ampèremètre, communi-
cation en option
LT, ST, I ou HI - GF X X X X X
Type GT -N avec fonctions de mesure, LT, ST, I ou HI, RELT X X X X X
communication en option GF, ZSI
Type GT -H avec fonctions de mesure et LT or LT+, ST, I ou HI, RELT
B relayage, communication en option GFsum ou GFct., ZSI X X X X X

Norme EN 60947-3
Type d’interrupteur GJ25 GJ32 et GK32 (4) GJ40 et GK40 (4) GJ50 GJ64
C Dénomination de l’interrupteur N
Non Auto
M N
Non Auto
M N
Non Auto
M
Non Auto
L
Non Auto
L
Pôles Nombre 3 ,4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1250 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12 12 12 12
D Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CA
Volts CC
690 1000 690
750
1000
750
690 1000
750
1000
750
1000
750
Catégorie d’emploi B B B B B B B B
Adapté à l’emploi comme isolateur ON et OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 2500 2500 3200 3200 4000 4000 5000 6400
E Courant assigné de courte durée admis- 1 seconde 65 85 65 85 65 85 100 100
sible Icw (kA) 3 secondes 50 50 50 50 50 50 85 85
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit kA crête 143 187 143 187 143 187 220 220
Icm 220-500V CA

F Endurance mécanique (Fermetures / Ouvertures

à 440V CA)
Avec maintenance
Sans maintenance
20000
10000
10000 20000
5000 10000
10000
5000
20000
10000
10000
5000
10000
5000
10000
5000
Endurance électrique  (Fermetures / Ouvertures à 440V CA) Sans maintenance 6000 5000 5000 5000 5000 5000 1500 1500

Installation
G Disjoncteur fixe
Hauteur 442 442 442 442 442 442 442
Dimensions en mm Largeur 3 pôles 432 432 737 432 737 737 737
Largeur 4 pôles 562 562 967 562 967 967 967
Profondeur (2) 328 328 328 328 328 328 328
H Modes de connexion disponibles
Arrière horizontal X X X X X
Arrière vertical X X X X X X X
Avant X X X
Poids en kg 3 pôles 53 53 90 53 90 90 90
4 pôles 68 68 115 68 115 115 115
I Disjoncteur débrochable
Hauteur 444 444 444 444 444 444 444
Largeur 3 pôles 443 443 743 443 743 743 743
Dimensions en mm
Largeur 4 pôles 573 573 973 573 973 973 973
Profondeur (2)
J/X Modes de connexion disponibles Arrière universel(3)
453
X
453
X
488
X
488
X (5)
488
X
488
X
488
X (5)
Avant X X X
Poids en kg 3 pôles 131 131 220 131 220 220 220
4 pôles 164 164 275 164 275 275 275
(1) Une unité de protection spéciale est requise pour les applications en CC
(2) Avec les connexions arrière horizontales; la valeur indiquée pour la profondeur est la dimension requise du tableau
(3) Les embases en T pivotent et peuvent être utilisées pour les connexions arrière verticales et horizontales
(4) Les types GH et GK (Déclassement limité) ne sont disponibles qu’en mode débrochable avec connexions verticales
D.72 (5) Les embases en T ne peuvent être utilisées que pour les prises arrière verticales
(6) Des séparateurs de phase sont requis pour une utilisation à 1000V
 EntelliGuard*

Procera Plus
Design software for low voltage installations

Logiciels
ge.com/ex/industrialsolutions

Logiciel d’application
Les nouvelles normes HD 384 (1) et R064-03 requièrent que la conception
des systèmes de distribution basse tension comprenne la définition de Intro
tous les niveaux prévus de courant de court-circuit et de défaut.
Pour ce faire, GE a développé un progiciel sous windows ‘Procera Plus’:
un progiciel multilingue et multinormes pour accompagner notre nouvelle A
gamme de produits.

D
PowerDesign
Design and Quotations software
for low voltage installations
E

F
ge.com/ex/industrialsolutions

G
Logiciel de conception
GE fournit le logiciel PowerDesign pour configurer ses gammes très
populaires d’armoires système ‘QuiXtra 630’, ‘QuiXtra 4000’ et ‘SEN Plus’.
H
Le logiciel fournit à l’utilisateur un éventail simple et varié de fonctions et
d’outils conviviaux pour concevoir et configurer les appareils et les armoires
en suivant une logique de montage des composants électriques. I
Le logiciel Power Design comprend également un outil qui permet à
l’utilisateur de configurer le nouveau disjoncteur de puissance
EntelliGuard*, donne son code catalogue et définit les composants dont il
est constitué.
J/X
(1) Également disponible en version CEI 60364

D.73
 EntelliGuard*

Comment commander
Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4
Disjoncteurs de puissance

Choisir le Choisir le pouvoir de Déterminer si un disjoncteur ou un interrupteur est requis Sélectionner le produit souhaité
courant coupure Sélectionner les 5 premiers chiffres du numéro de A - disjoncteur ou interrupteur
nominal catalogue comme indiqué ci-dessous fixe
B - disjoncteur ou interrupteur
débrochable, partie mobile
C - partie fixe pour
} disj. ou interr. débrochable

}
}
In Icu = Ics Icw Taille Standard Déclassement Limité Déterminer le 6ème
caractère du numéro
≤ 440V CA Disjoncteur Interrupteurs (1) Disjoncteur Interrupteurs (1) de catalogue
400A 50kA 50kA 1 GG04S GJ04S
65kA 65kA 1 GG04N GW04N
85kA 65kA 1 GG04H
85kA 85kA 2 GG04E GW04M
100kA 85kA 2 GG04M 4
630A 50kA 50kA 1 GG07S GJ07S
= disjoncteur / interrupteur
65kA 65kA 1 GG07N GW07N
fixe
85kA 65kA 1 GG07H
Intro 85kA
100kA
85kA
85kA
2
2
GG07E
GG07M
GW07M
3 pôles
6
800A 50kA 50kA 1 GG08S GJ08S
= disjoncteur / interrupteur
65kA 65kA 1 GG08N GW08N
fixe
85kA 65kA 1 GG08H
A 85kA
100kA
85kA
85kA
2
2
GG08E
GG08M
GW08M
4 pôles(2)

1000A 50kA 50kA 1 GG10S GJ10S

65kA 65kA 1 GG10N GW10N
85kA 65kA 1 GG10H
B 85kA
100kA
85kA
85kA
2
2
GG10E
GG10M
GW10M

1250A 50kA 50kA 1 GG13S GJ13S 1

65kA 65kA 1 GG13N GW13N
= disjoncteur / interrupteur
85kA 65kA 1 GG13H
partie mobile seule
C 85kA
100kA
85kA
85kA
2
2
GG13E
GG13M
GW13M
3 pôles
1600A 50kA 50kA 1 GG16S GJ16S 3
65kA 65kA 1 GG16N GW16N
= disjoncteur / interrupteur
85kA 65kA 1 GG16H
partie mobile seule
D 85kA
100kA
85kA
85kA
2
2
GG16E
GG16M
GW16M
4 pôles(2)
2000A 50kA 50kA 1 GG20S GJ20S
65kA 65kA 1 GG20N GW20N
85kA 65kA 1 GG20H
E 85kA
100kA
85kA
85kA
2
2
GG20E
GG20M
GW20M

2500A 65kA 65kA 2 GG25N GJ25N

85kA 85kA 2 GG25H GW25H 2
100kA 85kA 2 GG25M = partie fixe seule pour
F 3200A 65kA
85kA
65kA
85kA
2
2
GG32N
GG32H
GJ32N
GW32M
GH32N
GH32H
GK32N
GZ32H
type débrochable
100kA 85kA 2 GG32M GH32M
3 pôles
100kA 100kA 3 GG32G GJ32L
150kA 100kA 3 GG32L 5
G 4000A 65kA
85kA
65kA
85kA
2
2
GG40N
GG40H
GJ40N
GW40M
GH40N
GH40H
GK40N
GZ40H
= partie fixe seule pour
type débrochable
100kA 85kA 2 GG40M GH40M
100kA 100kA 3 GG40G GJ40L
4 pôles(2)
150kA 100kA 3 GG40L

H 5000A 100kA
150kA
100kA
100kA
3
3
GG50M
GG50L
GJ50L

6400A 100kA 100kA 3 GG64M GJ64L

150kA 100kA 3 GG64L
(1) Les valeurs Icu et Ics ne s’appliquent pas aux interrupteurs (2) 4 pôles: neutre à gauche
I
Exemples
J/X Disjoncteur 4P 1600A - élément mobile seul - Icu=Ics 85kA, Icw=65kA:
GG16H3
Disjoncteur 3P 3200A fixe - prises arrière horizontales - Icu=Ics=Icw=65kA:
GG32N4

