Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1.

Préparé par Hayrettin

KÖROĞLU.

CAMPUS METHODE I FİİL ÇEKİMLERİ

avoir - sahip olmak
Présent

1. J'ai un chat. Bir kedim var. [ʒe ɛ̃ ʃa]

2. Tu as une voiture. Bir araban var. [ty a yn vwatyr]

3. Il/Elle/On a un frère. Bir erkek kardeşi var. [il/el/ɔ̃ a ɛ̃ fʁɛʁ]

4. Nous avons des amis. Arkadaşlarımız var. [nu avɔ̃ de zami]

5. Vous avez une maison. Bir eviniz var. [vu avɛ yn mɛzɔ̃]

6. Ils/Elles ont des livres. Kitapları var. [il/el ɔ̃ de livʁ]

Futur

1. J'aurai un chien. Bir köpeğim olacak. [ʒoʁe ɛ̃ ʃjɛ̃]

2. Tu auras beaucoup d'argent. Çok paran olacak. [ty oʁa boku daʁʒɑ̃ ]

3. Il/Elle/On aura une grande maison. Büyük bir evi olacak. [il/el/ɔ̃ oʁa yn ɡʁɑ̃ d mɛzɔ̃]

4. Nous aurons des enfants. Çocuklarımız olacak. [nu oʁɔ̃ dez‿ɑ̃ fɑ̃ ]

5. Vous aurez une belle vie. Güzel bir hayatınız olacak. [vu oʁe yn bɛl vi]

6. Ils/Elles auront du succès. Başarılı olacaklar. [il/el oʁɔ̃ dy syksɛ]

Passé Composé

1. J'ai eu une idée. Bir fikrim oldu. [ʒe y yn ide]

2. Tu as eu un accident. Bir kaza geçirdin. [ty a y ɛ̃ aksidɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a eu une surprise. Bir sürprizi oldu. [il/el/ɔ̃ a y yn syʁpʁiz]

4. Nous avons eu de la chance. Şanslıydık. [nu avɔ̃ y də la ʃɑ̃ s]

5. Vous avez eu une bonne note. İyi bir not aldınız. [vu avɛ y yn bɔn nɔt]

6. Ils/Elles ont eu des problèmes. Sorunları oldu. [il/el ɔ̃ y de pʁɔblɛm]

Imparfait

1. J'avais un vélo. Bir bisikletim vardı. [ʒavɛ ɛ̃ velo]

2. Tu avais beaucoup de temps. Çok zamanın vardı. [ty avɛ boku də tɑ̃ ]

3. Il/Elle/On avait un rêve. Bir hayali vardı. [il/el/ɔ̃ avɛ ɛ̃ ʁɛv]

4. Nous avions des projets. Projelerimiz vardı. [nu avjɔ̃ de pʁoʒe]

5. Vous aviez une idée. Bir fikriniz vardı. [vu avje yn ide]

1
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles avaient des amis. Arkadaşları vardı. [il/el avɛ de zami]

Conditionnel Présent

1. J'aurais un chien si je pouvais. Yapabilseydim bir köpeğim olurdu. [ʒoʁɛ ɛ̃ ʃjɛ̃ si ʒə puvɛ]

2. Tu aurais plus de temps si tu te lèves tôt. Erken kalkarsan daha çok zamanın olurdu. [ty oʁɛ
ply də tɑ̃ si ty tə lɛv to]

3. Il/Elle/On aurait une grande maison s'il gagnait à la loterie. Piyangoyu kazansa büyük bir evi
olurdu. [il/el/ɔ̃ oʁɛ yn ɡʁɑ̃ d mɛzɔ̃ sil ɡaɲɛ a la lɔtʁi]

4. Nous aurions des enfants si nous étions prêts. Hazır olsaydık çocuklarımız olurdu. [nu oʁjɔ̃
dez‿ɑ̃ fɑ̃ si nu zetjɔ̃ pʁe]

5. Vous auriez une belle vie si vous travailliez dur. Sıkı çalışsaydınız güzel bir hayatınız olurdu. [vu
oʁje yn bɛl vi si vu tʁavajje dyʁ]

6. Ils/Elles auraient du succès avec plus d'efforts. Daha çok çabayla başarılı olurlardı. [il/el oʁɛ dy
syksɛ avɛk ply d‿efɔʁ]

Présent du subjonctif

1. Que j'aie un chat. Bir kedim olsun. [kə ʒ‿e ɛ̃ ʃa]

2. Que tu aies une voiture. Bir araban olsun. [kə ty ɛ yn vwa.tyʁ]

3. Qu'il/elle/on ait un frère. Bir erkek kardeşi olsun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ɛ ɛ̃ fʁɛʁ]

4. Que nous ayons des amis. Arkadaşlarımız olsun. [kə nu ɛ.jɔ̃ de za.mi]

5. Que vous ayez une maison. Bir eviniz olsun. [kə vu ɛ.je yn mɛ.zɔ̃]

6. Qu'ils/elles aient des livres. Kitapları olsun. [k‿il/ɛl ɛ de livʁ]

être - olmak [ɛtʁ]

Présent

1. Je suis heureux. Mutluyum. [ʒə sɥi øʁø]

2. Tu es étudiant. Öğrencisin. [ty ɛ etydjɑ̃ ]

3. Il/Elle/On est professeur. Öğretmen. [il/el/ɔ̃ ɛ pʁɔfesœʁ]

4. Nous sommes en vacances. Tatildeyiz. [nu sɔm ɑ̃ vakɑ̃ s]

5. Vous êtes fatigués. Yorgunsunuz. [vu zɛt fatiɡe]

6. Ils/Elles sont contents. Memnunlar. [il/el sɔ̃ kɔ̃tɑ̃ ]

Futur

1. Je serai à Paris demain. Yarın Paris'te olacağım. [ʒə səʁe a paʁi dəmɛ̃]

2. Tu seras médecin un jour. Bir gün doktor olacaksın. [ty səʁa medsɛ̃ ɛ̃ ʒuʁ]

2
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On sera célèbre. Ünlü olacak. [il/el/ɔ̃ səʁa selebʁ]

4. Nous serons de retour lundi. Pazartesi geri döneceğiz. [nu səʁɔ̃ də ʁətuʁ lœ̃ di]

5. Vous serez en retard si vous ne partez pas maintenant. Şimdi çıkmazsanız geç kalacaksınız. [vu
səʁe ɑ̃ ʁətaʁ si vu nə paʁte pa mɛ̃tənɑ̃ ]

6. Ils/Elles seront heureux de vous voir. Sizi görmekten mutlu olacaklar. [il/el səʁɔ̃ øʁø də vu
vwaʁ]

Passé Composé

1. J'ai été à la plage hier. Dün plajda oldum. [ʒe ete a la plaʒ jɛʁ]

2. Tu as été très gentil. Çok nazik oldun. [ty a ete tʁɛ ʒɑ̃ ti]

3. Il/Elle/On a été surpris par la nouvelle. Haberle şaşırdı. [il/el/ɔ̃ a ete syʁpʁi paʁ la nuvɛl]

4. Nous avons été en retard à la réunion. Toplantıya geç kaldık. [nu avɔ̃ ete ɑ̃ ʁətaʁ a la ʁeynjɔ̃]

5. Vous avez été formidables. Harikaydınız. [vu avɛ ete fɔʁmidabl]

6. Ils/Elles ont été absents hier. Dün yoklardı. [il/el ɔ̃ ete apsɑ̃ jɛʁ]

Imparfait

1. J'étais souvent fatigué. Sık sık yorgundum. [ʒetɛ suvɑ̃ fatiɡe]

2. Tu étais toujours en avance. Her zaman erkendin. [ty etɛ tuʒuʁ ɑ̃ avɑ̃ s]

3. Il/Elle/On était content de sa décision. Kararından memnundu. [il/el/ɔ̃ etɛ kɔ̃tɑ̃ də sa desizjɔ̃]

4. Nous étions souvent ensemble. Sık sık birlikteydik. [nu etjɔ̃ suvɑ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous étiez très occupés. Çok meşguldünüz. [vu etje tʁɛ okype]

6. Ils/Elles étaient heureux de vous voir. Sizi görmekten mutluydular. [il/el etɛ øʁø də vu vwaʁ]

Conditionnel Présent

1. Je serais plus heureux si je vivais à la campagne. Köyde yaşasam daha mutlu olurdum. [ʒə
səʁɛ plyz‿øʁø si ʒə vivɛ a la kɑ̃ paɲ]

2. Tu serais un bon professeur. İyi bir öğretmen olurdun. [ty səʁɛ ɛ̃ bɔ̃ pʁɔfesœʁ]

3. Il/Elle/On serait ravi de vous aider. Size yardım etmekten memnun olurdu. [il/el/ɔ̃ səʁɛ ʁavi də
vu zede]

4. Nous serions en vacances si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı tatilde olurduk. [nu səʁjɔ̃ ɑ̃
vakɑ̃ s si nu avjɔ̃ lə tɑ̃ ]

5. Vous seriez plus productifs avec un meilleur plan. Daha iyi bir planla daha verimli olurdunuz.
[vu səʁje ply pʁɔdyktif avɛk ɛ̃ mɛjœʁ plɑ̃ ]

6. Ils/Elles seraient contents avec ce résultat. Bu sonuçla memnun olurlardı. [il/el səʁɛ kɔ̃tɑ̃ avɛk
sə ʁezylta]

3
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Présent du subjonctif

1. Que je sois heureux. Mutlu olayım. [kə ʒə swa ø.ʁø]

2. Que tu sois étudiant. Öğrenci olasın. [kə ty swa e.ty.djɑ̃ ]

3. Qu'il/elle/on soit professeur. Öğretmen olsun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ swa pʁɔ.fe.sœʁ]

4. Que nous soyons en vacances. Tatilde olalım. [kə nu swa.jɔ̃ ɑ̃ va.kɑ̃ s]

5. Que vous soyez fatigués. Yorgun olasınız. [kə vu swa.je fa.ti.ge]

6. Qu'ils/elles soient contents. Memnun olsunlar. [k‿il/ɛl swa kɔ̃.tɑ̃ ]

aller - gitmek [ale]

Présent

1. Je vais au travail. İşe gidiyorum. [ʒə vɛ o tʁavaj]

2. Tu vas à l'école. Okula gidiyorsun. [ty va a lekɔl]

3. Il/Elle/On va au cinéma. Sinemaya gidiyor. [il/el/ɔ̃ va o sinema]

4. Nous allons à la plage. Plaja gidiyoruz. [nu alɔ̃ a la plaʒ]

5. Vous allez au marché. Pazara gidiyorsunuz. [vu ale o maʁʃe]

6. Ils/Elles vont en vacances. Tatile gidiyorlar. [il/el vɔ̃ ɑ̃ vakɑ̃ s]

Futur

1. J'irai à Paris. Paris'e gideceğim. [ʒiʁe a paʁi]

2. Tu iras chez le médecin. Doktora gideceksin. [ty iʁa ʃe lə medsɛ̃]

3. Il/Elle/On ira à la réunion. Toplantıya gidecek. [il/el/ɔ̃ iʁa a la ʁeynjɔ̃]

4. Nous irons en voyage. Seyahate gideceğiz. [nu iʁɔ̃ ɑ̃ vwajaʒ]

5. Vous irez voir vos amis. Arkadaşlarınızı görmeye gideceksiniz. [vu iʁe vwaʁ vo zami]

6. Ils/Elles iront à la montagne. Dağa gidecekler. [il/el iʁɔ̃ a la mɔ̃taɲ]

Passé Composé

1. Je suis allé au concert hier. Dün konsere gittim. [ʒə sɥiz‿ ale o kɔ̃sɛʁ jɛʁ]

2. Tu es allé à la bibliothèque. Kütüphaneye gittin. [ty ɛ ale a la biblijotek]

3. Il/Elle/On est allé chez son ami. Arkadaşının evine gitti. [il/el/ɔ̃ ɛ ale ʃe sɔ̃n ami]

4. Nous sommes allés au restaurant. Restorana gittik. [nu sɔm ale o ʁɛstɔʁɑ̃ ]

5. Vous êtes allés au musée. Müzeye gittiniz. [vu zɛt ale o myze]

6. Ils/Elles sont allés au supermarché. Süpermarkete gittiler. [il/el sɔ̃ ale o sypeʁmaʁʃe]

4
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Imparfait

1. J'allais souvent au parc. Sık sık parka giderdim. [ʒalɛ suvɑ̃ o paʁk]

2. Tu allais à la plage chaque été. Her yaz plaja giderdin. [ty alɛ a la plaʒ ʃak ete]

3. Il/Elle/On allait au marché tous les dimanches. Her pazar pazara giderdi. [il/el/ɔ̃ alɛ o maʁʃe
tu le dimɑ̃ ʃ]

4. Nous allions en vacances en août. Ağustos'ta tatile giderdik. [nu aljɔ̃ ɑ̃ vakɑ̃ s ɑ̃ ut]

5. Vous alliez souvent à l'étranger. Sık sık yurtdışına giderdiniz. [vu alje suvɑ̃ a letʁɑ̃ʒe]

6. Ils/Elles allaient chez leurs grands-parents. Büyükbaba ve büyükannelerine giderlerdi. [il/el

alɛ ʃe lœʁ ɡʁɑ̃ paʁɑ̃ ]

Conditionnel Présent

1. J'irais en Italie si j'avais le temps. Vaktim olsaydı İtalya'ya giderdim. [ʒiʁɛ ɑ̃ itali si ʒavɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu irais au Japon si tu pouvais. Yapabilseydin Japonya'ya giderdin. [ty iʁɛ o ʒapɔ̃ si ty puvɛ]

3. Il/Elle/On irait voir un film ce soir. Bu akşam bir film izlemeye giderdi. [il/el/ɔ̃ iʁɛ vwaʁ ɛ̃ film
sə swaʁ]

4. Nous irions à la montagne si nous avions une voiture. Arabamız olsaydı dağa giderdik. [nu iʁjɔ̃
a la mɔ̃taɲ si nu avjɔ̃ yn vwatyr]

5. Vous iriez chez le médecin si vous étiez malade. Hasta olsaydınız doktora giderdiniz. [vu iʁje ʃe
lə medsɛ̃ si vu zetje malad]

6. Ils/Elles iraient au restaurant pour célébrer. Kutlamak için restorana giderlerdi. [il/el iʁɛ o
ʁɛstɔʁɑ̃ puʁ selebʁe]

Présent du subjonctif

1. Que j'aille au travail. İşe gideyim. [kə ʒ‿aj o tʁa.vaj]

2. Que tu ailles à l'école. Okula gidesin. [kə ty aj a le.kɔl]

3. Qu'il/elle/on aille au cinéma. Sinemaya gitsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ aj o si.ne.ma]

4. Que nous allions à la plage. Plaja gidelim. [kə nu a.ljɔ̃ a la plaʒ]

5. Que vous alliez au marché. Pazara gidesiniz. [kə vu a.lje o maʁ.ʃe]

6. Qu'ils/elles aillent en vacances. Tatile gitsinler. [k‿il/ɛl aj ɑ̃ va.kɑ̃ s]

Verbes en -er
aimer (sevmek) [e.me]
Présent (Şimdiki Zaman)

5
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• J'aime les livres. Kitapları severim. [ʒɛm le livʁ]

• Tu aimes la musique. Müzik seversin. [ty ɛm la my.zik]

• Il/Elle aime le chocolat. O, çikolatayı sever. [il/ɛl ɛm lə ʃɔ.ko.la]

• Nous aimons les animaux. Hayvanları severiz. [nu ɛ.mɔ̃ le za.ni.mo]

• Vous aimez voyager. Seyahat etmeyi seversiniz. [vu e.me vwa.ja.ʒe]

• Ils/Elles aiment les films. Onlar filmleri sever. [il/ɛl ɛm le film]

Futur (Gelecek Zaman)

• J'aimerai Paris. Paris'i seveceğim. [ʒɛ.mə.ʁɛ pa.ʁi]

• Tu aimeras ce livre. Bu kitabı seveceksin. [ty ɛ.mə.ʁa sə livʁ]

• Il/Elle aimera la musique classique. Klasik müziği sevecek. [il/ɛl ɛ.mə.ʁa la my.zik kla.sik]

• Nous aimerons ce restaurant. Bu restoranı seveceğiz. [nu ɛ.mə.ʁɔ̃ sə ʁɛs.to.ʁɑ̃ ]

• Vous aimerez ce film. Bu filmi seveceksiniz. [vu ɛ.mə.ʁe sə film]

• Ils/Elles aimeront leurs cadeaux. Hediyelerini sevecekler. [il/ɛl ɛ.mə.ʁɔ̃ lœʁ ka.do]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

• J'ai aimé le concert. Konseri sevdim. [ʒe e.me lə kɔ̃.sɛʁ]

• Tu as aimé ce plat. Bu yemeği sevdin. [ty a e.me sə pla]

• Il/Elle a aimé son cadeau. Hediyesini sevdi. [il/ɛl a e.me sɔ̃ ka.do]

• Nous avons aimé notre voyage. Seyahatimizi sevdik. [nu za.vɔ̃ e.me nɔ.tʁə vwa.jaʒ]

• Vous avez aimé la fête. Partiyi sevdiniz. [vu za.ve e.me la fɛt]

• Ils/Elles ont aimé les vacances. Tatilleri sevdiler. [il/ɛl zɔ̃ e.me le va.kɑ̃ s]

Imparfait (Şimdiki Zamanın Hikayesi)

• J'aimais les films d'animation. Animasyon filmlerini severdim. [ʒɛ.mɛ le film da.ni.ma.sjɔ̃]

• Tu aimais le chocolat chaud. Sıcak çikolatayı severdin. [ty ɛ.mɛ lə ʃo.ko.la ʃo]

• Il/Elle aimait lire des romans. Roman okumayı severdi. [il/ɛl ɛ.mɛ liʁ de ʁo.mɑ̃ ]

• Nous aimions jouer au foot. Futbol oynamayı severdik. [nu ɛ.mjɔ̃ ʒwe o fut]

• Vous aimiez la mer. Denizi severdiniz. [vu ɛ.mje la mɛʁ]

• Ils/Elles aimaient les chats. Kedileri severlerdi. [il/ɛl ɛ.mɛ le ʃa]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

6
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• J'aimerais visiter le Japon. Japonya'yı ziyaret etmeyi isterim. [ʒɛ.mə.ʁɛ vi.zi.te lə ʒa.pɔ̃]

• Tu aimerais ce film. Bu filmi seversin. [ty ɛ.mə.ʁɛ sə film]

• Il/Elle aimerait avoir un chien. Bir köpeği olmasını isterdi. [il/ɛl ɛ.mə.ʁɛ a.vwaʁ ɛ̃ ʃjɛ̃]

• Nous aimerions aller à la plage. Plaja gitmek isteriz. [nu ɛ.mə.ʁjɔ̃ a.le a la plaʒ]

• Vous aimeriez ce restaurant. Bu restorandan hoşlanırsınız. [vu ɛ.mə.ʁje sə ʁɛs.to.ʁɑ̃ ]

• Ils/Elles aimeraient vivre à la campagne. Kırsalda yaşamayı isterlerdi. [il/ɛl ɛ.mə.ʁɛ vi.vʁ a la
kɑ̃ .paɲ]

Présent du subjonctif

1. Que j'aime les livres. Kitapları seveyim. [kə ʒ‿ɛm le livʁ]

2. Que tu aimes la musique. Müziği sevesin. [kə ty ɛm la my.zik]

3. Qu'il/elle/on aime le chocolat. O, çikolatayı sevsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ɛm lə ʃo.ko.la]

4. Que nous aimions les animaux. Hayvanları sevelim. [kə nu ɛ.mjɔ̃ le za.ni.mo]

5. Que vous aimiez voyager. Seyahat etmeyi sevesiniz. [kə vu ɛ.mje vwa.ja.ʒe]

6. Qu'ils/elles aiment les films. Onlar filmleri sevsinler. [k‿il/ɛl ɛm le film]

parler (konuşmak) [paʁ.le]

Présent (Şimdiki Zaman)

• Je parle français. Fransızca konuşuyorum. [ʒə paʁl fʁɑ̃ .sɛ]

• Tu parles anglais. İngilizce konuşuyorsun. [ty paʁl ɑ̃ .ɡlɛ]

• Il/Elle parle avec ses amis. Arkadaşlarıyla konuşuyor. [il/ɛl paʁl a.vɛk se za.mi]

• Nous parlons de notre voyage. Seyahatimizden konuşuyoruz. [nu paʁ.lɔ̃ də nɔ.tʁə vwa.jaʒ]

• Vous parlez de votre travail. İşinizden konuşuyorsunuz. [vu paʁ.le də vɔ.tʁə tʁa.vaj]

• Ils/Elles parlent des plans pour le week-end. Hafta sonu planlarından konuşuyorlar. [il/ɛl paʁl
de plɑ̃ puʁ lə wik.ɛnd]

Futur (Gelecek Zaman)

• Je parlerai avec le directeur demain. Yarın müdürle konuşacağım. [ʒə paʁ.lə.ʁɛ a.vɛk lə
di.ʁɛk.tœʁ də.mɛ̃]

• Tu parleras à ta mère ce soir. Bu akşam annenle konuşacaksın. [ty paʁ.lə.ʁa a ta mɛʁ sə swaʁ]

• Il/Elle parlera de ses vacances. Tatillerinden bahsedecek. [il/ɛl paʁ.lə.ʁa də se va.kɑ̃ s]

• Nous parlerons de nos projets. Projelerimizden konuşacağız. [nu paʁ.lə.ʁɔ̃ də no pʁo.ʒɛ]

• Vous parlerez à votre patron demain. Yarın patronunuzla konuşacaksınız. [vu paʁ.lə.ʁe a
vɔ.tʁə pa.tʁɔ̃ də.mɛ̃]

7
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles parleront de leurs études. Eğitimlerinden konuşacaklar. [il/ɛl paʁ.lə.ʁɔ̃ də lœʁ e.tyd]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

• J'ai parlé avec mon frère hier. Dün kardeşimle konuştum. [ʒe paʁ.le a.vɛk mɔ̃ fʁɛʁ jɛʁ]

• Tu as parlé à ton professeur. Öğretmeninle konuştun. [ty a paʁ.le a tɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ]

• Il/Elle a parlé de son nouveau travail. Yeni işinden bahsetti. [il/ɛl a paʁ.le də sɔ̃ nu.vo tʁa.vaj]

• Nous avons parlé de notre projet. Projemizden konuştuk. [nu za.vɔ̃ paʁ.le də nɔ.tʁə pʁo.ʒɛ]

• Vous avez parlé avec vos parents. Ebeveynlerinizle konuştunuz. [vu za.ve paʁ.le a.vɛk vo
pa.ʁɑ̃ ]

• Ils/Elles ont parlé des nouvelles règles. Yeni kurallardan bahsettiler. [il/ɛl zɔ̃ paʁ.le de nu.vɛl
ʁɛɡl]

Imparfait (Şimdiki Zamanın Hikayesi)

• Je parlais avec mes amis chaque jour. Her gün arkadaşlarımla konuşurdum. [ʒə paʁ.lɛ a.vɛk
me za.mi ʃak ʒuʁ]

• Tu parlais toujours de tes rêves. Hep hayallerinden bahsediyordun. [ty paʁ.lɛ tu.ʒuʁ də te
ʁɛv]

• Il/Elle parlait souvent de ses voyages. Sık sık seyahatlerinden bahsederdi. [il/ɛl paʁ.lɛ su.vɑ̃
də se vwa.jaʒ]

• Nous parlions de notre enfance. Çocukluğumuzdan konuşurduk. [nu paʁ.ljɔ̃ də nɔ.tʁə ɑ̃ .fɑ̃ s]

• Vous parliez de vos études. Eğitimlerinizden bahsediyordunuz. [vu paʁ.lje də vo e.tyd]

• Ils/Elles parlaient des plans pour l'avenir. Gelecek planlarından bahsederlerdi. [il/ɛl paʁ.lɛ de
plɑ̃ puʁ la.və.niʁ]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

• Je parlerais de mes rêves si j'avais plus de temps. Daha fazla zamanım olsaydı, hayallerimden
bahsederdim. [ʒə paʁ.lə.ʁɛ də me ʁɛv si ʒa.vɛ ply də tɑ̃ ]

• Tu parlerais à ton ami de ce projet. Bu projeden arkadaşına bahsederdin. [ty paʁ.lə.ʁɛ a tɔ̃
a.mi də sə pʁo.ʒɛ]

• Il/Elle parlerait de ses expériences. Deneyimlerinden bahsederdi. [il/ɛl paʁ.lə.ʁɛ də se

zɛk.spe.ʁjɑ̃ s]

• Nous parlerions de nos vacances. Tatillerimizden bahsederdik. [nu paʁ.lə.ʁjɔ̃ də no va.kɑ̃ s]

• Vous parleriez de votre famille. Ailenizden bahsederdiniz. [vu paʁ.lə.ʁje də vɔ.tʁə fa.mij]

• Ils/Elles parleraient de leurs projets futurs. Gelecek projelerinden bahsederlerdi. [il/ɛl

paʁ.lə.ʁɛ də lœʁ pʁo.ʒɛ fy.tyʁ]

Présent du subjonctif

8
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Que je parle français. Fransızca konuşayım. [kə ʒə paʁl fʁɑ̃ .sɛ]

2. Que tu parles anglais. İngilizce konuşasın. [kə ty paʁl ɑ̃.ɡlɛ]

3. Qu'il/elle/on parle avec ses amis. Arkadaşlarıyla konuşsun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ paʁl a.vɛk se za.mi]

4. Que nous parlions de notre voyage. Seyahatimizden konuşalım. [kə nu paʁ.ljɔ̃ də nɔ.tʁə
vwa.jaʒ]

5. Que vous parliez de votre travail. İşinizden konuşasınız. [kə vu paʁ.lje də vɔ.tʁə tʁa.vaj]

6. Qu'ils/elles parlent des plans pour le week-end. Hafta sonu planlarından konuşsunlar. [k‿il/ɛl
paʁl de plɑ̃ puʁ lə wik.ɛnd]

fermer (kapatmak) [fɛʁ.me]

Présent (Şimdiki Zaman)

• Je ferme la porte. Kapıyı kapatıyorum. [ʒə fɛʁm la pɔʁt]

• Tu fermes la fenêtre. Pencereyi kapatıyorsun. [ty fɛʁm la fə.nɛtʁ]

• Il/Elle ferme le livre. O, kitabı kapatıyor. [il/ɛl fɛʁm lə livʁ]

• Nous fermons les yeux. Gözlerimizi kapatıyoruz. [nu fɛʁ.mɔ̃ le zjø]

• Vous fermez le magasin. Dükkanı kapatıyorsunuz. [vu fɛʁ.me lə ma.ɡa.zɛ̃]

• Ils/Elles ferment les volets. Panjurları kapatıyorlar. [il/ɛl fɛʁm le vɔ.lɛ]

Futur (Gelecek Zaman)

• Je fermerai la porte à clé. Kapıyı kilitleyeceğim. [ʒə fɛʁ.mə.ʁe la pɔʁt a kle]

• Tu fermeras la fenêtre demain. Yarın pencereyi kapatacaksın. [ty fɛʁ.mə.ʁa la fə.nɛtʁ də.mɛ̃]

• Il/Elle fermera la boutique ce soir. Bu akşam butiği kapatacak. [il/ɛl fɛʁ.mə.ʁa la bu.tik sə
swaʁ]

• Nous fermerons les rideaux. Perdeleri kapatacağız. [nu fɛʁ.mə.ʁɔ̃ le ʁi.do]

• Vous fermerez votre livre. Kitabınızı kapatacaksınız. [vu fɛʁ.mə.ʁe vɔ.tʁə livʁ]

• Ils/Elles fermeront les fenêtres de la maison. Evin pencerelerini kapatacaklar. [il/ɛl fɛʁ.mə.ʁɔ̃
le fə.nɛtʁ də la mɛ.zɔ̃]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

• J'ai fermé la porte hier soir. Dün akşam kapıyı kapattım. [ʒe fɛʁ.me la pɔʁt jɛʁ swaʁ]

• Tu as fermé la fenêtre ce matin. Bu sabah pencereyi kapattın. [ty a fɛʁ.me la fə.nɛtʁ sə ma.tɛ̃]

• Il/Elle a fermé le magasin à 20 heures. Dükkanı saat 20:00'de kapattı. [il/ɛl a fɛʁ.me lə
ma.ɡa.zɛ̃ a vɛ̃t œʁ]

• Nous avons fermé les volets de la chambre. Odanın panjurlarını kapattık. [nu za.vɔ̃ fɛʁ.me le
vɔ.lɛ də la ʃɑ̃ bʁ]

9
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous avez fermé la porte à clé. Kapıyı kilitlediniz. [vu za.ve fɛʁ.me la pɔʁt a kle]

• Ils/Elles ont fermé les rideaux pour la nuit. Gece için perdeleri kapattılar. [il/ɛl zɔ̃ fɛʁ.me le
ʁi.do puʁ la nɥi]

Imparfait (Şimdiki Zamanın Hikayesi)

• Je fermais la fenêtre tous les soirs. Her akşam pencereyi kapatırdım. [ʒə fɛʁ.mɛ la fə.nɛtʁ tu
le swaʁ]

• Tu fermais toujours la porte à clé. Her zaman kapıyı kilitlerdin. [ty fɛʁ.mɛ tu.ʒuʁ la pɔʁt a kle]

• Il/Elle fermait le magasin à 19 heures. Dükkanı saat 19:00'da kapatırdı. [il/ɛl fɛʁ.mɛ lə
ma.ɡa.zɛ̃ a diz.nœf œʁ]

• Nous fermions les volets chaque nuit. Her gece panjurları kapatırdık. [nu fɛʁ.mjɔ̃ le vɔ.lɛ ʃak
nɥi]

• Vous fermiez la porte quand vous partiez. Ayrıldığınızda kapıyı kapatırdınız. [vu fɛʁ.mje la
pɔʁt kɑ̃ vu paʁ.tje]

• Ils/Elles fermaient les rideaux avant de dormir. Uykuya dalmadan önce perdeleri kapatırlardı.
[il/ɛl fɛʁ.mɛ le ʁi.do a.vɑ̃ də dɔʁ.miʁ]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

• Je fermerais la porte si tu me le demandais. İstesen kapıyı kapatırdım. [ʒə fɛʁ.mə.ʁɛ la pɔʁt si

ty mə lə də.mɑ̃ .dɛ]

• Tu fermerais la fenêtre s'il faisait froid. Hava soğuk olsaydı pencereyi kapatırdın. [ty fɛʁ.mə.ʁɛ
la fə.nɛtʁ sil fə.zɛ fʁwa]

• Il/Elle fermerait le magasin plus tôt si nécessaire. Gerekirse dükkanı daha erken kapatırdı.
[il/ɛl fɛʁ.mə.ʁɛ lə ma.ɡa.zɛ̃ ply to si ne.se.sɛʁ]

• Nous fermerions les volets pour éviter le soleil. Güneşten kaçınmak için panjurları kapatırdık.
[nu fɛʁ.mə.ʁjɔ̃ le vɔ.lɛ puʁ e.vi.te lə sɔ.lɛj]

• Vous fermeriez la porte à clé avant de partir. Gitmeden önce kapıyı kilitlerdiniz. [vu
fɛʁ.mə.ʁje la pɔʁt a kle a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ]

