[Indiquer le Timbre de l’Autorité contractante] REPUBLIQUE GABONAISE

Union – Travail - Justice

MARCHE N°_______/_______/_________/20___

Objet : ……. (indiquer l’objet du marché)

CCAP TYPE SERVICES 1

[Indiquer le Timbre de l’Autorité contractante] REPUBLIQUE GABONAISE
Union – Travail - Justice

RAPPORT DE PRESENTATION

MARCHE N° / ………../20___

OBJET : [A compléter]

TITULAIRE DU MARCHE : [A compléter]

ADRESSE : [A compléter]

N° STATISTIQUE : [A compléter]

RCC M : [A compléter]

PROCEDURE D’ATTRIBUTION : [A compléter]

MONTANT DU MARCHE Hors Taxes : [Indiquer le montant hors taxes] F CFA

TVA (18%) : [Indiquer le montant en F CFA]

CSS (1%) : [Indiquer le montant en F CFA]

MONTANT DU MARCHE TTC : [Indiquer le montant TTC] F CFA

DELAI D’EXECUTION : [indiquer le nombre de mois]

FINANCEMENT : [indiquer la ou les sources de financement]

EXERCICE BUDGETAIRE : [indiquer l’année budgétaire]

IMPUTATION BUDGETAIRE : [Indiquer les codes Mission, Section,

Programme, Action,
BOP, UO, Titre]

RPROG/RUO : [Fonction de l’intéressé]

DATE DE NOTIFICATION :

Qualité/fonction du RPROG/RUO

Nom(s), Prénom(s), signature et cachet

CCAP TYPE SERVICES 2

 TABLE DES CLAUSES

CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES..................................................................................6

ARTICLE 1. DESIGNATION DES INTERVENANTS....................................................................6
ARTICLE 2. OBJET DU MARCHÉ....................................................................................................6
ARTICLE 3. MODE DE PASSATION DU MARCHÉ.....................................................................6
ARTICLE 4. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE.................................................................7
ARTICLE 5. ENGAGEMENTS RESPECTIFS DES DEUX PARTIES..........................................7
ARTICLE 6. DOMICILE DU PRESTATAIRE..................................................................................8
ARTICLE 7. DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT – FRAIS DE PASSATION......8
ARTICLE 8. USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE – SYSTEME METRIQUE........................8
ARTICLE 9. DROIT APPLICABLE....................................................................................................9
CHAPITRE II - DISPOSITIONS FINANCIERES....................................................................9
ARTICLE 10. MONTANT DU MARCHE.........................................................................................9
ARTICLE 11. IMPUTATION BUDGETAIRE...................................................................................9
ARTICLE 12. NATURE DES PRIX...................................................................................................9
ARTICLE 13. IMPOTS, DROITS, TAXES ET REDEVANCES....................................................9
ARTICLE 14. BASE DES PRIX.......................................................................................................10
ARTICLE 15. MODE DE DETERMINATION DE PRIX..............................................................10
ARTICLE 16. DOMICILIATION BANCAIRE.................................................................................10
ARTICLE 17. COMPTABLE PUBLIC............................................................................................10
ARTICLE 18. AVANCE DE DEMARRAGE...................................................................................10
ARTICLE 19. ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENT........................................................10
ARTICLE 20. FACTURATION.........................................................................................................11
ARTICLE 21. DELAI DE PAIEMENT ET INTERETS MORATOIRES......................................11
CHAPITRE III – GARANTIES, ASSURANCES ET RESPONSABILITE......................12
ARTICLE 22. GARANTIE DE BONNE EXECUTION.................................................................12
ARTICLE 23. RETENUE DE GARANTIE......................................................................................12
ARTICLE 24. PROPRIETE INTELLECTUELLE............................................................................13
ARTICLE 25. ASSURANCES..........................................................................................................13
ARTICLE 26. RESPONSABILITE...................................................................................................13
CHAPITRE IV - EXECUTION DES PRESTATIONS...........................................................13
ARTICLE 27. DELAI D’EXECUTION............................................................................................13
ARTICLE 28. CONDITIONS D’EXECUTION...............................................................................13
ARTICLE 29. CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE.............................................................14
ARTICLE 30. LIEU D’EXECUTION DES PRESTATIONS.........................................................14
ARTICLE 31. RETARDS ET PENALITES.....................................................................................14
ARTICLE 32. PLANNING D'EXECUTION....................................................................................14
ARTICLE 33. SOUS-TRAITANCE..................................................................................................14
ARTICLE 34. SERVICES CONNEXES..........................................................................................15
ARTICLE 35. PIECES DE RECHANGE........................................................................................15
ARTICLE 36. CONTRÔLE DE L’EXECUTION............................................................................15
ARTICLE 37. VARIATION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS.......................................15
ARTICLE 38. DOCUMENTS A FOURNIR APRES EXECUTION.............................................16
ARTICLE 39. MAIN-D'OEUVRE....................................................................................................16
ARTICLE 40. PERSONNEL DE L’ENTREPRISE.........................................................................16
ARTICLE 41. FOURNITURES ET MATERIEL.............................................................................16
ARTICLE 42. ORDRES DE SERVICE...........................................................................................16
ARTICLE 43. CAS DE FORCE MAJEURE....................................................................................16
CHAPITRE IV – RECEPTION......................................................................................................17
ARTICLE 44. RECEPTION..............................................................................................................17
ARTICLE 45. VERIFICATION.........................................................................................................17
CHAPITRE V - RESILIATION - DIFFERENDS ET LITIGES..........................................18

CCAP TYPE SERVICES 3

 ARTICLE 46. RESILIATION DU MARCHE..................................................................................18
ARTICLE 47. AJOURNEMENT.......................................................................................................19
ARTICLE 48. DIFFERENDS ET LITIGES.....................................................................................19
CHAPITRE VI - DISPOSITIONS DIVERSES........................................................................19
ARTICLE 49. MODIFICATION OU AMENDEMENT..................................................................19
ARTICLE 50. MODIFICATIONS LEGISLATIVES ET REGLEMENTAIRES............................19
ARTICLE 51. NANTISSEMENT DU MARCHE ET CESSION DE CREANCES.....................19
ARTICLE 52. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX............................................................19
ARTICLE 53. CLAUSE ANTI-CORRUPTION...............................................................................20
Article 54. ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE..................................................................20

CCAP TYPE SERVICES 4

MARCHE DE SERVICES RELATIF A ……………………………………..