D.74
 EntelliGuard*

en 8 étapes
Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8

Compléter le numéro de cata- Le numéro de catalogue de base Si des accessoires internes(3) Le numéro de catalogue complet
logue de base (voir les pages du indique un appareil manuel sont requis définit:
catalogue): Si un moteur est requis Options possibles un disjoncteur sans unité de

Comment commander
D.58-D.59 - Disjoncteur fixe veuillez commander le moteur Bobine à émission ou à manque protection
D.61-D.63 - Disjoncteur et les électros d’enclenchement de tension inter verrouillages IL FAUT AJOUTER une unité
débrochable comme indiqué ici(3) réseau contacts auxiliaires con- de protection pour tous les
D.60 - Connexions pour type fixe tacts d’alarme et de signalisation disjoncteurs
D.64 - Parties fixes pour disjonc-
teur débrochable

compléter le numéro Ajouter Ajouter Ajouter

de catalogue de base numéro(s) de catalogue numéro(s) de catalogue numéro(s) de catalogue

Pas d’ajout
indique disjoncteur / interrupteur
fixe Si l’appareil choisi est Si l’appareil choisi est Si l’appareil choisi est
avec contacts un disjoncteur ou interrupteur un disjoncteur ou interrupteur un disjoncteur
aux. (3 NO/ 3 NF) taille 1 voir page D.70 Voir pages D.65-D.67
Les disjoncteurs fixes voir page D.70 Pour ajouter jusqu’à 3 bobines Choisir et ajouter une unité de
sont équipés de
prises arrière (horizontales)
commander un moteur de type 1
et 1 électro d’enclenchement ou ou 1 bobine d’inter verrouillage
protection à partir de l’un des
quatre types de base et des Intro
Les autres options comprennent 1 électro d’enclenchement de réseau 39 options différentes.
arrière (verticales) commande en fonction des 1 bobine à émission ou à manque
et avant (plates) spécifications de tension de tension
Offre
Voir page D.60 pour commander
des kits d’adaptation
Une plage de réglage extrême-
ment large qui couvre les protec-
A
montables sur site Si le dispositif choisi est Si l’appareil choisi est tions contre les surcharges et les
un disjoncteur ou interrupteur un disjoncteur ou interrupteur courts-circuits, temporisée
Voir pages D.58-D.60
taille 2 ou 3 voir page D.70 et instantanée
voir page D.70 Pour ajouter des contacts aux.
(3 contacts NO et 3 NF installés) Protection de défaut de terre en
B
commander un moteur de type 2
Pas d’ajout et 1 électro d’enclenchement ou 8 maximum mode simple ou double pour les
indique disjoncteur / interrupteur 1 électro d’enclenchement de applications UEF, REF et SEF
partie mobile seule commande en fonction des ou une combinaison de ces
avec contacts spécifications et exigences
Si l’appareil choisi est
un disjoncteur ou interrupteur
applications C
aux. (3 NO/ 3 NF) de tension
voir page D.70 Options de mesure réseau
Voir pages D.61-D.62 Pour ajouter un contact de complètes, dont capture
signalisation de défaut et/ou de forme d’onde
des contacts de signalisation D
Nombreuses options de relayage
Si l’appareil choisi est
comme interverrouillage sélectif
U une partie fixe
par zone, manque de tension,
= partie fixe avec voir pages D.70 et D.71
surtension, inversion de
embases en T universelles pour
prises arrière verticales ou
Pour ajouter des contacts
d’indication de position dans la
puissance, etc. E
horizontales partie fixe
Volets d’isolement de sécurité Ou des emplacements pour les
fournis avec la partie fixe(3) verrouillages à clé

V
F
= partie fixe avec
- Ou -
prises arrière verticales Une seconde méthode de commande peut être utilisée. Le disjoncteur ou la partie fixe
Volets d’isolement de sécurité complètement configuré est défini par une chaîne de caractères. Cette chaîne comprend
fournis avec la partie fixe(3)
19 caractères si elle concerne le disjoncteur et 12 si elle concerne la partie fixe. G
F Chez, GE, ce code global de commande est désigné sous le terme de:
= partie fixe avec
prises avant plates numéro de catalogue
Volets d’isolement de sécurité
fournis avec la partie fixe(3)
Il est repris sur tous les documents de commande concernés et imprimé sur la face avant H
de chaque disjoncteur EntelliGuard*. Une explication de ce code et de son utilisation
Voir page D.64 se trouve en page A.30 de le catalogue EntelliGuard*.

En cas de commande avec la méthode indiquée ici, notre service clientèle I

confirmera le numéro de catalogue mentionné.

(3) Les dispositifs commandés ici sont livrés montés en usine J/X
Remarque: pour les accessoires montables sur site, voir pages D.74 - D.78

D.75
 EntelliGuard*
Disjoncteurs de base de type fixe
- Avec prises arrière horizontales (pour les autres options, consulter la page D.78)(1)
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection (pour les options, veuillez
consulter les pages D.83 à D.87)
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L) (voir page D.93)
Disjoncteurs de puissance

Type fixe
3 pôles 4 pôles(2)

Calibre (A) Taille No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400 1 GG04S4 407019 GG04S6 407020
Type S 630 1 GG07S4 407048 GG07S6 407049
Icu = Ics = Icw 800 1 GG08S4 407078 GG08S6 407079
50kA 1000 1 GG10S4 407108 GG10S6 407109
1250 1 GG13S4 407138 GG13S6 407139
1600 1 GG16S4 407168 GG16S6 407169
2000 1 GG20S4 407208 GG20S6 407209

400 1 GG04N4 407015 GG04N6 407016

630 1 GG07N4 407044 GG07N6 407045
800 1 GG08N4 407074 GG08N6 407075
1000 1 GG10N4 407104 GG10N6 407105
Type N 1250 1 GG13N4 407134 GG13N6 407135
Icu = Ics = lcw 1600 1 GG16N4 407164 GG16N6 407165
65kA
Intro 2000
2500
1
2
GG20N4
GG25N4
407204
407240
GG20N6
GG25N6
407205
407241
3200 2 GG32N4 407266 GG32N6 407267
4000 2 GG40N4 407292 GG40N6 407293

A 400 1 GG04H4 407007 GG04H6 407008

630 1 GG07H4 407036 GG07H6 407037
Type H 800 1 GG08H4 407066 GG08H6 407067
Icu = Ics = 85kA 1000 1 GG10H4 407096 GG10H6 407097
B lcw = 65kA 1250
1600
1
1
GG13H4
GG16H4
407126
407156
GG13H6
GG16H6
407127
407157
2000 1 GG20H4 407196 GG20H6 407197

C 400
630
2
2
GG04E4
GG07E4
407003
407032
GG04E6
GG07E6
407004
407033
800 2 GG08E4 407062 GG08E6 407063
1000 2 GG10E4 407092 GG10E6 407093
Type E-H 1250 2 GG13E4 407122 GG13E6 407123
Icu = Ics = Icw 1600 2 GG16E4 407152 GG16E6 407153
D 85kA 2000 2 GG20E4 407192 GG20E6 407193
2500 2 GG25H4 407232 GG25H6 407233
3200 2 GG32H4 407244 GG32H6 407245
4000 (1) 2 GG40H4 407280 GG40H6 407281

E 400 2 GG04M4 407011 GG04M6 407012

630 2 GG07M4 407040 GG07M6 407041
800 2 GG08M4 407070 GG08M6 407071
1000 2 GG10M4 407100 GG10M6 407101
F Type M 1250 2 GG13M4 407130 GG13M6 407131
Icu = Ics = 100kA 1600 2 GG16M4 407160 GG16M6 407161
Icw = 85kA 2000 2 GG20M4 407200 GG20M6 407201
2500 2 GG25M4 407236 GG25M6 407237
3200 2 GG32M4 407262 GG32M6 407263
G 4000 (1) 2 GG40M4 407288 GG40M6 407289

3200 3 GG32G4 407252 GG32G6 407253

Type G-M 4000 3 GG40G4 407270 GG40G6 407271
H Icu = Ics = Icw
100kA
5000
6400
3
3
GG50M4
GG64M4
407306
407326
GG50M6
GG64M6
407307
407327

3200 3 GG32L4 407254 GG32L6 407255

I Type L 4000 3 GG40L4 407284 GG40L6 407285
Icu = Ics = 150kA 5000 3 GG50L4 407302 GG50L6 407303
Icw = 100kA 6400 3 GG64L4 407322 GG64L6 407323

J/X (1) Prises arrière verticales pour les types 4000A indiqués
(2) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable sur site à 0,50 ou 100% de la phase nominale

D.76
 EntelliGuard*
Interrupteurs de type fixe
- Avec prises arrière horizontales (pour les autres options, consulter la page D.78)(1)
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)
(voir page D.93)