• Ils/Elles fermeraient les rideaux pour plus d'intimité. Daha fazla mahremiyet için perdeleri
kapatırlardı. [il/ɛl fɛʁ.mə.ʁɛ le ʁi.do puʁ ply dɛ̃.ti.mi.te]

Présent du subjonctif

1. Que je ferme la porte. Kapıyı kapatayım. [kə ʒə fɛʁm la pɔʁt]

2. Que tu fermes la fenêtre. Pencereyi kapatasın. [kə ty fɛʁm la fə.nɛtʁ]

3. Qu'il/elle/on ferme le livre. O, kitabı kapatsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ fɛʁm lə livʁ]

10
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Que nous fermions les yeux. Gözlerimizi kapatalım. [kə nu fɛʁ.mjɔ̃ le zjø]

5. Que vous fermiez le magasin. Dükkanı kapatasınız. [kə vu fɛʁ.mje lə ma.ɡa.zɛ̃]

6. Qu'ils/elles ferment les volets. Panjurları kapatsınlar. [k‿il/ɛl fɛʁm le vɔ.lɛ]

penser (düşünmek) [pɑ̃.se]

Présent (Şimdiki Zaman)

• Je pense à toi. Seni düşünüyorum. [ʒə pɑ̃s a twa]

• Tu penses au futur. Geleceği düşünüyorsun. [ty pɑ̃s o fy.tyʁ]

• Il/Elle pense à son travail. İşini düşünüyor. [il/ɛl pɑ̃s a sɔ̃ tʁa.vaj]

• Nous pensons aux vacances. Tatilleri düşünüyoruz. [nu pɑ̃.sɔ̃ o va.kɑ̃ s]

• Vous pensez à votre famille. Ailenizi düşünüyorsunuz. [vu pɑ̃.se a vɔ.tʁə fa.mij]

• Ils/Elles pensent à leurs amis. Arkadaşlarını düşünüyorlar. [il/ɛl pɑ̃s a lœʁ za.mi]

Futur (Gelecek Zaman)

• Je penserai à toi demain. Yarın seni düşüneceğim. [ʒə pɑ̃.sə.ʁe a twa də.mɛ̃]

• Tu penseras à tes projets. Projelerini düşüneceksin. [ty pɑ̃.sə.ʁa a te pʁo.ʒɛ]

• Il/Elle pensera à ses études. Eğitimini düşünecek. [il/ɛl pɑ̃.sə.ʁa a se ze.tyd]

• Nous penserons à nos objectifs. Hedeflerimizi düşüneceğiz. [nu pɑ̃.sə.ʁɔ̃ a no zɔb.ʒɛk.tif]

• Vous penserez à vos vacances. Tatillerinizi düşüneceksiniz. [vu pɑ̃.sə.ʁe a vo va.kɑ̃ s]

• Ils/Elles penseront à leur avenir. Geleceklerini düşünecekler. [il/ɛl pɑ̃.sə.ʁɔ̃ a lœʁ a.və.niʁ]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

• J'ai pensé à toi hier. Dün seni düşündüm. [ʒe pɑ̃.se a twa jɛʁ]

• Tu as pensé à ton examen. Sınavını düşündün. [ty a pɑ̃.se a tɔ̃n ɛɡ.za.mɛ̃]

• Il/Elle a pensé à son avenir. Geleceğini düşündü. [il/ɛl a pɑ̃.se a sɔ̃n a.və.niʁ]

• Nous avons pensé aux solutions possibles. Olası çözümleri düşündük. [nu za.vɔ̃ pɑ̃.se o
so.ly.sjɔ̃ pɔ.si.bl]

• Vous avez pensé à votre carrière. Kariyerinizi düşündünüz. [vu za.ve pɑ̃.se a vɔ.tʁə ka.ʁjɛʁ]

• Ils/Elles ont pensé à leurs options. Seçeneklerini düşündüler. [il/ɛl zɔ̃ pɑ̃.se a lœʁz ɔp.sjɔ̃]

Imparfait (Şimdiki Zamanın Hikayesi)

• Je pensais à mes amis chaque jour. Her gün arkadaşlarımı düşünürdüm. [ʒə pɑ̃.sɛ a me za.mi
ʃak ʒuʁ]

• Tu pensais toujours à tes rêves. Hep hayallerini düşünürdün. [ty pɑ̃.sɛ tu.ʒuʁ a te ʁɛv]

11
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle pensait souvent à son enfance. Sık sık çocukluğunu düşünürdü. [il/ɛl pɑ̃.sɛ su.vɑ̃ a sɔ̃n
ɑ̃ .fɑ̃ s]

• Nous pensions à notre futur. Geleceğimizi düşünürdük. [nu pɑ̃.sjɔ̃ a nɔ.tʁə fy.tyʁ]

• Vous pensiez à vos projets passés. Geçmiş projelerinizi düşünürdünüz. [vu pɑ̃.sje a vo pʁo.ʒɛ
pa.se]

• Ils/Elles pensaient aux décisions importantes. Önemli kararları düşünürlerdi. [il/ɛl pɑ̃.sɛ o
de.si.zjɔ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ t]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

• Je penserais à toi si j'avais le temps. Zamanım olsaydı seni düşünürdüm. [ʒə pɑ̃.sə.ʁɛ a twa si
ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu penserais à déménager si tu pouvais. Taşınmayı düşünürdün eğer mümkün olsaydı. [ty

pɑ̃.sə.ʁɛ a de.me.na.ʒe si ty pu.vɛ]

• Il/Elle penserait à changer de travail. İş değiştirmeyi düşünürdü. [il/ɛl pɑ̃.sə.ʁɛ a ʃɑ̃ .ʒe də
tʁa.vaj]

• Nous penserions à organiser un voyage. Bir seyahat düzenlemeyi düşünürdük. [nu pɑ̃.sə.ʁjɔ̃ a
ɔʁ.ɡa.ni.ze ɛ̃ vwa.jaʒ]

• Vous penseriez à investir dans l'immobilier. Gayrimenkule yatırım yapmayı düşünürdünüz. [vu
pɑ̃.sə.ʁje a ɛ̃.vɛs.tiʁ dɑ̃ li.mɔ.bi.lje]

• Ils/Elles penseraient à adopter un animal. Bir hayvan sahiplenmeyi düşünürlerdi. [il/ɛl

pɑ̃.sə.ʁɛ a a.dɔp.te ɛ̃ a.ni.mal]

Présent du subjonctif

1. Que je pense à toi. Seni düşüneyim. [kə ʒə pɑ̃ s a twa]

2. Que tu penses au futur. Geleceği düşünesin. [kə ty pɑ̃ s o fy.tyʁ]

3. Qu'il/elle/on pense à son travail. İşini düşünsün. [k‿il/ɛl/ɔ̃ pɑ̃ s a sɔ̃ tʁa.vaj]

4. Que nous ** pensions** aux vacances. Tatilleri düşünelim. [kə nu pɑ̃ .sjɔ̃ o va.kɑ̃ s]

5. Que vous pensiez à votre famille. Ailenizi düşünesiniz. [kə vu pɑ̃ .sje a vɔ.tʁə fa.mij]

6. Qu'ils/elles pensent à leurs amis. Arkadaşlarını düşünsünler. [k‿il/ɛl pɑ̃ s a lœʁ za.mi]

regarder - izlemek [ʁə.ɡaʁ.de]

Présent

1. Je regarde la télévision tous les soirs. Her akşam televizyon izliyorum. [ʒə ʁəɡaʁdə la televizjɔ̃
tu le swaʁ]

2. Tu regardes un film intéressant. İlginç bir film izliyorsun. [ty ʁəɡaʁd ɛ̃ film ɛ̃teʁesɑ̃]

12
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On regarde les étoiles. Yıldızları izliyor. [il/el/ɔ̃ ʁəɡaʁd lez‿etwal]

4. Nous regardons souvent des documentaires. Sık sık belgesel izliyoruz. [nu ʁəɡaʁdɔ̃ suvɑ̃ de
dɔkymɑ̃ tɛʁ]

5. Vous regardez la mer depuis la terrasse. Terastan denizi izliyorsunuz. [vu ʁəɡaʁde la mɛʁ
dəpɥi la teʁas]

6. Ils/Elles regardent des vidéos sur Internet. İnternette videolar izliyorlar. [il/el ʁəɡaʁd de video
syʁ ɛ̃tɛʁnɛt]

Futur

1. Je regarderai ce film demain. Bu filmi yarın izleyeceğim. [ʒə ʁəɡaʁdəʁe sə film dəmɛ̃]

2. Tu regarderas les oiseaux au parc. Parkta kuşları izleyeceksin. [ty ʁəɡaʁdəʁa le wazo o paʁk]

3. Il/Elle/On regardera le match ce soir. Bu akşam maçı izleyecek. [il/el/ɔ̃ ʁəɡaʁdəʁa lə matʃ sə
swaʁ]

4. Nous regarderons la lune cette nuit. Bu gece ayı izleyeceğiz. [nu ʁəɡaʁdəʁɔ̃ la lyn sɛt nɥi]

5. Vous regarderez les photos de vacances. Tatil fotoğraflarını izleyeceksiniz. [vu ʁəɡaʁdəʁe le
fɔto də vakɑ̃ s]

6. Ils/Elles regarderont les étoiles en camping. Kamp yaparken yıldızları izleyecekler. [il/el
ʁəɡaʁdəʁɔ̃ lez‿etwal ɑ̃ kɑ̃ piŋ]

Passé Composé

1. J'ai regardé un documentaire hier soir. Dün akşam bir belgesel izledim. [ʒe ʁəɡaʁde ɛ̃
dɔkymɑ̃ tɛʁ jɛʁ swaʁ]

2. Tu as regardé une série toute la nuit. Bütün gece bir dizi izledin. [ty a ʁəɡaʁde yn seʁi tut la
nɥi]

3. Il/Elle/On a regardé les feux d'artifice. Havai fişekleri izledi. [il/el/ɔ̃ a ʁəɡaʁde le fø daʁtifis]

4. Nous avons regardé un film ensemble. Birlikte bir film izledik. [nu avɔ̃ ʁəɡaʁde ɛ̃ film ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous avez regardé les actualités hier soir. Dün akşam haberleri izlediniz. [vu avɛ ʁəɡaʁde
lez‿aktɥalite jɛʁ swaʁ]

6. Ils/Elles ont regardé les enfants jouer dans le jardin. Bahçede oynayan çocukları izlediler. [il/el
ɔ̃ ʁəɡaʁde lez‿ɑ̃ fɑ̃ ʒwe dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃]

Imparfait

1. Je regardais souvent des films le weekend. Hafta sonları sık sık film izlerdim. [ʒə ʁəɡaʁdɛ suvɑ̃
de film lə wikɛnd]

2. Tu regardais les dessins animés quand tu étais petit. Küçükken çizgi filmleri izlerdin. [ty
ʁəɡaʁdɛ le desɛ̃ anime kɑ̃ ty etɛ pəti]

13
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On regardait les vagues depuis la plage. Plajdan dalgaları izlerdi. [il/el/ɔ̃ ʁəɡaʁdɛ le vaɡ
dəpɥi la plaʒ]

4. Nous regardions la télévision après le dîner. Akşam yemeğinden sonra televizyon izlerdik. [nu
ʁəɡaʁdjɔ̃ la televizjɔ̃ apʁɛ lə dine]

5. Vous regardiez souvent des comédies. Sık sık komedi izlerdiniz. [vu ʁəɡaʁdje suvɑ̃ de kɔmedi]

6. Ils/Elles regardaient les étoiles la nuit. Gece yıldızları izlerlerdi. [il/el ʁəɡaʁdɛ lez‿etwal la
nɥi]

Conditionnel Présent

1. Je regarderais ce film si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bu filmi izlerdim. [ʒə ʁəɡaʁdəʁɛ sə
film si ʒavɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu regarderais les oiseaux si tu avais des jumelles. Dürbünün olsaydı kuşları izlerdin. [ty
ʁəɡaʁdəʁɛ le wazo si ty avɛ de ʒymɛl]

3. Il/Elle/On regarderait un documentaire intéressant. İlginç bir belgesel izlerdi. [il/el/ɔ̃

ʁəɡaʁdəʁɛ ɛ̃ dɔkymɑ̃ tɛʁ ɛ̃teʁesɑ̃ ]

4. Nous regarderions les étoiles si le ciel était dégagé. Gökyüzü açık olsaydı yıldızları izlerdik. [nu
ʁəɡaʁdəʁjɔ̃ lez‿etwal si lə sjɛl etɛ deɡaʒe]

5. Vous regarderiez un film ce soir si vous n'étiez pas fatigués. Yorgun olmasaydınız bu akşam bir
film izlerdiniz. [vu ʁəɡaʁdəʁje ɛ̃ film sə swaʁ si vu n‿etje pa fatiɡe]

6. Ils/Elles regarderaient les feux d'artifice si c'était le 14 juillet. 14 Temmuz olsaydı havai

Présent du subjonctif

1. Que je regarde la télévision tous les soirs. Her akşam televizyon izleyeyim. [kə ʒə ʁə.ɡaʁd la
te.le.vi.zjɔ̃ tu le swaʁ]

2. Que tu regardes un film intéressant. İlginç bir film izleyesin. [kə ty ʁə.ɡaʁd ɛ̃ film ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ]

3. Qu'il/elle/on regarde les étoiles. Yıldızları izlesin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ʁə.ɡaʁd lez‿e.twal]

4. Que nous regardions souvent des documentaires. Sık sık belgesel izleyelim. [kə nu ʁə.ɡaʁ.djɔ̃
su.vɑ̃ de dɔ.kj.mã.tɛʁ]

5. Que vous regardiez la mer depuis la terrasse. Terastan denizi izleyesiniz. [kə vu ʁə.ɡaʁ.dje la
mɛʁ də.pɥi la te.ʁas]

6. Qu'ils/elles regardent des vidéos sur Internet. İnternette videolar izlesinler. [k‿il/ɛl ʁə.ɡaʁd
de vi.de.o syʁ ɛ̃.tɛʁ.nɛt]

lever - kalkmak, yükseğe kaldırmak [lə.ve]

Présent

1. Je lève la main pour poser une question. Soru sormak için elimi kaldırıyorum. [ʒə lɛv la mɛ̃
puʁ poze yn kɛstjɔ̃]

14
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu lèves les poids à la salle de sport. Spor salonunda ağırlık kaldırıyorsun. [ty lɛv le pwa a la
sal də spɔʁ]

3. Il/Elle/On lève la tête pour regarder le ciel. Gökyüzüne bakmak için başını kaldırıyor. [il/el/ɔ̃
lɛv la tɛt puʁ ʁəɡaʁde lə sjɛl]

4. Nous levons les bras pour nous étirer. Gerinmek için kollarımızı kaldırıyoruz. [nu ləvɔ̃ le bʁa
puʁ nu zetire]

5. Vous levez le drapeau pour commencer la cérémonie. Töreni başlatmak için bayrağı
kaldırıyorsunuz. [vu ləve lə dʁapo puʁ kɔmɑ̃ se la seʁemɔni]

6. Ils/Elles lèvent des pierres lourdes. Ağır taşları kaldırıyorlar. [il/el lɛv de pjɛʁ luʁd]

Futur

1. Je lèverai la main pour répondre. Cevap vermek için elimi kaldıracağım. [ʒə lɛvəʁe la mɛ̃ puʁ
ʁepɔ̃dʁ]

2. Tu lèveras tôt demain matin. Yarın sabah erken kalkacaksın. [ty lɛvəʁa to dəmɛ̃ matɛ̃]

3. Il/Elle/On lèvera les yeux pour voir. Görmek için gözlerini kaldıracak. [il/el/ɔ̃ lɛvəʁa le zjø puʁ
vwaʁ]

4. Nous lèverons nos verres pour porter un toast. Kadeh kaldıracağız. [nu lɛvəʁɔ̃ no vɛʁ puʁ
pɔʁte ɛ̃ tost]

5. Vous lèverez la tête pour écouter. Dinlemek için başınızı kaldıracaksınız. [vu lɛvəʁe la tɛt puʁ
ekute]

6. Ils/Elles lèveront les mains pour applaudir. Alkışlamak için ellerini kaldıracaklar. [il/el lɛvəʁɔ̃ le
mɛ̃ puʁ aplodiʁ]

Passé Composé

1. J'ai levé la main pour parler. Konuşmak için elimi kaldırdım. [ʒe ləve la mɛ̃ puʁ paʁle]

2. Tu as levé les poids facilement. Ağırlıkları kolayca kaldırdın. [ty a ləve le pwa fasilmɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a levé les yeux vers le ciel. Gözlerini gökyüzüne kaldırdı. [il/el/ɔ̃ a ləve le zjø vɛʁ lə
sjɛl]

4. Nous avons levé les bras ensemble. Birlikte kollarımızı kaldırdık. [nu avɔ̃ ləve le bʁa ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous avez levé le rideau pour commencer la pièce. Oyunu başlatmak için perdeyi kaldırdınız.
[vu avɛ ləve lə ʁido puʁ kɔmɑ̃ se la pjɛs]

6. Ils/Elles ont levé les pierres avec difficulté. Taşları zorlukla kaldırdılar. [il/el ɔ̃ ləve le pjɛʁ avɛk
difikylte]

Imparfait

1. Je levais souvent la main en classe. Sık sık sınıfta elimi kaldırıyordum. [ʒə ləvɛ suvɑ̃ la mɛ̃ ɑ̃
klas]

15
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu levais des poids lourds chaque jour. Her gün ağır ağırlıklar kaldırıyordun. [ty ləvɛ de pwa
luʁ ʃak ʒuʁ]

3. Il/Elle/On levait la tête pour voir les oiseaux. Kuşları görmek için başını kaldırıyordu. [il/el/ɔ̃
ləvɛ la tɛt puʁ vwaʁ le wazo]

4. Nous levions les bras pour nous étirer. Gerinmek için kollarımızı kaldırıyorduk. [nu ləvjɔ̃ le bʁa
puʁ nu zetire]

5. Vous leviez souvent la tête pour écouter. Sık sık başınızı kaldırıp dinliyordunuz. [vu ləvje suvɑ̃
la tɛt puʁ ekute]

6. Ils/Elles levaient les yeux pour voir les étoiles. Yıldızları görmek için gözlerini kaldırıyorlardı.
[il/el ləvɛ le zjø puʁ vwaʁ lez‿etwal]

Conditionnel Présent

1. Je lèverais la main si j'avais une question. Bir sorum olsaydı elimi kaldırırdım. [ʒə lɛvəʁɛ la mɛ̃
si ʒavɛ yn kɛstjɔ̃]

2. Tu lèverais des poids si tu avais plus de force. Daha güçlü olsaydın ağırlıkları kaldırırdın. [ty
lɛvəʁɛ de pwa si ty avɛ ply də fɔʁs]

3. Il/Elle/On lèverait la tête pour mieux voir. Daha iyi görmek için başını kaldırırdı. [il/el/ɔ̃ lɛvəʁɛ
la tɛt puʁ mjø vwaʁ]

4. Nous lèverions nos verres pour célébrer. Kutlamak için kadeh kaldırırdık. [nu lɛvəʁjɔ̃ no vɛʁ
puʁ selebʁe]

5. Vous lèveriez la tête pour répondre. Cevap vermek için başınızı kaldırırdınız. [vu lɛvəʁje la tɛt
puʁ ʁepɔ̃dʁ]

6. Ils/Elles lèveraient les mains pour applaudir. Alkışlamak için ellerini kaldırırlardı. [il/el lɛvəʁɛ le
mɛ̃ puʁ aplodiʁ]

Présent du subjonctif

1. Que je lève la main pour poser une question. Soru sormak için elimi kaldırayım. [kə ʒə lɛv la
mɛ̃ puʁ po.ze yn kɛs.tjɔ̃]

2. Que tu lèves les poids à la salle de sport. Spor salonunda ağırlık kaldır. [kə ty lɛv le pwa a la sal
də spɔʁ]

3. Qu'il/elle/on lève la tête pour regarder le ciel. Gökyüzüne bakmak için başını kaldırsın.
[k‿il/ɛl/ɔ̃ lɛv la tɛt puʁ ʁə.ɡaʁ.de lə sjɛl]

4. Que nous levions les bras pour nous étirer. Gerinmek için kollarımızı kaldıralım. [kə nu lə.vjɔ̃ le
bʁa puʁ nu ze.ti.ʁe]

5. Que vous leviez le drapeau pour commencer la cérémonie. Töreni başlatmak için bayrağı
kaldırasınız. [kə vu lə.vje lə dʁa.po puʁ kɔ.mɑ̃ .se la se.ʁe.mɔ.ni]

6. Qu'ils/elles lèvent des pierres lourdes. Ağır taşları kaldırsınlar. [k‿il/ɛl lɛv de pjɛʁ luʁd]

16
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

acheter - satın almak [a.ʃə.te]

Présent

1. J'achète du pain tous les jours. Her gün ekmek alıyorum. [ʒə aʃɛt dy pɛ̃ tu le ʒuʁ]

2. Tu achètes des vêtements en ligne. İnternetten kıyafet alıyorsun. [ty aʃɛt de vɛtmɑ̃ ɑ̃ liɲ]

3. Il/Elle/On achète un livre chaque mois. Her ay bir kitap alıyor. [il/el/ɔ̃ aʃɛt ɛ̃ livʁ ʃak mwa]

4. Nous achetons des légumes au marché. Pazardan sebze alıyoruz. [nu aʃətɔ̃ de leɡym o maʁʃe]

5. Vous achetez une voiture neuve. Yeni bir araba alıyorsunuz. [vu aʃəte yn vwatyr nœv]

6. Ils/Elles achètent des cadeaux pour leurs amis. Arkadaşları için hediyeler alıyorlar. [il/el aʃɛt
de kado puʁ lœʁ ami]

Futur

1. J'achèterai une nouvelle maison. Yeni bir ev alacağım. [ʒaʃɛtəʁe yn nuvɛl mɛzɔ̃]

2. Tu achèteras un ordinateur demain. Yarın bir bilgisayar alacaksın. [ty aʃɛtəʁa ɛ̃ ɔʁdinatœʁ
dəmɛ̃]

3. Il/Elle/On achètera une bicyclette cet été. Bu yaz bir bisiklet alacak. [il/el/ɔ̃ aʃɛtəʁa yn bisiklɛt
sɛt ete]

4. Nous achèterons des billets de concert. Konser biletleri alacağız. [nu aʃɛtəʁɔ̃ de bijɛ də kɔ̃sɛʁ]

5. Vous achèterez une nouvelle télé. Yeni bir televizyon alacaksınız. [vu aʃɛtəʁe yn nuvɛl tele]

6. Ils/Elles achèteront des meubles pour leur appartement. Daireleri için mobilya alacaklar. [il/el
aʃɛtəʁɔ̃ de møbl puʁ lœʁ apaʁtəmɑ̃ ]

Passé Composé

1. J'ai acheté des fruits au supermarché. Süpermarketten meyve aldım. [ʒe aʃəte de fʁɥi o
sypɛʁmaʁʃe]

2. Tu as acheté un manteau en hiver. Kışın bir palto aldın. [ty a aʃəte ɛ̃ mɑ̃ to ɑ̃ nivɛʁ]

3. Il/Elle/On a acheté une tablette pour ses études. Dersleri için bir tablet aldı. [il/el/ɔ̃ a aʃəte yn
tablɛt puʁ se etyd]

4. Nous avons acheté des billets d'avion. Uçak bileti aldık. [nu avɔ̃ aʃəte de bijɛ davjɔ̃]

5. Vous avez acheté des souvenirs en voyage. Seyahatte hatıra eşyaları aldınız. [vu avɛ aʃəte de
suveniʁ ɑ̃ vwajaʒ]

6. Ils/Elles ont acheté des fleurs pour leur mère. Anneleri için çiçek aldılar. [il/el ɔ̃ aʃəte de flœʁ
puʁ lœʁ mɛʁ]

Imparfait

1. J'achetais toujours du lait frais. Hep taze süt alırdım. [ʒaʃətɛ tuʒuʁ dy lɛ fʁɛ]

17
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu achetais souvent des magazines. Sık sık dergi alırdın. [ty aʃətɛ suvɑ̃ de maɡazin]

3. Il/Elle/On achetait des jouets pour les enfants. Çocuklar için oyuncak alırdı. [il/el/ɔ̃ aʃətɛ de
ʒwɛ puʁ lez‿ɑ̃ fɑ̃ ]

4. Nous achetions des billets de train à la gare. İstasyonda tren bileti alırdık. [nu aʃətjɔ̃ de bijɛ də
tʁɛ̃ a la ɡaʁ]

5. Vous achetiez des produits bio. Organik ürünler alırdınız. [vu aʃətje de pʁodɥi bio]

6. Ils/Elles achetaient des vêtements à prix réduit. İndirimli fiyatlarla kıyafet alırlardı. [il/el aʃətɛ
de vɛtmɑ̃ a pʁi ʁedɥi]

Conditionnel Présent

1. J'achèterais une voiture si j'avais assez d'argent. Yeterince param olsaydı bir araba alırdım.
[ʒaʃɛtəʁɛ yn vwatyr si ʒavɛ ase daʁʒɑ̃ ]

2. Tu achèterais des livres si tu aimais lire. Okumayı sevseydin kitap alırdın. [ty aʃɛtəʁɛ de livʁ si
ty ɛmɛ liʁ]

3. Il/Elle/On achèterait une maison à la campagne. Kırsalda bir ev alırdı. [il/el/ɔ̃ aʃɛtəʁɛ yn mɛzɔ̃
a la kɑ̃ paɲ]

4. Nous achèterions des billets pour le concert. Konser için bilet alırdık. [nu aʃɛtəʁjɔ̃ de bijɛ puʁ
lə kɔ̃sɛʁ]

5. Vous achèteriez une nouvelle télé si vous aviez besoin. İhtiyacınız olsaydı yeni bir televizyon
alırdınız. [vu aʃɛtəʁje yn nuvɛl tele si vu avje bəzwɛ̃]

6. Ils/Elles achèteraient des vêtements en solde. İndirimdeki kıyafetleri alırlardı. [il/el aʃɛtəʁɛ de
vɛtmɑ̃ ɑ̃ sɔld]

Présent du subjonctif

1. Que j'achète du pain tous les jours. Her gün ekmek alayım. [kə ʒ‿a.ʃɛt dy pɛ̃ tu le ʒuʁ]

2. Que tu achètes des vêtements en ligne. İnternetten kıyafet alasın. [kə ty a.ʃɛt de vɛt.mɑ̃ ɑ̃ liɲ]

3. Qu'il/elle/on achète un livre chaque mois. Her ay bir kitap alsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ a.ʃɛt ɛ̃ livʁ ʃak mwa]

4. Que nous achetions des légumes au marché. Pazardan sebze alalım. [kə nu a.ʃə.tjɔ̃ de le.ɡym
o maʁ.ʃe]

5. Que vous achetiez une voiture neuve. Yeni bir araba alasınız. [kə vu a.ʃə.tje yn vwa.tyʁ nœv]

6. Qu'ils/elles achètent des cadeaux pour leurs amis. Arkadaşları için hediyeler alsınlar. [k‿il/ɛl
a.ʃɛt de ka.do puʁ lœʁ a.mi]

amener - getirmek [a.mə.ne]

Présent

1. J'amène mes enfants à l'école. Çocuklarımı okula getiriyorum. [ʒa.mɛn me zɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl]

18
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu amènes ton ami à la fête. Arkadaşını partiye getiriyorsun. [ty a.mɛn tɔ̃ a.mi a la fɛt]

3. Il/Elle/On amène son chien chez le vétérinaire. Köpeğini veterinere getiriyor. [il/el/ɔ̃ a.mɛn sɔ̃
ʃjɛ̃ ʃe lə ve.te.ʁi.nɛʁ]

4. Nous amenons des boissons à la réunion. Toplantıya içecekler getiriyoruz. [nu a.mə.nɔ̃ de
bwa.sɔ̃ a la ʁɛj.njɔ̃]

5. Vous amenez vos enfants au parc. Çocuklarınızı parka getiriyorsunuz. [vu a.mə.ne vo zɑ̃ .fɑ̃ o
paʁk]

6. Ils/Elles amènent leurs amis à la plage. Arkadaşlarını plaja getiriyorlar. [il/el a.mɛn lœʁ a.mi a
la plaʒ]

Futur

1. J'amènerai ma sœur à l'aéroport. Kız kardeşimi havaalanına getireceğim. [ʒa.mɛ.nə.ʁe ma

sœʁ a la.e.ʁo.pɔʁ]

2. Tu amèneras tes collègues à la réunion. İş arkadaşlarını toplantıya getireceksin. [ty a.mɛ.nə.ʁa

te kɔ.lɛɡ a la ʁɛj.njɔ̃]

3. Il/Elle/On amènera son frère à la gare. Erkek kardeşini istasyona getirecek. [il/el/ɔ̃ a.mɛ.nə.ʁa
sɔ̃ fʁɛʁ a la ɡaʁ]

4. Nous amènerons des desserts à la fête. Partiye tatlılar getireceğiz. [nu a.mɛ.nə.ʁɔ̃ de de.sɛʁ a
la fɛt]

5. Vous amènerez vos amis au concert. Arkadaşlarınızı konsere getireceksiniz. [vu a.mɛ.nə.ʁe vo
za.mi o kɔ̃.sɛʁ]

6. Ils/Elles amèneront leurs enfants au zoo. Çocuklarını hayvanat bahçesine getirecekler. [il/el
a.mɛ.nə.ʁɔ̃ lœʁ zɑ̃ .fɑ̃ o zo]

Passé Composé

1. J'ai amené mon cousin à la gare. Kuzenimi istasyona getirdim. [ʒe a.mə.ne mɔ̃ ku.zɛ̃ a la ɡaʁ]

2. Tu as amené ta copine à la soirée. Kız arkadaşını partiye getirdin. [ty a a.mə.ne ta kɔ.pin a la
swa.ʁe]

3. Il/Elle/On a amené son chat chez le vétérinaire. Kedisini veterinere getirdi. [il/el/ɔ̃ a a.mə.ne
sɔ̃ ʃa ʃe lə ve.te.ʁi.nɛʁ]

4. Nous avons amené des fleurs pour l'anniversaire. Doğum günü için çiçekler getirdik. [nu a.vɔ̃
a.mə.ne de flœʁ puʁ la.ni.vɛʁ.sɛʁ]

5. Vous avez amené vos parents à la plage. Ailenizi plaja getirdiniz. [vu a.ve a.mə.ne vo pa.ʁɑ̃ a
la plaʒ]

6. Ils/Elles ont amené leurs voisins au dîner. Komşularını yemeğe getirdiler. [il/el ɔ̃ a.mə.ne lœʁ
vwa.zɛ̃ o di.ne]

Imparfait

19
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. J'amenais souvent des amis à la maison. Sık sık arkadaşlarımı eve getirirdim. [ʒa.mə.nɛ su.vɑ̃
de a.mi a la mɛ.zɔ̃]