PASSE ENTRE

D’UNE PART,

[Indiquer l’administration concernée]………………………, représenté(e) au présent

contrat par Monsieur/Madame [nom, prénom et fonction]…………….., désigné(e)
dans ce qui suit sous le vocable “Maître de l’ouvrage ou "Autorité Contractante"

ET

D’AUTRE PART,

L’Entreprise..……………………………. [indiquer la raison sociale, le téléphone et

l’adresse complète] représentée au présent contrat par Monsieur/Madame [nom,
prénom et fonction] ………………………. désigné(e) dans ce qui suit sous le
vocable "le Prestataire"

LES PARTIES ONT CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT, SOUS LA RESERVE

DE L’APPROBATION PAR LE DIRECTEUR GENERAL DES MARCHES
PUBLICS.

CCAP TYPE SERVICES 5

 CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES

Article 1. DESIGNATION DES INTERVENANTS

Au sens du présent document :

- L’Autorité Contractante est la personne morale de droit public ou de droit

privé agissant pour le compte de l’Etat ou de ses démembrements, qui
conclut le marché avec son titulaire. Dans le cadre de ce marché, l’Autorité
Contractante est ………………..[indiquer l’administration concernée]

- Le Titulaire du marché est le Prestataire qui conclut le marché avec

l’Autorité Contractante. Le Prestataire est ……………………………[indiquer
la raison sociale de l’Entreprise]

Ou

- Le Titulaire du présent Marché est un groupement …………. [préciser la

forme du groupement : solidaire ou conjoint]. Le mandataire du
groupement est ………………….. [préciser le nom du mandataire]. Il
représente l'ensemble des membres vis-à-vis de l'Autorité Contractante et
coordonne les prestations des membres du groupement. Il est responsable
devant ce dernier de chacun des membres du groupement.

- La « Personne Responsable du Marché » est le représentant légal de

l’Autorité Contractante dans l’exécution du marché. Dans le cadre de ce
marché, la Personne Responsable du Marché est …………….[indiquer le
nom, prénom et la fonction]

Article 2. OBJET DU MARCHÉ

Le présent marché a pour objet …………. [indiquer la nature des prestations à

réaliser].

La désignation des prestations et leurs spécifications sont indiquées dans le

cahier de charges et dans le Devis Quantitatif et Estimatif.

Article 3. MODE DE PASSATION DU MARCHÉ

[Choisir l’une des options suivantes]

Le présent marché est passé par appel d’offres ouvert en application des
dispositions de l’article 58 du décret n°00027/PR/MEPPDD du 17 janvier 2018
portant Code des Marchés Publics.

Ou

Le présent marché est passé par appel d’offres restreint en application des
dispositions de l’article 64 du décret n°00027/PR/MEPPDD du 17 janvier 2018
portant Code des Marchés Publics.

Ou

CCAP TYPE SERVICES 6

Le présent marché est passé par entente directe en application des dispositions
des articles 68 et 70 du décret n°00027/PR/MEPPDD du 17 janvier 2018 portant
Code des Marchés Publics.
A cet effet, conformément aux dispositions de l’article 73 du Code des Marchés
Publics, le Prestataire doit se soumettre à un contrôle des prix spécifiques durant
l'exécution du marché.
Dans ce cas, ce dernier doit présenter, à la demande de l’Autorité Contractante,
les pièces suivantes :
 les bilans ;
 les comptes de résultats ;
 les comptes d'exploitation ;
 tout document de nature à permettre l'établissement des coûts de revient.

Article 4. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les documents énumérés ci-dessous, dont le Prestataire assure avoir pris

connaissance, constituent les conditions du marché :
 la lettre de soumission ou acte d’engagement (uniquement pour les
marchés passés après mise en concurrence);
 le présent Cahier de Clauses Administratives Particulières (CCAP) ou
contrat ;
 le cahier de charges ;
 le Bordereau des Quantités ;
 le Devis Quantitatif-Estimatif ;
 la méthodologie ;
 le chronogramme des activités ;
 la liste du personnel ;
 la liste du matériel ;
 le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG).

En cas de discordance entre les pièces contractuelles et constitutives du marché,

ces pièces prévalent dans l'ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

De même, en cas de discordance entre les pièces portant le même rang ou entre
les dispositions d’une même pièce ; les dispositions les plus avantageuses pour
l’Autorité Contractante l’emportent.

Article 5. ENGAGEMENTS RESPECTIFS DES DEUX PARTIES

En contrepartie des paiements à effectuer par l’Autorité Contractante au

Prestataire comme mentionné ci-après, ce dernier s'engage par les présentes à
exécuter et à livrer les prestations en conformité absolue avec les dispositions du
présent marché.

L’Autorité Contractante s'engage par les présentes à payer au Prestataire, à titre

de rétribution pour l'exécution des prestations, les sommes qui peuvent être
payables au titre des dispositions du présent marché aux échéances et de la
manière stipulées dans le marché.

