F2040084

Télécommande universelle
4 en 1
 Touches de fonction ¬
1
1. Arrêt du son
2. Mise en marche/arrêt de l’appareil
2
3. Les touches TV, DVD, SAT/… vous permettent de sélectionner l’appareil que
vous souhaitez contrôler
3
4. MENU : fonctionne comme la touche menu (pour ajuster les paramètres de votre appareil) ou
4 Affichage a l’écran (OSD) ou la touche Mémoire de votre télécommande d’origine.
5. Les touches « haut », « bas », « droite », « gauche », « ok », « quitter (Exit) »
fonctionnent comme les touches de vos télécommandes d’origine.
5 6. SET : Programmation/configuration de la télécommande
7. Sélectionner Input pour l’AV (Audio Vidéo)
6 7
8. Les touche CH + et CH – permettent de passer à la chaîne suivante ou précédente
8
9. VOL+- : permet le réglage du niveau de volume.
9 10. Télévision vidéo
10 11 11. Fige l’affichage en cours
12 13 12. Mode télétexte
13. TV et Affichage de texte à l’écran
14. 0-9 : Touche de numérotation
14 15. A-B : Permet de commuter entre deux différentes scènes dans un film de dvd
16. Permet de changer la chaîne sélectionnée (moins de 3 chiffres) immédiatement
17. Retour rapide (REW)
15 16 18. PLAY (Mise en lecture de votre DVD ou CD)
17 18 19. Visualisation des statuts des opérations ou de la programmation
19 20 20. Avance rapide (FWD)
21. La touche VPWR active ou désactive le STB
21 22
22. PAUSE (met en suspend une opération)
23 24
23. Enregistrement (REC)
24. STOP (fin de processus)

Rouge, vert, jaune et bleu : pour TV fast text

2 3
¬ Manuel d’utilisation pour la télécommande 4 en 1

Description générale : A. Programmation par code de marque:

Merci d’avoir acheté la télécommande universelle Hama 4 en 1. Cette télécommande est dotée de En fonction de la liste fournie de codes de marques, vous serez en mesure d’identifier les codes de la
l’une des listes dès plus complète de codes. La télécommande universelle Hama permet de contrôler marque et du matériel que vous voulez contrôler. Par exemple, vous pouvez trouver les codes pour les
jusqu’à 4 appareils. Téléviseurs Sony : 010, 011, 028… puis suivre les étapes comme indiqué ci-dessous :
a) Pressez et maintenez la touche SET enfoncée, puis appuyer sur la touche de sélection
de l’appareil comme TV, VCR (magnétoscope), SAT etc.
Elle est compatible avec un grand nombre de téléviseurs, de magnétoscopes, de lecteurs de DVD, de b) La LED de couleur s’allumera à ce moment là. Puis relâchez les deux touches
récepteurs satellite (CBL/SAT) disponibles actuellement sur le marché. Une LED de contrôle indique le maintenues sous pression.
bon fonctionnement de la télécommande. La télécommande universelle Hama 4 en 1 permet de contrô- c) Entrez les 3 chiffres composant le code du matériel (par exemple : code 010 pour
ler toutes les fonctions essentielles de vos appareils. un téléviseur Sony).
Veuillez lire attentivement l’ensemble des instructions du manuel avant de procéder à toute première d) Si le code entré de l’appareil est correct, la LED s’éteindra automatiquement. Allez ensuite
utilisation de la télécommande. à l’étape indiquée au point : e. Si c’est incorrect, la LED clignotera deux fois et demeura
en mode de programmation. Dans ce cas, retournez à l’étape indiquée au point : c
e) Tester les touches de la télécommande afin de déterminer si elles fonctionnent. Si aucune des
touches ne fonctionne, ou si certaines fonctionnent partiellement, veuillez essayer d’autres codes
Insertions des piles : au sein de la même marque de fabricants (par exemple : code 028,030… pour un Téléviseur
Sony). Recommencez l’ensemble des étapes : « a » jusqu’à « e » afin de trouver tous
Cette télécommande requiert 2 piles AAA (non inclus) pour fonctionner. les bons codes.
Veuillez retourner la télécommande et soulever le couvercle du compartiment piles.
Insérez les piles en respectant correctement la polarité. Pour ce faire, vous devez regarder le marqua- Remarque: au cours du processus de programmation, si vous souhaitez quitter le mode de
ge des signes (+) et (-) présents dans le compartiment piles. programmation, veuillez appuyer sur n’importe quelle touche de sélection d’appareil. (Si aucune
Puis replacez le couvercle dans sa position initiale touche n’est pressée dans un laps de temps de 10 secondes, la télécommande quittera
automatiquement le menu de programmation). Si votre programmation via les codes de marque n’a
pas fonctionné, essayez la recherche manuelle afin de trouver un code qui fonctionne.
La télécommande 4 en 1 représente un nouveau modèle de pré-programmation universelle pour le
marché européen disposant d’une liste de codes dès plus complète.
B. Programmation par recherche manuelle
Essayer la recherche manuelle afin de trouver un code qui fonctionne.
Cette télécommande de qualité, particulièrement stable offre les caractéristiques suivantes :
a) Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler. S’il s’agit d’un magnétoscope (VCR), il
A. Remplace 4 télécommandes d’appareils audio vidéo : TV, VCR (magnétoscope), SAT, vous faut insérer une cassette.
(Satellite analogique, Satellite numérique, Câble) DVD b) Pressez et maintenez enfoncée la touche « SET ». Puis appuyez sur la touche de sélection de
B. 3 modes de fonctionnement : par saisie du code, recherche manuel d’un code, l’appareil correspondant: TV, VCR (magnétoscope) etc.
recherche automatique c) La LED s’allumera à ce moment là. Ensuite, veuillez relâcher les touches.
d) Dirigez la télécommande vers l’appareil à contrôler, appuyer sur la touche marche/arrêt. S’il
C. Mémoire de sauvegarde pour conserver les données enregistrées s’agit de la touche VCR (magnétoscope) /DVD, vous avez la possibilité d’appuyer soit sur la
D. La LED s’allume lorsque la télécommande transmet de l’information touche marche/ arrêt soit sur la touche PLAY, la télécommande entre alors en mode «
E. Fonction de Télétexte/ Fastexte Recherche Manuelle » et la LED clignote.
e) Veuillez vérifier que votre appareil répond à la télécommande. Si cela fonctionne, veuillez allez à
F. Fonction Punch through l’étape : f ; si non recommencez l’étape d toutes les secondes
G. Fonction contrôle du volume f) Testez les autres touches. Si celles-ci fonctionnent correctement, appuyer sur la touche de
H. Verrouillage sélection d’appareils afin de quitter le de recherche manuelle. Si la plupart des touches ne
I. Menu fonction fonctionnent pas, recommencez les étapes de d à f afin de trouver le meilleur code possible.