Type fixe
3 pôles 4 pôles(2)

Calibre (A) Taille No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Type S 400 1 GJ04S4 407380 GJ04S6 407381
Version 630 1 GJ07S4 407400 GJ07S6 407401
interrupteur 800 1 GJ08S4 407420 GJ08S6 407421
Icw 50kA 1000 1 GJ10S4 407440 GJ10S6 407441
1250 1 GJ13S4 407460 GJ13S6 407461

Type fixe
1600 1 GJ16S4 407480 GJ16S6 407481
2000 1 GJ20S4 407500 GJ20S6 407501

400 1 GW04N4 407376 GW04N6 407377

630 1 GW07N4 407396 GW07N6 407397
800 1 GW08N4 407416 GW08N6 407417
Type N 1000 1 GW10N4 407436 GW10N6 407437
Version 1250 1 GW13N4 407456 GW13N6 407457
interrupteur 1600 1 GW16N4 407476 GW16N6 407477
Icw 65kA 2000
2500
1
2
GW20N4
GJ25N4
407496
407520
GW20N6
GJ25N6
407497
407521 Intro
3200 2 GJ32N4 407539 GJ32N6 407540
4000(1) 2 GJ40N4 407560 GJ40N6 407561

400 2 GW04M4 408350 GW04M6 408351 A

630 2 GW07M4 408352 GW07M6 408353
800 2 GW08M4 408354 GW08M6 408355
Type M 1000 2 GW10M4 408356 GW10M6 408357
408358 408359
Version
interrupteur
1250
1600
2
2
GW13M4
GW16M4 408360
GW13M6
GW16M6 408361 B
Icw 85kA 2000 2 GW20M4 408362 GW20M6 408363
2500 2 GW25M4 408364 GW25M6 408365
3200 2 GW32M4 408366 GW32M6 408367
4000(1) 2 GW40M4 408368 GW40M6 408369
C
3200 3 GJ32L4 407535 GJ32L6 407536
4000 3 GJ40L4 407556 GJ40L6 407557
5000 3 GJ50L4 407567 GJ50L6 407568
Type L 6400 3 GJ64L4 407577 GJ64L6 407578 D
Version
interrupteur
Icw 100kA

E
(1) Prises arrière verticales pour les types 4000A indiqués
(2) 4e pôle sur la gauche
F

J/X

D.77
 EntelliGuard*
Kits de raccordement pour les disjoncteurs et les
interrupteurs de type fixe
- Pour faire évoluer les prises standard (arrière horizontales) en:
- prises arrière verticales
- prises avant plates
- Chaque kit contient les bornes et le matériel pour les 2 côtés du disjoncteur
Disjoncteurs de puissance

Kits de raccordement
Prises arrière verticales
Pour les types 3 pôles 4 pôles
EntelliGuard*
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Raccordements pour la taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S, N et H G16H4RVI 408058 G16H6RVI 408082
2000A GG, GJ et GW type S, N et H G20H4RVIn 408059 G20H6RVIn 408083

Raccordements pour la taille 2

400 - 3200A(2) GG, GJ et GW type E, N, H et M G32M4RVI 408070 G32M6RVI 408071
4000A(3) GG, GJ et GW type N, H et M G40M4RVI 408072 G40M6RVI 408074

Raccordements pour la taille 3

3200 - 6400A GG et GJ type G, M et L G64L4RVI 408073 G64L6RVI 408075

Intro Prises avant

Raccordements pour la taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S, N et H G16H4FFI 408060 G16H6FFI 408062
2000A GG, GJ et GW type S, N et H G20H4FFI 408061 G20H6FFI 408063

A Raccordements pour la taille 2

400 - 3200A GG, GJ et GW type E, N, H et M G32M4FFI 408066 G32M6FFI 408068
4000A GG, GJ et GW type N, H et M G40M4FFI 408067 G40M6FFI 408069

B
Brides de montage mural (4)
Brides de montage mural pour les tailles 1 et 2 GFMTG 408085 GFMTG 408085

D
(1) Les kits sont constitués de 6 pièces pour 3 pôles et 8 pièces pour 4 pôles
(2) Pour les calibres 400 à 2500A, une version alternative constituée de 3 pièces est disponible : G25M3RVI - 408076
(3)Pour les types 4000A, fournies avec le disjoncteur fixe standard
E (4) Recommandé pour les prises avant

J/X

D.78
 EntelliGuard*
Disjoncteurs débrochables, partie mobile seule
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection
(pour les options, veuillez consulter les pages D.83 à D.87)
- Une partie fixe est nécessaire, veuillez consulter la page D.82 pour les versions
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)
(voir page D.93)

Types débrochables, partie mobile seule

Types débrochables
3 pôles 4 pôles (1)

Calibre (A) Taille No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

Type S 400
630
1
1
GG04S1
GG07S1
407017
407046
GG04S3
GG07S3
407018
407047
Icu = Ics = Icw
50kA 800 1 GG08S1 407076 GG08S3 407077
1000 1 GG10S1 407106 GG10S3 407107
1250 1 GG13S1 407136 GG13S3 407137
1600 1 GG16S1 407166 GG16S3 407167
2000 1 GG20S1 407206 GG20S3 407207

400 1 GG04N1 407013 GG04N3 407014

630 1 GG07N1 407042 GG07N3 407043
800 1 GG08N1 407072 GG08N3 407073
1000 1 GG10N1 407102 GG10N3 407103
Type N 1250 1 GG13N1 407132 GG13N3 407133
Icu = Ics = Icw
65kA
1600
2000
1
1
GG16N1
GG20N1
407162
407202
GG16N3
GG20N3
407163
407203 Intro
2500 2 GG25N1 407238 GG25N3 407239
3200 2 GG32N1 407264 GG32N3 407265
4000 2 GG40N1 407290 GG40N3 407291
A
400 1 GG04H1 407005 GG04H3 407006
630 1 GG07H1 407034 GG07H3 407035
Type H 800 1 GG08H1 407064 GG08H3 407065
Icu = Ics = 85kA
Icw = 65kA
1000
1250
1
1
GG10H1
GG13H1
407094
407124
GG10H3
GG13H3
407095
407125 B
1600 1 GG16H1 407154 GG16H3 407155
2000 1 GG20H1 407194 GG20H3 407195

400 2 GG04E1 407001 GG04E3 407002 C

630 2 GG07E1 407030 GG07E3 407031
800 2 GG08E1 407060 GG08E3 407061
1000 2 GG10E1 407090 GG10E3 407091
Type E-H 1250 2 GG13E1 407120 GG13E3 407121
Icu = Ics = Icw
85kA
1600 2 GG16E1 407150 GG16E3 407151 D
2000 2 GG20E1 407190 GG20E3 407191
2500 2 GG25H1 407230 GG25H3 407231
3200 2 GG32H1 407242 GG32H3 407273
4000 2 GG40H1 407278 GG40H3 407279
E
400 2 GG04M1 407009 GG04M3 407010
630 2 GG07M1 407038 GG07M3 407039
800 2 GG08M1 407068 GG08M3 407069
Type M 1000
1250
2
2
GG10M1
GG13M1
407098
407128
GG10M3
GG13M3
407099
407129
F
Icu = Ics = 100kA
Icw = 85kA 1600 2 GG16M1 407158 GG16M3 407159
2000 2 GG20M1 407198 GG20M3 407199
2500 2 GG25M1 407234 GG25M3 407235
3200
4000
2
2
GG32M1
GG40M1
407260
407286
GGM3M3
GG40M3
407261
407287
G
3200 3 GG32G1 407250 GG32G3 407251
Type G-M 4000 3 GG40G1 407268 GG40G3 407269 H
Icu = Ics = Icw 5000 3 GG50M1 407304 GG50M3 407305
100kA 6400 3 GG64M1 407324 GG64M3 407325

Type L 3200
4000
3
3
GG32L1
GG40L1
407248
407282
GG32L3
GG40L3
407249
407283
I
Icu = Ics = 150kA 5000 3 GG50L1 407300 GG50L3 407301
Icw = 100kA 6400 3 GG64L1 407320 GG64L3 407321

(1) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable sur site à Neutre = 0,50 ou 100% de la phase nominale J/X

D.79
 EntelliGuard*
Disjoncteurs débrochables à pinces de sectionnement
doubles verticales; partie mobile seule
- Disjoncteur débrochable avec peu ou pas de déclassement lorsqu’il est utilisé dans une armoire
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection (pour les options, veuillez
consulter les pages D.83 à D.87)
Disjoncteurs de puissance

- Une partie fixe avec pinces de sectionnement verticales est nécessaire, veuillez consulter
la page D.82 pour les options

Types débrochables, pinces de sectionnement verticales; partie mobile seule

3 pôles 4 pôles (1)