Article 6. DOMICILE DU PRESTATAIRE

CCAP TYPE SERVICES 7

Le Prestataire doit indiquer le lieu de son domicile. Il ne pourra le changer sans
en avertir l’Autorité Contractante.

Toutes correspondances, documents, et notamment les ordres de service, lui

seront notifiés à cette adresse. Si le Prestataire décide de changer de domicile, il
en avise la Personne Responsable du Marché au moins quinze (15) jours à
l'avance. A défaut de domicile, les notifications au Prestataire seront valablement
faites à la préfecture ou à la mairie dans laquelle s’effectuent les prestations.

Les communications entre l’Autorité Contractante ou son représentant et le

Prestataire sont expédiées par courrier recommandé avec accusé de réception
ou courriel aux adresses ci-après par les deux parties :
 pour l’Autorité Contractante : ……………..………. [insérer adresse complète
et e-mail]
 pour le Prestataire : ………………………….………… [insérer adresse
complète et e-mail]

Article 7. DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT – FRAIS DE

PASSATION

Les droits de timbre (timbres de 500F/page) et d’enregistrement du marché (1%

du montant hors taxes du marché) seront à la charge du Prestataire dans un
délai maximal de quinze (15) jours à compter de la date de réception du marché
par ce dernier, conformément aux dispositions de l’article 134 du Code des
Marchés Publics.

[disposition à insérer si le marché est passé par entente directe]

La passation du présent marché par entente directe, est soumise au paiement

par l’Entreprise des frais de passation d’un montant de……………[indiquer le
montant en FCFA], préalablement à l’approbation du Marché, en application des
dispositions de l’article 4 de l’arrêté n°159/MEEDD/MBCPFP du 10 décembre 2012
fixant les frais de passation des marchés publics. Ce paiement se fera sur
présentation d’un ordre de recette correspondant délivré par la Direction
Générale des Marchés Publics.

Article 8. USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE – SYSTEME METRIQUE

1. Toutes pièces remises par le Prestataire, à quelque titre que ce soit, en

application des dispositions du présent marché, seront libellées
exclusivement :
 en langue française ;
 en utilisant le système métrique ;
 en se référant à la monnaie locale : le Franc CFA.

Le Prestataire doit disposer d’un nombre suffisant de représentants qualifiés

et d’interprètes parlant la langue française pour n’apporter aucune gêne lors
de l’exécution du marché.
2-La monnaie de compte et de paiement de la présente convention est le Franc
CFA.

CCAP TYPE SERVICES 8

 Si au cours de l’exécution du marché, la parité du Franc CFA et de l’Euro était
modifiée ou si le Franc CFA était remplacé par une autre monnaie de parité
différente, la monnaie de compte de la présente convention serait l’Euro.
Le montant des sommes nettes dues au Prestataire la veille du jour de cette
modification de parité, serait immédiatement exprimé en Euros par la parité
existante à la signature de la présente convention, soit un Euro pour six cent
cinquante cinq francs CFA et neuf cent cinquante sept (1 Euro= 655.957
Francs CFA).

Article 9. DROIT APPLICABLE

Le présent marché est régi par le droit en vigueur en République gabonaise.

CHAPITRE II - DISPOSITIONS FINANCIERES

Article 10. MONTANT DU MARCHE

Le montant TTC du marché s’élève à la somme de …………………………………..

[écrire le montant en lettres et en chiffres] FCFA.
Il se décompose de la façon suivante :

 le montant total Hors Taxes : ………….… [Insérer la somme en chiffres

FCFA]
 le montant de la TVA (18 %): ………….. [Insérer la somme en chiffres FCFA]
 le montant de la CSS (1%) : ……………….. [Insérer la somme en chiffres
FCFA]

Article 11. IMPUTATION BUDGETAIRE

Les crédits devant couvrir les prestations, objet du présent marché, sont imputés
sur la ligne budgétaire suivante : …………… [Mentionner la ligne budgétaire]

Article 12. NATURE DES PRIX

Les prix du présent marché sont ………… [unitaires, forfaitaires ou mixtes à

préciser] en application des dispositions de l’article 171 du Code des Marchés
Publics.

Article 13. IMPOTS, DROITS, TAXES ET REDEVANCES

Les prix du présent Marché sont réputés comprendre tous les montants dus au
titre des impôts, droits, taxes et obligations résultant de l’exécution des
prestations, sauf dérogation.

Article 14. BASE DES PRIX

Les prix du présent marché sont établis aux conditions économiques du mois de
…………….. [indiquer le mois et l’année de l’établissement des prix].

CCAP TYPE SERVICES 9

Article 15. MODE DE DETERMINATION DE PRIX

Les prix du présent marché sont …………… [à préciser : fermes ou révisables] en

application des dispositions de l’article 176 du Code des Marchés Publics.

[Disposition à insérer si le prix du marché est révisable]

La formule de révision de prix est la suivante : ……….. [à insérer]

NB : Le calcul se fait uniquement pour les prestations dont les prix ont
réellement variés.

NB : Lorsque la variation des prix dépasse 15%, l’Autorité Contractante

se réserve le droit de résilier le marché et ce, sans indemnité.

Article 16. DOMICILIATION BANCAIRE

Les paiements au Prestataire seront effectués au compte bancaire suivant :

……….. [Indiquer le numéro du compte bancaire]

Les titres de paiement seront émis par Monsieur/Madame ………………….

[Préciser la fonction].

Toute modification de domiciliation bancaire ne peut se faire que par voie

d’avenant.

Article 17. COMPTABLE PUBLIC

Le comptable Public assignataire chargé du paiement de la présente dépense est

le ……………………….. [à préciser].

