particulier, son roman Dix Petits Nègres (1939) était devenu And Then There Were None75 aux
États-Unis à partir
de 1940, puis au Royaume-Uni en 1985. Il a été renommé Ils étaient dix dans la version française en 2020.
Personnages
Agatha Christie a mis en scène de nombreux personnages récurrents. Certains d'entre eux se rencontrent lors
d'aventures communes.
Hercule Poirot Superintendant Battle
Miss Jane Marple Inspecteur Japp
Colonel Race Miss Lemon
Tommy et Tuppence Beresford Parker Pyne
Ariadne Oliver Harley Quinn et Mr. Satterthwaite
Arthur Hastings
Romans et recueils de nouvelles
Agatha Christie, en collection Le
Masque.
Hercule Poirot apparaît dans trente-trois romans et cinquante-deux nouvelles25. Il est l'emblème du village
d'Ellezelles en Belgique où figure sa statue.
Tommy et Tuppence Beresford apparaissent dans quatre romans et quinze nouvelles.
Le Superintendant Battle apparaît dans quatre romans.
Miss Marple apparaît dans douze romans et vingt nouvelles25.
Liste des romans et recueils de nouvelles
Année de
Titre français Type Héros principal Titre britannique
parution
La Mystérieuse Affaire de
Roman à énigme Hercule Poirot 1920 The Mysterious Affair at Styles
Styles
Tommy et Tuppence
Mr Brown Roman d'espionnage 1922 The Secret Adversary
Beresford
Le Crime du golf roman à énigme Hercule Poirot 1923 Murder on the Links
Les Enquêtes d'Hercule
recueil de nouvelles Hercule Poirot 1924 Poirot Investigates
Poirot
L'Homme au complet
roman d'espionnage 1924 The Man in the Brown Suit
marron
Le Secret de Chimneys roman d'espionnage Superintendant Battle 1925 The Secret of Chimneys
Le Meurtre de Roger
roman à énigme Hercule Poirot 1926 The Murder of Roger Ackroyd
Ackroyd
Les Quatre roman d'espionnage Hercule Poirot 1927 The Big Four
Le Train bleu roman à énigme Hercule Poirot 1928 The Mystery of the Blue Train
Les Sept Cadrans Roman à suspense Superintendant Battle 1929 The Seven Dials Mystery
Associés contre le crime Tommy et Tuppence
recueils de nouvelles 1929 Partners in Crime
et Le crime est notre affaire Beresford
L'Affaire Protheroe roman à énigme Miss Marple 1930 The Murder at the Vicarage
Le Mystérieux Mr Quinn
recueils de nouvelles 1930 The Mysterious Mr Quin
et Mr Quinn en voyage
Cinq Heures vingt-cinq roman à énigme 1931 The Sittaford Mystery
La Maison du péril roman à énigme Hercule Poirot 1932 Peril at End House
Miss Marple au Club du
Mardi recueil de nouvelles Miss Marple 1932 The Thirteen Problems
et Le Club du Mardi continue
Le Couteau sur la nuque roman à énigme Hercule Poirot 1933 Lord Edgware Dies
Le Crime de l'Orient-Express roman à énigme Hercule Poirot 1934 Murder on the Orient Express
Pourquoi pas Evans ? roman à énigme 1934 Why Didn't They Ask Evans?