Calibre (A) Taille No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
3200 2 GH32N1 407350 GH32N3 407351
Type N 4000 2 GH40N1 407356 GH40N3 407357
Icu = Ics = Icw
65kA

Type H 3200 2 GH32H1 407346 GH32H3 407347

Icu = Ics = Icw 4000 2 GH40H1 407352 GH40H3 407353
85kA

Type M 3200 2 GH32M1 407348 GH32M3 407349

Icu = Ics = 100kA 4000 2 GH40M1 407354 GH40M3 407355
Icw = 85kA

(1) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable à Neutre = 0,50 ou 100% de la phase nominale

Intro

J/X

D.80
 EntelliGuard*
Interrupteurs débrochables; partie mobile seule
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Une partie fixe est nécessaire, veuillez consulter la page D.82 pour les versions
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)
(voir page D.93)

Types débrochables, partie mobile seule

Types débrochables
3 pôles 4 pôles (1)

Calibre (A) Taille No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Type S 400 1 GJ04S1 407378 GJ04S3 407379
Version 630 1 GJ07S1 407398 GJ07S3 407399
interrupteur 800 1 GJ08S1 407418 GJ08S3 407419
Icw 50kA 1000 1 GJ10S1 407438 GJ10S3 407439
1250 1 GJ13S1 407458 GJ13S3 407459
1600 1 GJ16S1 407478 GJ16S3 407479
2000 1 GJ20S1 407498 GJ20S3 407499

400 1 GW04N1 407374 GW04N3 407375

630 1 GW07N1 407394 GW07N3 407395
800 1 GW08N1 407414 GW08N3 407415
Type N 1000 1 GW10N1 407434 GW10N3 407435
Version 1250 1 GW13N1 407454 GW13N3 407455
interrupteur 1600 1 GW16N1 407474 GW16N3 407475
Icw 65kA 2000 1 GW20N1 407494 GW20N3 407495
2500
3200
2
2
GJ25N1
GJ32N1
407518
407537
GJ25N3
GJ32N3
407519
407538 Intro
4000 2 GJ40N1 407558 GJ40N3 407559

400
630
2
2
GW04M1
GW07M1
408400
408402
GW04M3
GW07M3
408401
408403 A
800 2 GW08M1 408404 GW08M3 408405
Type M 1000 2 GW10M1 408406 GW10M3 408407
Version 1250 2 GW13M1 408408 GW13M3 408409
interrupteur
Icw 85kA
1600
2000
2
2
GW16M1
GW20M1
408410
408412
GW16M3
GW20M3
408411
408413 B
2500 2 GW25M1 408414 GW25M3 408415
3200 2 GW32M1 408416 GW32M3 408417
4000 2 GW40M1 408418 GW40M3 408419

C
3200 3 GJ32L1 407533 GJ32L3 407534
4000 3 GJ40L1 407554 GJ40L3 407555
Type L 5000 3 GJ50L1 407565 GJ50L3 407566
6400 3 GJ64L1 407575 GJ64L3 407576
Version
interrupteur D
Icw 100kA

E
Interrupteurs avec pince de sectionnement double verticale
Interrupteurs avec pinces de sectionnement doubles verticales; partie mobile seul F
- Disjoncteur débrochable avec peu ou pas de déclassement lorsqu’il est utilisé dans une armoire
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Une partie fixe avec pinces de sectionnement verticales est nécessaire, veuillez consulter
la page D.82 pour les options G

Types débrochables, pinces de sectionnement verticales; partie mobile seule

H
3 pôles 4 pôles (1)
Type N
Version Calibre (A) Taille No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
interrupteur
Icw 65kA 3200 2 GK32N1 407591 GK32N3 407592 I
4000 2 GK40N1 407595 GK40N3 407596

Type H 3200 2 GZ32H1 407589 GZ32H3 407590

Version
interrupteur
4000 2 GZ40H1 407593 GZ40H3 407594 J/X
Icw 85kA

(1) 4e pôle sur la gauche

D.81
 EntelliGuard*
Parties fixes pour les disjoncteurs et interrupteurs
débrochables; montées en usine
- Les références s’appliquent aux parties fixes livrées assemblées avec les disjoncteurs ou
interrupteurs (pour les parties fixes séparées, voir page D.95)
- Avec les modes de connexion tels qu’indiqués dans la colonne de gauche
- Chaque partie fixe est fournie avec des volets d’isolement de sécurité
Disjoncteurs de puissance

Parties fixes pour type débrochable; élément fixe seul

Prises arrières universelles
3 pôles 4 pôles
Pour les types
Calibre (A) EntelliGuard* No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Partie fixe pour taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG16S2UM 407616 GG13H5UM 407618
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2UM 408202 GG16H5UM 408205
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2UM 408212 GG20H5UM 408215

Partie fixe pour taille 2

400 - 2000A GG, GJ et GW type N, E et M GG20M2UM 408224 GG20M5UM 408227
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2UM 408236 GG25M5UM 408239
3200A GG, GJ et GW type N, H et M(1) GG32M2UM 408247 GG32M5UM 408251
4000A GG, GJ et GW type N, H et M(1) GG40M2UM 408259 GG40M5UM 408263

Remarque: Chaque partie fixe est fournie

avec des Tés de connexion qui pivotent et
peuvent être utilisés comme prises horizon-
tales ou verticales.
Intro Partie fixe pour taille 3 (2)
3200 - 6400A(3) GG et GJ type G, M et L GG64L2UM 408281 GG64L5UM 408283

A
Prises arrières verticales
Partie fixe avec pinces de sectionnement
B doubles verticales pour déclassement limité
3200A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH32M2VM 408292 GH32M5VM 408293
4000A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M(1) GH40M2VM 408294 GH40M5VM 408295

Prises avant
D Partie fixe pour taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG13S2FM 407626 GG13S5FM 407628
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2FM 408200 GG16H5FM 408203
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2FM 408210 GG20H5FM 408213

E
Partie fixe pour taille 2
400 - 2000A GG, GJ et GW type E, N, H et M GG20M2FM 408222 GG20M5FM 408225
F 2500A GG, GJ et GW type N, H et M
3200A GG, GJ et GW type N, H et M
GG25M2FM
GG32M2FM
408234
408245
GG25M5FM
GG32M5FM
408237
408249
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2FM 408257 GG40M5FM 408261

G (1) Les parties fixes pour taille 2 sont limitées à un courant de 3200A lorsqu’elles sont connectées en mode horizontal.
Elles atteignent 4000A lorsqu’elles sont connectées en mode vertical.
(2) La partie fixe pour taille 3 est limitée à un courant de 5000A lorsqu’elle est connectée en mode horizontal.
Elle a un calibre de 6400A lorsqu’elle est connectée en mode vertical. Ce type de partie fixe n’est PAS illustré ici.
H (3) 4e pôle sur la gauche

J/X

D.82
 EntelliGuard*
Unités de protection - montées en usine

Unités de protection électronique

GT- E
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
LT-C
GT-E avec: Aucune GTG00K1-SF 408800
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB LTDB
ST I²T ON ou OFF
STDB

ST 2
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
I t on
STDB

Unité de protection
LT-C
GT-E avec: Aucune GTG00K2-SF 408801
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB LTDB
ST I²T ON ou OFF
STDB
GF I²T ON ou OFF
ST
I2 t on
GFDB

GF
I2 t on
STDB
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860 Intro
GFDB

GT- S
Unité de protection
A
LT-C GT-S avec: Aucune GTG00K9-SF 408803
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
LTDB
ST I²T ON ou OFF
STDB
B
I
ST I2 t on GT- calibreur + Communication Modbus GTPUNI 408860
STDB

I
C

Unité de protection
D
GT-S avec: Aucune GTG00K3-SF 408805
LT-C
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB + Modbus Communication GTG00K3-2SF 408807
LTDB ST I²T ON ou OFF
STDB
E
GF I²T ON ou OFF
GFDB
ST I
F
I2 t on
STDB
GF GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
I2 t on I

GFDB

G
Unité de protection Aucune GTG00K4-SF 408806
LT-C
GT-S avec:
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB LTDB
ST I²T ON ou OFF
+ Communication Modbus GTG00K4-2SF 408808
H
STDB
GF I²T ON ou OFF
ST I2 t on
GFDB

GF
I2 t on
STDB
I étendu.
I
l ext. GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
GFDB

J/X

D.83
 EntelliGuard*
Unités de protection - montées en usine

GT- N
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
Disjoncteurs de puissance

LT-C
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K9-4SF 408813
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané
LTDB LTDB
ST I²T ON ou OFF
STDB
I
ST RELT
I2 t on
STDB
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
I