Article 18. AVANCE DE DEMARRAGE

Une avance de démarrage d’un montant équivalent à trente pourcent (30%) du

montant du marché peut être versée au Prestataire sur sa demande expresse.
Cette avance doit être garantie à cent pour cent par une caution bancaire à
première demande et irrévocable émanant d’un établissement bancaire agréé
par l’Autorité Compétente.
Une main levée de la caution bancaire sera effectuée après établissement du
procès verbal de recette.

Article 19. ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENT

[Retenir l’une des options suivantes]

Il n’est pas prévu d’acompte sur approvisionnement.

Ou

Le Prestataire peut bénéficier du paiement d’acomptes sur approvisionnement.

Dans ce cas, chaque acompte mensuel comprend, s’il y a lieu, une part
correspondant aux approvisionnements constitués, acquis et livrés sur le site
durant le mois considéré.

CCAP TYPE SERVICES 10

Cet acompte doit être garanti à cent pour cent par une caution bancaire à
première demande et irrévocable émanant d’un établissement bancaire agréé
par l’Autorité Compétente.

Une main levée de la caution bancaire sera effectuée après établissement du

procès-verbal de réception.

Les matériaux, produits et composants entrant dans l’exécution des prestations

ayant fait l’objet d’un acompte pour approvisionnement restent la propriété du
Prestataire. Ils ne peuvent toutefois être enlevés du site sans l’autorisation écrite
de l’Autorité Contractante.

Article 20. FACTURATION

Le Prestataire remet à la Personne Responsable du Marché, après livraison, une

facture précisant les prestations effectuées.

Cette facture doit comporter les mentions suivantes :

 le nom et l’adresse du titulaire ;
 le numéro d’identification fiscale du titulaire ;
 le numéro du compte bancaire déjà indiqué à l’article 16 du présent
marché ;
 le numéro du bon de commande ;
 la référence du marché ;
 le numéro et la date de la facture ;
 la mention « certifiée service fait » ;
 la signature de la Personne Responsable du Marché ;
 le prix unitaire hors taxe, le cas échéant ;
 le montant total hors taxe et TTC.

Article 21. DELAI DE PAIEMENT ET INTERETS MORATOIRES

Le paiement s’effectue sur présentation de la facture après les vérifications

d’usage dans un délai qui ne peut dépasser quatre-vingt-dix (90) jours.

Ce délai peut être ramené à 60 jours pour les PME bénéficiant de l’Agrément
PME, conformément aux textes en vigueur.

En cas de retard dans les paiements exigibles et après une mise en demeure
infructueuse de quinze (15) jours ouvrables, le Prestataire a droit à des intérêts
moratoires au taux légal annuellement fixé par la BEAC (TIAO), conformément
aux dispositions de l’article 207 du Code des Marchés Publics.

Si ce retard résulte d’une cause pour laquelle la Personne Responsable du

Marché est habilitée, au titre du Marché, à suspendre les paiements, les intérêts
moratoires ne sont pas dus.

CHAPITRE III – GARANTIES, ASSURANCES ET RESPONSABILITE

Article 22. GARANTIE DE BONNE EXECUTION

[disposition à prendre en compte si nécessaire en fonction du type de prestations
à réaliser. Dans le cas contraire, mettre « sans objet »]

Le Prestataire est tenu de présenter, à l’Autorité Contractante avant le

démarrage effectif des prestations, une garantie bancaire de bonne exécution,
conforme au modèle qui lui sera notifié.
CCAP TYPE SERVICES 11
La garantie de bonne exécution est de …..% [préciser le pourcentage] du
montant total du Marché modifié le cas échéant par ses avenants. Elle sera
effective dès l’entrée en vigueur du Marché.

Ce montant ne peut excéder cinq pour cent (5%) du prix de base du marché
augmenté ou diminué, le cas échéant par ses avenants.
L'absence de garantie de bonne exécution, ou s'il y a lieu, son augmentation ou
sa reconstitution, fait obstacle au paiement des sommes dues au Prestataire, y
compris celui de l'avance de démarrage.

En cas de prélèvement sur la garantie de bonne exécution, pour quelque motif

que ce soit, le Prestataire doit aussitôt la reconstituer.
La garantie de bonne exécution reste affectée à la garantie des engagements
contractés par le Prestataire jusqu'à la réception des prestations.

Elle sera libérée trente (30) jours calendaires après la réception des prestations.
Toutes ces cautions et garanties seront inconditionnelles, irrévocables et
payables à la première demande.

Article 23. RETENUE DE GARANTIE

[disposition à prendre en compte si nécessaire en fonction du type de prestations
à réaliser. Dans le cas contraire, mettre « sans objet »]

A défaut de la remise de la garantie de bonne exécution exigée à l’article 22 ci-

dessus, une retenue de garantie égale à ..........% [préciser le pourcentage] du
montant de la facture sera opérée sur chaque paiement.

Cette retenue pourra être utilisée par l’Autorité Contractante pour couvrir
l’obligation de parfait achèvement des prestations. Cette retenue de garantie
pourra être remplacée à la demande du Titulaire, par une caution bancaire du
même montant auprès d’un Etablissement de crédit agréé.
La retenue de garantie est restituée, ou la caution qui la remplace est libérée, à
l’expiration du délai de garantie du marché si elle n’a pas été utilisée dans les
conditions prévues au présent contrat.

Le total des retenues opérées sur chaque paiement ne peut être supérieur à cinq
pour cent (5%) du montant de base du marché augmenté, le cas échéant, des
avenants.

Les sommes ainsi provisionnées seront restituées au Prestataire, trente (30) jours
après la réception des prestations.

