CLAPET DE NON-RETOUR ENTRE BRIDES À DISQUE
FICHE TECHNIQUE FABRICANT
Edition du 18-11-2019
CLAPET ANTI-RETOUR À DISQUE
ENTRE-BRIDES ACIER / ACIER S40
Clapet de non-retour entre brides à disque SR 40.40
Les photographies, dessins ou schémas présentés dans nos catalogues et documentation sont purement indicatifs et ne constituent en aucun cas un engagement de notre part.
Tél. 01 49 20 70 00 -
[email protected] - www.larobinetterie.com
Wafer Type Lift Check Valve
Plage d'utilisation (Pressure/Temperature Ratings)
TMA (°C) -10 200 300 400 450
PN 40 PMA (bar) 40 31 25 22 13
Taux de fuite suivant EN 12266-1, D (mét./mét., PTFE) ou A (NBR, EPDM, FKM)
Leakage acc. to EN 12266-1, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM)
Matériaux (Materials)
Corps/Body Disque/Disc Ressort/Spring
1.0460 1.4404 1.4571 1) DN 15 - 100
PN 6 - 40
Surfaces du siège renforcées (1.4370)
Hard faced body seat (1.4370)
Application
1
) Pour températures supérieures à 300°C, utiliser un ressort Nimonic • Eau alimentaire
1
) when exceeding 300°C operating temperature please use a Nimonic spring • Vapeur d'eau
• Fluides du groupe 1 suivant
Joints souples sur demande – Plage d'utilisation voir Infos techniques: Joints PED 97/23/EC
Elastic seat rings available – operating limitations see Technical Information: Seat Rings
Application
• Feed Water
Pressions d'ouverture (Opening Pressures) • Steam
• Fluidgroup 1 acc. to
Sans ressort/ PED 97/23/EC
DN PÖ (mbar) without spring
↔ ↑ ↓ ↑
15 20 25 17 3
20 20 25 15 5
25 20 23 17 3
32 20 25 15 5
40 20 25 15 5
50 20 26 14 6
65 20 25 15 5
80 20 27 13 7
100 20 29 11 9
↔ ↑ ↓ = Sens de circulation du fluide/Flow direction
Sous réserve de modifications techniques 07/2006
Technical modifications reserved 07/2006
RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Phone +49 (0) 47 91-92 09-0
Armaturenwerk KG Fax +49 (0) 47 91-92 09-85 1
Industriestraße 7-9 eMail: [email protected]
D-27711 Osterholz-Scharmbeck Internet: www.ritag.com
CLAPET DE NON-RETOUR ENTRE BRIDES À DISQUE
FICHE TECHNIQUE FABRICANT
Edition du 18-11-2019
CLAPET ANTI-RETOUR À DISQUE
ENTRE-BRIDES ACIER / ACIER S40
Clapet de non-retour entre brides à disque SR 40.40
Les photographies, dessins ou schémas présentés dans nos catalogues et documentation sont purement indicatifs et ne constituent en aucun cas un engagement de notre part.
Tél. 01 49 20 70 00 -
[email protected] - www.larobinetterie.com
Wafer Type Lift Check Valve
Dimensions et poids (Dimensions and Weights)
Dimensions/dimensions in mm
DN L D1 D2 D3 d0 d1 kg
(PN6) (PN10-16) (PN25-40)
15 16 43 51 51 15 19 0,15
20 19 53 61 61 20 23 0,25
25 22 64 71 71 25 30 0,30
32 28 76 82 82 32 38 0,50
40 31,5 86 92 92 40 46 0,65
50 40 96 108 108 48,5 54 0,90
65 46 116 127 127 63 74 1,20 Encombrement selon EN 558-1, série 49
80 50 132 142 142 77 82 2,00 Face/Face dimension acc. to EN 558-1, line 49
100 60 152 162 168 96 105 2,80
Pour montage entre brides EN 1092-1
For fitting between flanges acc. to EN 1092-1
Dimensions pour exécution svt. ASME B16.5
Voir Infos techniques: Dimensions ASME
Dimensions for design acc. ASME B16.5 see Technical
Information: Dimensions ASME
Teilöffnung
Ouverture = =instabiler
partielle Bereich
fonctionnement instable Vollöffnung
Ouverture = stabiler
complète Bereich stable
= fonctionnement
partial
partialopening
opening =
= instable range
instable range fullfullopening
opening==stable range
stable range
Diagramme de pertes de charge (Pressure Drop Chart) 1000
Les courbes portées sur le diagramme sont valables pour eau à
20°C. Elles indiquent les valeurs pour clapets montés sur tuyaute-
rie horizontale. Leur installation sur tuyauterie verticale n'entraîne 100
100 80
que de faibles variations dans la gamme d'ouverture partielle. 65
Pour déterminer les pertes de charges avec d'autres fluides, 50
calculer le débit volume équivalent d'eau selon la formule suivante: 40
32
Graph readings apply to water at 68° F (20° C). They result from 10
25
measurements on valves installed in horizontal pipes.