2. Tu amenais toujours des cadeaux. Her zaman hediyeler getirirdin. [ty a.mə.nɛ tu.ʒuʁ de
ka.do]

3. Il/Elle/On amenait son frère au parc. Erkek kardeşini parka getirirdi. [il/el/ɔ̃ a.mə.nɛ sɔ̃ fʁɛʁ o
paʁk]

4. Nous amenions nos enfants à l'école. Çocuklarımızı okula getirirdik. [nu a.mə.njɔ̃ no zɑ̃ .fɑ̃ a
le.kɔl]

5. Vous ameniez des boissons aux fêtes. Partilere içecekler getirirdiniz. [vu a.mə.nje de bwa.sɔ̃ o
fɛt]

6. Ils/Elles amenaient leurs animaux chez le vétérinaire. Hayvanlarını veterinere getirirlerdi.

[il/el a.mə.nɛ lœʁ a.ni.mo ʃe lə ve.te.ʁi.nɛʁ]

Conditionnel Présent

1. J'amènerais ma famille au parc si j'avais le temps. Vaktim olsaydı ailemi parka götürürdüm.
[ʒa.mɛ.nə.ʁɛ ma fa.mij o paʁk si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu amènerais ton chien en promenade si tu pouvais. Yapabilseydin köpeğini gezmeye

götürürdün. [ty a.mɛ.nə.ʁɛ tɔ̃ ʃjɛ̃ ɑ̃ pʁɔ.mə.nad si ty pu.vɛ]

3. Il/Elle/On amènerait ses amis à la plage s'il faisait beau. Hava güzel olsaydı arkadaşlarını plaja
götürürdü. [il/el/ɔ̃ a.mɛ.nə.ʁɛ se za.mi a la plaʒ sil fə.zɛ bo]

4. Nous amènerions nos collègues au restaurant si c'était possible. Mümkün olsaydı iş

arkadaşlarımızı restorana götürürdük. [nu a.mɛ.nə.ʁjɔ̃ no kɔ.lɛɡ o ʁɛs.to.ʁɑ̃ si se.tɛ pɔ.si.blə]

5. Vous amèneriez des gâteaux si vous étiez invités. Davetli olsaydınız kek getirirdiniz. [vu
a.mɛ.nə.ʁje de ɡa.to si vu ze.tje ɛ̃.vi.te]

6. Ils/Elles amèneraient leurs enfants au musée s'ils avaient le temps. Vakitleri olsaydı
çocuklarını müzeye götürürlerdi. [il/el a.mɛ.nə.ʁɛ lœʁ zɑ̃ .fɑ̃ o my.ze sil a.vɛ lə tɑ̃ ]

Présent du subjonctif

1. Que j'amène mes enfants à l'école. Çocuklarımı okula getireyim. [kə ʒ‿a.mɛn me zɑ̃ .fɑ̃ a
l‿e.kɔl]

2. Que tu amènes ton ami à la fête. Arkadaşını partiye getiresin. [kə ty a.mɛn tɔ̃ a.mi a la fɛt]

3. Qu'il/elle/on amène son chien chez le vétérinaire. Köpeğini veterinere getirsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃
a.mɛn sɔ̃ ʃjɛ̃ ʃe lə ve.te.ʁi.nɛʁ]

4. Que nous amenions des boissons à la réunion. Toplantıya içecekler getirelim. [kə nu a.mə.njɔ̃
de bwa.sɔ̃ a la ʁɛ.jy.njɔ̃]

5. Que vous ameniez vos enfants au parc. Çocuklarınızı parka getiresiniz. [kə vu a.mə.nje vo
z‿ɑ̃ .fɑ̃ o paʁk]

20
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Qu'ils/elles amènent leurs amis à la plage. Arkadaşlarını plaja getirsinler. [k‿il/ɛl a.mɛn lœʁ
a.mi a la plaʒ]

emmener - götürmek [ɑ̃.mə.ne]

Present:

• Je emmène mon frère à l'école. Kardeşimi okula götürüyorum. [ʒə ɑ̃ .mɛn mɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl]

• Tu emmènes ton frère à l'école. Kardeşini okula götürüyorsun. [ty ɑ̃ .mɛn tɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl]

• Il/Elle emmène son frère à l'école. Kardeşini okula götürüyor. [il/ɛl ɑ̃ .mɛn sɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl]

• Nous emmenons notre frère à l'école. Kardeşimizi okula götürüyoruz. [nu ɑ̃ .mə.nɔ̃ nɔtʁ fʁɛʁ a
lekɔl]

• Vous emmenez votre frère à l'école. Kardeşinizi okula götürüyorsunuz. [vu ɑ̃ .mə.ne vɔtʁ fʁɛʁ
a lekɔl]

• Ils/Elles emmènent leur frère à l'école. Kardeşlerini okula götürüyorlar. [il/ɛl ɑ̃ .mɛn lœʁ fʁɛʁ a
lekɔl]

Futur:

• Je emmènerai mon frère à l'école demain. Kardeşimi yarın okula götüreceğim. [ʒə ɑ̃ .mɛn.ʁe
mɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl də.mɛ̃]

• Tu emmèneras ton frère à l'école demain. Kardeşini yarın okula götüreceksin. [ty ɑ̃ .mɛn.ʁa tɔ̃
fʁɛʁ a lekɔl də.mɛ̃]

• Il/Elle emmènera son frère à l'école demain. Kardeşini yarın okula götürecek. [il/ɛl ɑ̃ .mɛn.ʁa
sɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl də.mɛ̃]

• Nous emmènerons notre frère à l'école demain. Kardeşimizi yarın okula götüreceğiz. [nu
ɑ̃ .mɛn.ʁɔ̃ nɔtʁ fʁɛʁ a lekɔl də.mɛ̃]

• Vous emmènerez votre frère à l'école demain. Kardeşinizi yarın okula götüreceksiniz. [vu
ɑ̃ .mɛn.ʁe vɔtʁ fʁɛʁ a lekɔl də.mɛ̃]

• Ils/Elles emmèneront leur frère à l'école demain. Kardeşlerini yarın okula götürecekler. [il/ɛl
ɑ̃ .mɛn.ʁɔ̃ lœʁ fʁɛʁ a lekɔl də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai emmené mon frère à l'école hier. Dün kardeşimi okula götürdüm. [ʒe ɑ̃ .mə.ne mɔ̃ fʁɛʁ a
lekɔl jɛʁ]

• Tu as emmené ton frère à l'école hier. Dün kardeşini okula götürdün. [ty a ɑ̃ .mə.ne tɔ̃ fʁɛʁ a
lekɔl jɛʁ]

• Il/Elle a emmené son frère à l'école hier. Dün kardeşini okula götürdü. [il/ɛl a ɑ̃ .mə.ne sɔ̃ fʁɛʁ
a lekɔl jɛʁ]

21
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous avons emmené notre frère à l'école hier. Dün kardeşimizi okula götürdük. [nu a.vɔ̃
ɑ̃ .mə.ne nɔtʁ fʁɛʁ a lekɔl jɛʁ]

• Vous avez emmené votre frère à l'école hier. Dün kardeşinizi okula götürdünüz. [vu a.ve
ɑ̃ .mə.ne vɔtʁ fʁɛʁ a lekɔl jɛʁ]

• Ils/Elles ont emmené leur frère à l'école hier. Dün kardeşlerini okula götürdüler. [il/ɛl ɑ̃
ɑ̃ .mə.ne lœʁ fʁɛʁ a lekɔl jɛʁ]

Imparfait:

• Je emmenais mon frère à l'école tous les jours. Her gün kardeşimi okula götürüyordum. [ʒə
ɑ̃ .mə.nɛ mɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl tu le ʒuʁ]

• Tu emmenais ton frère à l'école tous les jours. Her gün kardeşini okula götürüyordun. [ty
ɑ̃ .mə.nɛ tɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl tu le ʒuʁ]

• Il/Elle emmenait son frère à l'école tous les jours. Her gün kardeşini okula götürüyordu. [il/ɛl
ɑ̃ .mə.nɛ sɔ̃ fʁɛʁ a lekɔl tu le ʒuʁ]

• Nous emmenions notre frère à l'école tous les jours. Her gün kardeşimizi okula götürüyorduk.
[nu ɑ̃ .mə.njɔ̃ nɔtʁ fʁɛʁ a lekɔl tu le ʒuʁ]

• Vous emmeniez votre frère à l'école tous les jours. Her gün kardeşinizi okula götürüyordunuz.
[vu ɑ̃ .mə.nje vɔtʁ fʁɛʁ a lekɔl tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles emmenaient leur frère à l'école tous les jours. Her gün kardeşlerini okula
götürüyorlardı. [il/ɛl ɑ̃ .mə.nɛ lœʁ fʁɛʁ a lekɔl tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je emmènerais mon frère à l'école si j'avais une voiture. Arabam olsaydı kardeşimi okula
götürürdüm. [ʒə ɑ̃ .mɛn.ʁɛ mɔ̃ fʁɛʁ si ʒa.vɛ yn vwa.tyʁ]

• Tu emmènerais ton frère à l'école si tu avais une voiture. Arabam olsaydı kardeşini okula
götürürdün. [ty ɑ̃ .mɛn.ʁɛ tɔ̃ fʁɛʁ si ty a.vɛ yn vwa.tyʁ]

• Il/Elle emmènerait son frère à l'école s'il/elle avait une voiture. Arabası olsaydı kardeşini
okula götürürdü. [il/ɛl ɑ̃ .mɛn.ʁɛ sɔ̃ fʁɛʁ sil/ɛl a.vɛ yn vwa.tyʁ]

• Nous emmènerions notre frère à l'école si nous avions une voiture. Arabamız olsaydı
kardeşimizi okula götürürdük. [nu ɑ̃ .mɛn.ʁjɔ̃ nɔtʁ fʁɛʁ si nu za.vjɔ̃ yn vwa.tyʁ]

• Vous emmèneriez votre frère à l'école si vous aviez une voiture. Arabanız olsaydı kardeşinizi
okula götürürdünüz. [vu ɑ̃ .mɛn.ʁje vɔtʁ fʁɛʁ si vu za.vje yn vwa.tyʁ]

• Ils/Elles emmèneraient leur frère à l'école s'ils/elles avaient une voiture. Arabaları olsaydı
kardeşlerini okula götürürlerdi. [il/ɛl ɑ̃ .mɛn.ʁɛ lœʁ fʁɛʁ sil/ɛl a.vɛ yn vwa.tyʁ]

Présent du subjonctif

1. Que j'emmène mon frère à l'école. Kardeşimi okula götüreyim. [kə ʒ‿ɑ̃ .mɛn mɔ̃ fʁɛʁ a
l‿e.kɔl]

22
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Que tu emmènes ton frère à l'école. Kardeşini okula götüresin. [kə ty ɑ̃ .mɛn tɔ̃ fʁɛʁ a l‿e.kɔl]

3. Qu'il/elle/on emmène son frère à l'école. Kardeşini okula götürsün. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ɑ̃ .mɛn sɔ̃ fʁɛʁ a
l‿e.kɔl]

4. Que nous emmenions notre frère à l'école. Kardeşimizi okula götürelim. [kə nu ɑ̃ .mə.njɔ̃ nɔtʁ
fʁɛʁ a l‿e.kɔl]

5. Que vous emmeniez votre frère à l'école. Kardeşinizi okula götüresiniz. [kə vu ɑ̃ .mə.nje vɔtʁ
fʁɛʁ a l‿e.kɔl]

6. Qu'ils/elles emmènent leur frère à l'école. Kardeşlerini okula götürsünler. [k‿il/ɛl ɑ̃ .mɛn lœʁ
fʁɛʁ a l‿e.kɔl]

peser - tartmak [pə.ze]

Present:

• Je pèse les légumes. Sebzeleri tartıyorum. [ʒə pɛz le leʒym]

• Tu pèses les légumes. Sebzeleri tartıyorsun. [ty pɛz le leʒym]

• Il/Elle pèse les légumes. Sebzeleri tartıyor. [il/ɛl pɛz le leʒym]

• Nous pesons les légumes. Sebzeleri tartıyoruz. [nu pə.zɔ̃ le leʒym]

• Vous pesez les légumes. Sebzeleri tartıyorsunuz. [vu pə.ze le leʒym]

• Ils/Elles pèsent les légumes. Sebzeleri tartıyorlar. [il/ɛl pɛz le leʒym]

Futur:

• Je pèserai les légumes demain. Sebzeleri yarın tartacağım. [ʒə pɛz.ʁe le leʒym də.mɛ̃]

• Tu pèseras les légumes demain. Sebzeleri yarın tartacaksın. [ty pɛz.ʁa le leʒym də.mɛ̃]

• Il/Elle pèsera les légumes demain. Sebzeleri yarın tartacak. [il/ɛl pɛz.ʁa le leʒym də.mɛ̃]

• Nous pèserons les légumes demain. Sebzeleri yarın tartacağız. [nu pɛz.ʁɔ̃ le leʒym də.mɛ̃]

• Vous pèserez les légumes demain. Sebzeleri yarın tartacaksınız. [vu pɛz.ʁe le leʒym də.mɛ̃]

• Ils/Elles pèseront les légumes demain. Sebzeleri yarın tartacaklar. [il/ɛl pɛz.ʁɔ̃ le leʒym də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai pesé les légumes hier. Dün sebzeleri tarttım. [ʒe pə.ze le leʒym jɛʁ]

• Tu as pesé les légumes hier. Dün sebzeleri tarttın. [ty a pə.ze le leʒym jɛʁ]

• Il/Elle a pesé les légumes hier. Dün sebzeleri tarttı. [il/ɛl a pə.ze le leʒym jɛʁ]

• Nous avons pesé les légumes hier. Dün sebzeleri tarttık. [nu a.vɔ̃ pə.ze le leʒym jɛʁ]

• Vous avez pesé les légumes hier. Dün sebzeleri tarttınız. [vu a.ve pə.ze le leʒym jɛʁ]

• Ils/Elles ont pesé les légumes hier. Dün sebzeleri tarttılar. [il/ɛl ɑ̃ pə.ze le leʒym jɛʁ]

23
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Imparfait:

• Je pesais les légumes tous les jours. Her gün sebzeleri tartıyordum. [ʒə pə.zɛ le leʒym tu le
ʒuʁ]

• Tu pesais les légumes tous les jours. Her gün sebzeleri tartıyordun. [ty pə.zɛ le leʒym tu le
ʒuʁ]

• Il/Elle pesait les légumes tous les jours. Her gün sebzeleri tartıyordu. [il/ɛl pə.zɛ le leʒym tu le
ʒuʁ]

• Nous pesions les légumes tous les jours. Her gün sebzeleri tartıyorduk. [nu pə.zjɔ̃ le leʒym tu
le ʒuʁ]

• Vous pesiez les légumes tous les jours. Her gün sebzeleri tartıyordunuz. [vu pə.zje le leʒym tu
le ʒuʁ]

• Ils/Elles pesaient les légumes tous les jours. Her gün sebzeleri tartıyorlardı. [il/ɛl pə.zɛ le
leʒym tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je pèserais les légumes si j'avais une balance. Terazim olsaydı sebzeleri tartardım. [ʒə pɛz.ʁɛ
le leʒym si ʒa.vɛ yn ba.lɑ̃ s]

• Tu pèserais les légumes si tu avais une balance. Terazim olsaydı sebzeleri tartardın. [ty pɛz.ʁɛ
le leʒym si ty a.vɛ yn ba.lɑ̃ s]

• Il/Elle pèserait les légumes s'il/elle avait une balance. Terazisi olsaydı sebzeleri tartardı. [il/ɛl
pɛz.ʁɛ le leʒym sil/ɛl a.vɛ yn ba.lɑ̃ s]

• Nous pèserions les légumes si nous avions une balance. Terazimiz olsaydı sebzeleri tartardık.
[nu pɛz.ʁjɔ̃ le leʒym si nu za.vjɔ̃ yn ba.lɑ̃ s]

• Vous pèseriez les légumes si vous aviez une balance. Teraziniz olsaydı sebzeleri tartardınız. [vu
pɛz.ʁje le leʒym si vu za.vje yn ba.lɑ̃ s]

• Ils/Elles pèseraient les légumes s'ils/elles avaient une balance. Terazileri olsaydı sebzeleri
tartarlardı. [il/ɛl pɛz.ʁɛ le leʒym sil/ɛl a.vɛ yn ba.lɑ̃ s]

Présent du subjonctif

1. Que je pèse les légumes. Sebzeleri tartayım. [kə ʒə pɛz le le.ʒym]

2. Que tu pèses les légumes. Sebzeleri tartasın. [kə ty pɛz le le.ʒym]

3. Qu'il/elle/on pèse les légumes. Sebzeleri tartsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ pɛz le le.ʒym]

4. Que nous pesions les légumes. Sebzeleri tartalım. [kə nu pə.zjɔ̃ le le.ʒym]

5. Que vous pesiez les légumes. Sebzeleri tartasınız. [kə vu pə.zje le le.ʒym]

6. Qu'ils/elles pèsent les légumes. Sebzeleri tartsınlar. [k‿il/ɛl pɛz le le.ʒym]

24
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Verbes en -ger
manger - yemek [mɑ̃.ʒe]
Présent

1. Je mange du pain tous les jours. Her gün ekmek yiyorum. [ʒə mɑ̃ ʒ dy pɛ̃ tu le ʒuʁ]

2. Tu manges des fruits au petit-déjeuner. Kahvaltıda meyve yiyorsun. [ty mɑ̃ ʒ de fʁɥi o pəti
deʒœne]

3. Il/Elle/On mange une salade au déjeuner. Öğle yemeğinde salata yiyor. [il/el/ɔ̃ mɑ̃ ʒ yn salad o
deʒœne]

4. Nous mangeons souvent au restaurant. Sık sık restoranda yiyoruz. [nu mɑ̃ ʒɔ̃ suvɑ̃ o ʁɛstɔʁɑ̃ ]

5. Vous mangez des pâtes le soir. Akşamları makarna yiyorsunuz. [vu mɑ̃ ʒe de pɑt lə swaʁ]

6. Ils/Elles mangent des légumes frais. Taze sebze yiyorlar. [il/el mɑ̃ ʒ de leɡym fʁɛ]

Futur

1. Je mangerai un sandwich demain. Yarın bir sandviç yiyeceğim. [ʒə mɑ̃ ʒəʁe ɛ̃ sɑ̃ dwiʃ dəmɛ̃]

2. Tu mangeras des céréales au petit-déjeuner. Kahvaltıda mısır gevreği yiyeceksin. [ty mɑ̃ ʒəʁa
de seʁeal o pəti deʒœne]

3. Il/Elle/On mangera une soupe ce soir. Bu akşam çorba yiyecek. [il/el/ɔ̃ mɑ̃ ʒəʁa yn sup sə
swaʁ]

4. Nous mangerons ensemble ce week-end. Bu hafta sonu birlikte yiyeceğiz. [nu mɑ̃ ʒəʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl
sə wikɛnd]

5. Vous mangerez des fruits de mer au restaurant. Restoranda deniz ürünleri yiyeceksiniz. [vu
mɑ̃ ʒəʁe de fʁɥi də mɛʁ o ʁɛstɔʁɑ̃ ]

6. Ils/Elles mangeront des crêpes pour le dessert. Tatlı olarak krep yiyecekler. [il/el mɑ̃ ʒəʁɔ̃ de
kʁɛp puʁ lə de.sɛʁ]

Passé Composé

1. J'ai mangé une pizza hier soir. Dün akşam bir pizza yedim. [ʒe mɑ̃ ʒe yn pizza jɛʁ swaʁ]

2. Tu as mangé un hamburger au déjeuner. Öğle yemeğinde bir hamburger yedin. [ty a mɑ̃ ʒe ɛ̃n
ɑ̃ byʁɡɛʁ o deʒœne]

3. Il/Elle/On a mangé du poisson au dîner. Akşam yemeğinde balık yedi. [il/el/ɔ̃ a mɑ̃ ʒe dy
pwasɔ̃ o dine]

4. Nous avons mangé des sushis ensemble. Birlikte suşi yedik. [nu avɔ̃ mɑ̃ ʒe de suʃi ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous avez mangé des légumes grillés. Izgara sebze yediniz. [vu avɛ mɑ̃ ʒe de leɡym ɡʁije]

6. Ils/Elles ont mangé du gâteau au chocolat. Çikolatalı kek yediler. [il/el ɔ̃ mɑ̃ ʒe dy ɡato o
ʃokola]

25
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Imparfait

1. Je mangeais des tartines au beurre. Tereyağlı ekmek dilimleri yerdim. [ʒə mɑ̃ ʒɛ de taʁtin o
bœʁ]

2. Tu mangeais des fruits tous les matins. Her sabah meyve yerdin. [ty mɑ̃ ʒɛ de fʁɥi tu le matɛ̃]

3. Il/Elle/On mangeait des céréales quand il était petit. Küçükken mısır gevreği yermiş. [il/el/ɔ̃
mɑ̃ ʒɛ de seʁeal kɑ̃ il etɛ pəti]

4. Nous mangions ensemble chaque dimanche. Her pazar birlikte yerdik. [nu mɑ̃ ʒjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl ʃak
dimɑ̃ ʃ]

5. Vous mangiez souvent au restaurant. Sık sık restoranda yerdiniz. [vu mɑ̃ ʒje suvɑ̃ o ʁɛstɔʁɑ̃ ]

6. Ils/Elles mangeaient des glaces en été. Yazın dondurma yerlerdi. [il/el mɑ̃ ʒɛ de ɡlas ɑ̃ ete]

Conditionnel Présent

1. Je mangerais de la soupe si j'avais faim. Aç olsaydım çorba yerdim. [ʒə mɑ̃ ʒəʁɛ də la sup si
ʒavɛ fɛ̃]

2. Tu mangerais des légumes si tu les aimais. Sebzeleri sevseydin yerdin. [ty mɑ̃ ʒəʁɛ de leɡym si
ty le zeme]

3. Il/Elle/On mangerait des fruits s'il en avait. Meyvesi olsaydı yerdi. [il/el/ɔ̃ mɑ̃ ʒəʁɛ de fʁɥi sil ɑ̃
avɛ]

4. Nous mangerions au restaurant si nous pouvions. Yapabilseydik restoranda yerdik. [nu

mɑ̃ ʒəʁjɔ̃ o ʁɛstɔʁɑ̃ si nu puvjɔ̃]

5. Vous mangeriez des pâtes si vous en aviez. Makarnanız olsaydı yerdiniz. [vu mɑ̃ ʒəʁje de pat si
vu ɑ̃ avje]

6. Ils/Elles mangeraient des desserts s'ils avaient encore faim. Hala aç olsalardı tatlı yerlerdi.
[il/el mɑ̃ ʒəʁɛ de de.sɛʁ sil avɛ ɑ̃ kɔʁ fɛ̃]

Présent du subjonctif

1. Que je mange du pain tous les jours. Her gün ekmek yiyeyim. [kə ʒə mɑ̃ ʒ dy pɛ̃ tu le ʒuʁ]

2. Que tu manges des fruits au petit-déjeuner. Kahvaltıda meyve yiyesin. [kə ty mɑ̃ ʒ de fʁɥi o
pə.ti de.ʒœ.ne]

3. Qu'il/elle/on mange une salade au déjeuner. Öğle yemeğinde salata yesin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ mɑ̃ ʒ yn
sa.lad o de.ʒœ.ne]

4. Que nous mangions souvent au restaurant. Sık sık restoranda yiyelim. [kə nu mɑ̃ .ʒjɔ̃ su.vɑ̃ o
ʁɛs.to.ʁɑ̃ ]

5. Que vous mangiez des pâtes le soir. Akşamları makarna yiyesiniz. [kə vu mɑ̃ .ʒje de pat lə
swaʁ]

6. Qu'ils/elles mangent des légumes frais. Taze sebze yesinler. [k‿il/ɛl mɑ̃ ʒ de le.ɡym fʁɛ]

26
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Bouger - Hareket Etmek

Present:

• Je bouge la table. Masayı hareket ettiriyorum. [ʒə buʒ la tabl]

• Tu bouges la table. Masayı hareket ettiriyorsun. [ty buʒ la tabl]

• Il/Elle bouge la table. Masayı hareket ettiriyor. [il/ɛl buʒ la tabl]

• Nous bougeons la table. Masayı hareket ettiriyoruz. [nu bu.ʒɔ̃ la tabl]

• Vous bougez la table. Masayı hareket ettiriyorsunuz. [vu bu.ʒe la tabl]

• Ils/Elles bougent la table. Masayı hareket ettiriyorlar. [il/ɛl buʒ la tabl]

Futur:

• Je bougerai la table demain. Masayı yarın hareket ettireceğim. [ʒə buʒ.ʁe la tabl də.mɛ̃]

• Tu bougeras la table demain. Masayı yarın hareket ettireceksin. [ty buʒ.ʁa la tabl də.mɛ̃]

• Il/Elle bougera la table demain. Masayı yarın hareket ettirecek. [il/ɛl buʒ.ʁa la tabl də.mɛ̃]

• Nous bougerons la table demain. Masayı yarın hareket ettireceğiz. [nu buʒ.ʁɔ̃ la tabl də.mɛ̃]

• Vous bougerez la table demain. Masayı yarın hareket ettireceksiniz. [vu buʒ.ʁe la tabl də.mɛ̃]

• Ils/Elles bougeront la table demain. Masayı yarın hareket ettirecekler. [il/ɛl buʒ.ʁɔ̃ la tabl
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai bougé la table hier. Dün masayı hareket ettirdim. [ʒe buʒe la tabl jɛʁ]

• Tu as bougé la table hier. Dün masayı hareket ettirdin. [ty a buʒe la tabl jɛʁ]

• Il/Elle a bougé la table hier. Dün masayı hareket ettirdi. [il/ɛl a buʒe la tabl jɛʁ]

• Nous avons bougé la table hier. Dün masayı hareket ettirdik. [nu a.vɔ̃ buʒe la tabl jɛʁ]

• Vous avez bougé la table hier. Dün masayı hareket ettirdiniz. [vu a.ve buʒe la tabl jɛʁ]

• Ils/Elles ont bougé la table hier. Dün masayı hareket ettirdiler. [il/ɛl ɑ̃ buʒe la tabl jɛʁ]

Imparfait:

• Je bougeais la table tous les jours. Her gün masayı hareket ettiriyordum. [ʒə bu.ʒɛ la tabl tu le
ʒuʁ]

• Tu bougeais la table tous les jours. Her gün masayı hareket ettiriyordun. [ty bu.ʒɛ la tabl tu le
ʒuʁ]

• Il/Elle bougeait la table tous les jours. Her gün masayı hareket ettiriyordu. [il/ɛl bu.ʒɛ la tabl
tu le ʒuʁ]

27
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous bougions la table tous les jours. Her gün masayı hareket ettiriyorduk. [nu bu.ʒjɔ̃ la tabl
tu le ʒuʁ]

• Vous bougiez la table tous les jours. Her gün masayı hareket ettiriyordunuz. [vu bu.ʒje la tabl
tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles bougeaient la table tous les jours. Her gün masayı hareket ettiriyorlardı. [il/ɛl bu.ʒɛ la
tabl tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je bougerais la table si j'avais de la force. Gücüm olsaydı masayı hareket ettirirdim. [ʒə buʒ.ʁɛ
la tabl si ʒa.vɛ də la fɔʁs]

• Tu bougerais la table si tu avais de la force. Gücün olsaydı masayı hareket ettirirdin. [ty buʒ.ʁɛ
la tabl si ty a.vɛ də la fɔʁs]

• Il/Elle bougerait la table s'il/elle avait de la force. Gücü olsaydı masayı hareket ettirirdi. [il/ɛl
buʒ.ʁɛ la tabl sil/ɛl a.vɛ də la fɔʁs]

• Nous bougerions la table si nous avions de la force. Gücümüz olsaydı masayı hareket
ettirirdik. [nu buʒ.ʁjɔ̃ la tabl si nu za.vjɔ̃ də la fɔʁs]

• Vous bougeriez la table si vous aviez de la force. Gücünüz olsaydı masayı hareket ettirirdiniz.
[vu buʒ.ʁje la tabl si vu za.vje də la fɔʁs]

• Ils/Elles bougeraient la table s'ils/elles avaient de la force. Güçleri olsaydı masayı hareket
ettirirlerdi. [il/ɛl buʒ.ʁɛ la tabl sil/ɛl a.vɛ də la fɔʁs]

changer - değiştirmek [ʃɑ̃.ʒe]

Present:

• Je change de vêtements. Kıyafetlerimi değiştiriyorum. [ʒə ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

• Tu changes de vêtements. Kıyafetlerini değiştiriyorsun. [ty ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

• Il/Elle change de vêtements. Kıyafetlerini değiştiriyor. [il/ɛl ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

• Nous changeons de vêtements. Kıyafetlerimizi değiştiriyoruz. [nu ʃɑ̃ .ʒɔ̃ də vɛt.mɑ̃ ]

• Vous changez de vêtements. Kıyafetlerinizi değiştiriyorsunuz. [vu ʃɑ̃ .ʒe də vɛt.mɑ̃ ]

• Ils/Elles changent de vêtements. Kıyafetlerini değiştiriyorlar. [il/ɛl ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

Futur:

• Je changerai de vêtements demain. Yarın kıyafetlerimi değiştireceğim. [ʒə ʃɑ̃ ʒ.ʁe də vɛt.mɑ̃
də.mɛ̃]

• Tu changeras de vêtements demain. Yarın kıyafetlerini değiştireceksin. [ty ʃɑ̃ ʒ.ʁa də vɛt.mɑ̃
də.mɛ̃]

• Il/Elle changera de vêtements demain. Yarın kıyafetlerini değiştirecek. [il/ɛl ʃɑ̃ ʒ.ʁa də vɛt.mɑ̃
də.mɛ̃]

28
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous changerons de vêtements demain. Yarın kıyafetlerimizi değiştireceğiz. [nu ʃɑ̃ʒ.ʁɔ̃ də

vɛt.mɑ̃ də.mɛ̃]

• Vous changerez de vêtements demain. Yarın kıyafetlerinizi değiştireceksiniz. [vu ʃɑ̃ ʒ.ʁe də
vɛt.mɑ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles changeront de vêtements demain. Yarın kıyafetlerini değiştirecekler. [il/ɛl ʃɑ̃ ʒ.ʁɔ̃ də
vɛt.mɑ̃ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai changé de vêtements hier. Dün kıyafetlerimi değiştirdim. [ʒe ʃɑ̃ .ʒe də vɛt.mɑ̃ jɛʁ]

• Tu as changé de vêtements hier. Dün kıyafetlerini değiştirdin. [ty a ʃɑ̃ .ʒe də vɛt.mɑ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a changé de vêtements hier. Dün kıyafetlerini değiştirdi. [il/ɛl a ʃɑ̃ .ʒe də vɛt.mɑ̃ jɛʁ]

• Nous avons changé de vêtements hier. Dün kıyafetlerimizi değiştirdik. [nu a.vɔ̃ ʃɑ̃ .ʒe də vɛt.mɑ̃
jɛʁ]

• Vous avez changé de vêtements hier. Dün kıyafetlerinizi değiştirdiniz. [vu a.ve ʃɑ̃.ʒe də vɛt.mɑ̃
jɛʁ]

• Ils/Elles ont changé de vêtements hier. Dün kıyafetlerini değiştirdiler. [il/ɛl ɑ̃ ʃɑ̃ .ʒe də vɛt.mɑ̃
jɛʁ]

Imparfait:

• Je changeais de vêtements tous les jours. Her gün kıyafetlerimi değiştiriyordum. [ʒə ʃɑ̃ .ʒɛ də
vɛt.mɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Tu changeais de vêtements tous les jours. Her gün kıyafetlerini değiştiriyordun. [ty ʃɑ̃ .ʒɛ də
vɛt.mɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Il/Elle changeait de vêtements tous les jours. Her gün kıyafetlerini değiştiriyordu. [il/ɛl ʃɑ̃ .ʒɛ
də vɛt.mɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Nous changions de vêtements tous les jours. Her gün kıyafetlerimizi değiştiriyorduk. [nu ʃɑ̃ .ʒjɔ̃
də vɛt.mɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Vous changiez de vêtements tous les jours. Her gün kıyafetlerinizi değiştiriyordunuz. [vu ʃɑ̃ .ʒje
də vɛt.mɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles changeaient de vêtements tous les jours. Her gün kıyafetlerini değiştiriyorlardı. [il/ɛl
ʃɑ̃ .ʒɛ də vɛt.mɑ̃ tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je changerais de vêtements si j'avais de l'argent. Param olsaydı kıyafetlerimi değiştirirdim. [ʒə

ʃɑ̃ .ʒʁɛ də l.aʁ.ʒɑ̃ si ʒa.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

• Tu changerais de vêtements si tu avais de l'argent. Param olsaydı kıyafetlerini değiştirirdin. [ty

ʃɑ̃ .ʒʁɛ də l.aʁ.ʒɑ̃ si ty a.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

29
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle changerait de vêtements s'il/elle avait de l'argent. Parası olsaydı kıyafetlerini

değiştirirdi. [il/ɛl ʃɑ̃.ʒʁɛ də l.aʁ.ʒɑ̃ sil/ɛl a.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

• Nous changerions de vêtements si nous avions de l'argent. Paramız olsaydı kıyafetlerimizi

değiştirirdik. [nu ʃɑ̃ .ʒʁjɔ̃ də l.aʁ.ʒɑ̃ si nu za.vjɔ̃ də laʁ.ʒɑ̃ ]

• Vous changeriez de vêtements si vous aviez de l'argent. Paranız olsaydı kıyafetlerinizi

değiştirirdiniz. [vu ʃɑ̃ .ʒʁje də l.aʁ.ʒɑ̃ si vu za.vje də laʁ.ʒɑ̃ ]

• Ils/Elles changeraient de vêtements s'ils/elles avaient de l'argent. Paraları olsaydı kıyafetlerini

değiştirirlerdi. [il/ɛl ʃɑ̃ .ʒʁɛ də l.aʁ.ʒɑ̃ sil/ɛl a.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

Présent du subjonctif

1. Que je change de vêtements. Kıyafetlerimi değiştireyim. [kə ʒə ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

2. Que tu changes de vêtements. Kıyafetlerini değiştireyim. [kə ty ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

3. Qu'il/elle/on change de vêtements. Kıyafetlerini değiştirsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

4. Que nous changions de vêtements. Kıyafetlerimizi değiştirelim. [kə nu ʃɑ̃.ʒjɔ̃ də vɛt.mɑ̃ ]

5. Que vous changiez de vêtements. Kıyafetlerinizi değiştireyim. [kə vu ʃɑ̃ ʒje də vɛt.mɑ̃ ]

6. Qu'ils/elles changent de vêtements. Kıyafetlerini değiştirsinler. [k‿il/ɛl ʃɑ̃ ʒ də vɛt.mɑ̃ ]

Juger - Yargılamak
Present:

• Je juge les candidats. Adayları yargılıyorum. [ʒə ʒyʒ le kɑ̃ .di.da]

• Tu juges les candidats. Adayları yargılıyorsun. [ty ʒyʒ le kɑ̃ .di.da]

• Il/Elle juge les candidats. Adayları yargılıyor. [il/ɛl ʒyʒ le kɑ̃ .di.da]

• Nous jugeons les candidats. Adayları yargılıyoruz. [nu ʒy.ʒɔ̃ le kɑ̃ .di.da]

• Vous jugez les candidats. Adayları yargılıyorsunuz. [vu ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da]

• Ils/Elles jugent les candidats. Adayları yargılıyorlar. [il/ɛl ʒyʒ le kɑ̃ .di.da]

Futur:

• Je jugerai les candidats demain. Adayları yarın yargılayacağım. [ʒə ʒy.ʒə.ʁe le kɑ̃ .di.da də.mɛ̃]

• Tu jugeras les candidats demain. Adayları yarın yargılayacaksın. [ty ʒy.ʒə.ʁa le kɑ̃ .di.da də.mɛ̃]

• Il/Elle jugera les candidats demain. Adayları yarın yargılayacak. [il/ɛl ʒy.ʒə.ʁa le kɑ̃.di.da
də.mɛ̃]

• Nous jugerons les candidats demain. Adayları yarın yargılayacağız. [nu ʒy.ʒə.ʁɔ̃ le kɑ̃ .di.da
də.mɛ̃]

• Vous jugerez les candidats demain. Adayları yarın yargılayacaksınız. [vu ʒy.ʒə.ʁe le kɑ̃ .di.da
də.mɛ̃]

30
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles jugeront les candidats demain. Adayları yarın yargılayacaklar. [il/ɛl ʒy.ʒə.ʁɔ̃ le kɑ̃ .di.da
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai jugé les candidats hier. Dün adayları yargıladım. [ʒe ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da jɛʁ]

• Tu as jugé les candidats hier. Dün adayları yargıladın. [ty a ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da jɛʁ]

• Il/Elle a jugé les candidats hier. Dün adayları yargıladı. [il/ɛl a ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da jɛʁ]

• Nous avons jugé les candidats hier. Dün adayları yargıladık. [nu a.vɔ̃ ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da jɛʁ]

• Vous avez jugé les candidats hier. Dün adayları yargıladınız. [vu a.ve ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da jɛʁ]

• Ils/Elles ont jugé les candidats hier. Dün adayları yargıladılar. [il/ɛl ɑ̃ ʒy.ʒe le kɑ̃ .di.da jɛʁ]

Imparfait:

• Je jugeais les candidats tous les jours. Her gün adayları yargılıyordum. [ʒə ʒy.ʒɛ le kɑ̃ .di.da tu
le ʒuʁ]

• Tu jugeais les candidats tous les jours. Her gün adayları yargılıyordun. [ty ʒy.ʒɛ le kɑ̃ .di.da tu
le ʒuʁ]

• Il/Elle jugeait les candidats tous les jours. Her gün adayları yargılıyordu. [il/ɛl ʒy.ʒɛ le kɑ̃ .di.da
tu le ʒuʁ]

• Nous jugions les candidats tous les jours. Her gün adayları yargılıyorduk. [nu ʒy.ʒjɔ̃ le kɑ̃ .di.da
tu le ʒuʁ]

• Vous jugiez les candidats tous les jours. Her gün adayları yargılıyordunuz. [vu ʒy.ʒje le kɑ̃ .di.da
tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles jugeaient les candidats tous les jours. Her gün adayları yargılıyordu. [il/ɛl ʒy.ʒɛ le
kɑ̃ .di.da tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je jugerais les candidats si j'étais juge. Hakim olsaydım adayları yargılardım. [ʒə ʒy.ʒə.ʁɛ le
kɑ̃ .di.da si ʒe.tɛ ʒyʒ]

• Tu jugerais les candidats si tu étais juge. Hakim olsaydın adayları yargılardın. [ty ʒy.ʒə.ʁɛ le
kɑ̃ .di.da si ty e.tɛ ʒyʒ]

• Il/Elle jugerait les candidats s'il/elle était juge. Hakim olsaydı adayları yargılardı. [il/ɛl ʒy.ʒə.ʁɛ
le kɑ̃ .di.da sil/ɛl e.tɛ ʒyʒ]

• Nous jugerions les candidats si nous étions juges. Hakim olsaydık adayları yargılardık. [nu
ʒy.ʒə.ʁjɔ̃ le kɑ̃ .di.da si nu ze.tjɔ̃ ʒyʒ]

• Vous jugeriez les candidats si vous étiez juges. Hakim olsaydınız adayları yargılardınız. [vu
ʒy.ʒə.ʁje le kɑ̃ .di.da si vu ze.tje ʒyʒ]

31
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles jugeraient les candidats s'ils/elles étaient juges. Hakim olsaydılar adayları
yargılarlardı. [il/ɛl ʒy.ʒə.ʁɛ le kɑ̃ .di.da sil/ɛl e.tɛ ʒyʒ]

Mélanger - Karıştırmak
Present:

• Je mélange les ingrédients. Malzemeleri karıştırıyorum. [ʒə me.lɑ̃ ʒ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

• Tu mélanges les ingrédients. Malzemeleri karıştırıyorsun. [ty me.lɑ̃ ʒ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

• Il/Elle mélange les ingrédients. Malzemeleri karıştırıyor. [il/ɛl me.lɑ̃ ʒ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

• Nous mélangeons les ingrédients. Malzemeleri karıştırıyoruz. [nu me.lɑ̃ .ʒɔ̃ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

• Vous mélangez les ingrédients. Malzemeleri karıştırıyorsunuz. [vu me.lɑ̃ .ʒe le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

• Ils/Elles mélangent les ingrédients. Malzemeleri karıştırıyorlar. [il/ɛl me.lɑ̃ ʒ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

Futur:

• Je mélangerai les ingrédients demain. Malzemeleri yarın karıştıracağım. [ʒə me.lɑ̃ .ʒə.ʁe le
zɛ̃.gʁe.djɑ̃ də.mɛ̃]

• Tu mélangeras les ingrédients demain. Malzemeleri yarın karıştıracaksın. [ty me.lɑ̃ .ʒə.ʁa le
zɛ̃.gʁe.djɑ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle mélangera les ingrédients demain. Malzemeleri yarın karıştıracak. [il/ɛl me.lɑ̃ .ʒə.ʁa le
zɛ̃.gʁe.djɑ̃ də.mɛ̃]

• Nous mélangerons les ingrédients demain. Malzemeleri yarın karıştıracağız. [nu me.lɑ̃ .ʒə.ʁɔ̃
le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ də.mɛ̃]

• Vous mélangerez les ingrédients demain. Malzemeleri yarın karıştıracaksınız. [vu me.lɑ̃ .ʒə.ʁe
le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles mélangeront les ingrédients demain. Malzemeleri yarın karıştıracaklar. [il/ɛl

me.lɑ̃ .ʒə.ʁɔ̃ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai mélangé les ingrédients hier. Dün malzemeleri karıştırdım. [ʒe me.lɑ̃ .ʒe le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ jɛʁ]

• Tu as mélangé les ingrédients hier. Dün malzemeleri karıştırdın. [ty a me.lɑ̃ .ʒe le zɛ̃.gʁe.djɑ̃
jɛʁ]

• Il/Elle a mélangé les ingrédients hier. Dün malzemeleri karıştırdı. [il/ɛl a me.lɑ̃ .ʒe le zɛ̃.gʁe.djɑ̃
jɛʁ]

• Nous avons mélangé les ingrédients hier. Dün malzemeleri karıştırdık. [nu a.vɔ̃ me.lɑ̃ .ʒe le
zɛ̃.gʁe.djɑ̃ jɛʁ]

• Vous avez mélangé les ingrédients hier. Dün malzemeleri karıştırdınız. [vu a.ve me.lɑ̃ .ʒe le
zɛ̃.gʁe.djɑ̃ jɛʁ]

32
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles ont mélangé les ingrédients hier. Dün malzemeleri karıştırdılar. [il/ɛl ɑ̃ me.lɑ̃ .ʒe le
zɛ̃.gʁe.djɑ̃ jɛʁ]

Imparfait:

• Je mélangeais les ingrédients tous les jours. Her gün malzemeleri karıştırıyordum. [ʒə
me.lɑ̃ .ʒɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Tu mélangeais les ingrédients tous les jours. Her gün malzemeleri karıştırıyordun. [ty me.lɑ̃ .ʒɛ
le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Il/Elle mélangeait les ingrédients tous les jours. Her gün malzemeleri karıştırıyordu. [il/ɛl
me.lɑ̃ .ʒɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Nous mélangions les ingrédients tous les jours. Her gün malzemeleri karıştırıyorduk. [nu
me.lɑ̃ .ʒjɔ̃ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Vous mélangiez les ingrédients tous les jours. Her gün malzemeleri karıştırıyordunuz. [vu
me.lɑ̃ .ʒje le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles mélangeaient les ingrédients tous les jours. Her gün malzemeleri karıştırıyorlardı.
[il/ɛl me.lɑ̃ .ʒɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je mélangerais les ingrédients si j'avais un bol. Bir kasem olsaydı malzemeleri karıştırırdım.
[ʒə me.lɑ̃ .ʒə.ʁɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ si ʒa.vɛ ɛ̃ bɔl]

• Tu mélangerais les ingrédients si tu avais un bol. Bir kasen olsaydı malzemeleri karıştırırdın.
[ty me.lɑ̃ .ʒə.ʁɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ si ty a.vɛ ɛ̃ bɔl]

• Il/Elle mélangerait les ingrédients s'il/elle avait un bol. Bir kasesi olsaydı malzemeleri
karıştırırdı. [il/ɛl me.lɑ̃ .ʒə.ʁɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ sil/ɛl a.vɛ ɛ̃ bɔl]

• Nous mélangerions les ingrédients si nous avions un bol. Bir kasemiz olsaydı malzemeleri
karıştırırdık. [nu me.lɑ̃ .ʒə.ʁjɔ̃ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ si nu za.vjɔ̃ ɛ̃ bɔl]

• Vous mélangeriez les ingrédients si vous aviez un bol. Bir kaseniz olsaydı malzemeleri
karıştırırdınız. [vu me.lɑ̃ .ʒə.ʁje le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ si vu za.vje ɛ̃ bɔl]

• Ils/Elles mélangeraient les ingrédients s'ils/elles avaient un bol. Bir kaseleri olsaydı
malzemeleri karıştırırlardı. [il/ɛl me.lɑ̃ .ʒə.ʁɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ sil/ɛl a.vɛ ɛ̃ bɔl]

partager - paylaşmak [paʁ.ta.ʒe]

Present:

• Je partage mon repas. Yemeğimi paylaşıyorum. [ʒə paʁ.taʒ mɔ̃ ʁə.pa]

• Tu partages ton livre. Kitabını paylaşıyorsun. [ty paʁ.taʒ tɔ̃ livʁ]

• Il/Elle partage sa musique. Müziğini paylaşıyor. [il/ɛl paʁ.taʒ sa my.zik]

• Nous partageons nos idées. Fikirlerimizi paylaşıyoruz. [nu paʁ.ta.ʒɔ̃ no zi.de]

33
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous partagez votre expérience. Deneyiminizi paylaşıyorsunuz. [vu paʁ.ta.ʒe vɔtʁ ɛk.spe.ʁjɑ̃ s]

• Ils/Elles partagent leurs photos. Fotoğraflarını paylaşıyorlar. [il/ɛl paʁ.taʒ lœʁ fo.to]

Futur:

• Je partagerai mon repas demain. Yarın yemeğimi paylaşacağım. [ʒə paʁ.ta.ʒə.ʁe mɔ̃ ʁə.pa
də.mɛ̃]

• Tu partageras ton livre demain. Yarın kitabını paylaşacaksın. [ty paʁ.ta.ʒə.ʁa tɔ̃ livʁ də.mɛ̃]

• Il/Elle partagera sa musique demain. Yarın müziğini paylaşacak. [il/ɛl paʁ.ta.ʒə.ʁa sa my.zik
də.mɛ̃]

• Nous partagerons nos idées demain. Yarın fikirlerimizi paylaşacağız. [nu paʁ.ta.ʒə.ʁɔ̃ no zi.de
də.mɛ̃]

• Vous partagerez votre expérience demain. Yarın deneyiminizi paylaşacaksınız. [vu

paʁ.ta.ʒə.ʁe vɔtʁ ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də.mɛ̃]

• Ils/Elles partageront leurs photos demain. Yarın fotoğraflarını paylaşacaklar. [il/ɛl paʁ.ta.ʒə.ʁɔ̃
lœʁ fo.to də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai partagé mon repas hier. Dün yemeğimi paylaştım. [ʒe paʁ.ta.ʒe mɔ̃ ʁə.pa jɛʁ]

• Tu as partagé ton livre hier. Dün kitabını paylaştın. [ty a paʁ.ta.ʒe tɔ̃ livʁ jɛʁ]

• Il/Elle a partagé sa musique hier. Dün müziğini paylaştı. [il/ɛl a paʁ.ta.ʒe sa my.zik jɛʁ]

• Nous avons partagé nos idées hier. Dün fikirlerimizi paylaştık. [nu a.vɔ̃ paʁ.ta.ʒe no zi.de jɛʁ]

• Vous avez partagé votre expérience hier. Dün deneyiminizi paylaştınız. [vu a.ve paʁ.ta.ʒe vɔtʁ
ɛk.spe.ʁjɑ̃ s jɛʁ]

• Ils/Elles ont partagé leurs photos hier. Dün fotoğraflarını paylaştılar. [il/ɛl ɑ̃ paʁ.ta.ʒe lœʁ fo.to
jɛʁ]

Imparfait:

• Je partageais mon repas tous les jours. Her gün yemeğimi paylaşıyordum. [ʒə paʁ.ta.ʒɛ mɔ̃
ʁə.pa tu le ʒuʁ]

• Tu partageais ton livre tous les jours. Her gün kitabını paylaşıyordun. [ty paʁ.ta.ʒɛ tɔ̃ livʁ tu le
ʒuʁ]

• Il/Elle partageait sa musique tous les jours. Her gün müziğini paylaşıyordu. [il/ɛl paʁ.ta.ʒɛ sa
my.zik tu le ʒuʁ]

34
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous partagions nos idées tous les jours. Her gün fikirlerimizi paylaşıyorduk. [nu paʁ.ta.ʒjɔ̃ no
zi.de tu le ʒuʁ]

• Vous partagiez votre expérience tous les jours. Her gün deneyiminizi paylaşıyordunuz. [vu
paʁ.ta.ʒje vɔtʁ ɛk.spe.ʁjɑ̃ s tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles partageaient leurs photos tous les jours. Her gün fotoğraflarını paylaşıyorlardı. [il/ɛl
paʁ.ta.ʒɛ lœʁ fo.to tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je partagerais mon repas si j'avais faim. Aç olsaydım yemeğimi paylaşırdım. [ʒə paʁ.ta.ʒə.ʁɛ
mɔ̃ ʁə.pa si ʒa.vɛ fɛ̃]

• Tu partagerais ton livre si tu en avais besoin. İhtiyacın olsaydı kitabını paylaşırdın. [ty
paʁ.ta.ʒə.ʁɛ tɔ̃ livʁ si ty ɑ̃ a.vɛ bə.zwɛ̃]

• Il/Elle partagerait sa musique s'il/elle voulait. İstese müziğini paylaşırdı. [il/ɛl paʁ.ta.ʒə.ʁɛ sa
my.zik sil/ɛl vu.lɛ]

• Nous partagerions nos idées si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı fikirlerimizi paylaşırdık.
[nu paʁ.ta.ʒə.ʁjɔ̃ no zi.de si nu za.vjɔ̃ lə tɑ̃ ]

• Vous partageriez votre expérience si c'était possible. Mümkün olsaydı deneyiminizi

paylaşırdınız. [vu paʁ.ta.ʒə.ʁje vɔtʁ ɛk.spe.ʁjɑ̃ s si se.tɛ pɔ.sibl]

• Ils/Elles partageraient leurs photos s'ils/elles pouvaient. Yapabilseler fotoğraflarını

paylaşırdılar. [il/ɛl paʁ.ta.ʒə.ʁɛ lœʁ fo.to sil/ɛl pu.vɛ]

Présent du subjonctif

1. Que je partage mon repas. Yemeğimi paylaşayım. [kə ʒə paʁ.taʒ mɔ̃ ʁə.pa]

2. Que tu partages ton livre. Kitabını paylaşasın. [kə ty paʁ.taʒ tɔ̃ livʁ]

3. Qu'il/elle/on partage sa musique. Müziğini paylaşsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ paʁ.taʒ sa my.zik]

4. Que nous partagions nos idées. Fikirlerimizi paylaşalım. [kə nu paʁ.ta.ʒjɔ̃ no zi.de]

5. Que vous partagiez votre expérience. Deneyiminizi paylaşasınız. [kə vu paʁ.taʒ.je vɔtʁ
ɛk.spe.ʁjɑ̃ s]

6. Qu'ils/elles partagent leurs photos. Fotoğraflarını paylaşsınlar. [k‿il/ɛl paʁ.taʒ lœʁ fo.to]

Rédiger - Yazmak
Present:

• Je rédige un article. Bir makale yazıyorum. [ʒə ʁe.diʒ ɛ̃ aʁ.tikl]

• Tu rédiges une lettre. Bir mektup yazıyorsun. [ty ʁe.diʒ yn lɛtʁ]

• Il/Elle rédige un rapport. Bir rapor yazıyor. [il/ɛl ʁe.diʒ ɛ̃ ʁa.pɔʁ]

• Nous rédigeons des documents. Belgeler yazıyoruz. [nu ʁe.di.ʒɔ̃ de dɔ.ky.mɑ̃ ]

35
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous rédigez une histoire. Bir hikaye yazıyorsunuz. [vu ʁe.di.ʒe yn is.twaʁ]

• Ils/Elles rédigent des notes. Notlar yazıyorlar. [il/ɛl ʁe.diʒ de nɔt]

Futur:

• Je rédigerai un article demain. Yarın bir makale yazacağım. [ʒə ʁe.di.ʒə.ʁe ɛ̃ aʁ.tikl də.mɛ̃]

• Tu rédigeras une lettre demain. Yarın bir mektup yazacaksın. [ty ʁe.di.ʒə.ʁa yn lɛtʁ də.mɛ̃]

• Il/Elle rédigera un rapport demain. Yarın bir rapor yazacak. [il/ɛl ʁe.di.ʒə.ʁa ɛ̃ ʁa.pɔʁ də.mɛ̃]

• Nous rédigerons des documents demain. Yarın belgeler yazacağız. [nu ʁe.di.ʒə.ʁɔ̃ de dɔ.ky.mɑ̃
də.mɛ̃]

• Vous rédigerez une histoire demain. Yarın bir hikaye yazacaksınız. [vu ʁe.di.ʒə.ʁe yn is.twaʁ
də.mɛ̃]

• Ils/Elles rédigeront des notes demain. Yarın notlar yazacaklar. [il/ɛl ʁe.di.ʒə.ʁɔ̃ de nɔt də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai rédigé un article hier. Dün bir makale yazdım. [ʒe ʁe.di.ʒe ɛ̃ aʁ.tikl jɛʁ]

• Tu as rédigé une lettre hier. Dün bir mektup yazdın. [ty a ʁe.di.ʒe yn lɛtʁ jɛʁ]

• Il/Elle a rédigé un rapport hier. Dün bir rapor yazdı. [il/ɛl a ʁe.di.ʒe ɛ̃ ʁa.pɔʁ jɛʁ]

• Nous avons rédigé des documents hier. Dün belgeler yazdık. [nu a.vɔ̃ ʁe.di.ʒe de dɔ.kü.mɑ̃ jɛʁ]

• Vous avez rédigé une histoire hier. Dün bir hikaye yazdınız. [vu a.ve ʁe.di.ʒe yn is.twaʁ jɛʁ]

• Ils/Elles ont rédigé des notes hier. Dün notlar yazdılar. [il/ɛl ɑ̃ ʁe.di.ʒe de nɔt jɛʁ]

Imparfait:

• Je rédigeais un article chaque semaine. Her hafta bir makale yazıyordum. [ʒə ʁe.di.ʒɛ ɛ̃ aʁ.tikl
ʃak sə.mɛn]

• Tu rédigeais une lettre chaque semaine. Her hafta bir mektup yazıyordun. [ty ʁe.di.ʒɛ yn lɛtʁ
ʃak sə.mɛn]

• Il/Elle rédigeait un rapport chaque semaine. Her hafta bir rapor yazıyordu. [il/ɛl ʁe.di.ʒɛ ɛ̃
ʁa.pɔʁ ʃak sə.mɛn]

• Nous rédigions des documents chaque semaine. Her hafta belgeler yazıyorduk. [nu ʁe.di.ʒjɔ̃
de dɔ.kü.mɑ̃ ʃak sə.mɛn]

• Vous rédigiez une histoire chaque semaine. Her hafta bir hikaye yazıyordunuz. [vu ʁe.di.ʒje yn
is.twaʁ ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles rédigeaient des notes chaque semaine. Her hafta notlar yazıyorlardı. [il/ɛl ʁe.di.ʒɛ de
nɔt ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

36
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je rédigerais un article si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir makale yazardım. [ʒə ʁe.di.ʒə.ʁɛ
ɛ̃ aʁ.tikl si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu rédigerais une lettre si tu pouvais. Yapabilseydin bir mektup yazardın. [ty ʁe.di.ʒə.ʁɛ yn lɛtʁ
si ty pu.vɛ]

• Il/Elle rédigerait un rapport s'il/elle avait besoin. İhtiyacı olsaydı bir rapor yazardı. [il/ɛl
ʁe.di.ʒə.ʁɛ ɛ̃ ʁa.pɔʁ sil/ɛl a.vɛ bə.zwɛ̃]

• Nous rédigerions des documents si nous étions prêts. Hazır olsaydık belgeler yazardık. [nu
ʁe.di.ʒə.ʁjɔ̃ de dɔ.kü.mɑ̃ si nu ze.tjɔ̃ pʁɛ]

• Vous rédigeriez une histoire si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı bir hikaye yazardınız. [vu
ʁe.di.ʒə.ʁje yn is.twaʁ si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

• Ils/Elles rédigeraient des notes s'ils/elles étaient en classe. Sınıfta olsalardı notlar yazarlardı.
[il/ɛl ʁe.di.ʒə.ʁɛ de nɔt sil/ɛl e.tɛ ɑ̃ klas]

Les Verbes Pronominaux

se laver - yıkanmak [sə la.ve]
Présent

1. Je me lave. Yıkanıyorum. [ʒə mə lav]

2. Tu te laves. Yıkanıyorsun. [ty tə lav]

3. Il/Elle/On se lave. Yıkanıyor. [il/el/ɔ̃ sə lav]

4. Nous nous lavons. Yıkanıyoruz. [nu nu lavɔ̃]

5. Vous vous lavez. Yıkanıyorsunuz. [vu vu lave]

6. Ils/Elles se lavent. Yıkanıyorlar. [il/el sə lav]

Futur

1. Je me laverai demain matin. Yarın sabah yıkanacağım. [ʒə mə laveʁe dəmɛ̃ matɛ̃]

2. Tu te laveras après le sport. Spor sonrası yıkanacaksın. [ty tə laveʁa apʁɛ lə spɔʁ]

3. Il/Elle/On se lavera avant de dormir. Uyumadan önce yıkanacak. [il/el/ɔ̃ sə laveʁa avɑ̃ də
dɔʁmiʁ]

4. Nous nous laverons ce soir. Bu akşam yıkanacağız. [nu nu laveʁɔ̃ sə swaʁ]

5. Vous vous laverez après le travail. İşten sonra yıkanacaksınız. [vu vu laveʁe apʁɛ lə tʁavaj]

6. Ils/Elles se laveront demain matin. Yarın sabah yıkanacaklar. [il/el sə laveʁɔ̃ dəmɛ̃ matɛ̃]

Passé Composé

1. Je me suis lavé hier soir. Dün akşam yıkandım. [ʒə mə sɥi lave jɛʁ swaʁ]

37
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu t'es lavé ce matin. Bu sabah yıkandın. [ty tɛ lave sə matɛ̃]

3. Il/Elle/On s'est lavé avant le déjeuner. Öğle yemeğinden önce yıkandı. [il/el/ɔ̃ sɛ lave avɑ̃ lə
deʒœne]

4. Nous nous sommes lavés après le match. Maçtan sonra yıkandık. [nu nu sɔm lave apʁɛ lə
matʃ]

5. Vous vous êtes lavés avant la réunion. Toplantıdan önce yıkandınız. [vu vu zɛt lave avɑ̃ la
ʁeynjɔ̃]

6. Ils/Elles se sont lavés hier matin. Dün sabah yıkandılar. [il/el sə sɔ̃ lave jɛʁ matɛ̃]

Imparfait

1. Je me lavais tous les jours. Her gün yıkanıyordum. [ʒə mə lavɛ tu le ʒuʁ]

2. Tu te lavais souvent. Sık sık yıkanıyordun. [ty tə lavɛ suvɑ̃ ]

3. Il/Elle/On se lavait quand il faisait chaud. Sıcak olduğunda yıkanıyordu. [il/el/ɔ̃ sə lavɛ kɑ̃ il
fəzɛ ʃo]

4. Nous nous lavions après l'école. Okuldan sonra yıkanıyorduk. [nu nu lavjɔ̃ apʁɛ lekɔl]

5. Vous vous laviez avant le dîner. Akşam yemeğinden önce yıkanıyordunuz. [vu vu lavje avɑ̃ lə
dine]

6. Ils/Elles se lavaient tous les soirs. Her akşam yıkanıyorlardı. [il/el sə lavɛ tu le swaʁ]

Conditionnel Présent

1. Je me laverais si j'avais le temps. Vaktim olsaydı yıkanırdım. [ʒə mə laveʁɛ si ʒavɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu te laverais après le travail. İşten sonra yıkanırdın. [ty tə laveʁɛ apʁɛ lə tʁavaj]

3. Il/Elle/On se laverait s'il faisait chaud. Sıcak olsaydı yıkanırdı. [il/el/ɔ̃ sə laveʁɛ sil fəzɛ ʃo]

4. Nous nous laverions ensemble. Birlikte yıkanırdık. [nu nu laveʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous laveriez si vous étiez chez vous. Evde olsaydınız yıkanırdınız. [vu vu laveʁje si vu
zetje ʃe vu]

6. Ils/Elles se laveraient tous les jours. Her gün yıkanırlardı. [il/el sə laveʁɛ tu le ʒuʁ]

Présent du subjonctif

1. Que je me lave. Yıkanayım. [kə ʒə mə lav]

2. Que tu te laves. Yıkanasın. [kə ty tə lav]

3. Qu'il/elle/on se lave. Yıkansın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ sə lav]

4. Que nous nous lavions. Yıkanalım. [kə nu nu la.vjɔ̃]

38
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Que vous vous laviez. Yıkanasınız. [kə vu vu la.vje]

6. Qu'ils/elles se lavent. Yıkansınlar. [k‿il/ɛl sə lav]

s'habiller - giyinmek [sa.bje]

Présent

1. Je m'habille rapidement. Hızlıca giyiniyorum. [ʒə ma.bij ʁapidəmɑ̃ ]

2. Tu t'habilles pour sortir. Dışarı çıkmak için giyiniyorsun. [ty ta.bij puʁ sɔʁtiʁ]

3. Il/Elle/On s'habille bien. İyi giyiniyor. [il/el/ɔ̃ sa.bij bjɛ̃]

4. Nous nous habillons élégamment. Şık bir şekilde giyiniyoruz. [nu nu za.bijɔ̃ elegamɑ̃ ]

5. Vous vous habillez à la mode. Modaya uygun giyiniyorsunuz. [vu vu za.bije a la mɔd]

6. Ils/Elles s'habillent tous les jours. Her gün giyiniyorlar. [il/el sa.bij tu le ʒuʁ]

Futur

1. Je m'habillerai demain matin. Yarın sabah giyineceğim. [ʒə ma.bijeʁe də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