Article 24. PROPRIETE INTELLECTUELLE

Le Prestataire garantit l’Autorité Contractante contre toutes les revendications

des tiers relatives à la propriété intellectuelle des fournitures, des logiciels et
progiciels fournis au titre du marché.

Article 25. ASSURANCES

Le Prestataire est tenu de présenter une assurance couvrant, dès le début effectif
des prestations, sa responsabilité en matière d'accident du travail ainsi que sa

CCAP TYPE SERVICES 12

responsabilité civile en cas d'accident survenant à des tiers par le fait des
prestations.

A cet effet, le Prestataire remettra à l’Autorité Contractante un exemplaire des

polices d’assurance prouvant qu’il est couvert par un contrat d’assurance au titre
de sa responsabilité civile et de sa responsabilité professionnelle, en cas de
dommage occasionné par l’exécution du marché. Ces polices d’assurance
devront être contractées avec une société ou un organisme d’assurance de la
zone CIMA ou agréé par le Ministère compétent. Elles devront comporter une
clause interdisant leur résiliation sans avis préalable de la Compagnie
d’Assurance à l’Autorité Contractante.

Si le Prestataire a déjà contracté une police d’assurance en dehors de la zone

CIMA, il devra s’assurer que les conditions de validité de cette police sont
remplies vis-à-vis des règles CIMA, et le cas échéant, la faire agréer par le Gabon
préalablement à la remise des copies à l’Autorité Contractante.

Article 26. RESPONSABILITE

Au-delà de la réparation du préjudice tel que défini à l’article ci-dessus, la

responsabilité globale du Prestataire, quelque soit le fondement et la nature de
l’action engagée contre lui, ne pourra en aucun cas être supérieure à 100% du
prix du marché.
A l’exception des dommages corporels, le Prestataire ne sera en aucun cas
responsable des dommages immatériels ou indirects.

CHAPITRE IV - EXECUTION DES PRESTATIONS

Article 27. DELAI D’EXECUTION

Le délai d’exécution des prestations est de …… [à préciser]. Il court à partir, soit

de la date de la notification du marché au Prestataire, soit à toute autre date
fixée de commun accord par les parties et notifiée au Prestataire par ordre de
service.

Article 28. CONDITIONS D’EXECUTION

Les prestations sont exécutées suivant les indications qui figurent sur le bon de
commande et dans le cahier de charges.

Le Prestataire doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer le

service sans supplément de prix sur les lieux indiqués à l’article 30 ci-dessous.

Article 29. CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE

[clause valable pour les prestations nécessitant l’emploi des produits fragiles et
périssables. Dans le cas contraire, mettre « sans objet »]

Le conditionnement des fournitures se fera suivant les normes en vigueur. Les

emballages doivent permettre une bonne conservation des produits et respecter
les règles en matière de préservation de l’environnement.

Article 30. LIEU D’EXECUTION DES PRESTATIONS

Les prestations, objet du présent marché, seront exécutées à ….. [Indiquer le ou

les lieux retenus]

CCAP TYPE SERVICES 13

Article 31. RETARDS ET PENALITES

En cas de non-respect des délais fixés à l’article 27 du présent contrat, le

Prestataire est passible de pénalités dont le taux est fixé à ……. 0/00 [à préciser]
par jour calendaire de retard du montant initial éventuellement modifié ou
complété par les avenants intervenus.
Le cumul de ces pénalités est plafonné à 10% du montant du marché.

La remise totale ou partielle des pénalités peut être prononcée par l’Autorité
Contractante après avis de l’Administration en charge des marchés publics,
conformément à l’article 185 du Code des Marchés Publics.

Article 32. PLANNING D'EXECUTION

Le Prestataire doit proposer à la Personne Responsable du Marché, au plus tard

quinze (15) jours à compter de la date de la notification du Marché, le planning
d’exécution du Marché. La Personne Responsable du Marché dispose d’un délai
de quinze (15) jours pour donner son approbation ou faire ses observations sur
ce planning. A défaut d’une réponse dans ce délai, le Prestataire pourra
considérer que ledit planning a été approuvé.

Article 33. SOUS-TRAITANCE

[choisir l’une des options]

Le Prestataire est autorisé à sous-traiter l’exécution de certaines parties du

Marché à condition d'avoir obtenu préalablement de la Personne Responsable du
Marché l'acceptation écrite de chaque sous-traitant et l'agrément de ces
conditions de paiement. Dans ce cas, la priorité est accordée aux petites et
moyennes entreprises gabonaises disposant d’un agrément PME ou à des petites
et moyennes entreprises communautaires.

A cet effet, le Prestataire doit remettre dans tous les cas à la Personne
Responsable du Marché une déclaration du sous-traitant indiquant qu’il ne tombe
pas sous le coup d’une exclusion d’accès à la commande publique, tel que prévu
à l’article 93 du Code des Marchés Publics.

Le Titulaire du marché demeure dans tous les cas personnellement responsable

de la bonne exécution du marché.

Conformément à l’article 188 du Code des Marchés Publics, la sous-traitance ne

peut en aucun cas dépasser trente pour cent (30%) de la valeur globale du
marché. La sous-traitance ne peut en aucun cas conduire à une modification
substantielle des conditions de qualification du Titulaire après l'attribution du
marché.

Ou

Le Prestataire ne peut sous-traiter aucune partie de son marché.