Fonct. supplémentaire

RELT

Fonctionnalité de base
Unité de protection
Intro LT-C GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K3-4SF 408815
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané
LTDB LTDB
ST I²T ON ou OFF Communication Modbus GTG00K3T6SF 408817
STDB Interverrouillage sélectif par zone
A GF I²T ON ou OFF
GFDB
sur fonctions I, ST et GF
ST
I2 t on I
GF
STDB RELT

B
I2 t on I
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
GFDB

Fonct. supplémentaire
C
RELT

D
Fonctionnalité de base Unité de protection
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K4-4SF 408816
E LT-C LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
RELT Instantané
Communication Modbus GTG00K4T6SF 408818
LTDB ST I²T ON ou OFF Interverrouillage sélectif par zone
STDB sur fonctions I étendu, ST et GF
GF I²T ON ou OFF
F ST
GFDB
I étendu.
I2 t on RELT
STDB
GF Basic functionality
I2 t on I ext. GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
G GFDB

Fonctionnalité
supplémentaire
H
RELT

I
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.92

J/X

D.84
 EntelliGuard*
Unités de protection - montées en usine

Unités de protection électronique

GT- H
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
LT-C
GT-H avec: Choix de la forme de plage LT GTG00N9-5SF 408823
LT-C 0,2- 1 x In =Ir (LTC ou LTF)
LTDB -OU- Centrale de mesure(1)
LT-F 0,2- 1 x in =Ir Acquisition de données
LTDB et fonction relayage
ST I2T ON ou OFF RELT Instantané
ST STDB
I2 t on
STDB
I
RELT Choix de la forme de plage LT GTG00N9-8SF 408863
I (LTC ou LTF)
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données
et fonction relayage
Fonct. supplémentaire RELT Instantané
Communication Modbus
LT-F

LTDB Choix de la forme de plage LT GTG00N9-9SF 408865

(LTC ou LTF)
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données
et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
RELTi
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860 Intro
Fonctionnalité de base
Unité de protection
LT-C GT-H avec:
LT-C 0,2- 1 x In =Ir
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-5SF 408825
Double protection GF (types résiduel et retour courant)
A
LTDB -OU-
LT-F 0,2- 1 x in =Ir Centrale de mesure(1)
LTDB Acquisition de données et fonction relayage
ST I2T ON ou OFF
STDB
RELT Instantané B
ST
I2 t on
GF sum. I2T ON ou OFF Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-8SF 408833
STDB
GF
-ET/OU- Double protection GF (types résiduel et retour courant)
I GF CT I2T ON ou OFF (2)
C
I2 t on
GFDB Centrale de mesure(1)
GFDB I Acquisition de données et fonction relayage
RELT RELT Instantané
Fonct. supplémentaire Communication Modbus
LT-F Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-9SF
Double protection GF (rés./somme ou T. déc.)
408841 D
Centrale de mesure (1)
LTDB
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
E
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T5SF 408829
Double protection GF (types résiduel et retour courant)
RELTi
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage F
RELT Instantané

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T8SF 408837

Double protection GF (types résiduel et retour courant)
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF G
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Modbus
H
Choix de la forme e LT (LTC ou LTF) GTG00N5T9SF 408845
Double protection GF (types résiduel et retour courant)
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction de relais I
RELT Instantané
Communication Profibus

GT- calibreur 408860

Requis pour tous les types GTPUNI
J/X
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.92
(2) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)

D.85
 EntelliGuard*
Unités de protection - montées en usine

GT- H
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
Disjoncteurs de puissance

LT-C
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-5SF 408827
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant
LTDB -OU- Centrale de mesure (1)
LT-F 0,2- 1 x In =Ir Acquisition de données et fonction relayage
LTDB RELT Instantané
ST I2T ON ou OFF (2)
ST STDB Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-8SF 408835
I2 t on
STDB
GF résiduel. I2T ON ou OFF Double protection GF (types résiduel et retour courant
-ET/OU- Centrale de mesure (1)
GF
I2 t on
l ext.
GF retour courant Acquisition de données et fonction relayage
I2T ON ou OFF RELT Instantané
GFDB GFDB Communication Modbus
I étendu
Fonct. supplémentaire RELT Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-9SF 408843
Double protection GF (types résiduel et retour courant
LT-F Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
LTDB RELT Instantané
Communication Profibus

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7T5SF 408831

Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure ST et GF (1)
Acquisition de données et fonction relayage
Intro RELTi
RELT Instantané

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7T8SF 408839

Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
A Centrale de mesure ST et GF (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Modbus

B Choix de la forme (LTC ou LTF) GTG00N7T9SF

Double protection GF (types résiduel et retour courant
408847

Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF

Centrale de mesure ST et GF (1)
Acquisition de données et fonction relayage
C RELT Instantané
Communication Profibus

GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860

D
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.92
(2) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)
E

J/X

D.86
 EntelliGuard*
Unités de protection - montées en usine

Unités de protection électronique

GT- H
Fonctionnalité de base Designation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
LT-C
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-5SF 408826
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant
LTDB -OU- Centrale de mesure (1)
LT-F 0,2- 1 x In =Ir Acquisition de données et fonction relayage
LTDB RELT Instantané
ST I2T ON ou OFF Avec Instantané standard
ST STDB Idem avec Instantané étendu GTG00N8-5SF 408828
I2 t on
STDB
GFA(2) résiduel I2T ON ou OFF
GF -ET/OU- Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-8SF 408834
2
I t on
l ext.
GFA(2) retour courant Double protection GF (types résiduel et retour courant
I2T ON ou OFF (3) Centrale de mesure(1)
GFDB GFDB Acquisition de données et fonction relayage
I ou I ét. RELT Instantané
Fonct. supplémentaire RELT Communication Modbus
Avec Instantané standard
LT-F Idem avec Instantané étendu GTG00N8-8SF 408836

LTDB Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-9SF 408842

Double protection GF (types résiduel et retour courant
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8-9SF 408844
RELTi
Intro
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T5SF 408830
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
A
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T5SF 408832

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T8SF

Double protection GF (types résiduel et retour courant
408838 B
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Modbus
C
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T8SF 408840

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T9SF

Double protection GF (types résiduel et retour courant
408846 D
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
E
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T9SF 408848

GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860

F
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.92
(2) Ne déclenche PAS le disjoncteur EntelliGuard* associé, MAIS génère une alarme
(3) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)
G

J/X

D.87
 EntelliGuard*
Accessoires internes - montés en usine
Pour les variantes montables sur site voir pages D.90 et D.91

Commandes électriques et électros

d’enclenchement(4) Comm. électrique taille 1 Comm. électrique taille 2 et 3
Disjoncteurs de puissance

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
24-30V CC GM01024D 407700 GM02024D 407725
48V CC GM01048D 407702 GM02048D 407727
60V CC GM01060D 407704 GM02060D 407729
110-130V CC GM01110D 407706 GM02110D 407731
250V CC GM01250D 407708 GM02250D 407733
48V CA GM01048A 407710 GM02048A 407735
110-130V CA GM01120A 407712 GM02120A 407737
220-240V CA GM01240A 407714 GM02240A 407739
380-400V CA GM01400A 407716 GM02400A 407741
440V CA GM01440A 407718 GM02440A 407743

Électro d’enclenchement Électro d’encl. de comm.(1)

24V CC GCCN024D 407861 GCCC024D 407836

48V CA-CC GCCN048 407863 GCCC048 407838
60V CC GCCN060D 407865 GCCC060D 407840
110-130V CA-CC GCCN120 407867 GCCC120 407842
220-240V CA-CC GCCN240 407869 GCCC240 407844
277V CA; 250V CC GCCN277 407870 GCCC277 407849
380- 415V CA GCCN400A 407877 GCCC400A 407852
440V CA GCCN440A 407878 GCCC440A 407853

Déclencheurs
Intro Manque de tension Émission de courant Interverrouillage réseau

24V CC GUVT024D 407795 GSTR024D 407770

48V CA-CC GUVT048 407797 GSTR048 407772
60V CC GUVT060D 407799 GSTR060D 407774
A 110-130V CA-CC
220-240V CA-CC
GUVT120
GUVT240
407801
407803
GSTR120
GSTR240
407776
407778
GNTK120
GNTK240
407753
407754
277V CA; 250V CC GUVT277 407805 GSTR277 407780
380- 415V CA GUVT400A 407807 GSTR400A 407782
440V CA GUVT440A 407809 GSTR440A 407784
B Contacts auxiliaires
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS3(3) 407885(3)
Contacts de puissance 8 NO et 8 NF GAS6 407887
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS5 407886
C + Contacts de signal 2 NO et 2 NF
Contacts de puissance 4 NO et 4 NF GAS8 407888
+ Contacts de signal 4 NO et 4 NF

Contact de signalisation de défaut

D 1 inverseur GBAT1 407891

E Contacts d’indication
Contact de Contacts de Contacts de signal via l’unité
puissance. signal. de protection (comm.)