2. Tu t'habilleras pour la fête. Parti için giyineceksin. [ty ta.bijeʁa puʁ la fɛt]

3. Il/Elle/On s'habillera avant de partir. Gitmeden önce giyinecek. [il/el/ɔ̃ sa.bijeʁa avɑ̃ də
paʁtiʁ]

4. Nous nous habillerons pour l'occasion. Bu özel gün için giyineceğiz. [nu nu za.bijeʁɔ̃ puʁ
lɔkazjɔ̃]

5. Vous vous habillerez demain soir. Yarın akşam giyineceksiniz. [vu vu za.bijeʁe də.mɛ̃ swaʁ]

6. Ils/Elles s'habilleront pour le mariage. Düğün için giyinecekler. [il/el sa.bijeʁɔ̃ puʁ lə ma.ʁjaʒ]

Passé Composé

1. Je me suis habillé ce matin. Bu sabah giyindim. [ʒə mə sɥi za.bije sə ma.tɛ̃]

2. Tu t'es habillé avant de venir. Gelmeden önce giyindin. [ty tɛ za.bije avɑ̃ də vəniʁ]

3. Il/Elle/On s'est habillé pour la réunion. Toplantı için giyindi. [il/el/ɔ̃ sɛ za.bije puʁ la ʁeynjɔ̃]

4. Nous nous sommes habillés rapidement. Hızlıca giyindik. [nu nu sɔm za.bije ʁapidəmɑ̃ ]

5. Vous vous êtes habillés pour le dîner. Akşam yemeği için giyindiniz. [vu vu zɛt za.bije puʁ lə
dine]

6. Ils/Elles se sont habillés hier soir. Dün akşam giyindiler. [il/el sə sɔ̃ za.bije jɛʁ swaʁ]

Imparfait

1. Je m'habillais tous les matins. Her sabah giyiniyordum. [ʒə ma.bijɛ tu le ma.tɛ̃]

2. Tu t'habillais toujours en premier. Her zaman ilk sen giyiniyordun. [ty ta.bijɛ tuʒuʁ ɑ̃ pʁəmje]

39
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On s'habillait avant le petit-déjeuner. Kahvaltıdan önce giyiniyordu. [il/el/ɔ̃ sa.bijɛ avɑ̃
lə pəti deʒœne]

4. Nous nous habillions ensemble. Birlikte giyiniyorduk. [nu nu za.bijjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous habilliez chaque matin. Her sabah giyiniyordunuz. [vu vu za.bijje ʃak ma.tɛ̃]

6. Ils/Elles s'habillaient comme des princes. Prensler gibi giyiniyorlardı. [il/el sa.bijɛ kɔm de
pʁɛ̃s]

Conditionnel Présent

1. Je m'habillerais avec plaisir. Keyifle giyinirdim. [ʒə ma.bijeʁɛ avɛk plɛziʁ]

2. Tu t'habillerais pour cette occasion. Bu özel gün için giyinirdin. [ty ta.bijeʁɛ puʁ sɛt ɔkazjɔ̃]

3. Il/Elle/On s'habillerait en costume. Takım elbise giyinirdi. [il/el/ɔ̃ sa.bijeʁɛ ɑ̃ kɔstym]

4. Nous nous habillerions pour la fête. Parti için giyinirdik. [nu nu za.bijeʁjɔ̃ puʁ la fɛt]

5. Vous vous habilleriez de manière élégante. Şık bir şekilde giyinirdiniz. [vu vu za.bijeʁje də
manjɛʁ elegɑ̃ t]

6. Ils/Elles s'habilleraient pour l'événement. Etkinlik için giyinirlerdi. [il/el sa.bijeʁɛ puʁ
le.vɛn.mɑ̃ ]

Présent du subjonctif

1. Que je m'habille rapidement. Hızlıca giyineyim. [kə ʒə ma.bij ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

2. Que tu t'habilles pour sortir. Dışarı çıkmak için giyinesin. [kə ty ta.bij puʁ sɔʁ.tiʁ]

3. Qu'il/elle/on s'habille bien. İyi giyinsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ sa.bij bjɛ̃]

4. Que nous nous habillions élégamment. Şık bir şekilde giyinelim. [kə nu nu za.bij.jɔ̃ e.le.ɡa.mɑ̃ ]

5. Que vous vous habilliez à la mode. Modaya uygun giyinesiniz. [kə vu vu za.bij.je a la mɔd]

6. Qu'ils/elles s'habillent tous les jours. Her gün giyinsinler. [k‿il/ɛl sa.bij tu le ʒuʁ]

se réveiller - uyanmak
Présent

1. Je me réveille tôt. Erken uyanıyorum. [ʒə mə ʁevɛj to]

2. Tu te réveilles à 7 heures. Saat 7'de uyanıyorsun. [ty tə ʁevɛj a sɪt œʁ]

3. Il/Elle/On se réveille avec le soleil. Güneşle birlikte uyanıyor. [il/el/ɔ̃ sə ʁevɛj avɛk lə sɔlɛj]

4. Nous nous réveillons chaque matin. Her sabah uyanıyoruz. [nu nu ʁevɛjɔ̃ ʃak matɛ̃]

5. Vous vous réveillez avant le travail. İşten önce uyanıyorsunuz. [vu vu ʁevɛje avɑ̃ lə tʁavaj]

6. Ils/Elles se réveillent toujours en retard. Hep geç uyanıyorlar. [il/el sə ʁevɛj tuʒuʁ ɑ̃ ʁətaʁ]

Futur

40
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je me réveillerai demain matin. Yarın sabah uyanacağım. [ʒə mə ʁevɛjeʁe dəmɛ̃ matɛ̃]

2. Tu te réveilleras à 6 heures. Saat 6'da uyanacaksın. [ty tə ʁevɛjeʁa a sɪs œʁ]

3. Il/Elle/On se réveillera tôt. Erken uyanacak. [il/el/ɔ̃ sə ʁevɛjeʁa to]

4. Nous nous réveillerons ensemble. Birlikte uyanacağız. [nu nu ʁevɛjeʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous réveillerez après le dîner. Akşam yemeğinden sonra uyanacaksınız. [vu vu ʁevɛjeʁe
apʁɛ lə dine]

6. Ils/Elles se réveilleront à l'aube. Şafakta uyanacaklar. [il/el sə ʁevɛjeʁɔ̃ a lob]

Passé Composé

1. Je me suis réveillé tard. Geç uyandım. [ʒə mə sɥi ʁevɛje taʁ]

2. Tu t'es réveillé à midi. Öğlen uyandın. [ty tɛ ʁevɛje a midi]

3. Il/Elle/On s'est réveillé avec un bruit. Bir gürültüyle uyandı. [il/el/ɔ̃ sɛ ʁevɛje avɛk ɛ̃ bʁɥi]

4. Nous nous sommes réveillés à l'hôtel. Otelde uyandık. [nu nu sɔm ʁevɛje a lotɛl]

5. Vous vous êtes réveillés trop tôt. Çok erken uyandınız. [vu vu zɛt ʁevɛje tʁo to]

6. Ils/Elles se sont réveillés par surprise. Şaşkınlıkla uyandılar. [il/el sə sɔ̃ ʁevɛje paʁ syʁpʁiz]

Imparfait

1. Je me réveillais tous les jours. Her gün uyanıyordum. [ʒə mə ʁevɛje tu le ʒuʁ]

2. Tu te réveillais avant tout le monde. Herkesten önce uyanıyordun. [ty tə ʁevɛje avɑ̃ tu lə mɔ̃d]

3. Il/Elle/On se réveillait au son de l'alarme. Alarm sesiyle uyanıyordu. [il/el/ɔ̃ sə ʁevɛje o sɔ̃ də
lalam]

4. Nous nous réveillions ensemble. Birlikte uyanıyorduk. [nu nu ʁevɛjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous réveilliez tard le weekend. Hafta sonları geç uyanıyordunuz. [vu vu ʁevɛje taʁ lə
wikɛnd]

6. Ils/Elles se réveillaient chaque matin. Her sabah uyanıyorlardı. [il/el sə ʁevɛje ʃak matɛ̃]

Conditionnel Présent

1. Je me réveillerais tôt si je pouvais. Eğer yapabilseydim erken uyanırdım. [ʒə mə ʁevɛjeʁe to si

ʒə puvɛ]

2. Tu te réveillerais pour le voyage. Yolculuk için uyanırdın. [ty tə ʁevɛjeʁe puʁ lə vwa.jaʒ]

3. Il/Elle/On se réveillerait à l'heure. Zamanında uyanırdı. [il/el/ɔ̃ sə ʁevɛjeʁe a lœʁ]

4. Nous nous réveillerions ensemble si c'était possible. Mümkün olsaydı birlikte uyanırdık. [nu
nu ʁevɛjeʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl si setɛ pɔsibl]

5. Vous vous réveilleriez avec un sourire. Gülümseyerek uyanırdınız. [vu vu ʁevɛjeʁje avɛk ɛ̃
suʁiʁ]

41
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles se réveilleraient sans problème. Sorunsuz uyanırlardı. [il/el sə ʁevɛjeʁe sɑ̃ pʁɔblɛm]

se coucher - yatmak
Présent

1. Je me couche à 10 heures. Saat 10'da yatıyorum. [ʒə mə kuʃ a dis œʁ]

2. Tu te couches après le dîner. Akşam yemeğinden sonra yatıyorsun. [ty tə kuʃ apʁɛ lə dine]

3. Il/Elle/On se couche tôt. Erken yatıyor. [il/el/ɔ̃ sə kuʃ to]

4. Nous nous couchons ensemble. Birlikte yatıyoruz. [nu nu kuʃɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous couchez tard. Geç yatıyorsunuz. [vu vu kuʃe taʁ]

6. Ils/Elles se couchent en même temps. Aynı anda yatıyorlar. [il/el sə kuʃ ɑ̃ mɛm tɑ̃ ]

Futur

1. Je me coucherai à minuit. Gece yarısı yatacağım. [ʒə mə kuʃəʁe a minɥi]

2. Tu te coucheras tôt demain. Yarın erken yatacaksın. [ty tə kuʃəʁa to dəmɛ̃]

3. Il/Elle/On se couchera après le film. Filmden sonra yatacak. [il/el/ɔ̃ sə kuʃəʁa apʁɛ lə film]

4. Nous nous coucherons après la fête. Partiden sonra yatacağız. [nu nu kuʃəʁɔ̃ apʁɛ la fɛt]

5. Vous vous coucherez à 11 heures. Saat 11'de yatacaksınız. [vu vu kuʃəʁe a ɑ̃ z œʁ]

6. Ils/Elles se coucheront tard ce soir. Bu akşam geç yatacaklar. [il/el sə kuʃəʁɔ̃ taʁ sə swaʁ]

Passé Composé

1. Je me suis couché tôt hier soir. Dün akşam erken yattım. [ʒə mə sɥi kuʃe to jɛʁ swaʁ]

2. Tu t'es couché après la réunion. Toplantıdan sonra yattın. [ty tɛ kuʃe apʁɛ la ʁeynjɔ̃]

3. Il/Elle/On s'est couché à minuit. Gece yarısı yattı. [il/el/ɔ̃ sɛ kuʃe a minɥi]

4. Nous nous sommes couchés après le dîner. Akşam yemeğinden sonra yattık. [nu nu sɔm kuʃe
apʁɛ lə dine]

5. Vous vous êtes couchés tard hier. Dün geç yattınız. [vu vu zɛt kuʃe taʁ jɛʁ]

6. Ils/Elles se sont couchés ensemble. Birlikte yattılar. [il/el sə sɔ̃ kuʃe ɑ̃ sɑ̃ bl]

Imparfait

1. Je me couchais toujours à 9 heures. Hep saat 9'da yatıyordum. [ʒə mə kuʃɛ tuʒuʁ a nœf œʁ]

2. Tu te couchais après les nouvelles. Haberlerden sonra yatıyordun. [ty tə kuʃɛ apʁɛ le nuvɛl]

3. Il/Elle/On se couchait tôt en semaine. Hafta içi erken yatıyordu. [il/el/ɔ̃ sə kuʃɛ to ɑ̃ səmɛn]

42
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous nous couchions ensemble tous les soirs. Her akşam birlikte yatıyorduk. [nu nu kuʃjɔ̃
ɑ̃ sɑ̃ bl tu le swaʁ]

5. Vous vous couchiez après minuit. Gece yarısından sonra yatıyordunuz. [vu vu kuʃje apʁɛ
minɥi]

6. Ils/Elles se couchaient tard le weekend. Hafta sonu geç yatıyorlardı. [il/el sə kuʃɛ taʁ lə
wikɛnd]

Conditionnel Présent

1. Je me coucherais tôt si je pouvais. Eğer yapabilseydim erken yatardım. [ʒə mə kuʃəʁɛ to si ʒə

puvɛ]

2. Tu te coucherais après le travail. İşten sonra yatardın. [ty tə kuʃəʁɛ apʁɛ lə tʁavaj]

3. Il/Elle/On se coucherait à 10 heures. Saat 10'da yatardı. [il/el/ɔ̃ sə kuʃəʁɛ a dis œʁ]

4. Nous nous coucherions ensemble si nous pouvions. Yapabilseydik birlikte yatardık. [nu nu
kuʃəʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl si nu puvjɔ̃]

5. Vous vous coucheriez tard si vous aviez le choix. Seçeneğiniz olsaydı geç yatardınız. [vu vu
kuʃəʁje taʁ si vu avje lə ʃwa]

6. Ils/Elles se coucheraient après la fête. Partiden sonra yatarlardı. [il/el sə kuʃəʁɛ apʁɛ la fɛt]

se brosser - fırçalamak
Présent

1. Je me brosse les dents chaque matin. Her sabah dişlerimi fırçalıyorum. [ʒə mə bʁɔs le dɑ̃ ʃak
matɛ̃]

2. Tu te brosses les cheveux avant de sortir. Dışarı çıkmadan önce saçlarını fırçalıyorsun. [ty tə
bʁɔs le ʃəvø avɑ̃ də sɔʁtiʁ]

3. Il/Elle/On se brosse les dents après le repas. Yemekten sonra dişlerini fırçalıyor. [il/el/ɔ̃ sə
bʁɔs le dɑ̃ apʁɛ lə ʁəpa]

4. Nous nous brossons les dents ensemble. Birlikte dişlerimizi fırçalıyoruz. [nu nu bʁɔsɔ̃ le dɑ̃
ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous brossez les cheveux chaque matin. Her sabah saçlarınızı fırçalıyorsunuz. [vu vu
bʁɔse le ʃəvø ʃak matɛ̃]

6. Ils/Elles se brossent les dents avant de dormir. Uyumadan önce dişlerini fırçalıyorlar. [il/el sə
bʁɔs le dɑ̃ avɑ̃ də dɔʁmiʁ]

Futur

1. Je me brosserai les dents après le petit-déjeuner. Kahvaltıdan sonra dişlerimi fırçalayacağım.

[ʒə mə bʁɔseʁe le dɑ̃ apʁɛ lə pəti deʒœne]

43
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu te brosseras les cheveux avant la fête. Partiden önce saçlarını fırçalayacaksın. [ty tə
bʁɔseʁa le ʃəvø avɑ̃ la fɛt]

3. Il/Elle/On se brossera les dents demain matin. Yarın sabah dişlerini fırçalayacak. [il/el/ɔ̃ sə
bʁɔseʁa le dɑ̃ dəmɛ̃ matɛ̃]

4. Nous nous brosserons les cheveux pour la photo. Fotoğraf için saçlarımızı fırçalayacağız. [nu
nu bʁɔseʁɔ̃ le ʃəvø puʁ la fɔtɔ]

5. Vous vous brosserez les dents après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra dişlerinizi
fırçalayacaksınız. [vu vu bʁɔseʁe le dɑ̃ apʁɛ lə deʒœne]

6. Ils/Elles se brosseront les cheveux avant de partir. Gitmeden önce saçlarını fırçalayacaklar.
[il/el sə bʁɔseʁɔ̃ le ʃəvø avɑ̃ də paʁtiʁ]

Passé Composé

1. Je me suis brossé les dents ce matin. Bu sabah dişlerimi fırçaladım. [ʒə mə sɥi bʁɔse le dɑ̃ sə
matɛ̃]

2. Tu t'es brossé les cheveux avant de venir. Gelmeden önce saçlarını fırçaladın. [ty tɛ bʁɔse le
ʃəvø avɑ̃ də vəniʁ]

3. Il/Elle/On s'est brossé les dents après le repas. Yemekten sonra dişlerini fırçaladı. [il/el/ɔ̃ sɛ
bʁɔse le dɑ̃ apʁɛ lə ʁəpa]

4. Nous nous sommes brossé les dents ensemble. Birlikte dişlerimizi fırçaladık. [nu nu sɔm
bʁɔse le dɑ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous êtes brossé les cheveux hier soir. Dün akşam saçlarınızı fırçaladınız. [vu vu zɛt
bʁɔse le ʃəvø jɛʁ swaʁ]

6. Ils/Elles se sont brossé les dents avant de dormir. Uyumadan önce dişlerini fırçaladılar. [il/el
sə sɔ̃ bʁɔse le dɑ̃ avɑ̃ də dɔʁmiʁ]

Imparfait

1. Je me brossais les dents tous les jours. Her gün dişlerimi fırçalıyordum. [ʒə mə bʁɔsɛ le dɑ̃ tu
le ʒuʁ]

2. Tu te brossais les cheveux chaque matin. Her sabah saçlarını fırçalıyordun. [ty tə bʁɔsɛ le ʃəvø
ʃak matɛ̃]

3. Il/Elle/On se brossait les dents après chaque repas. Her yemekten sonra dişlerini fırçalıyordu.
[il/el/ɔ̃ sə bʁɔsɛ le dɑ̃ apʁɛ ʃak ʁəpa]

4. Nous nous brossions les dents avant de sortir. Dışarı çıkmadan önce dişlerimizi fırçalıyorduk.
[nu nu bʁɔsjɔ̃ le dɑ̃ avɑ̃ də sɔʁtiʁ]

5. Vous vous brossiez les cheveux le soir. Akşam saçlarınızı fırçalıyordunuz. [vu vu bʁɔsje le ʃəvø
lə swaʁ]

6. Ils/Elles se brossaient les dents avant de se coucher. Yatmadan önce dişlerini fırçalıyordu.
[il/el sə bʁɔsɛ le dɑ̃ avɑ̃ də sə kuʃe]

44
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Conditionnel Présent

1. Je me brosserais les dents si j'avais une brosse. Bir diş fırçam olsaydı dişlerimi fırçalardım. [ʒə
mə bʁɔseʁɛ le dɑ̃ si ʒavɛ yn bʁɔs]

2. Tu te brosserais les cheveux si tu avais le temps. Vaktin olsaydı saçlarını fırçalardın. [ty tə
bʁɔseʁɛ le ʃəvø si ty avɛ lə tɑ̃ ]

3. Il/Elle/On se brosserait les dents après le repas. Yemekten sonra dişlerini fırçalardı. [il/el/ɔ̃ sə
bʁɔseʁɛ le dɑ̃ apʁɛ lə ʁəpa]

4. Nous nous brosserions les cheveux avant de partir. Gitmeden önce saçlarımızı fırçalardık. [nu
nu bʁɔseʁjɔ̃ le ʃəvø avɑ̃ də paʁtiʁ]

5. Vous vous brosseriez les dents si vous pouviez. Eğer yapabilseydiniz dişlerinizi fırçalardınız.
[vu vu bʁɔseʁje le dɑ̃ si vu puvjɛ]

6. Ils/Elles se brosseraient les cheveux tous les matins. Her sabah saçlarını fırçalarlardı. [il/el sə
bʁɔseʁɛ le ʃəvø tu le matɛ̃]

se raser - tıraş olmak

Présent

1. Je me rase tous les matins. Her sabah tıraş oluyorum. [ʒə mə ʁaz tu le matɛ̃]

2. Tu te rases avant de sortir. Dışarı çıkmadan önce tıraş oluyorsun. [ty tə ʁaz avɑ̃ də sɔʁtiʁ]

3. Il/Elle/On se rase tous les deux jours. İki günde bir tıraş oluyor. [il/el/ɔ̃ sə ʁaz tu le dø ʒuʁ]

4. Nous nous rasons ensemble. Birlikte tıraş oluyoruz. [nu nu ʁazɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous rasez chaque matin. Her sabah tıraş oluyorsunuz. [vu vu ʁaze ʃak matɛ̃]

6. Ils/Elles se rasent avant de se coucher. Yatmadan önce tıraş oluyorlar. [il/el sə ʁaz avɑ̃ də sə
kuʃe]

Futur

1. Je me raserai demain matin. Yarın sabah tıraş olacağım. [ʒə mə ʁazeʁe dəmɛ̃ matɛ̃]

2. Tu te raseras après le sport. Spor sonrası tıraş olacaksın. [ty tə ʁazeʁa apʁɛ lə spɔʁ]

3. Il/Elle/On se rasera ce soir. Bu akşam tıraş olacak. [il/el/ɔ̃ sə ʁazeʁa sə swaʁ]

4. Nous nous raserons ensemble demain. Yarın birlikte tıraş olacağız. [nu nu ʁazeʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl dəmɛ̃]

5. Vous vous raserez après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra tıraş olacaksınız. [vu vu ʁazeʁe
apʁɛ lə deʒœne]

6. Ils/Elles se raseront avant de partir. Gitmeden önce tıraş olacaklar. [il/el sə ʁazeʁɔ̃ avɑ̃ də
paʁtiʁ]

Passé Composé

1. Je me suis rasé hier soir. Dün akşam tıraş oldum. [ʒə mə sɥi ʁaze jɛʁ swaʁ]

45
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu t'es rasé ce matin. Bu sabah tıraş oldun. [ty tɛ ʁaze sə matɛ̃]

3. Il/Elle/On s'est rasé avant le dîner. Akşam yemeğinden önce tıraş oldu. [il/el/ɔ̃ sɛ ʁaze avɑ̃ lə
dine]

4. Nous nous sommes rasés ensemble ce matin. Bu sabah birlikte tıraş olduk. [nu nu sɔm ʁaze
ɑ̃ sɑ̃ bl sə matɛ̃]

5. Vous vous êtes rasés avant la réunion. Toplantıdan önce tıraş oldunuz. [vu vu zɛt ʁaze avɑ̃ la
ʁeynjɔ̃]

6. Ils/Elles se sont rasés hier matin. Dün sabah tıraş oldular. [il/el sə sɔ̃ ʁaze jɛʁ matɛ̃]

Imparfait

1. Je me rasais tous les jours. Her gün tıraş oluyordum. [ʒə mə ʁazɛ tu le ʒuʁ]

2. Tu te rasais souvent. Sık sık tıraş oluyordun. [ty tə ʁazɛ suvɑ̃ ]

3. Il/Elle/On se rasait quand il avait le temps. Vakti olduğunda tıraş oluyordu. [il/el/ɔ̃ sə ʁazɛ kɑ̃ il
avɛ lə tɑ̃ ]

4. Nous nous rasions après l'école. Okuldan sonra tıraş oluyorduk. [nu nu ʁazjɔ̃ apʁɛ lekɔl]

5. Vous vous rasiez chaque matin. Her sabah tıraş oluyordunuz. [vu vu ʁazje ʃak matɛ̃]

6. Ils/Elles se rasaient le weekend. Hafta sonu tıraş oluyorlardı. [il/el sə ʁazɛ lə wikɛnd]

Conditionnel Présent

1. Je me raserais si j'avais une lame neuve. Yeni bir bıçağım olsaydı tıraş olurdum. [ʒə mə ʁazeʁɛ
si ʒavɛ yn lam nœv]

2. Tu te raserais avant de sortir. Dışarı çıkmadan önce tıraş olurdun. [ty tə ʁazeʁɛ avɑ̃ də sɔʁtiʁ]

3. Il/Elle/On se raserait chaque matin. Her sabah tıraş olurdu. [il/el/ɔ̃ sə ʁazeʁɛ ʃak matɛ̃]

4. Nous nous raserions ensemble si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı birlikte tıraş olurduk.
[nu nu ʁazeʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl si nu avjɔ̃ lə tɑ̃ ]

5. Vous vous raseriez chaque soir. Her akşam tıraş olurdunuz. [vu vu ʁazeʁje ʃak swaʁ]

6. Ils/Elles se raseraient avant de dormir. Uyumadan önce tıraş olurlardı. [il/el sə ʁazeʁɛ avɑ̃ də
dɔʁmiʁ]

s'amuser - eğlenmek
Présent

1. Je m'amuse avec mes amis. Arkadaşlarımla eğleniyorum. [ʒə mamyz avɛk mɛ ami]

2. Tu t'amuses au parc. Parkta eğleniyorsun. [ty tamyz o paʁk]

3. Il/Elle/On s'amuse bien à la fête. Partide iyi eğleniyor. [il/el/ɔ̃ samyz bjɛ̃ a la fɛt]

4. Nous nous amusons beaucoup ensemble. Birlikte çok eğleniyoruz. [nu nu zamyzɔ̃ boku ɑ̃ sɑ̃ bl]

46
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous vous amusez avec vos enfants. Çocuklarınızla eğleniyorsunuz. [vu vu zamyze avɛk vo
ɑ̃ fɑ̃ ]

6. Ils/Elles s'amusent tous les jours. Her gün eğleniyorlar. [il/el samyz tu le ʒuʁ]

Futur

1. Je m'amuserai demain à la plage. Yarın plajda eğleneceğim. [ʒə mamyzəʁe dəmɛ̃ a la plaʒ]

2. Tu t'amuseras beaucoup en vacances. Tatilde çok eğleneceksin. [ty tamyzəʁa boku ɑ̃ vakɑ̃ s]

3. Il/Elle/On s'amusera avec ses amis. Arkadaşlarıyla eğlenecek. [il/el/ɔ̃ samyzəʁa avɛk se ami]

4. Nous nous amuserons ensemble au parc. Parkta birlikte eğleneceğiz. [nu nu zamyzəʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl o
paʁk]

5. Vous vous amuserez lors de la fête. Partide eğleneceksiniz. [vu vu zamyzəʁe lɔʁ də la fɛt]

6. Ils/Elles s'amuseront tout l'été. Bütün yaz eğlenecekler. [il/el samyzəʁɔ̃ tu lete]

Passé Composé

1. Je me suis amusé hier soir. Dün akşam eğlendim. [ʒə mə sɥi amyz e jɛʁ swaʁ]

2. Tu t'es amusé au concert. Konserde eğlendin. [ty tɛ amyz o kɔ̃sɛʁ]

3. Il/Elle/On s'est amusé à la fête. Partide eğlendi. [il/el/ɔ̃ sɛ amyz a la fɛt]

4. Nous nous sommes amusés tout l'après-midi. Bütün öğleden sonra eğlendik. [nu nu sɔm
amyz e tu lapʁɛmidi]

5. Vous vous êtes amusés avec vos amis. Arkadaşlarınızla eğlendiniz. [vu vu zɛt amyz e avɛk vo
ami]

6. Ils/Elles se sont amusés ce week-end. Bu hafta sonu eğlendiler. [il/el sə sɔ̃ amyz e sə wikɛnd]

Imparfait

1. Je m'amusais souvent au parc. Sık sık parkta eğleniyordum. [ʒə mamyzɛ suvɑ̃ o paʁk]

2. Tu t'amusais toujours avec tes amis. Hep arkadaşlarınla eğleniyordun. [ty tamyzɛ tuʒuʁ avɛk
te ami]

3. Il/Elle/On s'amusait bien à l'école. Okulda iyi eğleniyordu. [il/el/ɔ̃ samyzɛ bjɛ̃ a lekɔl]

4. Nous nous amusions chaque été à la plage. Her yaz plajda eğleniyorduk. [nu nu zamyzjɔ̃ ʃak
ete a la plaʒ]

5. Vous vous amusiez souvent en famille. Ailenizle sık sık eğleniyordunuz. [vu vu zamyzje suvɑ̃ ɑ̃
famij]

6. Ils/Elles s'amusaient tous les jours après l'école. Her gün okuldan sonra eğleniyorlardı. [il/el
samyzɛ tu le ʒuʁ apʁɛ lekɔl]

Conditionnel Présent

47
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je m'amuserais bien avec eux. Onlarla iyi eğlenirdim. [ʒə mamyzəʁɛ bjɛ̃ avɛk ø]

2. Tu t'amuserais plus en vacances. Tatilde daha çok eğlenirdin. [ty tamyzəʁɛ ply ɑ̃ vakɑ̃ s]

3. Il/Elle/On s'amuserait mieux avec des amis. Arkadaşlarla daha iyi eğlenirdi. [il/el/ɔ̃ samyzəʁɛ
mjø avɛk de ami]

4. Nous nous amuserions si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı eğlenirdik. [nu nu zamyzəʁjɔ̃
si nu avjɔ̃ lə tɑ̃ ]

5. Vous vous amuseriez beaucoup ici. Burada çok eğlenirdiniz. [vu vu zamyzəʁje boku isi]

6. Ils/Elles s'amuseraient à la fête. Partide eğlenirlerdi. [il/el samyzəʁɛ a la fɛt]

se promener - dolaşmak
Présent

1. Je me promène dans le parc. Parkta dolaşıyorum. [ʒə mə pʁɔmɛn dɑ̃ lə paʁk]

2. Tu te promènes sur la plage. Plajda dolaşıyorsun. [ty tə pʁɔmɛn syʁ la plaʒ]

3. Il/Elle/On se promène en ville. Şehirde dolaşıyor. [il/el/ɔ̃ sə pʁɔmɛn ɑ̃ vil]

4. Nous nous promenons chaque matin. Her sabah dolaşıyoruz. [nu nu pʁɔmnɔ̃ ʃak matɛ̃]

5. Vous vous promenez avec votre chien. Köpeğinizle dolaşıyorsunuz. [vu vu pʁɔmne avɛk votʁə
ʃjɛ̃]

6. Ils/Elles se promènent dans la forêt. Ormanda dolaşıyorlar. [il/el sə pʁɔmɛn dɑ̃ la fɔʁe]

Futur

1. Je me promènerai demain matin. Yarın sabah dolaşacağım. [ʒə mə pʁɔmɛnəʁe dəmɛ̃ matɛ̃]

2. Tu te promèneras au bord de la mer. Deniz kenarında dolaşacaksın. [ty tə pʁɔmɛnəʁa o bɔʁ də

la mɛʁ]

3. Il/Elle/On se promènera dans le jardin. Bahçede dolaşacak. [il/el/ɔ̃ sə pʁɔmɛnəʁa dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃]

4. Nous nous promènerons ensemble. Birlikte dolaşacağız. [nu nu pʁɔmɛnəʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous promènerez en montagne. Dağda dolaşacaksınız. [vu vu pʁɔmɛnəʁe ɑ̃ mɔ̃taɲ]

6. Ils/Elles se promèneront dans le quartier. Mahallede dolaşacaklar. [il/el sə pʁɔmɛnəʁɔ̃ dɑ̃ lə

kaʁtje]

Passé Composé

1. Je me suis promené hier soir. Dün akşam dolaştım. [ʒə mə sɥi pʁɔmene jɛʁ swaʁ]

2. Tu t'es promené le long du fleuve. Nehir boyunca dolaştın. [ty tɛ pʁɔmene lə lɔ̃ dy flœv]

3. Il/Elle/On s'est promené dans le parc. Parkta dolaştı. [il/el/ɔ̃ sɛ pʁɔmene dɑ̃ lə paʁk]

4. Nous nous sommes promenés ensemble après le dîner. Akşam yemeğinden sonra birlikte
dolaştık. [nu nu sɔm pʁɔmene ɑ̃ sɑ̃ bl apʁɛ lə dine]