Article 34. SERVICES CONNEXES

Les services connexes à fournir sont :

CCAP TYPE SERVICES 14

[Les services demandés, conformément aux stipulations adressées au Prestataire
ou négociations et/ou d’autres doivent être précisés, le cas échéant. Sinon
mettre la mention « sans objet »]

Article 35. PIECES DE RECHANGE

[clause valable pour les marchés relatifs aux services d’entretien, de
maintenance et de réparation. Dans le cas contraire, mettre « sans objet »]

Les besoins additionnels en pièces de rechange sont : …………….. [à énumérer]

Le Prestataire conserve des stocks suffisants pour fournir les pièces de rechange
ou les consommables. Les autres pièces de rechange et composants seront
fournis aussi rapidement que possible et dans tous les cas, dans les [indiquer le
nombre de jours] suivant la date de réception de la demande d’intervention.

Article 36. CONTRÔLE DE L’EXECUTION

Le présent marché fait l’objet de supervision, de contrôle, de suivi et de

surveillance de son exécution technique, administrative et financière,
conformément à l’article 225 du Code des Marchés Publics.

Article 37. VARIATION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS

Les stipulations relatives au montant du marché peuvent être modifiées dans les
cas suivants :

- par ordre de service, lorsque la valeur cumulée des prestations supplémentaires

est inférieure à quinze pour cent (15%) de la valeur totale du marché de base.
Les ordres de services relatifs aux prix, aux délais et aux programmes
constituent des actes contractuels de gestion d'un marché dont la signature est
subordonnée aux justificatifs de la disponibilité du financement ;

- par avenant, lorsque la valeur cumulée des prestations supplémentaires atteint

quinze pour cent de la valeur totale du marché de base. L'avenant est adopté et
notifié selon la même procédure d'examen que le marché de base, il ne peut
modifier ni l'objet du marché, ni le titulaire du marché, ni la monnaie de
règlement, ni la formule de révision des prix. La conclusion d'un avenant est
soumise à l'autorisation préalable de l’Administration en charge des marchés
publics ;

- par un nouveau marché, lorsque la valeur cumulée des prestations

supplémentaires atteint trente pour cent de la valeur totale du marché de base.
La passation de ce nouveau marché reste soumise au respect des dispositions de
l’article 180 du Code des Marchés Publics.

La variation dans la quantité des prestations s'effectue dans les conditions

définies par le cahier des clauses administratives générales.

La révision de prix en application des clauses contractuelles ne donne pas lieu à

la conclusion d'avenant.

Article 38. DOCUMENTS A FOURNIR APRES EXECUTION

Dans les quinze (15) jours après la réception des prestations, le Prestataire doit
remettre à l’Autorité Contractante tous les documents conformes aux prestations
fournies, en trois (3) exemplaires, dont un reproductible.

Article 39. MAIN-D'OEUVRE

CCAP TYPE SERVICES 15

Le Prestataire est soumis pour l'emploi de la main-d’œuvre à l’ensemble de la
législation et à la réglementation sociale en vigueur au Gabon au moment de
l'exécution des prestations.

Article 40. PERSONNEL DE L’ENTREPRISE

En vue de l’exécution des prestations, le Prestataire emploiera sur le site, un

personnel qualifié, permettant la bonne réalisation de toutes ses obligations dans
le cadre du Marché et dans le strict respect des délais d’exécution.

Article 41. FOURNITURES ET MATERIEL

Toutes les fournitures ainsi que le matériel mis en œuvre dans le cadre du
présent Marché doivent être conformes aux prescriptions et aux normes en
vigueur.

Le Prestataire est tenu de soumettre à l'approbation de la Personne Responsable

du Marché les fournitures et matériel qu'il se propose d'utiliser pour exécuter les
prestations décrites dans le devis.
Malgré cette approbation, le Prestataire reste responsable de la bonne qualité et
du maintien en état de fonctionnement de son matériel.

Article 42. ORDRES DE SERVICE

L’Autorité Contractante ou son représentant désigné est seule habilitée à émettre

des ordres de service au Prestataire. Les ordres de service lui sont adressés par
lettre recommandée ou remis directement avec accusé de réception.

Article 43. CAS DE FORCE MAJEURE

Aux fins de la présente clause, « force majeure » désigne un événement

imprévisible, irrésistible, échappant au contrôle des parties. De tels événements
peuvent inclure, sans que cette liste soit limitative, les guerres, les révolutions et
les grèves, les incendies, les inondations, les épidémies, les mesures de
quarantaine et d’embargo sur le fret.

Le Prestataire ne sera pas exposé à des pénalités ou à la résiliation pour non

exécution, si son retard dans l’exécution des prestations ou tout autre défaut à
remplir les obligations qui lui incombent dans l’exécution du marché, est dû à
une force majeure.

Dans le cas où le Prestataire invoquerait le cas de force majeure pour des raisons
atmosphériques, les seuils en deçà desquels aucune réclamation ne sera admise
sont :

 pluie : 200 millimètres en 24 heures,

 vent : 40 mètres par seconde,
 crue : la crue de fréquence décennale.

En cas de force majeure, le Prestataire notifiera par écrit à l’Autorité

Contractante, dans un délai de trente (30) jours, l’existence de la force majeure
et ses motifs.

CCAP TYPE SERVICES 16

 CHAPITRE IV – RECEPTION

Article 44. RECEPTION

La réception des prestations est prononcée après leur exécution. Dans le cas où
le marché nécessite une ou plusieurs réceptions partielles, celle(s)-ci s’effectuera
après chaque opération conformément au cahier de charges.

Au cours de la réception, la Personne Responsable du Marché procédera aux

vérifications quantitative et qualitative des prestations livrées et de leur
conformité au cahier de charges. Dans le cas contraire, elle décidera s’il y a lieu,
soit de les refuser, soit de les faire corriger par le Prestataire, à ses frais. La
réception ne sera prononcée qu’après constatation de l’exécution des
modifications.