The Listerdale Mystery and Other
Le Mystère de Listerdale recueil de nouvelles 1934
Stories
Mr Parker Pyne recueil de nouvelles 1934 Parker Pyne Investigates
Drame en trois actes roman à énigme Hercule Poirot 1935 Three Act Tragedy
La Mort dans les nuages roman à énigme Hercule Poirot 1935 Death in the Clouds
A.B.C. contre Poirot roman à énigme Hercule Poirot 1936 The A.B.C. Murders
Cartes sur table roman à énigme Hercule Poirot 1936 Cards on the Table
Meurtre en Mésopotamie roman à énigme Hercule Poirot 1936 Murder in Mesopotamia
Mort sur le Nil roman à énigme Hercule Poirot 1937 Death on the Nile
Témoin muet roman à énigme Hercule Poirot 1937 Dumb Witness
Le Miroir du mort et
recueil de nouvelles Hercule Poirot 1937 Murder in the Mews
Poirot résout trois énigmes
Rendez-vous avec la mort roman à énigme Hercule Poirot 1938 Appointment with Death
Le Noël d'Hercule Poirot roman à énigme Hercule Poirot 1938 Hercule Poirot's Christmas
Un meurtre est-il facile ? roman à énigme Superintendant Battle 1939 Murder Is Easy
Ten Little Niggers (GB) ou
Dix Petits Nègres roman à énigme 1939
(And Then There Were None) (US)
Je ne suis pas coupable roman à énigme Hercule Poirot 1940 Sad Cypress
Un, deux, trois... roman à énigme Hercule Poirot 1940 One, Two, Buckle My Shoe
Les Vacances d'Hercule
roman à énigme Hercule Poirot 1941 Evil Under the Sun
Poirot
Tommy et Tuppence
N. ou M. ? roman d'espionnage 1941 N or M?
Beresford
Cinq Petits Cochons roman à énigme Hercule Poirot 1942 Five Little Pigs
Un cadavre dans la
roman à énigme Miss Marple 1942 The Body in the Library
bibliothèque
La Plume empoisonnée roman à énigme Miss Marple 1942 The Moving Finger
L'Heure zéro roman à énigme Superintendant Battle 1944 Towards Zero
Roman policier
La mort n'est pas une fin 1945 Death Comes as the End
historique
Meurtre au champagne roman à énigme 1945 Sparkling Cyanide
Le Vallon roman à énigme Hercule Poirot 1946 The Hollow
Les Travaux d'Hercule
recueils de nouvelles Hercule Poirot 1947 The Labours of Hercules
et Les Écuries d'Augias
Le Flux et le Reflux roman à énigme Hercule Poirot 1948 Taken at the Flood
La Maison biscornue roman à énigme 1949 Crooked House
Un meurtre sera commis le... roman à énigme Miss Marple 1950 A Murder Is Announced
Rendez-vous à Bagdad roman d'espionnage 1951 They Came to Baghdad
Mrs Mac Ginty est morte roman à énigme Hercule Poirot 1952 Mrs McGinty's Dead
Jeux de glaces roman à énigme Miss Marple 1952 They Do It with Mirrors
Les Indiscrétions d'Hercule
roman à énigme Hercule Poirot 1953 After the Funeral
Poirot
Une poignée de seigle roman à énigme Miss Marple 1953 A Pocket Full of Rye
Destination inconnue roman d'espionnage 1954 Destination Unknown
Pension Vanilos roman à énigme Hercule Poirot 1955 Hickory Dickory Dock
Poirot joue le jeu roman à énigme Hercule Poirot 1956 Dead Man's Folly
Le Train de 16 h 50 roman à énigme Miss Marple 1957 4:50 from Paddington
Témoin indésirable roman à énigme 1958 Ordeal by Innocence
Le Chat et les Pigeons roman à énigme Hercule Poirot 1959 Cat Among the Pigeons
Le Cheval pâle roman à énigme 1961 The Pale Horse
The Adventure of the Christmas
Christmas Pudding et
recueil de nouvelles Hercule Poirot 1962 Pudding
Le Retour d'Hercule Poirot
and a Selection of Entrées
Le miroir se brisa roman à énigme Miss Marple 1962 The Mirror Crack'd from Side to Side
Les Pendules roman à énigme Hercule Poirot 1963 The Clocks
Le major parlait trop roman à énigme Miss Marple 1964 A Caribbean Mystery