48
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous vous êtes promenés hier après-midi. Dün öğleden sonra dolaştınız. [vu vu zɛt pʁɔmene
jɛʁ apʁɛmidi]

6. Ils/Elles se sont promenés dans la forêt. Ormanda dolaştılar. [il/el sə sɔ̃ pʁɔmene dɑ̃ la fɔʁe]

Imparfait

1. Je me promenais tous les jours. Her gün dolaşıyordum. [ʒə mə pʁɔmɛnɛ tu le ʒuʁ]

2. Tu te promenais souvent dans le quartier. Sık sık mahallede dolaşıyordun. [ty tə pʁɔmɛnɛ
suvɑ̃ dɑ̃ lə kaʁtje]

3. Il/Elle/On se promenait toujours avec son chien. Hep köpeğiyle dolaşıyordu. [il/el/ɔ̃ sə
pʁɔmɛnɛ tuʒuʁ avɛk sɔ̃ ʃjɛ̃]

4. Nous nous promenions après l'école. Okuldan sonra dolaşıyorduk. [nu nu pʁɔmnjɔ̃ apʁɛ lekɔl]

5. Vous vous promeniez chaque soir. Her akşam dolaşıyordunuz. [vu vu pʁɔmnje ʃak swaʁ]

6. Ils/Elles se promenaient le long de la plage. Plaj boyunca dolaşıyorlardı. [il/el sə pʁɔmɛnɛ lə lɔ̃
də la plaʒ]

Conditionnel Présent

1. Je me promènerais si j'avais le temps. Vaktim olsaydı dolaşırdım. [ʒə mə pʁɔmɛnəʁɛ si ʒavɛ lə

tɑ̃ ]

2. Tu te promènerais avec plaisir. Keyifle dolaşırdın. [ty tə pʁɔmɛnəʁɛ avɛk plɛziʁ]

3. Il/Elle/On se promènerait tous les matins. Her sabah dolaşırdı. [il/el/ɔ̃ sə pʁɔmɛnəʁɛ tu le
matɛ̃]

4. Nous nous promènerions ensemble si nous pouvions. Yapabilseydik birlikte dolaşırdık. [nu nu
pʁɔmɛnəʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl si nu puvjɔ̃]

5. Vous vous promèneriez dans le parc. Parkta dolaşırdınız. [vu vu pʁɔmɛnəʁje dɑ̃ lə paʁk]

6. Ils/Elles se promèneraient tous les soirs. Her akşam dolaşırlardı. [il/el sə pʁɔmɛnəʁɛ tu le
swaʁ]

se promener - dolaşmak
Présent

1. Je me promène dans le parc. Parkta dolaşıyorum. [ʒə mə pʁɔmɛn dɑ̃ lə paʁk]

2. Tu te promènes au bord de la rivière. Nehir kenarında dolaşıyorsun. [ty tə pʁɔmɛn o bɔʁ də la

ʁivjɛʁ]

3. Il/Elle/On se promène en ville. Şehirde dolaşıyor. [il/el/ɔ̃ sə pʁɔmɛn ɑ̃ vil]

4. Nous nous promenons chaque matin. Her sabah dolaşıyoruz. [nu nu pʁɔmnɔ̃ ʃak matɛ̃]

5. Vous vous promenez avec votre chien. Köpeğinizle dolaşıyorsunuz. [vu vu pʁɔmne avɛk votʁə
ʃjɛ̃]

49
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles se promènent dans la forêt. Ormanda dolaşıyorlar. [il/el sə pʁɔmɛn dɑ̃ la fɔʁe]

Futur

1. Je me promènerai demain matin. Yarın sabah dolaşacağım. [ʒə mə pʁɔmɛnəʁe dəmɛ̃ matɛ̃]

2. Tu te promèneras au bord de la mer. Deniz kenarında dolaşacaksın. [ty tə pʁɔmɛnəʁa o bɔʁ də

la mɛʁ]

3. Il/Elle/On se promènera dans le jardin. Bahçede dolaşacak. [il/el/ɔ̃ sə pʁɔmɛnəʁa dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃]

4. Nous nous promènerons ensemble. Birlikte dolaşacağız. [nu nu pʁɔmɛnəʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous promènerez en montagne. Dağda dolaşacaksınız. [vu vu pʁɔmɛnəʁe ɑ̃ mɔ̃taɲ]

6. Ils/Elles se promèneront dans le quartier. Mahallede dolaşacaklar. [il/el sə pʁɔmɛnəʁɔ̃ dɑ̃ lə

kaʁtje]

Passé Composé

1. Je me suis promené hier soir. Dün akşam dolaştım. [ʒə mə sɥi pʁɔmene jɛʁ swaʁ]

2. Tu t'es promené le long du fleuve. Nehir boyunca dolaştın. [ty tɛ pʁɔmene lə lɔ̃ dy flœv]

3. Il/Elle/On s'est promené dans le parc. Parkta dolaştı. [il/el/ɔ̃ sɛ pʁɔmene dɑ̃ lə paʁk]

4. Nous nous sommes promenés ensemble après le dîner. Akşam yemeğinden sonra birlikte
dolaştık. [nu nu sɔm pʁɔmene ɑ̃ sɑ̃ bl apʁɛ lə dine]

5. Vous vous êtes promenés hier après-midi. Dün öğleden sonra dolaştınız. [vu vu zɛt pʁɔmene
jɛʁ apʁɛmidi]

6. Ils/Elles se sont promenés dans la forêt. Ormanda dolaştılar. [il/el sə sɔ̃ pʁɔmene dɑ̃ la fɔʁe]

Imparfait

1. Je me promenais tous les jours. Her gün dolaşıyordum. [ʒə mə pʁɔmɛnɛ tu le ʒuʁ]

2. Tu te promenais souvent dans le quartier. Sık sık mahallede dolaşıyordun. [ty tə pʁɔmɛnɛ
suvɑ̃ dɑ̃ lə kaʁtje]

3. Il/Elle/On se promenait toujours avec son chien. Hep köpeğiyle dolaşıyordu. [il/el/ɔ̃ sə
pʁɔmɛnɛ tuʒuʁ avɛk sɔ̃ ʃjɛ̃]

4. Nous nous promenions après l'école. Okuldan sonra dolaşıyorduk. [nu nu pʁɔmnjɔ̃ apʁɛ lekɔl]

5. Vous vous promeniez chaque soir. Her akşam dolaşıyordunuz. [vu vu pʁɔmnje ʃak swaʁ]

6. Ils/Elles se promenaient le long de la plage. Plaj boyunca dolaşıyorlardı. [il/el sə pʁɔmɛnɛ lə lɔ̃
də la plaʒ]

Conditionnel Présent

1. Je me promènerais si j'avais le temps. Vaktim olsaydı dolaşırdım. [ʒə mə pʁɔmɛnəʁɛ si ʒavɛ lə

tɑ̃ ]

50
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu te promènerais avec plaisir. Keyifle dolaşırdın. [ty tə pʁɔmɛnəʁɛ avɛk plɛziʁ]

3. Il/Elle/On se promènerait tous les matins. Her sabah dolaşırdı. [il/el/ɔ̃ sə pʁɔmɛnəʁɛ tu le
matɛ̃]

4. Nous nous promènerions ensemble si nous pouvions. Yapabilseydik birlikte dolaşırdık. [nu nu
pʁɔmɛnəʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl si nu puvjɔ̃]

5. Vous vous promèneriez dans le parc. Parkta dolaşırdınız. [vu vu pʁɔmɛnəʁje dɑ̃ lə paʁk]

6. Ils/Elles se promèneraient tous les soirs. Her akşam dolaşırlardı. [il/el sə pʁɔmɛnəʁɛ tu le
swaʁ]

se dépêcher - acele etmek

Présent

1. Je me dépêche pour aller au travail. İşe gitmek için acele ediyorum. [ʒə mə depeʃ puʁ ale o
tʁavaj]

2. Tu te dépêches pour ne pas être en retard. Geç kalmamak için acele ediyorsun. [ty tə depeʃ
puʁ nə pa etʁ ɑ̃ ʁətaʁ]

3. Il/Elle/On se dépêche de finir ses devoirs. Ödevlerini bitirmek için acele ediyor. [il/el/ɔ̃ sə
depeʃ də finiʁ se dəvwaʁ]

4. Nous nous dépêchons pour attraper le bus. Otobüsü yakalamak için acele ediyoruz. [nu nu
depeʃɔ̃ puʁ atʁape lə bys]

5. Vous vous dépêchez de rentrer chez vous. Eve dönmek için acele ediyorsunuz. [vu vu depeʃe
də ʁɑ̃ tʁe ʃe vu]

6. Ils/Elles se dépêchent pour ne pas manquer le début du film. Filmin başlangıcını kaçırmamak
için acele ediyorlar. [il/el sə depeʃ puʁ nə pa mɑ̃ ke lə deby dy film]

Futur

1. Je me dépêcherai demain matin. Yarın sabah acele edeceğim. [ʒə mə depeʃəʁe dəmɛ̃ matɛ̃]

2. Tu te dépêcheras pour attraper le train. Treni yakalamak için acele edeceksin. [ty tə depeʃəʁa
puʁ atʁape lə tʁɛ̃]

3. Il/Elle/On se dépêchera de terminer son projet. Projesini bitirmek için acele edecek. [il/el/ɔ̃
sə depeʃəʁa də tɛʁmine sɔ̃ pʁoʒɛ]

4. Nous nous dépêcherons de partir. Gitmek için acele edeceğiz. [nu nu depeʃəʁɔ̃ də paʁtiʁ]

5. Vous vous dépêcherez de finir vos tâches. Görevlerinizi bitirmek için acele edeceksiniz. [vu vu
depeʃəʁe də finiʁ vo tɑʃ]

6. Ils/Elles se dépêcheront pour arriver à l'heure. Zamanında varmak için acele edecekler. [il/el
sə depeʃəʁɔ̃ puʁ aʁive a lœʁ]

Passé Composé

51
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je me suis dépêché ce matin. Bu sabah acele ettim. [ʒə mə sɥi depeʃe sə matɛ̃]

2. Tu t'es dépêché pour aller en cours. Derse gitmek için acele ettin. [ty tɛ depeʃe puʁ ale ɑ̃ kuʁ]

3. Il/Elle/On s'est dépêché pour attraper le bus. Otobüsü yakalamak için acele etti. [il/el/ɔ̃ sɛ
depeʃe puʁ atʁape lə bys]

4. Nous nous sommes dépêchés pour ne pas être en retard. Geç kalmamak için acele ettik. [nu
nu sɔm depeʃe puʁ nə pa etʁ ɑ̃ ʁətaʁ]

5. Vous vous êtes dépêchés de finir votre travail. İşinizi bitirmek için acele ettiniz. [vu vu zɛt
depeʃe də finiʁ votʁə tʁavaj]

6. Ils/Elles se sont dépêchés pour ne pas manquer le film. Filmi kaçırmamak için acele ettiler.
[il/el sə sɔ̃ depeʃe puʁ nə pa mɑ̃ ke lə film]

Imparfait

1. Je me dépêchais chaque matin. Her sabah acele ediyordum. [ʒə mə depeʃɛ ʃak matɛ̃]

2. Tu te dépêchais souvent pour aller à l'école. Okula gitmek için sık sık acele ediyordun. [ty tə
depeʃɛ suvɑ̃ puʁ ale a lekɔl]

3. Il/Elle/On se dépêchait pour terminer ses devoirs. Ödevlerini bitirmek için acele ediyordu.
[il/el/ɔ̃ sə depeʃɛ puʁ tɛʁmine se dəvwaʁ]

4. Nous nous dépêchions chaque soir. Her akşam acele ediyorduk. [nu nu depeʃjɔ̃ ʃak swaʁ]

5. Vous vous dépêchiez pour ne pas rater le début du film. Filmin başlangıcını kaçırmamak için
acele ediyordunuz. [vu vu depeʃje puʁ nə pa ʁate lə deby dy film]

6. Ils/Elles se dépêchaient pour arriver à l'heure. Zamanında varmak için acele ediyorlardı. [il/el
sə depeʃɛ puʁ aʁive a lœʁ]

Conditionnel Présent

1. Je me dépêcherais si j'avais le temps. Vaktim olsaydı acele ederdim. [ʒə mə depeʃəʁɛ si ʒavɛ
lə tɑ̃ ]

2. Tu te dépêcherais pour finir plus tôt. Daha erken bitirmek için acele ederdin. [ty tə depeʃəʁɛ
puʁ finiʁ ply to]

3. Il/Elle/On se dépêcherait de revenir. Geri dönmek için acele ederdi. [il/el/ɔ̃ sə depeʃəʁɛ də
ʁəvəniʁ]

4. Nous nous dépêcherions pour arriver à l'heure. Zamanında varmak için acele ederdik. [nu nu
depeʃəʁjɔ̃ puʁ aʁive a lœʁ]

5. Vous vous dépêcheriez pour terminer à temps. Zamanında bitirmek için acele ederdiniz. [vu
vu depeʃəʁje puʁ tɛʁmine a tɑ̃ ]

6. Ils/Elles se dépêcheraient pour ne pas rater le bus. Otobüsü kaçırmamak için acele ederlerdi.
[il/el sə depeʃəʁɛ puʁ nə pa ʁate lə bys]

52
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

s'endormir - uykuya dalmak [sɑ̃.dɔʁ.miʁ]

Présent

1. Je m'endors rapidement. Hızlıca uykuya dalıyorum. [ʒə mɑ̃ dɔʁ ʁapidəmɑ̃ ]

2. Tu t'endors souvent devant la télé. Sık sık televizyonun önünde uykuya dalıyorsun. [ty tɑ̃ dɔʁ
suvɑ̃ dəvɑ̃ la tele]

3. Il/Elle/On s'endort toujours à 10 heures. Hep saat 10'da uykuya dalıyor. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ dɔʁ tuʒuʁ a
dis œʁ]

4. Nous nous endormons après le dîner. Akşam yemeğinden sonra uykuya dalıyoruz. [nu nuz
ɑ̃ dɔʁmɔ̃ apʁɛ lə dine]

5. Vous vous endormez pendant le film. Film sırasında uykuya dalıyorsunuz. [vu vuz ɑ̃ dɔʁme
pɑ̃ dɑ̃ lə film]

6. Ils/Elles s'endorment souvent en lisant. Sık sık kitap okurken uykuya dalıyorlar. [il/el sɑ̃ dɔʁm
suvɑ̃ ɑ̃ lizɑ̃ ]

Futur

1. Je m'endormirai tôt ce soir. Bu akşam erken uykuya dalacağım. [ʒə mɑ̃ dɔʁmiʁe to sə swaʁ]

2. Tu t'endormiras après avoir lu. Okuduktan sonra uykuya dalacaksın. [ty tɑ̃ dɔʁmiʁa apʁɛ
avwaʁ ly]

3. Il/Elle/On s'endormira à 11 heures. Saat 11'de uykuya dalacak. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ dɔʁmiʁa a ɔ̃z œʁ]

4. Nous nous endormirons ensemble. Birlikte uykuya dalacağız. [nu nuz ɑ̃ dɔʁmiʁɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl]

5. Vous vous endormirez après le dîner. Akşam yemeğinden sonra uykuya dalacaksınız. [vu vuz
ɑ̃ dɔʁmiʁe apʁɛ lə dine]

6. Ils/Elles s'endormiront en écoutant de la musique. Müzik dinlerken uykuya dalacaklar. [il/el

sɑ̃ dɔʁmiʁɔ̃ ɑ̃ ekutɑ̃ də la myzik]

Passé Composé

1. Je me suis endormi sur le canapé. Kanepede uykuya daldım. [ʒə mə sɥi ɑ̃ dɔʁmi syʁ lə kanape]

2. Tu t'es endormi en lisant un livre. Bir kitap okurken uykuya daldın. [ty tɛ ɑ̃ dɔʁmi ɑ̃ lizɑ̃ ɛ̃ livʁ]

3. Il/Elle/On s'est endormi tard hier soir. Dün gece geç uykuya daldı. [il/el/ɔ̃ sɛ ɑ̃ dɔʁmi taʁ jɛʁ
swaʁ]

4. Nous nous sommes endormis pendant le voyage. Yolculuk sırasında uykuya daldık. [nu nu
sɔm ɑ̃ dɔʁmi pɑ̃ dɑ̃ lə vwajaʒ]

5. Vous vous êtes endormis tout de suite. Hemen uykuya daldınız. [vu vuz ɛt ɑ̃ dɔʁmi tu də sɥit]

6. Ils/Elles se sont endormis en écoutant de la musique. Müzik dinlerken uykuya daldılar. [il/el
sə sɔ̃ ɑ̃ dɔʁmi ɑ̃ ekutɑ̃ də la myzik]

53
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Imparfait

1. Je m'endormais toujours avant minuit. Hep gece yarısından önce uykuya dalıyordum. [ʒə
mɑ̃ dɔʁmɛ tuʒuʁ avɑ̃ minɥi]

2. Tu t'endormais souvent pendant les cours. Dersler sırasında sık sık uykuya dalıyordun. [ty
tɑ̃ dɔʁmɛ suvɑ̃ pɑ̃ dɑ̃ le kuʁ]

3. Il/Elle/On s'endormait chaque soir à 10 heures. Her akşam saat 10'da uykuya dalıyordu.
[il/el/ɔ̃ sɑ̃ dɔʁmɛ ʃak swaʁ a dis œʁ]

4. Nous nous endormions en écoutant des histoires. Hikaye dinlerken uykuya dalıyorduk. [nu
nuz ɑ̃ dɔʁmjɔ̃ ɑ̃ ekutɑ̃ de zistwaʁ]

5. Vous vous endormiez devant la télé. Televizyonun önünde uykuya dalıyordunuz. [vu vuz
ɑ̃ dɔʁmje dəvɑ̃ la tele]

6. Ils/Elles s'endormaient après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra uykuya dalıyorlardı. [il/el
sɑ̃ dɔʁmɛ apʁɛ lə deʒœne]

Conditionnel Présent

1. Je m'endormirais si j'étais fatigué. Yorgun olsaydım uykuya dalardım. [ʒə mɑ̃ dɔʁmiʁɛ si ʒetɛ
fatiɡe]

2. Tu t'endormirais plus tôt si tu te couchais avant. Daha erken yatarsan uykuya dalardın. [ty
tɑ̃ dɔʁmiʁɛ ply to si ty tə kuʃɛ avɑ̃ ]

3. Il/Elle/On s'endormirait en lisant ce livre. Bu kitabı okurken uykuya dalardı. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ dɔʁmiʁɛ
ɑ̃ lizɑ̃ sə livʁ]

4. Nous nous endormirions ensemble si nous étions fatigués. Yorgun olsaydık birlikte uykuya
dalardık. [nu nuz ɑ̃ dɔʁmiʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl si nu zetjɔ̃ fatiɡe]

5. Vous vous endormiriez plus vite avec de la musique douce. Hafif müzikle daha hızlı uykuya
dalardınız. [vu vuz ɑ̃ dɔʁmiʁje ply vit avɛk də la myzik dus]

6. Ils/Elles s'endormiraient immédiatement s'ils étaient fatigués. Yorgun olsalardı hemen

uykuya dalarlardı. [il/el sɑ̃ dɔʁmiʁɛ imedjatəmɑ̃ sil zetɛ fatiɡe]

Présent du subjonctif

1. Que je m'endorme rapidement. Hızlıca uykuya dalayım. [kə ʒə m‿ɑ̃ .dɔʁm ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

2. Que tu t'endormes souvent devant la télé. Sık sık televizyonun önünde uykuya dalasın. [kə ty
t‿ɑ̃ .dɔʁm su.vɑ̃ də.vɑ̃ la te.le]

3. Qu'il/elle/on s'endorme toujours à 10 heures. Hep saat 10'da uykuya dalsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃
s‿ɑ̃ .dɔʁm tu.ʒuʁ a diz œʁ]

54
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Que nous nous endormions après le dîner. Akşam yemeğinden sonra uykuya dalalım. [kə nu
nu z‿ɑ̃ .dɔʁ.mjɔ̃ a.pʁɛ lə di.ne]

5. Que vous vous endormiez pendant le film. Film sırasında uykuya dalasınız. [kə vu vu
z‿ɑ̃ .dɔʁ.mje pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

6. Qu'ils/elles s'endorment souvent en lisant. Sık sık kitap okurken uykuya dalsınlar. [k‿il/ɛl
s‿ɑ̃ .dɔʁm su.vɑ̃ ɑ̃ li.zɑ̃ ]

Verbes en -yer
payer - ödemek [pe.je]
Présent (Şimdiki Zaman)

1. Je paie en espèces. Nakit ödüyorum. [ʒə pɛ ɑ̃ ɛs.pɛs]

2. Tu paies par carte. Kartla ödüyorsun. [ty pɛ paʁ kaʁt]

3. Il/elle/on paie la facture. O, faturayı ödüyor. [il/ɛl/ɔ̃ pɛ la fak.tyʁ]

4. Nous payons le loyer. Kira ödüyoruz. [nu pɛ.jɔ̃ lə lwa.je]

5. Vous payez en avance. Peşin ödüyorsunuz. [vu pɛ.je ɑ̃ a.vɑ̃ s]

6. Ils/elles paient leurs dettes. Onlar borçlarını ödüyor. [il/ɛl pɛ lœʁ dɛt]

Futur Simple (Gelecek Zaman)

1. Je paierai demain. Yarın ödeyeceğim. [ʒə pɛʁe də.mɛ̃]

2. Tu paieras plus tard. Daha sonra ödeyeceksin. [ty pɛʁa ply taʁ]

3. Il/elle/on paiera la semaine prochaine. O, gelecek hafta ödeyecek. [il/ɛl/ɔ̃ pɛʁa la smɛn
pʁɔ.ʃɛn]

4. Nous paierons ensemble. Birlikte ödeyeceğiz. [nu pɛʁɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl]

5. Vous paierez à la fin du mois. Ay sonunda ödeyeceksiniz. [vu pɛʁe a la fɛ̃ dy mwa]

6. Ils/elles paieront leurs factures bientôt. Onlar faturalarını yakında ödeyecekler.

• [il/ɛl pɛʁɔ̃ lœʁ fak.tyʁ bjɛ̃.to]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

1. J'ai payé hier. Dün ödedim. [ʒe pe.je jɛʁ]

2. Tu as payé la facture. Faturayı ödedin. [ty a pe.je la fak.tyʁ]

3. Il/elle/on a payé en espèces. O, nakit ödedi. [il/ɛl/ɔ̃ a pe.je ɑ̃ ɛs.pɛs]

4. Nous avons payé le loyer. Kira ödedik. [nu za.vɔ̃ pe.je lə lwa.je]

5. Vous avez payé en avance. Peşin ödediniz. [vu za.ve pe.je ɑ̃ a.vɑ̃ s]

55
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/elles ont payé leurs dettes. Onlar borçlarını ödediler.

• [il/ɛl zɔ̃ pe.je lœʁ dɛt]

Imparfait (Basit Geçmiş Zaman)

1. Je payais toujours à temps. Her zaman zamanında öderdim.

• [ʒə pɛ.jɛ tu.ʒuʁ a tɑ̃ ]

2. Tu payais la facture chaque mois. Her ay faturayı öderdin.

• [ty pɛ.jɛ la fak.tyʁ ʃak mwa]

3. Il/elle/on payait en espèces souvent. O, sık sık nakit öderdi.

• [il/ɛl/ɔ̃ pɛ.jɛ ɑ̃ ɛs.pɛs su.vɑ̃ ]

4. Nous payions ensemble toutes les semaines. Her hafta birlikte öderdik.

• [nu pɛ.jjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl tut le smɛn]

5. Vous payiez en avance chaque année. Her yıl peşin öderdiniz.

• [vu pɛ.jje ɑ̃ a.vɑ̃ s ʃak a.ne]

6. Ils/elles payaient leurs dettes régulièrement. Onlar borçlarını düzenli olarak öderdi.

• [il/ɛl pɛ.jɛ lœʁ dɛt ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

1. Je paierais si j'avais de l'argent. Param olsaydı öderdim.

• [ʒə pɛ.ʁɛ si ʒa.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

2. Tu paierais plus tôt si tu pouvais. Yapabilseydin daha erken öderdiniz.

• [ty pɛ.ʁɛ ply to si ty pu.vɛ]

3. Il/elle/on paierait la facture s'il avait de l'argent. O, parası olsaydı faturayı öderdi.

• [il/ɛl/ɔ̃ pɛ.ʁɛ la fak.tyʁ sil a.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

4. Nous paierions ensemble si c'était possible. Mümkün olsaydı birlikte öderdik.

• [nu pɛ.ʁjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl si sɛ.tɛ pɔ.si.bl]

5. Vous paieriez à la fin du mois si nécessaire. Gerekirse ay sonunda öderdiniz.

• [vu pɛ.ʁje a la fɛ̃ dy mwa si ne.se.sɛʁ]

6. Ils/elles paieraient leurs dettes s'ils pouvaient. Yapabilseler borçlarını öderlerdi.

• [il/ɛl pɛ.ʁɛ lœʁ dɛt sil pu.vɛ]

Présent du subjonctif

56
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Que je paie en espèces. Nakit ödeyeyim. [kə ʒə pɛ ɑ̃ ɛs.pɛs]

2. Que tu paies par carte. Kartla ödeyesin. [kə ty pɛ paʁ kaʁt]

3. Qu'il/elle/on paie la facture. O, faturayı ödesin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ pɛ la fak.tyʁ]

4. Que nous payions le loyer. Kira ödeyelim. [kə nu pɛ.jjɔ̃ lə lwa.je]

5. Que vous payiez en avance. Peşin ödeyesiniz. [kə vu pɛ.je ɑ̃ a.vɑ̃ s]

6. Qu'ils/elles paient leurs dettes. Onlar borçlarını ödesinler. [k‿il/ɛl pɛ lœʁ dɛt]

essayer - denemek [e.sɛ.je]

Present:

• Je essaie une nouvelle recette. Yeni bir tarif deniyorum. [ʒə e.sɛ yn nu.vɛl ʁə.sɛt]

• Tu essaies un pantalon. Bir pantolon deniyorsun. [ty e.sɛ ɛ̃ pɑ̃ .ta.lɔ̃]

• Il/Elle essaie de comprendre. Anlamaya çalışıyor. [il/ɛl e.sɛ də kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ]

• Nous essayons ce jeu. Bu oyunu deniyoruz. [nu e.sɛ.jɔ̃ sə ʒø]

• Vous essayez une voiture. Bir araba deniyorsunuz. [vu e.sɛ.je yn vwa.tyʁ]

• Ils/Elles essaient de lire le livre. Kitabı okumaya çalışıyorlar. [il/ɛl e.sɛ də liʁ lə livʁ]

Futur:

• Je essaierai une nouvelle recette demain. Yarın yeni bir tarif deneyeceğim. [ʒə e.sɛʁ.ʁe yn
nu.vɛl ʁə.sɛt də.mɛ̃]

• Tu essaieras un pantalon demain. Yarın bir pantolon deneyeceksin. [ty e.sɛʁ.ʁa ɛ̃ pɑ̃ .ta.lɔ̃
də.mɛ̃]

• Il/Elle essaiera de comprendre demain. Yarın anlamaya çalışacak. [il/ɛl e.sɛʁ.ʁa də kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ
də.mɛ̃]

• Nous essaierons ce jeu demain. Yarın bu oyunu deneyeceğiz. [nu e.sɛʁ.ʁɔ̃ sə ʒø də.mɛ̃]

• Vous essaierez une voiture demain. Yarın bir araba deneyeceksiniz. [vu e.sɛʁ.ʁe yn vwa.tyʁ
də.mɛ̃]

• Ils/Elles essaieront de lire le livre demain. Yarın kitabı okumaya çalışacaklar. [il/ɛl e.sɛʁ.ʁɔ̃ də
liʁ lə livʁ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai essayé une nouvelle recette hier. Dün yeni bir tarif denedim. [ʒe e.sɛ.je yn nu.vɛl ʁə.sɛt
jɛʁ]

• Tu as essayé un pantalon hier. Dün bir pantolon denedin. [ty a e.sɛ.je ɛ̃ pɑ̃ .ta.lɔ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a essayé de comprendre hier. Dün anlamaya çalıştı. [il/ɛl a e.sɛ.je də kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ jɛʁ]

• Nous avons essayé ce jeu hier. Dün bu oyunu denedik. [nu a.vɔ̃ e.sɛ.je sə ʒø jɛʁ]

57
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous avez essayé une voiture hier. Dün bir araba denediniz. [vu a.ve e.sɛ.je yn vwa.tyʁ jɛʁ]

• Ils/Elles ont essayé de lire le livre hier. Dün kitabı okumaya çalıştılar. [il/ɛl ɑ̃ e.sɛ.je də liʁ lə livʁ
jɛʁ]

Imparfait:

• Je essayais une nouvelle recette chaque semaine. Her hafta yeni bir tarif deniyordum. [ʒə
e.sɛ.jɛ yn nu.vɛl ʁə.sɛt ʃak sə.mɛn]

• Tu essayais un pantalon chaque semaine. Her hafta bir pantolon deniyordun. [ty e.sɛ.jɛ ɛ̃
pɑ̃ .ta.lɔ̃ ʃak sə.mɛn]

• Il/Elle essayait de comprendre chaque semaine. Her hafta anlamaya çalışıyordu. [il/ɛl e.sɛ.jɛ
də kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ ʃak sə.mɛn]

• Nous essayions ce jeu chaque semaine. Her hafta bu oyunu deniyorduk. [nu e.sɛ.jjɔ̃ sə ʒø ʃak
sə.mɛn]

• Vous essayiez une voiture chaque semaine. Her hafta bir araba deniyordunuz. [vu e.sɛ.jje yn
vwa.tyʁ ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles essayaient de lire le livre chaque semaine. Her hafta kitabı okumaya çalışıyorlardı.
[il/ɛl e.sɛ.jɛ də liʁ lə livʁ ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je essaierais une nouvelle recette si j'avais les ingrédients. Malzemelerim olsaydı yeni bir tarif
denerdim. [ʒə e.sɛ.ʁɛ yn nu.vɛl ʁə.sɛt si ʒa.vɛ le zɛ̃.gʁe.djɑ̃ ]

• Tu essaierais un pantalon si tu pouvais. Yapabilseydin bir pantolon denerdin. [ty e.sɛ.ʁɛ ɛ̃

pɑ̃ .ta.lɔ̃ si ty pu.vɛ]

• Il/Elle essaierait de comprendre si c'était plus clair. Daha açık olsaydı anlamaya çalışırdı. [il/ɛl
e.sɛ.ʁɛ də kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ si se.tɛ ply klɛʁ]

• Nous essaierions ce jeu si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı bu oyunu denerdik. [nu
e.sɛ.ʁjɔ̃ sə ʒø si nu za.vjɔ̃ lə tɑ̃ ]

• Vous essaieriez une voiture si vous en aviez les moyens. İmkanlarınız olsaydı bir araba
denerdiniz. [vu e.sɛ.ʁje yn vwa.tyʁ si vu ɑ̃ a.vje le mwa.jɛ̃]