Ces opérations font l’objet d’un procès-verbal dressé séance tenante par la
Personne Responsable du Marché et signé par lui et par le Prestataire.

Article 45. VERIFICATION

Au moment de la livraison des prestations, la Personne Responsable du Marché

procède à des vérifications quantitative et qualitative.

La vérification quantitative est effectuée par comptage, en présence du

Prestataire ou de son représentant. Cette vérification est effectuée, notamment
par rapprochement de la lettre de commande de l’Autorité Contractante et du
bon de livraison/fiche d’intervention du Prestataire.

La vérification qualitative qui comprend, une vérification d’aptitude et une

vérification de service régulier, consiste à constater que les prestations fournies
répondent aux caractéristiques techniques qui les rendent aptes à remplir les
fonctions précisées dans le cahier de charges et par la documentation fournie par
le Titulaire.

CHAPITRE V - RESILIATION - DIFFERENDS ET LITIGES

Article 46. RESILIATION DU MARCHE

Le présent Marché peut faire l'objet d'une résiliation, conformément aux

dispositions des articles 227 et suivants du code des marchés publics, dans les
conditions suivantes :

Résiliation de plein droit sans indemnité :

 en cas de décès du cocontractant ;

 de faillite ;
 de liquidation des biens ou de règlement judiciaire.

Résiliation à la demande du Titulaire du Marché :

 en cas de faute grave de l'Autorité Contractante. Dans ce cas, la

résiliation est prononcée par le juge compétent en la matière. Le
Titulaire du Marché peut réclamer des dommages et intérêts à
l'Autorité Contractante ;
 en cas d’ajournement de l'exécution du Marché pour une durée de plus
de quatre-vingt-dix (90) jours ouvrables ;
 en cas de force majeure compromettant l’exécution du marché.

CCAP TYPE SERVICES 17

Résiliation à l'initiative de l'Autorité Contractante :

 en cas de faute grave du Titulaire du Marché. Dans ce cas, l'Autorité

Contractante peut réclamer des dommages et intérêts ;
 pour toute violation des dispositions techniques du Marché ayant
entraîné la suspension des prestations et la non reprise de celles-ci
dans un délai de trois mois, après avis de l'Agence de Régulation des
Marchés Publics ;
 lorsque la révision de prix conduit à une variation supérieure ou égale
à quinze pour cent (15%) du montant initial du marché ou du montant
de la partie du marché restant à exécuter ;
 lorsque le montant de la pénalité encourue par le Titulaire du Marché
excède le montant plafonné à l’article 34 du présent contrat.

 pour un motif d'intérêt général reconnu par l'Agence de Régulation des

Marchés Publics, même sans faute du Titulaire du Marché. Le Titulaire
du Marché a droit, dans ce cas, à une indemnité couvrant ses charges
et éventuellement son manque à gagner ;

 dans le cas où la puissance publique, par son action, remet en cause

l'équilibre financier du contrat. Le Titulaire du Marché peut réclamer
des dommages et intérêts à l'Autorité Contractante.

En dehors des cas où la résiliation est prononcée après constat de la faute

commise par le Titulaire du Marché, celui-ci a droit à une indemnité de résiliation
calculée forfaitairement sur la base des prestations qui restent à exécuter. Le
pourcentage est fixé dans le cahier des clauses administratives générales.

Article 47. AJOURNEMENT

L'ajournement consiste, pour l'Autorité Contractante, à différer ou à suspendre le

démarrage ou la poursuite de l'exécution du Marché pour quelque motif que ce
soit.

L’Autorité Contractante peut, après avis de l’Administration en charge des

marchés publics, ordonner l'ajournement des prestations objet du présent
marché avant leur achèvement.
L'avis de l’Administration en charge des marchés publics est donné dans un délai
n'excédant pas trente (30) jours ouvrables à compter de la notification de
l’ajournement par l’Autorité Contractante.

Lorsque l'Autorité Contractante ordonne l'ajournement de l'exécution du Marché

pour une durée de plus de quatre-vingt-dix (90) jours ouvrables, le Titulaire peut
de plein droit demander la résiliation du Marché.

L'ajournement ouvre droit au paiement au Titulaire du Marché d'une indemnité

couvrant les frais résultant de l'ajournement. Ces frais sont calculés sur la base
des documents contractuels.

Article 48. REGLEMENT DE DIFFERENDS

Les parties feront de leur mieux pour régler à l’amiable les différends qui
pourraient surgir de l’exécution du présent contrat ou de son interprétation,
conformément aux dispositions de l’article 244 du Code des Marchés Publics.

A défaut du règlement à l’amiable, tout différend qui pourrait survenir entre les
parties contractantes sera soumis aux dispositions de l’article 245 du Code des
Marchés Publics.
CCAP TYPE SERVICES 18
 CHAPITRE VI - DISPOSITIONS DIVERSES

Article 49. MODIFICATION OU AMENDEMENT

A moins d’un accord écrit entre les parties, aucune modification ou aucun
amendement ne peut être apporté au présent contrat.

Article 50. MODIFICATIONS LEGISLATIVES ET REGLEMENTAIRES

En cas de modifications de nature législative ou réglementaire survenues après

la signature du présent marché et qui affecteraient son exécution, les Parties
conviennent de se rencontrer à l’effet de réviser de façon équitable les
conditions du présent marché.

Article 51. NANTISSEMENT DU MARCHE ET CESSION DE CREANCES

Le présent Marché peut être nanti ou les créances y afférentes cédées dans les
conditions fixées aux articles 196 à 204 du Code des Marchés Publics.