À l'hôtel Bertram roman à énigme Miss Marple 1965 At Bertram's Hotel
La Troisième Fille roman à énigme Hercule Poirot 1966 Third Girl
La Nuit qui ne finit pas roman à énigme 1967 Endless Night
Tommy et Tuppence
Mon petit doigt m'a dit roman à énigme 1968 By the Pricking of My Thumbs
Beresford
La Fête du potiron roman à énigme Hercule Poirot 1969 Hallowe'en Party
Witness for the Prosecution and other
Témoin à charge recueil de nouvelles 1969
stories
Passenger to Frankfurt: An
Passager pour Francfort roman d'espionnage 1970
Extravaganza
Némésis roman à énigme Miss Marple 1971 Nemesis
Allô, Hercule Poirot recueil de nouvelles Hercule Poirot 1972
Une mémoire d'éléphant roman à énigme Hercule Poirot 1972 Elephants Can Remember
Tommy et Tuppence
Le Cheval à bascule roman à énigme 1973 Postern of Fate
Beresford
Le Bal de la victoire recueil de nouvelles Hercule Poirot 1974 Poirot's Early Cases
Hercule Poirot quitte la
roman à énigme Hercule Poirot 1975 Curtain: Poirot's Last Case
scène
Livres publiés après la mort de la romancière
Année de
Titre Français Type Héros principal Titre original
parution
Sleeping Murder: Miss Marple's Last
La Dernière Énigme roman à énigme Miss Marple 1976
Case
recueil de
Miss Marple tire sa révérence Miss Marple 1979 Miss Marple’s Final Cases
nouvelles
recueil de
Le Flambeau 1981 The Hound of Death and other stories
nouvelles
recueil de
Dix Brèves Rencontres Mr Parker Pyne 1982 The Agatha Christie Hour
nouvelles
recueil de
Trois Souris... H. Poirot, Miss Marple 1985 Three Blind Mice and Other Stories
nouvelles
Marple, Poirot, Pyne... et les recueil de H. Poirot, Miss Marple, P.
1986
autres nouvelles Pyne
recueil de While the Light Lasts and Other
Tant que brillera le jour Hercule Poirot 1997
nouvelles Stories
Pièces de théâtre
Ci-dessous les pièces de théâtre originales (les adaptations des romans en pièces, dont celles faites par Agatha Christie elle-
même, sont listées plus bas) :
A Masque from Italy (1924), jamais représentée, publiée dans le recueil The Road of Dreams ;
Black Coffee (1930) ;
La Toile d'araignée (Spider's Web, 1954) ;
Verdict (1958) ;
Le Visiteur inattendu (The Unexpected Guest, 1958) ;
Règle de trois (Rule of Three, 1962), collection de trois pièces : Afternoon at the Seaside, The Patient et The Rats ;
Miss Perry (après 1966)76 ;
Fiddlers Three (1972) ;
Akhénaton (Akhnaton, 1973), pièce écrite en 1937.
Dans les années 1910 et 1920, Agatha Christie écrit plusieurs pièces de théâtre, dont les scripts, pour la plupart
non datés, sont redécouverts par Julius Green au début du xxie siècle :
The Conqueror, pièce allégorique77 ;
Teddy Bear, comédie78 ;
Eugenia and Eugenics, vers 1914, comédie79
The Clutching Hand, 1915-1921, adaptation du roman d'Arthur B. Reeve (en) The Exploits of Elaine, novélisation
de la série de films Les Mystères de New York80 ;
The Last Seance (1922), plus tard réécrite sous forme de nouvelle81
Ten Years82 ;
Marmalade Moon, comédie. Il s'agit d'une version légèrement remaniée d'une pièce initialement intitulée New
Moon83
The Lie, vers 1923, drame, aussi intitulé The Sister-In-Law84. D'après Julius Green, il pourrait s'agir de la pièce
« parlant d'inceste » à laquelle Agatha Christie fait référence dans son autobiographie : en effet, la pièce met en
scène un homme prêt à quitter son épouse pour sa belle-sœur : or, la loi britannique interdisait à l'époque à un
homme divorcé de se remarier avec la sœur de son épouse, une telle union étant considérée comme
incestueuse85.