• Ils/Elles essaieraient de lire le livre si c'était plus facile. Daha kolay olsaydı kitabı okumaya
çalışırlardı. [il/ɛl e.sɛ.ʁɛ də liʁ lə livʁ si se.tɛ ply fa.sil]

Présent du subjonctif

1. Que j'essaie une nouvelle recette. Yeni bir tarif deneyeyim. [kə ʒ‿e.sɛ yn nu.vɛl ʁə.sɛt]

2. Que tu essaies un pantalon. Bir pantolon deneyesin. [kə ty e.sɛ ɛ̃ pɑ̃ .ta.lɔ̃]

3. Qu'il/elle/on essaie de comprendre. Anlamaya çalışsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ e.sɛ də kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ]

58
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Que nous essayions ce jeu. Bu oyunu deneyelim. [kə nu e.sɛ.jjɔ̃ sə ʒø]

5. Que vous essayiez une voiture. Bir araba deneyesiniz. [kə vu e.sɛ.je yn vwa.tyʁ]

6. Qu'ils/elles essaient de lire le livre. Kitabı okumaya çalışsınlar. [k‿il/ɛl e.sɛ də liʁ lə livʁ]

Employer - Kullanmak, İşe Almak

Present:

• Je emploie cet outil. Bu aleti kullanıyorum. [ʒə ɑ̃ .plwa sɛ tu.ti]

• Tu emploies ce logiciel. Bu yazılımı kullanıyorsun. [ty ɑ̃ .plwa sə lɔ.ʒi.sjɛl]

• Il/Elle emploie une technique spéciale. Özel bir teknik kullanıyor. [il/ɛl ɑ̃ .plwa yn tɛk.nik
spes.jal]

• Nous employons des méthodes variées. Çeşitli yöntemler kullanıyoruz. [nu ɑ̃ .plwa.jɔ̃ de
me.tɔd va.ʁje]

• Vous employez une approche différente. Farklı bir yaklaşım kullanıyorsunuz. [vu ɑ̃.plwa.je yn
a.pʁɔʃ di.fe.ʁɑ̃ t]

• Ils/Elles emploient leurs compétences. Yeteneklerini kullanıyorlar. [il/ɛl ɑ̃ .plwa lœʁ kɔ̃.pe.tɑ̃ s]

Futur:

• Je emploierai cet outil demain. Yarın bu aleti kullanacağım. [ʒə ɑ̃ .plwa.jə.ʁe sɛ tu.ti də.mɛ̃]

• Tu emploieras ce logiciel demain. Yarın bu yazılımı kullanacaksın. [ty ɑ̃ .plwa.jə.ʁa sə lɔ.ʒi.sjɛl

də.mɛ̃]

• Il/Elle emploiera une technique spéciale demain. Yarın özel bir teknik kullanacak. [il/ɛl
ɑ̃ .plwa.jə.ʁa yn tɛk.nik spes.jal də.mɛ̃]

• Nous emploierons des méthodes variées demain. Yarın çeşitli yöntemler kullanacağız. [nu
ɑ̃ .plwa.jə.ʁɔ̃ de me.tɔd va.ʁje də.mɛ̃]

• Vous emploieriez une approche différente demain. Yarın farklı bir yaklaşım kullanacaksınız.
[vu ɑ̃ .plwa.jə.ʁje yn a.pʁɔʃ di.fe.ʁɑ̃ t də.mɛ̃]

• Ils/Elles emploieront leurs compétences demain. Yarın yeteneklerini kullanacaklar. [il/ɛl

ɑ̃ .plwa.jə.ʁɔ̃ lœʁ kɔ̃.pe.tɑ̃ s də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai employé cet outil hier. Dün bu aleti kullandım. [ʒe ɑ̃ .plwa.je sɛ tu.ti jɛʁ]

• Tu as employé ce logiciel hier. Dün bu yazılımı kullandın. [ty a ɑ̃ .plwa.je sə lɔ.ʒi.sjɛl jɛʁ]

• Il/Elle a employé une technique spéciale hier. Dün özel bir teknik kullandı. [il/ɛl a ɑ̃ .plwa.je yn
tɛk.nik spes.jal jɛʁ]

• Nous avons employé des méthodes variées hier. Dün çeşitli yöntemler kullandık. [nu a.vɔ̃
ɑ̃ .plwa.je de me.tɔd va.ʁje jɛʁ]

59
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous avez employé une approche différente hier. Dün farklı bir yaklaşım kullandınız. [vu a.ve
ɑ̃ .plwa.je yn a.pʁɔʃ di.fe.ʁɑ̃ t jɛʁ]

• Ils/Elles ont employé leurs compétences hier. Dün yeteneklerini kullandılar. [il/ɛl ɑ̃ ɑ̃ .plwa.je
lœʁ kɔ̃.pe.tɑ̃ s jɛʁ]

Imparfait:

• J'employais cet outil tous les jours. Her gün bu aleti kullanıyordum. [ʒɑ̃ .plwa.jɛ sɛ tu.ti tu le
ʒuʁ]

• Tu employais ce logiciel tous les jours. Her gün bu yazılımı kullanıyordun. [ty ɑ̃ .plwa.jɛ sə
lɔ.ʒi.sjɛl tu le ʒuʁ]

• Il/Elle employait une technique spéciale tous les jours. Her gün özel bir teknik kullanıyordu.
[il/ɛl ɑ̃ .plwa.jɛ yn tɛk.nik spes.jal tu le ʒuʁ]

• Nous employions des méthodes variées tous les jours. Her gün çeşitli yöntemler
kullanıyorduk. [nu ɑ̃ .plwa.jjɔ̃ de me.tɔd va.ʁje tu le ʒuʁ]

• Vous employiez une approche différente tous les jours. Her gün farklı bir yaklaşım
kullanıyordunuz. [vu ɑ̃ .plwa.jje yn a.pʁɔʃ di.fe.ʁɑ̃ t tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles employaient leurs compétences tous les jours. Her gün yeteneklerini kullanıyorlardı.
[il/ɛl ɑ̃ .plwa.jɛ lœʁ kɔ̃.pe.tɑ̃s tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• J'emploierais cet outil si j'en avais besoin. İhtiyacım olsaydı bu aleti kullanırdım. [ʒɑ̃ .plwa.ʁɛ
sɛ tu.ti si ʒɑ̃ a.vɛ bə.zwɛ̃]

• Tu emploierais ce logiciel si tu pouvais. Yapabilseydin bu yazılımı kullanırdın. [ty ɑ̃ .plwa.ʁɛ sə

lɔ.ʒi.sjɛl si ty pu.vɛ]

• Il/Elle emploierait une technique spéciale si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı özel bir teknik
kullanırdı. [il/ɛl ɑ̃ .plwa.ʁɛ yn tɛk.nik spes.jal si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

• Nous emploierions des méthodes variées si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı çeşitli
yöntemler kullanırdık. [nu ɑ̃ .plwa.ʁjɔ̃ de me.tɔd va.ʁje si nu za.vjɔ̃ lə tɑ̃ ]

• Vous emploieriez une approche différente si vous en aviez les moyens. İmkanlarınız olsaydı
farklı bir yaklaşım kullanırdınız. [vu ɑ̃ .plwa.ʁje yn a.pʁɔʃ di.fe.ʁɑ̃ t si vu ɑ̃ a.vje le mwa.jɛ̃]

• Ils/Elles emploieraient leurs compétences si c'était possible. Mümkün olsaydı yeteneklerini

kullanırlardı. [il/ɛl ɑ̃ .plwa.ʁɛ lœʁ kɔ̃.pe.tɑ̃ s si se.tɛ pɔ.sibl]

Envoyer (göndermek)
Présent (Şimdiki Zaman)

1. Je t'envoie un email. Sana bir e-posta gönderiyorum. [ʒə tɑ̃ .vwa ɛ̃ e.mɛl]

60
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu envoies une lettre. Bir mektup gönderiyorsun. [ty ɑ̃ .vwa yn lɛtʁ]

3. Il/elle/on envoie un colis. O, bir paket gönderiyor. [il/ɛl/ɔ̃ ɑ̃ .vwa ɛ̃ kɔ.li]

4. Nous envoyons des invitations. Davetiyeler gönderiyoruz. [nu ɑ̃ .vwa.jɔ̃ de zɛ̃.vi.ta.sjɔ̃]

5. Vous envoyez des cartes postales. Kartpostallar gönderiyorsunuz. [vu ɑ̃ .vwa.je de kaʁt pɔs.tal]

6. Ils/elles envoient des messages. Onlar mesajlar gönderiyor. [il/ɛl ɑ̃ .vwa de me.saʒ]

Futur Simple (Gelecek Zaman)

1. Je t'enverrai un email demain. Yarın sana bir e-posta göndereceğim. [ʒə tɑ̃ .vʁe ɛ̃ e.mɛl də.mɛ̃]

2. Tu enverras une lettre bientôt. Yakında bir mektup göndereceksin. [ty ɑ̃ .vʁa yn lɛtʁ bjɛ̃.to]

3. Il/elle/on enverra un colis ce soir. O, bu akşam bir paket gönderecek.

• [il/ɛl/ɔ̃ ɑ̃ .vʁa ɛ̃ kɔ.li sə swaʁ]

4. Nous enverrons des invitations demain. Yarın davetiyeler göndereceğiz.

• [nu ɑ̃ .vʁɔ̃ de zɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ də.mɛ̃]

5. Vous enverrez des cartes postales la semaine prochaine. Gelecek hafta kartpostallar
göndereceksiniz.

• [vu ɑ̃ .vʁe de kaʁt pɔs.tal la smɛn pʁɔ.ʃɛn]

6. Ils/elles enverront des messages plus tard. Onlar daha sonra mesajlar gönderecekler.

• [il/ɛl ɑ̃ .vʁɔ̃ de me.saʒ ply taʁ]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

1. J'ai envoyé un email hier. Dün bir e-posta gönderdim. [ʒe ɑ̃ .vwa.je ɛ̃ e.mɛl jɛʁ]

2. Tu as envoyé une lettre la semaine dernière. Geçen hafta bir mektup gönderdin.

• [ty a ɑ̃ .vwa.je yn lɛtʁ la smɛn dɛʁ.njɛʁ]

3. Il/elle/on a envoyé un colis ce matin. O, bu sabah bir paket gönderdi.

• [il/ɛl/ɔ̃ a ɑ̃ .vwa.je ɛ̃ kɔ.li sə ma.tɛ̃]

4. Nous avons envoyé des invitations hier soir. Dün akşam davetiyeler gönderdik.

• [nu za.vɔ̃ ɑ̃ .vwa.je de zɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ jɛʁ swaʁ]

5. Vous avez envoyé des cartes postales avant-hier. Önceki gün kartpostallar gönderdiniz.

• [vu za.ve ɑ̃.vwa.je de kaʁt pɔs.tal a.vɑ̃ .jɛʁ]

6. Ils/elles ont envoyé des messages la nuit dernière. Onlar geçen gece mesajlar gönderdiler.

• [il/ɛl zɔ̃ ɑ̃ .vwa.je de me.saʒ la nɥi dɛʁ.njɛʁ]

Imparfait (Basit Geçmiş Zaman)

61
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. J'envoyais des emails chaque jour. Her gün e-postalar gönderirdim.

• [ʒɑ̃ .vwa.jɛ de z‿e.mɛl ʃak ʒuʁ]

2. Tu envoyais des lettres régulièrement. Düzenli olarak mektuplar gönderirdin.

• [ty ɑ̃ .vwa.jɛ de lɛtʁ ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

3. Il/elle/on envoyait des colis chaque semaine. O, her hafta paketler gönderirdi.

• [il/ɛl/ɔ̃ ɑ̃ .vwa.jɛ de kɔ.li ʃak sə.mɛn]

4. Nous envoyions des invitations chaque année. Her yıl davetiyeler gönderirdik.

• [nu ɑ̃ .vwa.jjɔ̃ de z‿ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ ʃak a.ne]

5. Vous envoyiez des cartes postales à vos amis. Arkadaşlarınıza kartpostallar gönderirdiniz.

• [vu ɑ̃ .vwa.jje de kaʁt pɔs.tal a vo za.mi]

6. Ils/elles envoyaient des messages à leurs proches. Onlar yakınlarına mesajlar gönderirdi.

• [il/ɛl ɑ̃ .vwa.jɛ de me.saʒ a lœʁ pʁɔʃ]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

1. J'enverrais un email si j'avais ton adresse. Adresin olsaydı sana bir e-posta gönderirdim.

• [ʒɑ̃ .vʁɛ ɛ̃ e.mɛl si ʒa.vɛ tɔ̃ a.dʁɛs]

2. Tu enverrais une lettre si tu avais le temps. Vaktin olsaydı bir mektup gönderirdin.

• [ty ɑ̃ .vʁɛ yn lɛtʁ si ty a.vɛ lə tɑ̃ ]

3. Il/elle/on enverrait un colis s'il savait comment faire. Nasıl yapacağını bilseydi bir paket
gönderirdi.

• [il/ɛl/ɔ̃ ɑ̃ .vʁɛ ɛ̃ kɔ.li sil sa.vɛ kɔ.mɑ̃ fɛʁ]

4. Nous enverrions des invitations si nous avions les adresses. Adreslerimiz olsaydı davetiyeler
gönderirdik.

• [nu ɑ̃ .vʁjɔ̃ de zɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ si nu za.vjɔ̃ le za.dʁɛs]

5. Vous enverriez des cartes postales si vous trouviez des timbres. Pul bulsaydınız kartpostallar
gönderirdiniz.

• [vu ɑ̃ .vʁje de kaʁt pɔs.tal si vu tʁu.vje de tɛ̃bʁ]

6. Ils/elles enverraient des messages si c'était urgent. Acil olsaydı mesajlar gönderirlerdi.

• [il/ɛl ɑ̃ .vʁɛ de me.saʒ si sɛ.tɛ yʁ.ʒɑ̃ ]

Verbes en -eler et -eter

62
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

appeler - çağırmak, aramak [a.pə.le]

Présent (Şimdiki Zaman)

1. Je t'appelle ce soir. Seni bu akşam arıyorum. [ʒə ta.pɛl sə swaʁ]

2. Tu appelles ton ami. Arkadaşını arıyorsun. [ty a.pɛl tɔ̃ na.mi]

3. Il/elle/on appelle le médecin. O, doktoru arıyor. [il/ɛl/ɔ̃ a.pɛl lə me.dɛ.sɛ̃]

4. Nous appelons nos parents. Ebeveynlerimizi arıyoruz. [nu a.plɔ̃ no pa.ʁɑ̃ ]

5. Vous appelez le service client. Müşteri hizmetlerini arıyorsunuz. [vu a.ple lə sɛʁ.vis kli.jɑ̃ ]

6. Ils/elles appellent un taxi. Onlar bir taksi çağırıyor. [il/ɛl a.pɛl ɛ̃ tak.si]

Futur Simple (Gelecek Zaman)

1. Je t'appellerai demain. Yarın seni arayacağım. [ʒə ta.pɛl.ʁe də.mɛ̃]

2. Tu appelleras ton ami plus tard. Arkadaşını daha sonra arayacaksın.

• [ty a.pɛl.ʁa tɔ̃ na.mi ply taʁ]

3. Il/elle/on appellera le médecin bientôt. O, doktoru yakında arayacak.

• [il/ɛl/ɔ̃ a.pɛl.ʁa lə me.dɛ.sɛ̃ bjɛ̃.to]

4. Nous appellerons nos parents ce week-end. Bu hafta sonu ebeveynlerimizi arayacağız.

• [nu a.pɛl.ʁɔ̃ no pa.ʁɑ̃ sə wi.kɛnd]

5. Vous appellerez le service client demain matin. Yarın sabah müşteri hizmetlerini
arayacaksınız.

• [vu a.pɛl.ʁe lə sɛʁ.vis kli.jɑ̃ də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

6. Ils/elles appelleront un taxi quand ils partiront. Onlar ayrılırken bir taksi çağıracaklar.

• [il/ɛl a.pɛl.ʁɔ̃ ɛ̃ tak.si kɑ̃ il paʁ.ti.ʁɔ̃]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

1. J'ai appelé hier soir. Dün akşam aradım. [ʒe a.pə.le jɛʁ swaʁ]

2. Tu as appelé ton ami ce matin. Bu sabah arkadaşını aradın. [ty a a.pə.le tɔ̃ na.mi sə ma.tɛ̃]

3. Il/elle/on a appelé le médecin la semaine dernière. O, geçen hafta doktoru aradı.

• [il/ɛl/ɔ̃ a a.pə.le lə me.dɛ.sɛ̃ la smɛn dɛʁ.njɛʁ]

4. Nous avons appelé nos parents hier après-midi. Dün öğleden sonra ebeveynlerimizi aradık.

• [nu za.vɔ̃ a.pə.le no pa.ʁɑ̃ jɛʁ a.pʁɛ.mi.di]

5. Vous avez appelé le service client avant-hier. Önceki gün müşteri hizmetlerini aradınız.

63
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• [vu za.ve a.pə.le lə sɛʁ.vis kli.jɑ̃ a.vɑ̃ jɛʁ]

6. Ils/elles ont appelé un taxi la nuit dernière. Onlar geçen gece bir taksi çağırdı.

• [il/ɛl zɔ̃ a.pə.le ɛ̃ tak.si la nɥi dɛʁ.njɛʁ]

Imparfait (Basit Geçmiş Zaman)

1. J'appelais souvent mes amis. Arkadaşlarımı sık sık arardım.

• [ʒa.pə.lɛ su.vɑ̃ me za.mi]

2. Tu appelais ta famille tous les jours. Her gün aileni arardın.

• [ty a.pə.lɛ ta fa.mij tu le ʒuʁ]

3. Il/elle/on appelait le médecin en cas de besoin. O, ihtiyaç duyduğunda doktoru arardı.

• [il/ɛl/ɔ̃ a.pə.lɛ lə me.dɛ.sɛ̃ ɑ̃ ka də bə.zwɛ̃]

4. Nous appelions nos parents chaque dimanche. Her pazar ebeveynlerimizi arardık.

• [nu a.pə.ljɔ̃ no pa.ʁɑ̃ ʃak di.mɑ̃ ʃ]

5. Vous appeliez le service client quand il y avait un problème. Bir sorun olduğunda müşteri
hizmetlerini arardınız.

• [vu a.pə.lje lə sɛʁ.vis kli.jɑ̃ kɑ̃ til ja.vɛ ɛ̃ pʁɔ.blɛm]

6. Ils/elles appelaient un taxi tous les soirs. Onlar her akşam bir taksi çağırırdı.

• [il/ɛl a.pə.lɛ ɛ̃ tak.si tu le swaʁ]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

1. J'appellerais si j'avais ton numéro. Numaran olsaydı arardım.

• [ʒa.pɛl.ʁɛ si ʒa.vɛ tɔ̃ ny.me.ʁo]

2. Tu appellerais ton ami si tu avais le temps. Vaktin olsaydı arkadaşını arardın.

• [ty a.pɛl.ʁɛ tɔ̃ na.mi si ty a.vɛ lə tɑ̃ ]

3. Il/elle/on appellerait le médecin s'il était disponible. O, müsait olsaydı doktoru arardı.

• [il/ɛl/ɔ̃ a.pɛl.ʁɛ lə me.dɛ.sɛ̃ sil e.tɛ dis.po.ni.bl]

4. Nous appellerions nos parents si nous avions besoin d'aide. Yardıma ihtiyacımız olsaydı
ebeveynlerimizi arardık.

• [nu a.pɛl.ʁjɔ̃ no pa.ʁɑ̃ si nu za.vjɔ̃ bə.zwɛ̃ dɛd]

5. Vous appelleriez le service client si nécessaire. Gerekirse müşteri hizmetlerini arardınız.

• [vu a.pɛl.ʁje lə sɛʁ.vis kli.jɑ̃ si ne.se.sɛʁ]

6. Ils/elles appelleraient un taxi s'ils ne voulaient pas marcher. Yürümek istemeselerdi bir taksi
çağırırlardı.

64
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• [il/ɛl a.pɛl.ʁɛ ɛ̃ tak.si sil nə vu.lɛ pa maʁ.ʃe]

appeler - çağırmak, aramak [a.pə.le]

Présent du subjonctif

1. Que je t'appelle ce soir. Seni bu akşam arayayım. [kə ʒə ta.pɛl sə swaʁ]

2. Que tu appelles ton ami. Arkadaşını arayasın. [kə ty a.pɛl tɔ̃ a.mi]

3. Qu'il/elle/on appelle le médecin. O, doktoru arasın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ a.pɛl lə me.dɛ.sɛ̃]

4. Que nous appelions nos parents. Ebeveynlerimizi arayalım. [kə nu a.pljɔ̃ no pa.ʁɑ̃ ]

5. Que vous appeliez le service client. Müşteri hizmetlerini arayasınız. [kə vu a.plje lə sɛʁ.vis
kli.jɑ̃ ]

6. Qu'ils/elles appellent un taxi. Onlar bir taksi çağırırlar. [k‿il/ɛl a.pɛl ɛ̃ tak.si]

Épeler - Hecelemek
Present:

• Je épelle mon nom. Adımı heceliyorum. [ʒə e.pɛl mɔ̃ nɔ̃]

• Tu épelles ton prénom. Adını heceliyorsun. [ty e.pɛl tɔ̃ pʁe.nɔ̃]

• Il/Elle épelle un mot. Bir kelimeyi heceliyor. [il/ɛl e.pɛl ɛ̃ mo]

• Nous épelons les noms des invités. Misafirlerin isimlerini heceliyoruz. [nu e.plɔ̃ le nɔ̃ de
zɛ̃.vi.te]

• Vous épelez l'adresse. Adresi heceliyorsunuz. [vu e.ple la.dʁɛs]

• Ils/Elles épellent les mots difficiles. Zor kelimeleri heceliyorlar. [il/ɛl e.pɛl le mo di.fi.sil]

Futur:

• Je épellerai mon nom demain. Yarın adımı heceleyeceğim. [ʒə e.pɛl.ʁe mɔ̃ nɔ̃ də.mɛ̃]

• Tu épelleras ton prénom demain. Yarın adını heceleyeceksin. [ty e.pɛl.ʁa tɔ̃ pʁe.nɔ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle épellera un mot demain. Yarın bir kelimeyi heceleyecek. [il/ɛl e.pɛl.ʁa ɛ̃ mo də.mɛ̃]

• Nous épellerons les noms des invités demain. Yarın misafirlerin isimlerini heceleyeceğiz. [nu
e.pɛl.ʁɔ̃ le nɔ̃ de zɛ̃.vi.te də.mɛ̃]

• Vous épellerez l'adresse demain. Yarın adresi heceleyeceksiniz. [vu e.pɛl.ʁe la.dʁɛs də.mɛ̃]

• Ils/Elles épelleront les mots difficiles demain. Yarın zor kelimeleri heceleyecekler. [il/ɛl
e.pɛl.ʁɔ̃ le mo di.fi.sil də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai épelé mon nom hier. Dün adımı heceledim. [ʒe e.pə.le mɔ̃ nɔ̃ jɛʁ]

65
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu as épelé ton prénom hier. Dün adını heceledin. [ty a e.pə.le tɔ̃ pʁe.nɔ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a épelé un mot hier. Dün bir kelimeyi heceledi. [il/ɛl a e.pə.le ɛ̃ mo jɛʁ]

• Nous avons épelé les noms des invités hier. Dün misafirlerin isimlerini heceledik. [nu a.vɔ̃
e.pə.le le nɔ̃ de zɛ̃.vi.te jɛʁ]

• Vous avez épelé l'adresse hier. Dün adresi hecelediniz. [vu a.ve e.pə.le la.dʁɛs jɛʁ]

• Ils/Elles ont épelé les mots difficiles hier. Dün zor kelimeleri hecelediler. [il/ɛl ɑ̃ e.pə.le le mo
di.fi.sil jɛʁ]

Imparfait:

• Je épelais mon nom chaque jour. Her gün adımı heceliyordum. [ʒə e.pə.lɛ mɔ̃ nɔ̃ ʃak ʒuʁ]

• Tu épelais ton prénom chaque jour. Her gün adını heceliyordun. [ty e.pə.lɛ tɔ̃ pʁe.nɔ̃ ʃak ʒuʁ]

• Il/Elle épelait un mot chaque jour. Her gün bir kelimeyi heceliyordu. [il/ɛl e.pə.lɛ ɛ̃ mo ʃak ʒuʁ]

• Nous épelions les noms des invités chaque jour. Her gün misafirlerin isimlerini heceliyorduk.
[nu e.pə.ljɔ̃ le nɔ̃ de zɛ̃.vi.te ʃak ʒuʁ]

• Vous épelliez l'adresse chaque jour. Her gün adresi heceliyordunuz. [vu e.pə.lje la.dʁɛs ʃak
ʒuʁ]

• Ils/Elles épelaient les mots difficiles chaque jour. Her gün zor kelimeleri heceliyorlardı. [il/ɛl
e.pə.lɛ le mo di.fi.sil ʃak ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je épellerais mon nom si nécessaire. Gerekirse adımı hecelerim. [ʒə e.pɛl.ʁɛ mɔ̃ nɔ̃ si
ne.se.sɛʁ]

• Tu épellerais ton prénom si on te demandait. İstense adını hecelerdin. [ty e.pɛl.ʁɛ tɔ̃ pʁe.nɔ̃ si
ɔ̃ tə də.mɑ̃ .dɛ]

• Il/Elle épellerait un mot s'il/elle le pouvait. Yapabilse bir kelimeyi hecelerdi. [il/ɛl e.pɛl.ʁɛ ɛ̃ mo
sil/ɛl lə pu.vɛ]

• Nous épellerions les noms des invités si on nous le demandait. İstense misafirlerin isimlerini
heceleriz. [nu e.pɛl.ʁjɔ̃ le nɔ̃ de zɛ̃.vi.te si ɔ̃ nu lə də.mɑ̃ .dɛ]

• Vous épelleriez l'adresse si c'était utile. Faydalı olsaydı adresi hecelerdiniz. [vu e.pɛl.ʁje
la.dʁɛs si se.tɛ y.til]

• Ils/Elles épelleraient les mots difficiles si nécessaire. Gerekirse zor kelimeleri hecelerlerdi.
[il/ɛl e.pɛl.ʁɛ le mo di.fi.sil si ne.se.sɛʁ]

jeter - atmak [ʒə.te]

Present:

• Je jette le papier. Kağıdı atıyorum. [ʒə ʒɛt lə pa.pje]

66
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu jettes la balle. Topu atıyorsun. [ty ʒɛt la bal]

• Il/Elle jette la poubelle. Çöpü atıyor. [il/ɛl ʒɛt la pu.bɛl]

• Nous jetons les déchets. Çöpleri atıyoruz. [nu ʒə.tɔ̃ le de.ʃɛ]

• Vous jetez les vêtements usés. Eski kıyafetleri atıyorsunuz. [vu ʒə.te le vɛt.mɑ̃ y.ze]

• Ils/Elles jettent les bouteilles. Şişeleri atıyorlar. [il/ɛl ʒɛt le bu.tɛj]

Futur:

• Je jetterai le papier demain. Yarın kağıdı atacağım. [ʒə ʒɛ.tə.ʁe lə pa.pje də.mɛ̃]

• Tu jetteras la balle demain. Yarın topu atacaksın. [ty ʒɛ.tə.ʁa la bal də.mɛ̃]

• Il/Elle jettera la poubelle demain. Yarın çöpü atacak. [il/ɛl ʒɛ.tə.ʁa la pu.bɛl də.mɛ̃]

• Nous jetterons les déchets demain. Yarın çöpleri atacağız. [nu ʒɛ.tə.ʁɔ̃ le de.ʃɛ də.mɛ̃]

• Vous jetterez les vêtements usés demain. Yarın eski kıyafetleri atacaksınız. [vu ʒɛ.tə.ʁe le
vɛt.mɑ̃ y.ze də.mɛ̃]

• Ils/Elles jetteront les bouteilles demain. Yarın şişeleri atacaklar. [il/ɛl ʒɛ.tə.ʁɔ̃ le bu.tɛj də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai jeté le papier hier. Dün kağıdı attım. [ʒe ʒə.te lə pa.pje jɛʁ]

• Tu as jeté la balle hier. Dün topu attın. [ty a ʒə.te la bal jɛʁ]

• Il/Elle a jeté la poubelle hier. Dün çöpü attı. [il/ɛl a ʒə.te la pu.bɛl jɛʁ]

• Nous avons jeté les déchets hier. Dün çöpleri attık. [nu a.vɔ̃ ʒə.te le de.ʃɛ jɛʁ]

• Vous avez jeté les vêtements usés hier. Dün eski kıyafetleri attınız. [vu a.ve ʒə.te le vɛt.mɑ̃ y.ze
jɛʁ]

• Ils/Elles ont jeté les bouteilles hier. Dün şişeleri attılar. [il/ɛl ɑ̃ ʒə.te le bu.tɛj jɛʁ]

Imparfait:

• Je jetais le papier tous les jours. Her gün kağıdı atıyordum. [ʒə ʒə.tɛ lə pa.pje tu le ʒuʁ]

• Tu jetais la balle tous les jours. Her gün topu atıyordun. [ty ʒə.tɛ la bal tu le ʒuʁ]

• Il/Elle jetait la poubelle tous les jours. Her gün çöpü atıyordu. [il/ɛl ʒə.tɛ la pu.bɛl tu le ʒuʁ]

• Nous jetions les déchets tous les jours. Her gün çöpleri atıyorduk. [nu ʒə.tjɔ̃ le de.ʃɛ tu le ʒuʁ]

• Vous jetiez les vêtements usés tous les jours. Her gün eski kıyafetleri atıyordunuz. [vu ʒə.tje le
vɛt.mɑ̃ y.ze tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles jetaient les bouteilles tous les jours. Her gün şişeleri atıyorlardı. [il/ɛl ʒə.tɛ le bu.tɛj tu
le ʒuʁ]

Present Conditional:

67
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je jetterais le papier si nécessaire. Gerekirse kağıdı atardım. [ʒə ʒɛ.tə.ʁɛ lə pa.pje si ne.se.sɛʁ]

• Tu jetterais la balle si tu voulais. İstesen topu atardın. [ty ʒɛ.tə.ʁɛ la bal si ty vu.lɛ]

• Il/Elle jetterait la poubelle si possible. Mümkünse çöpü atardı. [il/ɛl ʒɛ.tə.ʁɛ la pu.bɛl si
pɔ.sibl]

• Nous jetterions les déchets si on nous demandait. Bizden istense çöpleri atardık. [nu ʒɛ.tə.ʁjɔ̃
le de.ʃɛ si ɔ̃ nu də.mɑ̃ .dɛ]

• Vous jetteriez les vêtements usés si vous en aviez besoin. İhtiyacınız olsaydı eski kıyafetleri
atardınız. [vu ʒɛ.tə.ʁje le vɛt.mɑ̃ y.ze si vu ɑ̃ a.vje bə.zwɛ̃]

• Ils/Elles jetteraient les bouteilles si nécessaire. Gerekirse şişeleri atarlardı. [il/ɛl ʒɛ.tə.ʁɛ le
bu.tɛj si ne.se.sɛʁ]

Présent du subjonctif

1. Que je jette le papier. Kağıdı atayım. [kə ʒə ʒɛt lə pa.pje]

2. Que tu jettes la balle. Topu atasın. [kə ty ʒɛt la bal]

3. Qu'il/elle/on jette la poubelle. Çöpü atsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ʒɛt la pu.bɛl]

4. Que nous jetions les déchets. Çöpleri atalım. [kə nu ʒə.tjɔ̃ le de.ʃɛ]

5. Que vous jetiez les vêtements usés. Eski kıyafetleri atasınız. [kə vu ʒə.tje le vɛt.mɑ̃ y.ze]

6. Qu'ils/elles jettent les bouteilles. Şişeleri atsınlar. [k‿il/ɛl ʒɛt le bu.tɛj]

Rappeler - Hatırlatmak
Present:

• Je rappelle à mon ami notre rendez-vous. Arkadaşıma randevumuzu hatırlatıyorum. [ʒə ʁa.pɛl
a mɔ̃ na.mi nɔtʁ ʁɑ̃ .de.vu]

• Tu rappelles à ta mère d'acheter du pain. Anneni ekmek alması gerektiğini hatırlatıyorsun. [ty
ʁa.pɛl a ta mɛʁ da.ʃə.te dy pɛ̃]

• Il/Elle rappelle à son frère de faire ses devoirs. Kardeşine ödevlerini yapmasını hatırlatıyor.
[il/ɛl ʁa.pɛl a sɔ̃ fʁɛʁ də fɛʁ se də.vwaʁ]

• Nous rappelons aux enfants de se laver les mains. Çocuklara ellerini yıkamalarını
hatırlatıyoruz. [nu ʁa.plɔ̃ o zɑ̃ .fɑ̃ də sə la.ve le mɛ̃]

• Vous rappelez à votre collègue la réunion. İş arkadaşınıza toplantıyı hatırlatıyorsunuz. [vu

ʁa.ple a vɔtʁ kɔ.lɛg la ʁe.y.njɔ̃]

• Ils/Elles rappellent à leurs amis l'anniversaire. Arkadaşlarına doğum gününü hatırlatıyorlar.