F Indicateur de déclencheur
EE/EEC/DMT/DEC 1 NO
GCSP1 407895 GCSP2 407896

Indicateur disjoncteur GRTC1 407897 GRTC2 407899 GRTC3 407894

“prêt à fermer”(2) 1 NO

G
Contacts d’indication de position de
la partie mobile Contact de puissance
sur partie fixe
H
1 inverseur par position GCPS1 407922
2 inverseurs par position GCPS2 407923

I
(1) Conçu pour être accessible via l’option de communication (Modbus ou Profibus) de l’unité de protection.
Jusqu’à une tension de 277V, un bouton d’activation est monté sur la face avant du disjoncteur.
J/X (2) Non disponible en accessoire montable sur site
(3) Livrés comme option standard sur tous les disjoncteurs et interrupteurs EntelliGuard*
(4) Le contact d’indication «ressort moteur armé» est fourni avec la Commande électrique

D.88
 EntelliGuard*
Accessoires internes - montés en usine
Pour les variantes montables sur site voir pages D.90 et D.91

Mécanismes de verrouillage(1)
Ronis Castell Profalux
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Monté sur disjoncteur GBRON 407971 GBCAS 407970 GBPRO 407978
Les dispositifs Ronis et Profalux per-
mettent d’installer de 1 à 4 verrous.

Accessoires internes
Un seul pour le dispositif Castell.
Monté sur partie fixe. (2 dispositifs pour GCRON 407976 - - - -
2 verrous sont possibles)

Monté sur partie fixe (2 dispositifs pour 2

verrous sont possibles) (selon NF C 14-100)
Pour Entelliguard taille 1 et taille 2 (Standard) GCPRONSV1 407982 - - - -
Pour Entelliguard taille 2 (100%) et taille 3 GCPRONSV2 407983 - - - -

Compteur mécanique
Face avant du disjoncteur
Compteur; nombre d’opérations GMCN 408035 - - - -

Interverrouillage préassemblé
pour câbles (2) Mode d’interverrouillage Disjoncteur fixe Disjoncteur débrochable
Type Disj. 1 Disj. 2 Disj. 3 No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
OFF OFF Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur Intro
A ON OFF GI2FAD 407900 GI2WAD 407901
OFF ON
OFF OFF OFF Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur
ON OFF OFF GI3FB 407902 GI3WB 407903
B
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
A
OFF OFF OFF
ON OFF OFF
OFF OFF ON Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur
C OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
GI3FC 407904 GI3WC 407905 B
OFF ON ON
ON OFF ON
OFF OFF OFF Pour disj. 1 et 3 Pour disj. 1 et 3

D
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
GI2FAD 407900 GI2WAD 407901 C
ON OFF ON For Brk. 2 For Brk. 2
OFF ON OFF GI3FDT 407906 GI3WDT 407907

(1) Les verrous sont disponibles séparément, voir page D.91, la version Kirk est disponible sur demande. D
(2) Les kits doivent être commandés associés à un disjoncteur ou un interrupteur. Pour permettre le transport et l'installation chaque kit est fourni comme
ensemble à monter sur site . Pour les câbles associés, voir page D.92

Manuel en Français 408732

E
Accessoires internes - montés en usine
De nombreux autres ’accessoires internes sont disponibles.
Voir page D.92.
F

J/X

D.89
 EntelliGuard*
Accessoires internes - montables sur site
Pour les variantes montées en usine voir pages D.88 et D.89

Commandes électrique et électros

d’enclenchement Commande électrique taille 1 Commande électrique tailles 2 et 3
Disjoncteurs de puissance

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
24V CC GM01024DR 407701 GM02024DR 407726
48V CC GM01048DR 407703 GM02048DR 407728
60V CC GM01060DR 407705 GM02060DR 407730
110-130V CC GM01110DR 407707 GM02110DR 407732
250V CC GM01250DR 407709 GM02250DR 407734
48V CA GM01048AR 407711 GM02048AR 407736
110-130V CA GM01120AR 407713 GM02120AR 407738
220-240V CA GM01240AR 407715 GM02240AR 407740
380-400V CA GM01400AR 407717 GM02400AR 407742
440V CA GM01440AR 407719 GM02440AR 407744

Électro d’enclenchement Électro d’encl. de comm.(1)

24V CC GCCN024DR 407860 GCCC024DR 407835

48V CA-CC GCCN048R 407862 GCCC048R 407837
60V CC GCCN060DR 407864 GCCC060DR 407839
110-130V CA-CC GCCN120R 407866 GCCC120R 407841
220-240V CA-CC GCCN240R 407868 GCCC240R 407843
277V CA; 250V CC GCCN277R 407871 GCCC277R 407850
380- 415V CA GCCN400AR 407876 GCCC400AR 407851
440V CA GCCN440AR 407879 GCCC440AR 407854

Déclencheurs
Intro Manque de tension Émission de courant

2V CC GUVT024DR 407796 GSTR024DR 407771

48V CA-CC GUVT048R 407798 GSTR048R 407773
60V CC GUVT060DR 407800 GSTR060DR 407775
A 110-130V CA-CC
220-240V CA-CC
GUVT120R
GUVT240R
407802
407804
GSTR120R
GSTR240R
407777
407779
277V CA; 250V CC GUVT277R 407806 GSTR277R 407781
380- 415V CA GUVT400AR 407808 GSTR400AR 407783
440V CA GUVT440AR 407810 GSTR440AR 407785
B Contacts auxiliaires
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS3R 407880
(Livrés comme option standard
sur tous les disjoncteurs et
C interrupteurs EntelliGuard*)
Contacts de puissance 8 NO et 8 NF GAS6R 407882
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS5R 407881
+ Contacts de signal 2 NO et 2 NF
Contacts de puissance 4 NO et 4 NF GAS8R 407883
D + Contacts de signal 4 NO et 4 NF

Contact de signalisation de défaut

1 inverseur GBAT1R 407889

E
Contacts d’indication
F Cont. de puissance connectés
à travers sectionneur.
Contacts de signal via
l’unité de protection (comm.)

Indicateur de déclencheur GCSP1R 407915 GCSP2R 407916

EE/EEC/DMT/DEC
G
Contacts d’indication de position
Contacts de puissance
sur partie fixe

H 1 inverseur par position GCPS1R 407924

2 inverseurs par position GCPS2R 407925

I
(1) Conçu pour être accessible via l’option de communication (Modbus ou Profibus) de l’unité de protection.
Jusqu’à une tension de 277V, un bouton d’activation est inclus dans le kit pour être monté sur la face avant du disjoncteur.

J/X

D.90
 EntelliGuard*
Accessoires internes - montables sur site
Pour les variantes montées en usine voir pages D.88 et D.89

Mécanismes de verrouillage (1)

Ronis Castell Profalux
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Monté sur disjoncteur GBRONR 407968 GBCASR 407967 GBPROR 407979
Les dispositifs Ronis et Profalux per-
mettent d’installer de 1 à 4 verrous.

Accessoires internes
Un seul pour le dispositif Castell.
Monté sur partie fixe (2 dispositifs GCRONR 407974 GCPROR 407981
pour 2 verrous sont possibles)
Monté sur partie fixe (2 dispositifs pour 2
verrous sont possibles) (selon NF C 14-100)
Pour Entelliguard taille 1 et taille 2 (Standard) - 407982 - - - -
Pour Entelliguard taille 2 (100%) et taille 3 - 407983 - - - -

Verrous associés(2)
Verrou Ronis 1104 B(2) GRON 407985
Verrou Profalux B204Y(2) GPRO 407987
Verrou Castell FS1/clé K4(2) GCAS 407986

Compteur mécanique
Face avant du disjoncteur
Compteur; nombre d’opérations GMCNR 408033

Intro
(1) Le verrou Kirk est disponible sur demande
(2) Non disponible en accessoire montés en usine
A
Accessoires internes - montables sur site
Quantité maximale d’accessoires internes qu’il est possible d’installer B
Déclencheurs indic. signal.