4 5
Remarques : 1. Appuyer sur la touche de l’appareil dont vous voulez voir s’afficher le numéro de code
2. Pressez et maintenez enfoncée la touche « SET » et appuyer en même temps sur le chiffre du
code que vous voulez afficher, tel que 1, 2 ou 3.
a) Lorsque vous souhaitez quitter ou changer de mode de recherche, appuyer sur la touche 3. Relâchez les deux touches
de sélection d’appareil et la LED s’éteindra. 4. Comptez le nombre de fois où la LED clignote. Le nombre de clignotement correspond
b) Dans le mode de recherche manuelle, à l’exception de la touche marche/arrêt (la touche au chiffre. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est zéro.
marche/arrêt et play dans le cas des VCR/DVD), toutes les autres touches peuvent être vérifiées
normalement. Cela signifie que vous pouvez tester d’autres touches sans quitter le mode de
recherche manuelle. Le mode de recherche manuelle se désactive automatiquement si aucune Par exemple : pour le code 138
touche n’est pressée durant 30 secondes. SET + 1 (premier chiffre) : la LED clignote une fois
c) Vous pouvez utilisez la touche SET pour modifier le sens de la recherche:
précédent suivant et vice versa. SET + 2 (deuxième chiffre) : la LED clignote trois fois
d) Après avoir appuyé 154 fois la touche marche marche/arrêt (Power) pour le TV (ou 137 fois pour SET + 3 (troisième chiffre) : la LED clignote huit fois
le magnétoscope (VCR), 220 fois pour SAT, ou encore 59 fois pour le lecteur DVD). Si l’appareil
ne réagit toujours pas avec la télécommande cela signifie qu’il se peut que cette dernière
Autres Caractéristiques:
ne fonctionne pas.
A. Verrouillage et déverrouillage du volume et de l’arrêt du son (Mute)
Cette fonction est particulièrement pratique lorsqu’on utilise qu’un seul appareil pour ajuster le
volume. Par exemple, vous pourriez utiliser un amplificateur comme seul appareil contrôlant le volume.
C. Programmation par recherche automatique En utilisant cette fonction, quelque soit l’appareil que vous souhaitez contrôler (DVD, VCR : magnétos-
cope), les touches de volume de la télécommande ne commanderont que l’amplificateur.
Cette recherche est similaire au mode Recherche manuel à l’exception du fait qu’elle transmette le si- a) Sélectionnez l’appareil qui contrôle le volume général.
gnal d’activation au lieu de presser la touche Marche/arrêt durant la recherche: b) Pressez et maintenez enfoncée la touche « SET », puis appuyez sur la touche 5, enfin relâchez
a) Mettez sous tension le matériel que vous souhaitez contrôler. S’il s’agit d’un les deux touches. La LED clignotera deux fois puis s’éteindra les touches de volume et la touche
magnétoscope (VCR), il vous faut insérer une cassette. Mute seront verrouillées et affectées uniquement à cet appareil.
b) Pressez et maintenez enfoncée la touche « SET ». Puis, appuyer sur la touche de la c) Si vous souhaitez désactiver cette fonction, veuillez presser et maintenir la touche « SET »
télécommande qui correspond à votre matériel (par exemple TV) pendant plus de 3 secondes enfoncée, puis appuyez sur la touche 6, enfin relâchez les touches pressées. La LED clignotera
puis relâchez les. La recherche automatique commence. La télécommande fonctionne à présent deux fois et les touches volumes et Mute ne seront plus affectées à cet appareil.
en mode Recherche Automatique. La LED clignote et la télécommande transmet « des données »
automatiquement toutes les 2 secondes.
B. Verrouillage et déverrouillage de l’appareil
c) Veuillez regarder si votre matériel fonctionne. Si le matériel réagit, veuillez appuyer sur n’importe
quelle touche (à l’exception de la touche SET) pour stopper la recherche. Vous pouvez utilisez cette fonction afin d’empêcher toute modification du code paramétré dans la télé-
d) Testez les autres touches. Si la plupart des touches ne fonctionne pas, recommencez la commande. Si vous souhaitez modifier ce code, vous devez désactiver cette fonction. Presser la
recherche automatique afin de trouver un code mieux adapté à votre matériel. touche de l’appareil pour lequel vous souhaitez verrouiller le code.