20
For installation in vertical pipes insignificant devitations occur 15
in the partial opening. In order to determine pressure losses for
other media the equivalent water flow has to be calculated before
applying the following formula: 1
/h][m3/h]
V̇ W [m3w
ρ
flow flow
¤W = ¤
/ volume
1000
volume / volume
0,1
Volumenstrom
¤W [m3/h] Débit volume d'eau
equivalent water flow
Débit
ρ [kg/m3] Densité du fluide (conditions de service)
density of medium at working conditions 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 800 1000
¤ [m3/h] Débit volume du fluide (conditions de service) Druckverlust
Pertes / pressure
de charge drop
/ pressure Δp[mbar]
dropΔp [mbar]
flow of medium at working conditions
Sous réserve de modifications techniques 07/2006
Technical modifications reserved 07/2006
RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Phone +49 (0) 47 91-92 09-0
Armaturenwerk KG Fax +49 (0) 47 91-92 09-85
Industriestraße 7-9 eMail: [email protected]
D-27711 Osterholz-Scharmbeck Internet: www.ritag.com
CLAPET DE NON-RETOUR ENTRE BRIDES À DISQUE
FICHE TECHNIQUE FABRICANT
Edition du 18-11-2019
CLAPET ANTI-RETOUR À DISQUE
ENTRE-BRIDES ACIER / ACIER S40
Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 40.40
Les photographies, dessins ou schémas présentés dans nos catalogues et documentation sont purement indicatifs et ne constituent en aucun cas un engagement de notre part.
Tél. 01 49 20 70 00 -
[email protected] - www.larobinetterie.com
Wafer Type Lift Check Valve
Plage d'utilisation (Pressure/Temperature Ratings)
TMA (°C) -10 200 300 400 450
PN 40 PMA (bar) 40 31 25 22 13
Taux de fuite suivant EN 12266-1, D (mét./mét., PTFE) ou A (NBR, EPDM, FKM)
Leakage acc. to EN 12266-1, D (met., PTFE) or A (NBR, EPDM, FKM)
Matériaux (Materials)
Corps/ Body Disque/ Disc Ressort/ Spring
1.0460 1.4404 1.45711) DN 125 - 200
PN 10 - 40
Surfaces du siège
Gehäusesitz renforcées
gepanzert (1.4370)
(1.4370)
Hard faced body seat (1.4370)
Application
1
) Pour températures supérieures à 300°C, utiliser un ressort Nimonic • Liquides
1
) when exceeding 300°C operating temperature please use a Nimonic spring • Vapeur
• Fluides du groupe 1 suivant
Joints souples sur demande – Plage d'utilisation voir Infos techniques: Joints PED 97/23/EC
Elastic seat rings available – operating limitations see Technical Information: Seat Rings
Application
• Feed water
Pressions d'ouverture (Opening Pressures) • Steam--
• Fluidgroup 1 acc. to
Sans ressort/ PED 97/23/EC
DN PÖ (mbar) without spring
125 20 32 8 12
150 20 34 4 14
200 20 35 5 15
= Sens de circulation du fl uide/ Flow direction
Technische Änderungen vorbehalten 11/2013
Technical modifications reserved 11/2013
RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Phone +49 (0) 47 91-92 09-0
Armaturenwerk KG Fax +49 (0) 47 91-92 09-85 1
Industriestraße 7-9 eMail: [email protected]
D-27711 Osterholz-Scharmbeck Internet: www.ritag.com
CLAPET DE NON-RETOUR ENTRE BRIDES À DISQUE
FICHE TECHNIQUE FABRICANT
Edition du 18-11-2019
CLAPET ANTI-RETOUR À DISQUE
ENTRE-BRIDES ACIER / ACIER S40
Zwischenflansch-Rückschlagventil SR 40.40
Les photographies, dessins ou schémas présentés dans nos catalogues et documentation sont purement indicatifs et ne constituent en aucun cas un engagement de notre part.
Tél. 01 49 20 70 00 -
[email protected] - www.larobinetterie.com
Wafer Type Lift Check Valve
Dimensions et poids (Dimensions and Weights)
Dimensions/ dimensions in mm
DN L D2 D3 D4 do d1 kg
(PN10-16) (PN25) (PN40)
125 90 193 193 193 118 148 8
150 106 218 224 224 138 176 17
200 140 275 285 287 188 230 23
Encombrement selon EN 558-1, série 49
Face/Face dimension acc. to EN 558, line 49
Pour montage entre brides EN 1092-1
For fitting between flanges acc. to EN 1092-1
Diagramme de pertes de charge (Pressure Drop Chart) Ouverture partielle = fonctionnement instable Ouverture complète = fonctionnement stable
partial opening = instable range full opening = stable range
1 000
Les courbes portées sur le diagramme sont valables pour eau
à 20°C. Elles indiquent les valeurs pour clapets montés sur
200
tuyauterie horizontale. Leur installation sur tuyauterie verticale 150
n'entraîne que de faibles variations dans la gamme d'ouverture
125
partielle. Pour déterminer les pertes de charges avec d'autres 100
fluides, calculer le débit volume équivalent d'eau selon la formule
w [m3/h]
suivante:
Graph readings apply to water at 68° F (20° C). They result from
Débit Volume / volume flow
measurements on valves installed in horizontal pipes.
For installation in vertical pipes insignificant devitations occur 10
in the partial opening. In order to determine pressure losses for
other media the equivalent water flow has to be calculated before
applying the following formula:
1
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 800 1000
ρ
VW = V Pertes de charge / pressure drop ∆p [mbar]
1000
VW [m3/h] Débit volume d'eau
equivalent water flow
ρ [kg/m3] Densité du fluide (conditions de service)
density of medium at working conditions
V [m3/h] Débit volume du fl uide (conditions de service)
flow of medium at working conditions
Sous réserve de modifications techniques 11/2013
Technical modifications reserved 11/2013
RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Phone +49 (0) 47 91-92 09-0
Armaturenwerk KG Fax +49 (0) 47 91-92 09-85
Industriestraße 7-9 eMail: [email protected]
D-27711 Osterholz-Scharmbeck Internet: www.ritag.com