Mécanisme de verrouillage

Mécanisme de verrouillage
Déclencheur à manque de

Contacts de signalisation

Contacts de signalisation

Contacts de signalisation
Déclencheurs indic. puis-
Électro d’enclenchement

interverrouillage réseau
Déclencheur à émission

Contacts auxiliaires de

Contacts auxiliaires de

Indicateur disjoncteur

Indicateur disjoncteur
Commande électrique

Indicateur de position

Dispositif de mise à la
standard ou de com-

tension (temporisé)3

C
Contacts (par pos.)
puissance NO +NF

terre de sécurité
“prêt à fermer”
signal NO + NF

“ressort armé”
Déclencheur
taille 1 ou 2

disjoncteur
de courant

Partie fixe
de défaut

D
mande

sance

1 1 2 1 0 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 2 0 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
8
8
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
2
2
1
1
1
1
1
1 E
1 1 2 1 0 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1
1
1
1
0
2
1
1
1
0
8
4
0
4
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
2
2
1
1
1
1
1
1
F
1 1 1 2 0 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 0 1 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 0 1 1 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1
1
1
1
2
1
1
2
0
0
4
4
4
4
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
G
1 1 1 0 1 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 0 1 1 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 2 1 0 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1
1
1
1
1
1
1
2
0
0
1
6
6
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
2
2
1
1
1
1
1
1
H
1 1 0 1 1 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1
1 1 2 1 0 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1 I
1 1 0 1 1 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 2 1 0 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 2 0 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
2
2
1
1
1
1
1
1 J/X
1 1 2 1 0 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 0 1 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
(3) Le module de temporisation est monté à l’extérieur du disjoncteur.

D.91
 EntelliGuard*
Accessoires internes - montables sur site
Non disponibles en variante montée en usine

Câbles montables sur site pour

Interverrouillage des disjoncteurs (1)
Disjoncteurs de puissance

Type d’interverrouillage Nb. de câbles nécessaires Longueur de câble No. Art. No. Réf.
1 câble par disjoncteur, choisir
A
la longueur comme indiqué
1 câble par disjoncteur, choisir 1 mètre GCB1 407990
B
la longueur comme indiqué 1,6 mètre GCB2 407991
2 câbles par disjoncteur, choisir 2 mètres GCB3 407992
C
la longueur comme indiqué 2,5 mètres GCB4 407993
Disj. 1 et 3: 1 câble par 3 mètres GCB5 407994
disjoncteur, choisir la 3,5 mètres GCB6 407995
longueur comme indiqué 4 mètres GCB7 407996
D
Disj. 2: 2 câbles par dis-
joncteur, choisir la
longueur comme indiqué

Module de temporisation pour No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
déclencheur à manque de tension.
60V CC GTDM060D 407817
110-130V CC GTDM120D 407819
220-240V CC GTDM240D 407821
250V CC GTDM250D 407823
48V CA GTDM048A 407816
110-130V CA GTDM120A 407818
220-240V CA GTDM240A 407820
250-277V CA GTDM277A 407822
380- 415V CA GTDM400A 407824
Intro 440V CA GTDM440A 407825

Dispositif de mise à la terre du

disjoncteur pour service 3 pôles 4 pôles
EntelliGuard taille type 1
A Maximum 1600A
Maximum 2000A
G16H4ED
G20H4ED
407930
407932
G16H6ED
G20H6ED
407931
407933
EntelliGuard taille type 2
Maximum 4000A G40M4ED 407934 G40M6ED 407935
EntelliGuard taille type 3
B Maximum 6400A G64M4ED 407936 G64M6ED 407937

GT- Accessoires
Désignation
Conditionneur de signal 1 phase 220-230V(2) GMPU1 408790
C Conditionneur de signal 1 phase 380-400V(2)
Conditionneur de signal 1 phase 240-250/277-290/415V(2)
GMPU2
GMPU3
408791
408792
Conditionneur de signal 1 phase 660-690V(2) GMPU4 408793
Alimentation - Input 100-240V AC ou 100-353V DC - GAPU 408789

D
Capot avant transparent plombable pour unité de protection GTUS 408046

F
Appareil de test, d'alimentation et d'interfaçage
G de l'unité de protection(3) GTUTK20 407999

I Brides de montage mural

Brides de montage mural pour les tailles 1 et 2 GFMTG 408085

J/X
(1) Pour les kits de montage du disjoncteur et/ou de la partie fixe, voir page D.88.
(2) Obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire.
(3) Pour les réglages de défaut de terre en dessous de 0,2 x In cette alimentation auxiliaire est nécessaire.

D.92
 EntelliGuard*
Accessoires d’installation
Non disponibles en version monté en usine

Opérations
No. Art. No. Réf.

Accessoires d’installation
Face avant du disjoncteur
Dispositif de cadenassage pour les
boutons-poussoirs GPBD 408040

Indicateurs d’opérations
Témoin d’usure des contacts
tailles 1-3 GCNTW 408036

Partie fixe
Détrompeur de calibre GREPM 408041

Cadres pour découpe de porte et

interverrouillages Cadre pour découpe de porte pour
appareil fixe tous types(1) GDPRF 408025
Cadre pour découpe de porte pour
appareil débrochable tous types (1) GDPRW 408026

Porte IP54 G54DR 408038 Intro

Verrouillage de porte GAUCHE

Verrouillage de porte DROITE
GLHD
GRHD
408039
408042
A

B
Manutention (2)
Palonnier pour tailles 1 et 2 GLB1 408045

C
Palonnier pour taille 3 GLB3 408049

D
Séparateurs de phase
Jeu de 9 séparateurs de phase
pour applications à 1000V (3) GJP 408057
E

F
(1) Pièce détachée. Ces dispositifs sont déjà fournis avec les appareils standard.
(2) Conçu pour une utilisation avec l’equipement de manutention disponible.
(3) Kit universel qui inclut 3 pièces pour les tailles 1 et 2 type fixe, 3 pièces pour les tailles 1 et 2 type débrochables et 3 pièces pour les tailles 3.
G

J/X

D.93
 EntelliGuard*
Capteurs pour unités de protection
Pour la protection contre défauts de terre résiduel (somme)
Bobines de Rogowski:

Taille 1 Taille 2 Taille 3

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Disjoncteurs de puissance

400A G04HNRC 408000 G04HNRC 408000 - -

630A G07HNRC 408001 G07HNRC 408001 - -
800A G08HNRC 408002 G08HNRC 408002 - -
1000A G10HNRC 408003 G10HNRC 408003 - -
1250A G13HNRC 408004 G13HNRC 408004 - -
1600A G16HNRC 408005 G16HNRC 408005 - -
2000A G20HNRC 408306 G20HNRC 408306 - -
2500A - - G25MNRC 408162 - -
3200A - - G32LNRC 408186 G32LNRC 408186
4000A - - G40LNRC 408187 G40LNRC 408187
5000A - - - - G50LNRC 408188
6400A - - - - G64LNRC 408189

Capteurs pour unités de protection

Pour protection contre défauts de terre, méthode de mesure du retour de courant
Transformateurs neutre à la terre
- Le kit inclut 1 transformateur de courant. Un transformateur d’isolement est également
nécessaire (livré avec le disjoncteur)
Intro
Taille 1 Taille 2 Taille 3
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
A 400A
630A
G04HNCT
G07HNCT
408300
408301
G04HNCT
G07HNCT
408300
408301
-
-
-
-
800A G08HNCT 408302 G08HNCT 408302 - -
1000A G10HNCT 408303 G10HNCT 408303 - -
1250A G13HNCT 408304 G13HNCT 408304 - -
B 1600A
2000A
G16HNCT
G20HNCT
408305
408306
G16HNCT
G20HNCT
408305
408306
-
-
-
-
2500A - - G25MNCT 408322 - -
3200A - - G32LNCT 408331 G32LNCT 408331
4000A - - G40LNCT 408332 G40LNCT 408332
C 5000A
6400A
-
-
-
-
-
-
-
-
G50LNCT
G64LNCT
408333
408334

J/X

D.94
 EntelliGuard*
Parties fixes pour les disjoncteurs et interrupteurs
débrochables; montables sur site
- Les références s’appliquent aux parties fixes fournies séparément à utiliser avec un disjoncteur
ou un interrupteur
- Avec les modes de connexion tels qu’indiqués dans la colonne de gauche
- Chaque partie fixe est fournie avec des volets d’isolement de sécurité

Capteurs et parties fixes

Parties fixes seules pour type débrochable
Prises arrière universelles
3 pôles 4 pôles (1)
Pour les types
Calibre (A) EntelliGuard* No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Partie fixe pour taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG13S2UR 407617 GG13S5UR 407613
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2UR 407612 GG16H5UR 407615
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2UR 407622 GG20H5UR 407625

Partie fixe pour taille 2(2)

400 - 2000A GG, GJ et GW type N, E et M GG20M2UR 407632 GG20M5UR 407635
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2UR 407642 GG25M5UR 407645
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2UR 407652 GG32M5UR 407656
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2UR 407666 GG40M5UR 407670

Remarque: Chaque partie fixe est fournie avec

des Tés de connexion qui pivotent et peuvent être
utilisés comme prises horizontales ou verticales

Partie fixe pour taille 3(3)

3200 - 6400A(1) GG et GJ type G, M et L GG64L2UR 407686 GG64L5UR 407688

Intro
Prises arrière verticales
Partie fixe avec pinces de sectionnement
doubles verticales pour déclassement limité
A
3200A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH32M2VR 408254 GH32M5VR 408255
4000A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH40M2VR 408267 GH40M5VR 408268

B
Prises avant
Partie fixe pour taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG13H2FR 407627 GG13H5FR 407629
C
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2FR 407610 GG16H5FR 407613
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2FR 407620 GG20H5FR 407623

D
Partie fixe pour taille 2
400 - 2000A GG, GJ et GW type E, N, H et M GG20M2FR 407630 GG20M5FR 407633
2500A GG, GJ et GW type N, H et M
3200A GG, GJ et GW type N, H et M
GG25M2FR
GG32M2FR
407640
407650
GG25M5FR
GG32M5FR
407643
407654 E
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2FR 407658 GG40M5FR 407668

(1) 4e pôle à gauche.