Article 52. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

En tout ce qui n’est pas contraire à la présente convention, le Prestataire reste

soumis (par ordre de priorité décroissante) aux dispositions :

 du Décret n°00027 /PR/MEPPDD du 17 janvier 2018 portant code des

marchés publics ;
 du Décret n° 0254 /PR/MEEDD du 19 juin 2012 portant code des marchés
publics ;
 du Décret n°1478/PR-MTPTAC du 10 décembre 1973 portant institution
d’un cahier des clauses administratives générales imposées aux
fournisseurs de l’Etat, des collectivités et des établissements publics du
Gabon ;
 de la loi n°4/74 du 31 Mai 1974 relative à la protection des réseaux
téléphoniques, électriques et d’adduction d’eau ;
 de la loi n°1/81 du 08 Juin 1981 instituant des mesures administratives et
financières propres à promouvoir les Petites et Moyennes Entreprises
Gabonaises ;
 de la loi n°16/2005 du 20 septembre 2006 portant promotion des Petites
et Moyennes Entreprises et des Petites et Moyennes Industries.
 de l’arrêté n°159/MEEDD/MBCPFP du 10 décembre 2012 fixant les frais
pour la passation de marchés publics en République Gabonaise ;
 du décret n°405/PR/MBCPFPRE du 26 septembre 2012 fixant la
nomenclature des pièces justificatives des recettes et des dépenses
publiques.

Article 53. CLAUSE ANTI-CORRUPTION

Le Prestataire déclare :

Ne pas avoir eu recours à des pratiques de collusion avec les autres

soumissionnaires lors de la passation du présent marché afin d’établir les prix
des offres à des niveaux artificiels et non concurrentiels pouvant ainsi priver
l’Autorité contractante des avantages d’une concurrence libre et ouverte.

CCAP TYPE SERVICES 19

Que la négociation, la passation, et l’exécution du contrat n’ont pas donné ou ne
donneront pas lieu à perception de FRAIS COMMERCIAUX EXTRAORDINAIRES et
que dans l’éventualité où des FRAIS COMMERCIAUX EXTRAORDINAIRES auraient
été payés, il s’engage à en reverser le montant équivalent au BENEFICIAIRE pour
qu’il le restitue à l’Autorité Compétente.

Qu’il n’a pas proposé, et ne proposera pas directement ou indirectement des

avantages quelconques (offres, promesses de dons, dons) constituant ou
pouvant constituer une infraction de corruption au sens de la convention OCDE
du 17 décembre 1997 relative à la lutte contre la corruption d’agents publics.

Le terme ‘‘FRAIS COMMERCIAUX EXTRAORDINAIRES’’ désigne toute commission

non mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas au moins d’un contrat
autonome en bonne et due forme faisant référence à ce marché, toute
commission qui ne rétribue aucun service légitime effectif, toute commission
versée dans un paradis fiscal, toute commission versée à un bénéficiaire non
clairement identifiée ou à une société qui a toutes les apparences d’une société
de façade.

Article 54. ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE

Le présent marché entrera en vigueur dès l’accomplissement des formalités

suivantes :

[pour les marchés de l’Etat]

 sa Signature par le Prestataire ;

 sa Conclusion par l’Autorité contractante ;
 son Visa par le Directeur Général du Budget et des Finances Publiques ;
 son Approbation par le Directeur Général des Marchés Publics ;
 sa Notification au Prestataire.

[pour les marchés des autres entités, se conformer aux dispositions de l’article
130 du décret n°00027/PR/MEPPDD du 17 janvier 2018 portant code des marchés
publics]

La date à laquelle cette dernière formalité aura été accomplie sera la date
officielle d’entrée en vigueur du marché en application des dispositions de
l’article 135 du Code des Marchés Publics.

Le Prestataire est tenu de commencer l’exécution des prestations au premier jour

ouvrable suivant la date de réception de l’ordre de service lui notifiant le Marché
ou ordre de service de démarrage.

Arrêté le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières

(CCAP) à CINQUANTE-HUIT (58) articles.

CCAP TYPE SERVICES 20

 MARCHE N° ____/______/______/20___

Objet : ___________________________________

Lu et Approuvé Conclu par :

Signé le

[QUALITE DE LA PERSONNE HABILITE A

LE CONSULTANT
SIGNER LE MARCHE]
[QUALITE DE LA PERSONNE HABILITE
A SIGNER LE MARCHE]

[NOM ET PRENOM]
[NOM ET PRENOM]
Visé par le Directeur Général du Approuvé par le Directeur Général
Budget et des Finances Publiques, des Marchés Publics

Sous le numéro………………..……….
en date du ………………………………

Eugène Pénafort MINTSA OYAME

Fabrice ANDJOUA BONGO
ONDIMBA

CCAP TYPE SERVICES 21

 LISTE DES DOCUMENTS EN ANNEXE
1. – Détail Quantitatif et Estimatif

2. – Bordereau des quantités et calendrier de livraison

3. – Cahier de charges /Spécifications techniques

4. – Méthodologie et plan de travail, le cas échéant

5. – Dossier juridique du Titulaire

a. l’agrément de commerce ou fiche circuit ;

b. l’attestation de non faillite en cours de validité ;
c. l’attestation d’imposition revêtue du cachet du comptable public,
en cours de validité (pour les nationaux) ;
d. l’attestation C.N.S.S, en cours de validité (pour les nationaux).

6. – Avis de non objection de la DGMP (pour l’ouverture de la

procédure d’entente directe ou d’appel d’offres restreint)

7. – Lettre d’approbation du rapport d’évaluation des offres de

la DGMP (pour les marchés par appel d’offres ouvert ou
restreint)

8. Quittance de paiement des frais de passation (pour les

marchés par entente directe)

CCAP TYPE SERVICES 22