Autres œuvres
Mary Westmacott
Romans non policiers publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott :
Musique barbare (Giant's Bread, 1930)
Portrait inachevé (Unfinished Portrait, 1934)
Loin de vous ce printemps (Absent in the Spring, 1944)
L'If et la Rose (The Rose and the Yew Tree, 1948)
Ainsi vont les filles (A Daughter's a Daughter, 1952) novélisation de la pièce inédite du même nom
Le Poids de l'amour (The Burden, 1956)
Roman coécrit
L'Amiral flottant (The Floating Admiral, 1931), coécrit avec Dorothy L. Sayers et certains autres membres du
Detection Club.
Autobiographies
Dis-moi comment tu vis (Come, Tell Me How You Live, 1946)
Réédité sous le titre La Romancière et l'Archéologue : mes aventures au Moyen-Orient (Come, Tell Me How You
Live: An Archaeological Memoir).
Une autobiographie (An Autobiography, 1977)
Publié à titre posthume.
Recueils de poèmes
The Road of Dreams (1925)
Poems (1973)
Autre
Star Over Bethlehem (1965), recueil mixte de poèmes et nouvelles
Adaptations de son œuvre
Au théâtre
1928 : Alibi, adaptation par Michael Morton du roman Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926) ;
1932 : The Wasp's Nest, adaptation par Agatha Christie de la nouvelle Le Guêpier (1928). La pièce ne sera
finalement pas représentée en 1932, mais jouée en direct à la télévision en 193786 ;
1932 : The Stranger, adaptation par Agatha Christie de la nouvelle Philomel Cottage (1924) ;
1934 : Someone at the window, adaptation par Agatha Christie de la nouvelle L'Arlequin mort (1929) ;
1936 : Love from a Stranger, adaptation par Frank Vosper de la pièce de théâtre inédite The Stranger (1932)87 ;
1940 : La Maison du péril (Peril at End House), adaptation par Arnold Ridley du roman La Maison du péril (1932) ;
1943 : Dix Petits Nègres (Ten Little Niggers/Ten Little Indians), adaptation par Agatha Christie de son roman Dix
Petits Nègres (1939) ;
1944 : Mort sur le Nil (Death on the Nile [UK] ou Hidden Horizon [US]), adaptation par Agatha Christie du roman
Mort sur le Nil (1937) ;
1945 : Rendez-vous avec la mort (Appointment with Death), adaptation par Agatha Christie du roman Rendez-
vous avec la mort (1938) ;
1945 : L'Heure zéro (Towards Zero, adaptation par Agatha Christie de son roman L'Heure zéro ; une seconde
adaptation par Gerald Verner sera faite quelques années plus tard88 ;
1949 : L'Affaire Protheroe (Murder at the Vicarage), adaptation par Moie Charles et Barbara Toy du roman
L'Affaire Protheroe (1930) ;
1951 : Le Vallon (The Hollow), adaptation par Agatha Christie de son roman Le Vallon (1946) ;
1952 : La Souricière (The Mousetrap), adaptation par Agatha Christie de sa nouvelle Trois Souris (1948). C'est la
pièce qui totalise actuellement le plus grand nombre de représentations consécutives au monde, plus de 23 000
depuis sa création dans le West End de Londres.
1953 : Témoin à charge (The Witness for the Prosecution), adaptation par Agatha Christie de sa nouvelle Témoin
à charge (1925) ;
1956 : L'Heure zéro (Towards Zero), adaptation par Gerald Verner du roman L'Heure zéro (1944) ; bien que
créditée comme co-adaptatrice de l'œuvre, Agatha Christie ne participa pas à cette dramatisation89 ;
1956: Ainsi vont les filles, pièce de théâtre écrite dans les années 1930, publiée sous forme de roman en 1952 ;
la pièce est légèrement remaniée en vue de sa représentation en 195690 ;
1960 : Go Back for Murder, adaptation par Agatha Christie du roman Cinq Petits Cochons (1943) ;