F
(2) Les parties fixes pour taille 2 sont limitées à un courant de 3200A lorsqu’elles sont connectées en mode horizontal.
Elles atteignent 4000A lorsqu’elles sont connectées en mode vertical.
(3) La partie fixe pour taille 3 est limitée à un courant de 5000A lorsqu’elle est connectée en mode horizontal.
Elle a un calibre de 6400A lorsqu’elle est connectée en mode vertical. Ce type de partie fixe n’est PAS illustré ici. G

J/X

D.95
 EntelliGuard*
Unités de protection montables sur site (pièces détachées)
Toujours préciser le courant nominal et le numéro de série du disjoncteur dans la commande

GT- E
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité étendue No. Art. No. Réf.
Unité de protection Aucune GTG00K1-SR 408798
Disjoncteurs de puissance

LT-C
GT-E avec:
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB LTDB
ST I²t ON ou OFF
STDB

ST 2
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
I t on
STDB

Unité de protection
LT-C
GT-E avec: Aucune GTG00K2-SR 408802
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB LTDB
ST I2T ON ou OFF
STDB
GF I2T ON ou OFF
ST
I2 t on
GFDB
STDB
GF GT- calibreur Requis pour tous les types T GTPUNI 408860
I2 t on

Intro GFDB

GT- S
Unité de protection Aucune GTG00K9-SR 408811
GT-S avec:
A
LT-C
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB LTDB
ST I²t ON ou OFF
STDB
I
B ST I2 t on GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
STDB

C
Unité de protection Communication Modbus GTG00K4-2SR 408809
GT-S
LT-C
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
D LTDB
LTDB
ST I2T ON ou OFF
STDB
GF I2T ON ou OFF
GFDB
E ST
I2 t on
I
STDB
GF GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
2
I t on Ii

F
GFDB

GT- N
Unité de protection Unité de mesure (1) GTG00K9-4SR 408821
G LT-C
GT-N avec:
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané
LTDB
LTDB ST I²t ON ou OFF
STDB
H I
RELT
ST
I2 t on
STDB GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860

I
I

Fonct. supplémentaire

J/X
RELT

D.96
 EntelliGuard*
Unités de protection montables sur site (pièces détachées)
Toujours préciser le courant nominal et le numéro de série du disjoncteur dans la commande

Unités de protection électronique

GT- N (suite)
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité étendue No. Art. No. Réf.
Unité de protection
LT-C
GT-N Unité de mesure (1) GTG00K4T6SR 408819
LT-C 0,2 -1 x In = Ir Communication Modbus
LTDB LTDB Interverrouillage sélectif par
ST I2T ON ou OFF zone sur ST, I et GF
STDB
GF I2T ON ou OFF
ST GFDB
I2t on
STDB
I ext.
GF
Ihi
I2t on GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
GFDB

GT- H
Unité de protection
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T8SR 408849
LT-C 0,2 -1 x In = Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant
-OU- Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
LTDB
LT-F 0,2 -1 x In = Ir Centrale de mesure(1)
LTDB Acquisition de données et fonction relayage
ST I2T ON ou OFF RELT Instantané
STDB Communication Modbus
ST 2
I t on GF ou GFA(2) sum. I2T ON ou OFF Avec Instantané standard
-ET/OU- Idem avec Instantané étendu GTG00N7T8SR 408851
GF
STDB

Ihi
GFA(2) retour courant Intro
I N ON ou OFF(3)
2 Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T9SR 408853
2
I t on

GFDB Double protection GF (types résiduel et retour courant

GFDB
I ou I ét. Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
RELT Centrale de mesure(1)
Fonctionnalité étendue Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
A
LT-F Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N7T9SR 408855
B
LTDB

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T8SR 408850

Double alarme GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GFA
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
C
RELTi
Communication Modbus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T8SR 408852

Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T9SR 408854

D
Double alarme GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GFA
Centrale de mesure(1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
E
Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T9SR 408856

GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860

F
Unité de protection GT pour les versions interrupteur G3G00KA-SR 408796
SANS protection
G
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.92
(2) Ne déclenche PAS le disjoncteur EntelliGuard* associé, MAIS produit un signal d’alarme
(3) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)

J/X

D.97
 EntelliGuard*
Pièces détachées

Chambres de coupure disjoncteur

Taille 1 Taille 2 Taille 3
Disjoncteurs de puissance

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Chambre de coupure pour 1 pôle G20HCHT 408102 G40MCHT 408131 G64LCHT 408144

Pare étincelles
Jeu pour 1 pôle types S et N G20NARC 408104
Jeu pour 1 pôle type H G20HARC 408098
Jeu pour 1 pôle types E et N G40NARC 408172
Jeu pour 1 pôle types H et M G40MARC 408169
Jeu pour 1 pôle type L G64LARC 408193

Volets d’isolement de la partie fixe

Système avec interverrouillage 3 pôles G20H2SSL 407606 G40M2SSL 407636 G64L2SSL 407679
Système avec interverrouillage 4 pôles G20H5SSL 407607 G40M5SSL 407637 G64L5SSL 407680

Manivelle de manœuvre
Manivelle de manœuvre de rechange GRHN 408043 GRHN 408043 GRHN 408043
Intro

A Face avant du disjoncteur (1)

Face avant GFA4 408028 GFA4 408028 GFA4 408028
Jeu de 4 cames pour les verrous GRONCS 407984 GRONCS 407984 GRONCS 407984
Ronis 1104

C Pinces de sectionnement
Jeux par pôle
Courant nominal 400-1 250 A G13HCLS 408097
Courant nominal 1600 A G16HCLS 408100
Courant nominal 2000 A G20HCLS 408103
D Courant nominal ≥2000 A
Courant nominal 2500 A
G20MCLS
G25MCLS
408106
408109
Courant nominal 3200 A G32MCLS 408117
Courant nominal 4000 A G40MCLS 408120
Courant nominal 5000 A G50LCLS 408145
E Courant nominal 6400 A G64LCLS 408148

Outil pour pinces de sectionnement GUNI 408047 GUNI 408047 GUNI 408047

F Bloc de jonction pour auxiliaires et

accessoires Pour disjoncteur fixe GSFDTR1 408052 GSFDTR1 408052 GSFDTR1 408052
1 jeu de 39 pôles
Pour disjoncteur fixe GSFDTR2 408030 GSFDTR2 408030 GSFDTR2 408030
G 1 jeu de 78 pôles
Pour disjoncteur débrochable GSDWTR 408054 GSDWTR 408054 GSDWTR 408054
1 jeu de 39 pôles
(deux peuvent être montés)

H Unité de protection GT sans protection pour version interrupteur G3G00KA-SR 408796

(1) Le numéro de série original du disjoncteur doit être indiqué dans la commande

J/X

D.98
 GE GE

GE Industrial Solutions
115510
Industrial Solutions Industrial Solutions

Industrial Solutions, une division de GE, est un fournisseur de référence de produits

basse et moyenne tension en Europe, commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution électrique dans le tertiaire et l’industrie,
Catalogue Général
les produits d’automatisme, les enveloppes et les tableaux. Dans le monde,
la liste des principaux clients est constituée de distributeurs, d’installateurs,
de tableautiers, d’OEMs et des services publics.
Edition 2015

Coffrets de distribution et Disjoncteurs industriels

de comptage Coffrets et armoires
Appareillage modulaire Tableaux de distribution

Catalogue Général
Matériel d’installation Automatisme et contrôle

0566_88_Sticker No Vert 01 14-12-2010 12:11 Page

N° Vert: Cellule Technique

0 800 007 225

N° Vert: Service Client

0 800 912 816

A votre disposition.
N'hésitez pas à les contacter!

GE Energy Industrial Solutions

Paris Nord 2 - 13, Rue de la Perdrix
F-95958 Roissy CDG Cedex
e-mail : [email protected]

Edition 2015

680730
Ref. G/1411/F/F 2.0 Ed. 04/15
* Trademark of General Electric Company
ge.com/fr/industrialsolutions © Copyright GE Industrial Solutions 2015 ge.com/fr/industrialsolutions