Remarques : a) Appuyer sur la touche de sélection de l’appareil que vous souhaitez régler comme TV, SAT etc.
b) Pressez et maintenez enfoncé la touche SET puis appuyer sur la Touche 7, ensuite relâchez les
a) Pendant la recherche automatique, dirigez votre télécommande vers l’appareil que
touches pressées. La LED clignotera deux fois puis s’éteindra. Le code de cet appareil est
vous souhaitez contrôler.
verrouillé.
b) Lorsque vous souhaitez quitter le mode Recherche Automatique, veuillez appuyer sur n’importe c) Si vous souhaitez déverrouiller ce code, pressez et maintenez la touche « SET » enfoncée puis
quelle touche (à l’exception de la touche SET). La LED s’éteindra. La recherche est terminée. appuyez sur la touche 8. Enfin, relâchez les deux touches. La LED clignotera deux fois puis
c) Après avoir fait sa recherche des codes (environ 10 minutes), la télécommande quittera d’elle s’éteindra. Le code est verrouillé.
même le menu Recherche Automatique.
d) Dans le cas où vous ne stopperiez pas la recherche à temps lorsque votre appareil réagit, Remarque: Seul le code d’un appareil peut être verrouillé.
vous avez la possibilité d’utiliser le mode Recherche Manuel afin de revenir en arrière et de
retrouver le code fonctionnant correctement avec votre appareil.
Fonction Punch-Through
Quant vous passez d’un appareil à un autre, si le second appareil n’est pas doté d’une touche volume
D. Vérification du Code affecté à un appareil
ou mute qui lui est propre, la télécommande affectera les touches de volume et mute à l’appareil
Le code de l’appareil est un nombre composé de trois chiffres. Chacun des trois chiffres peut être in- précédemment sélectionné.
diqué par la télécommande.

6 7
D. Reset
Utilisez la fonction Reset pour effacer l’ensemble des paramétrages de la télécommande
1. Pressez et maintenez enfoncée la touche « SET »
2. Puis, appuyez et maintenez enfoncée la touche 0 pendant plus de 3 secondes
3. Enfin relâchez les deux touches pressées, la LED clignotera deux fois puis s’éteindra.
Les données enregistrées dans la télécommande ont été effacées.

Autres
a) Une fois votre paramétrage terminé, veuillez appuyez en tout premier sur les touches
(TV ou VCR : magnétoscope – …) de votre télécommande et ensuite utilisez là comme souhaité.
b) Une LED indépendante indique l’appareil sélectionné. Si la télécommande ne commande pas l’ap
pareil sélectionné, cela veut dire que la fonction Punch Through ou les touches de verrouillage
du volume peuvent être activées.

Garantie
HAMA TECHNICS S.L garantie cette télécommande contre les défauts de matériels et de fabrications
pour une durée de six mois suivant la date d’achat. Selon la réglementation nationale en vigueur, une
garantie de deux ans (1999/44 EC) est octroyée pour les pays de l’Union Européenne. En cas de récla-
mation, veuillez dans un premier temps vous adresser aux personnes compétentes au sein du magasin
d’achat. La garantie ne couvre pas un remplacement de matériel dans le cas où l’appareil nécessite
des réparations.

Hama GmbH & Co KG

Dresdner Str. 9
86653 Monheim/Bayern
Germany
www.hama.com