[il/ɛl ʁa.pɛl a lœʁ za.mi la.ni.vɛʁ.sɛʁ]

Futur:

68
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je rappellerai à mon ami notre rendez-vous demain. Yarın arkadaşıma randevumuzu

hatırlatacağım. [ʒə ʁa.pɛl.ʁe a mɔ̃ na.mi nɔtʁ ʁɑ̃ .de.vu də.mɛ̃]

• Tu rappelleras à ta mère d'acheter du pain demain. Yarın anneni ekmek alması gerektiğini
hatırlatacaksın. [ty ʁa.pɛl.ʁa a ta mɛʁ da.ʃə.te dy pɛ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle rappellera à son frère de faire ses devoirs demain. Yarın kardeşine ödevlerini yapmasını
hatırlatacak. [il/ɛl ʁa.pɛl.ʁa a sɔ̃ fʁɛʁ də fɛʁ se də.vwaʁ də.mɛ̃]

• Nous rappellerons aux enfants de se laver les mains demain. Yarın çocuklara ellerini
yıkamalarını hatırlatacağız. [nu ʁa.pɛl.ʁɔ̃ o zɑ̃ .fɑ̃ də sə la.ve le mɛ̃ də.mɛ̃]

• Vous rappellerez à votre collègue la réunion demain. Yarın iş arkadaşınıza toplantıyı

hatırlatacaksınız. [vu ʁa.pɛl.ʁe a vɔtʁ kɔ.lɛg la ʁe.y.njɔ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles rappelleront à leurs amis l'anniversaire demain. Yarın arkadaşlarına doğum gününü
hatırlatacaklar. [il/ɛl ʁa.pɛl.ʁɔ̃ a lœʁ za.mi la.ni.vɛʁ.sɛʁ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai rappelé à mon ami notre rendez-vous hier. Dün arkadaşıma randevumuzu hatırlattım. [ʒe
ʁa.ple a mɔ̃ na.mi nɔtʁ ʁɑ̃ .de.vu jɛʁ]

• Tu as rappelé à ta mère d'acheter du pain hier. Dün anneni ekmek alması gerektiğini
hatırlattın. [ty a ʁa.ple a ta mɛʁ da.ʃə.te dy pɛ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a rappelé à son frère de faire ses devoirs hier. Dün kardeşine ödevlerini yapmasını
hatırlattı. [il/ɛl a ʁa.ple a sɔ̃ fʁɛʁ də fɛʁ se də.vwaʁ jɛʁ]

• Nous avons rappelé aux enfants de se laver les mains hier. Dün çocuklara ellerini yıkamalarını
hatırlattık. [nu a.vɔ̃ ʁa.ple o zɑ̃ .fɑ̃ də sə la.ve le mɛ̃ jɛʁ]

• Vous avez rappelé à votre collègue la réunion hier. Dün iş arkadaşınıza toplantıyı hatırlattınız.
[vu a.ve ʁa.ple a vɔtʁ kɔ.lɛg la ʁe.y.njɔ̃ jɛʁ]

• Ils/Elles ont rappelé à leurs amis l'anniversaire hier. Dün arkadaşlarına doğum gününü
hatırlattılar. [il/ɛl ɑ̃ ʁa.ple a lœʁ za.mi la.ni.vɛʁ.sɛʁ jɛʁ]

Imparfait:

• Je rappelais à mon ami notre rendez-vous tous les jours. Her gün arkadaşıma randevumuzu
hatırlatıyordum. [ʒə ʁa.plɛ a mɔ̃ na.mi nɔtʁ ʁɑ̃ .de.vu tu le ʒuʁ]

• Tu rappelais à ta mère d'acheter du pain tous les jours. Her gün anneni ekmek alması
gerektiğini hatırlatıyordun. [ty ʁa.plɛ a ta mɛʁ da.ʃə.te dy pɛ̃ tu le ʒuʁ]

• Il/Elle rappelait à son frère de faire ses devoirs tous les jours. Her gün kardeşine ödevlerini
yapmasını hatırlatıyordu. [il/ɛl ʁa.plɛ a sɔ̃ fʁɛʁ də fɛʁ se də.vwaʁ tu le ʒuʁ]

• Nous rappelions aux enfants de se laver les mains tous les jours. Her gün çocuklara ellerini
yıkamalarını hatırlatıyorduk. [nu ʁa.pljɔ̃ o zɑ̃ .fɑ̃ də sə la.ve le mɛ̃ tu le ʒuʁ]

• Vous rappeliez à votre collègue la réunion tous les jours. Her gün iş arkadaşınıza toplantıyı
hatırlatıyordunuz. [vu ʁa.plje a vɔtʁ kɔ.lɛg la ʁe.y.njɔ̃ tu le ʒuʁ]

69
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles rappelaient à leurs amis l'anniversaire tous les jours. Her gün arkadaşlarına doğum
gününü hatırlatıyorlardı. [il/ɛl ʁa.plɛ a lœʁ za.mi la.ni.vɛʁ.sɛʁ tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je rappellerais à mon ami notre rendez-vous si j'avais son numéro. Numarası olsaydı
arkadaşıma randevumuzu hatırlatırdım. [ʒə ʁa.pɛl.ʁɛ a mɔ̃ na.mi nɔtʁ ʁɑ̃ .de.vu si ʒa.vɛ sɔ̃
ny.me.ʁo]

• Tu rappellerais à ta mère d'acheter du pain si tu y pensais. Düşünseydin anneni ekmek alması

gerektiğini hatırlatırdın. [ty ʁa.pɛl.ʁɛ a ta mɛʁ da.ʃə.te dy pɛ̃ si ty i pɑ̃ .se]

• Il/Elle rappellerait à son frère de faire ses devoirs s'il avait le temps. Vakti olsaydı kardeşine
ödevlerini yapmasını hatırlatırdı. [il/ɛl ʁa.pɛl.ʁɛ a sɔ̃ fʁɛʁ də fɛʁ se də.vwaʁ sil a.vɛ lə tɑ̃ ]

• Nous rappellerions aux enfants de se laver les mains si nécessaire. Gerekirse çocuklara
ellerini yıkamalarını hatırlatırdık. [nu ʁa.pɛl.ʁjɔ̃ o zɑ̃ .fɑ̃ də sə la.ve le mɛ̃ si ne.se.sɛʁ]

• Vous rappelleriez à votre collègue la réunion si vous étiez là. Orada olsaydınız iş arkadaşınıza
toplantıyı hatırlatırdınız. [vu ʁa.pɛl.ʁje a vɔtʁ kɔ.lɛg la ʁe.y.njɔ̃ si vu e.tje la]

• Ils/Elles rappelleraient à leurs amis l'anniversaire si c'était important. Önemli olsaydı

arkadaşlarına doğum gününü hatırlatırlardı. [il/ɛl ʁa.pɛl.ʁɛ a lœʁ za.mi la.ni.vɛʁ.sɛʁ si se.tɛ
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

Verbes en -ir
finir - bitirmek [fi.niʁ]
Présent

1. Je finis mon livre ce soir. Kitabımı bu akşam bitiriyorum. [ʒə fi.ni mɔ̃ li.vʁ sə swaʁ]

2. Tu finis tes devoirs rapidement. Ödevlerini hızlıca bitiriyorsun. [ty fi.ni te də.vwaʁ
ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

3. Il/Elle/On finit son travail avant midi. İşini öğleden önce bitiriyor. [il/el/ɔ̃ fi.ni sɔ̃ tʁa.vaj a.vɑ̃
mi.di]

4. Nous finissons notre projet ensemble. Projemizi birlikte bitiriyoruz. [nu fi.ni.sɔ̃ nɔ.tʁə pʁo.ʒɛ
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous finissez le dîner tard. Akşam yemeğini geç bitiriyorsunuz. [vu fi.ni.se lə di.ne taʁ]

6. Ils/Elles finissent leurs études cette année. Bu yıl eğitimlerini bitiriyorlar. [il/el fi.nis lœʁ e.tyd
sɛt a.ne]

Futur

1. Je finirai ce projet demain. Bu projeyi yarın bitireceğim. [ʒə fi.ni.ʁe sə pʁo.ʒɛ də.mɛ̃]

2. Tu finiras de lire ce livre bientôt. Bu kitabı yakında bitireceksin. [ty fi.ni.ʁa də liʁ sə li.vʁ bjɛ̃.to]

70
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On finira son travail à temps. İşini zamanında bitirecek. [il/el/ɔ̃ fi.ni.ʁa sɔ̃ tʁa.vaj a tɑ̃ ]

4. Nous finirons notre projet la semaine prochaine. Projemizi gelecek hafta bitireceğiz. [nu
fi.ni.ʁɔ̃ nɔ.tʁə pʁo.ʒɛ la s(ə).mɛn pʁɔ.ʃɛn]

5. Vous finirez votre repas plus tard. Yemeğinizi daha sonra bitireceksiniz. [vu fi.ni.ʁe vɔ.tʁə
ʁə.pa ply taʁ]

6. Ils/Elles finiront leurs études dans deux ans. Eğitimlerini iki yıl içinde bitirecekler. [il/el fi.ni.ʁɔ̃
lœʁ e.tyd dɑ̃ dø zɑ̃ ]

Passé Composé

1. J'ai fini mon travail hier. İşimi dün bitirdim. [ʒe fi.ni mɔ̃ tʁa.vaj jɛʁ]

2. Tu as fini ton livre ce matin. Kitabını bu sabah bitirdin. [ty a fi.ni tɔ̃ li.vʁ sə ma.tɛ̃]

3. Il/Elle/On a fini son dessert avant de partir. Gitmeden önce tatlısını bitirdi. [il/el/ɔ̃ a fi.ni sɔ̃
de.sɛʁ a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ]

4. Nous avons fini nos devoirs ensemble. Ödevlerimizi birlikte bitirdik. [nu a.vɔ̃ fi.ni no də.vwaʁ
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous avez fini le film tard dans la nuit. Filmi gece geç bitirdiniz. [vu a.ve fi.ni lə film taʁ dɑ̃ la
nɥi]

6. Ils/Elles ont fini leur présentation juste à temps. Sunumlarını tam zamanında bitirdiler. [il/el ɔ̃
fi.ni lœʁ pʁe.zɑ̃ .ta.sjɔ̃ ʒyst a tɑ̃ ]

Imparfait

1. Je finissais toujours mes devoirs avant le dîner. Ödevlerimi hep akşam yemeğinden önce
bitirirdim. [ʒə fi.ni.sɛ tu.ʒuʁ me də.vwaʁ a.vɑ̃ lə di.ne]

2. Tu finissais souvent tes repas rapidement. Yemeklerini sık sık hızlıca bitirirdin. [ty fi.ni.sɛ su.vɑ̃
te ʁə.pa ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

3. Il/Elle/On finissait son travail tôt le matin. İşini sabah erken bitirirdi. [il/el/ɔ̃ fi.ni.sɛ sɔ̃ tʁa.vaj
to lə ma.tɛ̃]

4. Nous finissions nos projets ensemble. Projelerimizi birlikte bitirirdik. [nu fi.ni.sjɔ̃ no pʁo.ʒɛ
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous finissiez toujours vos livres. Kitaplarınızı hep bitirirdiniz. [vu fi.ni.sje tu.ʒuʁ vo li.vʁ]

6. Ils/Elles finissaient leurs cours avant les vacances. Derslerini tatilden önce bitirirlerdi. [il/el
fi.ni.sɛ lœʁ kuʁ a.vɑ̃ le va.kɑ̃ s]

Conditionnel Présent

1. Je finirais ce projet si j'avais plus de temps. Daha fazla zamanım olsaydı bu projeyi bitirirdim.
[ʒə fi.ni.ʁɛ sə pʁo.ʒɛ si ʒa.vɛ ply də tɑ̃ ]

71
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu finirais ton livre si tu étais plus concentré. Daha dikkatli olsaydın kitabını bitirirdin. [ty
fi.ni.ʁɛ tɔ̃ li.vʁ si ty e.tɛ ply kɔ̃.sɑ̃ .tʁe]

3. Il/Elle/On finirait son repas s'il avait faim. Aç olsaydı yemeğini bitirirdi. [il/el/ɔ̃ fi.ni.ʁɛ sɔ̃ ʁə.pa
sil a.vɛ fɛ̃]

4. Nous finirions notre travail si nous avions de l'aide. Yardımımız olsaydı işimizi bitirirdik. [nu
fi.ni.ʁjɔ̃ nɔ.tʁə tʁa.vaj si nu a.vjɔ̃ də lɛd]

5. Vous finiriez plus tôt si vous travailliez plus vite. Daha hızlı çalışsaydınız daha erken bitirirdiniz.
[vu fi.ni.ʁje ply to si vu tʁa.va.je ply vit]

6. Ils/Elles finiraient leur projet s'ils avaient les ressources nécessaires. Gerekli kaynaklara sahip
olsalardı projelerini bitirirlerdi. [il/el fi.ni.ʁɛ lœʁ pʁo.ʒɛ sil a.vɛ le ʁe.suʁs ne.se.sɛʁ]

Présent du subjonctif

1. Que je finisse mon livre ce soir. Kitabımı bu akşam bitireyim. [kə ʒə fi.nis mɔ̃ li.vʁ sə swaʁ]

2. Que tu finisses tes devoirs rapidement. Ödevlerini hızlıca bitiresin. [kə ty fi.nis te də.vwaʁ
ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

3. Qu'il/elle/on finisse son travail avant midi. İşini öğleden önce bitirsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ fi.nis sɔ̃
tʁa.vaj a.vɑ̃ mi.di]

4. Que nous finissions notre projet ensemble. Projemizi birlikte bitirelim. [kə nu fi.ni.sjɔ̃ nɔ.tʁə
pʁo.ʒɛ ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Que vous finissiez le dîner tard. Akşam yemeğini geç bitiresiniz. [kə vu fi.ni.sje lə di.ne taʁ]

6. Qu'ils/elles finissent leurs études cette année. Bu yıl eğitimlerini bitirsinler. [k‿il/ɛl fi.nis lœʁ
e.tyd sɛt a.ne]

applaudir - alkışlamak [a.plo.diʁ]

Présent

1. J'applaudis les acteurs après la pièce. Oyuncuları oyun sonrası alkışlıyorum. [ʒa.plo.di le
zak.tœʁ a.pʁɛ la pjɛs]

2. Tu applaudis toujours les musiciens. Her zaman müzisyenleri alkışlıyorsun. [ty a.plo.di tu.ʒuʁ
le my.zi.sjɛ̃]

3. Il/Elle/On applaudit la performance de l'orchestre. Orkestra performansını alkışlıyor. [il/el/ɔ̃

a.plo.di la pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s də lɔʁ.kɛstʁ]

4. Nous applaudissons les enfants pendant le spectacle. Gösteri sırasında çocukları alkışlıyoruz.
[nu a.plo.di.sɔ̃ lez‿ɑ̃ .fɑ̃ pɑ̃ .dɑ̃ lə spɛk.takl]

5. Vous applaudissez à la fin du concert. Konserin sonunda alkışlıyorsunuz. [vu a.plo.di.se a la fɛ̃
dy kɔ̃.sɛʁ]

6. Ils/Elles applaudissent les danseurs après chaque numéro. Her gösteriden sonra dansçıları
alkışlıyorlar. [il/el a.plo.dis le dɑ̃ .sœʁ a.pʁɛ ʃak ny.me.ʁo]

72
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Futur

1. J'applaudirai les acteurs demain soir. Oyuncuları yarın akşam alkışlayacağım. [ʒa.plo.di.ʁe le
zak.tœʁ də.mɛ̃ swaʁ]

2. Tu applaudiras les chanteurs après le concert. Konserden sonra şarkıcıları alkışlayacaksın. [ty
a.plo.di.ʁa le ʃɑ̃ .tœʁ a.pʁɛ lə kɔ̃.sɛʁ]

3. Il/Elle/On applaudira la troupe de théâtre. Tiyatro grubunu alkışlayacak. [il/el/ɔ̃ a.plo.di.ʁa la

tʁup də te.ɑ.tʁ]

4. Nous applaudirons les élèves à la cérémonie de remise des diplômes. Mezuniyet töreninde
öğrencileri alkışlayacağız. [nu a.plo.di.ʁɔ̃ lez‿e.lɛv a la se.ʁe.mɔ.ni də ʁə.miz de di.plom]

5. Vous applaudirez les artistes lors du festival. Festival sırasında sanatçıları alkışlayacaksınız. [vu
a.plo.di.ʁe lez‿aʁ.tist lɔʁ dy fɛs.ti.val]

6. Ils/Elles applaudiront les présentateurs après le spectacle. Gösteriden sonra sunucuları

alkışlayacaklar. [il/el a.plo.di.ʁɔ̃ le pʁe.zɑ̃ .ta.tœʁ a.pʁɛ lə spɛk.takl]

Passé Composé

1. J'ai applaudi les artistes hier soir. Sanatçıları dün akşam alkışladım. [ʒe a.plo.di le zaʁ.tist jɛʁ
swaʁ]

2. Tu as applaudi le groupe de musique. Müzik grubunu alkışladın. [ty a a.plo.di lə ɡʁup də

my.zik]

3. Il/Elle/On a applaudi après la présentation. Sunumdan sonra alkışladı. [il/el/ɔ̃ a a.plo.di a.pʁɛ
la pʁe.zɑ̃ .ta.sjɔ̃]

4. Nous avons applaudi les enfants pendant leur performance. Performansları sırasında
çocukları alkışladık. [nu a.vɔ̃ a.plo.di lez‿ɑ̃ .fɑ̃ pɑ̃ .dɑ̃ lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

5. Vous avez applaudi les acteurs à la fin du film. Filmin sonunda oyuncuları alkışladınız. [vu a.ve
a.plo.di lez‿ak.tœʁ a la fɛ̃ dy film]

6. Ils/Elles ont applaudi les danseurs après le spectacle. Gösteriden sonra dansçıları alkışladılar.
[il/el ɔ̃ a.plo.di lez‿dɑ̃ .sœʁ a.pʁɛ lə spɛk.takl]

Imparfait

1. J'applaudissais toujours à la fin des spectacles. Gösterilerin sonunda hep alkışlardım.

[ʒa.plo.di.sɛ tu.ʒuʁ a la fɛ̃ de spɛk.takl]

2. Tu applaudissais souvent les artistes de rue. Sokak sanatçılarını sık sık alkışlardın. [ty
a.plo.di.sɛ su.vɑ̃ le zaʁ.tist də ʁy]

3. Il/Elle/On applaudissait chaque fois qu'il/elle voyait une bonne performance. Her iyi
performans gördüğünde alkışlardı. [il/el/ɔ̃ a.plo.di.sɛ ʃak fwa kil/el vwa.jɛ yn bɔn pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

4. Nous applaudissions les élèves après chaque représentation. Her gösteriden sonra
öğrencileri alkışlardık. [nu a.plo.di.sjɔ̃ lez‿e.lɛv a.pʁɛ ʃak ʁe.pʁe.zɑ̃ .ta.sjɔ̃]

73
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous applaudissiez toujours après les concerts. Konserlerden sonra hep alkışlardınız. [vu
a.plo.di.sje tu.ʒuʁ a.pʁɛ le kɔ̃.sɛʁ]

6. Ils/Elles applaudissaient les comédiens après la pièce. Oyundan sonra oyuncuları alkışlarlardı.
[il/el a.plo.di.sɛ le kɔ.me.djɛ̃ a.pʁɛ la pjɛs]

Conditionnel Présent

1. J'applaudirais si je voyais une bonne performance. İyi bir performans görseydim alkışlardım.
[ʒa.plo.di.ʁɛ si ʒə vwa.jɛ yn bɔn pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

2. Tu applaudirais les acteurs si tu assistais à la pièce. Oyunu izleseydin oyuncuları alkışlardın.

[ty a.plo.di.ʁɛ le zak.tœʁ si ty a.si.stɛ a la pjɛs]

3. Il/Elle/On applaudirait le chanteur après chaque chanson. Her şarkıdan sonra şarkıcıyı
alkışlardı. [il/el/ɔ̃ a.plo.di.ʁɛ lə ʃɑ̃ .tœʁ a.pʁɛ ʃak ʃɑ̃ .sɔ̃]

4. Nous applaudirions les enfants s'ils chantaient bien. Güzel şarkı söyleselerdi çocukları
alkışlardık. [nu a.plo.di.ʁjɔ̃ lez‿ɑ̃ .fɑ̃ sil ʃɑ̃ .tɛ bjɛ̃]

5. Vous applaudiriez les musiciens s'ils jouaient bien. İyi çalsalardı müzisyenleri alkışlardınız. [vu
a.plo.di.ʁje le my.zi.sjɛ̃ sil ʒwe bjɛ̃]

6. Ils/Elles applaudiraient après la cérémonie s'ils étaient présents. Törenden sonra orada
olsalardı alkışlarlardı. [il/el a.plo.di.ʁɛ a.pʁɛ la se.ʁe.mɔ.ni sil ze.tɛ pʁe.zɑ̃ ]

Présent du subjonctif

1. Que j'applaudisse les acteurs après la pièce. Oyuncuları oyun sonrası alkışlayayım. [kə
ʒ‿a.plo.dis le zak.tœʁ a.pʁɛ la pjɛs]

2. Que tu applaudisses toujours les musiciens. Her zaman müzisyenleri alkışlayasın. [kə ty
a.plo.dis tu.ʒuʁ le my.zi.sjɛ̃]

3. Qu'il/elle/on applaudisse la performance de l'orchestre. Orkestra performansını alkışlasın.

[k‿il/ɛl/ɔ̃ a.plo.dis la pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s də lɔʁ.kɛstʁ]

4. Que nous applaudissions les enfants pendant le spectacle. Gösteri sırasında çocukları
alkışlayalım. [kə nu a.plo.di.sjɔ̃ lez‿ɑ̃ .fɑ̃ pɑ̃ .dɑ̃ lə spɛk.takl]

5. Que vous applaudissiez à la fin du concert. Konserin sonunda alkışlayasınız. [kə vu a.plo.di.sje
a la fɛ̃ dy kɔ̃.sɛʁ]

6. Qu'ils/elles applaudissent les danseurs après chaque numéro. Her gösteriden sonra dansçıları
alkışlasınlar. [k‿il/ɛl a.plo.dis le dɑ̃ .sœʁ a.pʁɛ ʃak ny.me.ʁo]

Choisir - Seçmek
Present:

• Je choisis un livre. Bir kitap seçiyorum. [ʒə ʃwa.zi ɛ̃ li.vʁ]

• Tu choisis un film. Bir film seçiyorsun. [ty ʃwa.zi ɛ̃ film]

74
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle choisit une chanson. Bir şarkı seçiyor. [il/ɛl ʃwa.zi yn ʃɑ̃ .sɔ̃]

• Nous choisissons un restaurant. Bir restoran seçiyoruz. [nu ʃwa.zi.sɔ̃ ɛ̃ ʁɛs.to.ʁɑ̃ ]

• Vous choisissez une destination. Bir tatil yeri seçiyorsunuz. [vu ʃwa.zi.se yn dɛs.ti.na.sjɔ̃]

• Ils/Elles choisissent des vêtements. Kıyafetler seçiyorlar. [il/ɛl ʃwa.zis de vɛt.mɑ̃ ]

Futur:

• Je choisirai un livre demain. Yarın bir kitap seçeceğim. [ʒə ʃwa.zi.ʁe ɛ̃ li.vʁ də.mɛ̃]

• Tu choisiras un film demain. Yarın bir film seçeceksin. [ty ʃwa.zi.ʁa ɛ̃ film də.mɛ̃]

• Il/Elle choisira une chanson demain. Yarın bir şarkı seçecek. [il/ɛl ʃwa.zi.ʁa yn ʃɑ̃ .sɔ̃ də.mɛ̃]

• Nous choisirons un restaurant demain. Yarın bir restoran seçeceğiz. [nu ʃwa.zi.ʁɔ̃ ɛ̃ ʁɛs.to.ʁɑ̃
də.mɛ̃]

• Vous choisirez une destination demain. Yarın bir tatil yeri seçeceksiniz. [vu ʃwa.zi.ʁe yn
dɛs.ti.na.sjɔ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles choisiront des vêtements demain. Yarın kıyafetler seçecekler. [il/ɛl ʃwa.zi.ʁɔ̃ de vɛt.mɑ̃
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai choisi un livre hier. Dün bir kitap seçtim. [ʒe ʃwa.zi ɛ̃ li.vʁ jɛʁ]

• Tu as choisi un film hier. Dün bir film seçtin. [ty a ʃwa.zi ɛ̃ film jɛʁ]

• Il/Elle a choisi une chanson hier. Dün bir şarkı seçti. [il/ɛl a ʃwa.zi yn ʃɑ̃ .sɔ̃ jɛʁ]

• Nous avons choisi un restaurant hier. Dün bir restoran seçtik. [nu a.vɔ̃ ʃwa.zi ɛ̃ ʁɛs.to.ʁɑ̃ jɛʁ]

• Vous avez choisi une destination hier. Dün bir tatil yeri seçtiniz. [vu a.ve ʃwa.zi yn dɛs.ti.na.sjɔ̃
jɛʁ]

• Ils/Elles ont choisi des vêtements hier. Dün kıyafetler seçtiler. [il/ɛl ɑ̃ ʃwa.zi de vɛt.mɑ̃ jɛʁ]

Imparfait:

• Je choisissais un livre chaque semaine. Her hafta bir kitap seçiyordum. [ʒə ʃwa.zi.sɛ ɛ̃ li.vʁ ʃak
sə.mɛn]

• Tu choisissais un film chaque semaine. Her hafta bir film seçiyordun. [ty ʃwa.zi.sɛ ɛ̃ film ʃak
sə.mɛn]

• Il/Elle choisissait une chanson chaque semaine. Her hafta bir şarkı seçiyordu. [il/ɛl ʃwa.zi.sɛ
yn ʃɑ̃ .sɔ̃ ʃak sə.mɛn]

• Nous choisissions un restaurant chaque semaine. Her hafta bir restoran seçiyorduk. [nu
ʃwa.zi.sjɔ̃ ɛ̃ ʁɛs.to.ʁɑ̃ ʃak sə.mɛn]

• Vous choisissiez une destination chaque semaine. Her hafta bir tatil yeri seçiyordunuz. [vu
ʃwa.zi.sje yn dɛs.ti.na.sjɔ̃ ʃak sə.mɛn]

75
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles choisissaient des vêtements chaque semaine. Her hafta kıyafetler seçiyorlardı. [il/ɛl
ʃwa.zi.sɛ de vɛt.mɑ̃ ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je choisirais un livre si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir kitap seçerdim. [ʒə ʃwa.zi.ʁɛ ɛ̃ li.vʁ si
ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu choisirais un film si tu pouvais. Yapabilseydin bir film seçerdin. [ty ʃwa.zi.ʁɛ ɛ̃ film si ty
pu.vɛ]

• Il/Elle choisirait une chanson s'il/elle le voulait. İsteseydi bir şarkı seçerdi. [il/ɛl ʃwa.zi.ʁɛ yn
ʃɑ̃ .sɔ̃ sil/ɛl lə vu.lɛ]

• Nous choisirions un restaurant si nous étions ensemble. Birlikte olsaydık bir restoran
seçerdik. [nu ʃwa.zi.ʁjɔ̃ ɛ̃ ʁɛs.to.ʁɑ̃ si nu ze.tjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl]

• Vous choisiriez une destination si vous aviez les moyens. İmkanlarınız olsaydı bir tatil yeri
seçerdiniz. [vu ʃwa.zi.ʁje yn dɛs.ti.na.sjɔ̃ si vu a.vje le mwa.jɛ̃]

• Ils/Elles choisiraient des vêtements s'ils/elles en avaient besoin. İhtiyaçları olsaydı kıyafetler
seçerlerdi. [il/ɛl ʃwa.zi.ʁɛ de vɛt.mɑ̃ sil/ɛl ɑ̃ a.vɛ bə.zwɛ̃]

Démolir - Yıkmak
Present:

• Je démolis le vieux bâtiment. Eski binayı yıkıyorum. [ʒə de.mɔ.li lə vjø ba.ti.mɑ̃ ]

• Tu démolis la maison. Evi yıkıyorsun. [ty de.mɔ.li la mɛ.zɔ̃]

• Il/Elle démolit le mur. Duvarı yıkıyor. [il/ɛl de.mɔ.li lə myʁ]

• Nous démolissons les vieux immeubles. Eski binaları yıkıyoruz. [nu de.mɔ.li.sɔ̃ le vjø
z‿i.mœbl]

• Vous démolissez le pont. Köprüyü yıkıyorsunuz. [vu de.mɔ.li.se lə pɔ̃]

• Ils/Elles démolissent les garages. Garajları yıkıyorlar. [il/ɛl de.mɔ.lis le ɡa.ʁaʒ]

Futur:

• Je démolirai le vieux bâtiment demain. Yarın eski binayı yıkacağım. [ʒə de.mɔ.li.ʁe lə vjø
ba.ti.mɑ̃ də.mɛ̃]

• Tu démoliras la maison demain. Yarın evi yıkacaksın. [ty de.mɔ.li.ʁa la mɛ.zɔ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle démolira le mur demain. Yarın duvarı yıkacak. [il/ɛl de.mɔ.li.ʁa lə myʁ də.mɛ̃]

• Nous démolirons les vieux immeubles demain. Yarın eski binaları yıkacağız. [nu de.mɔ.li.ʁɔ̃ le
vjø z‿i.mœbl də.mɛ̃]

• Vous démolirez le pont demain. Yarın köprüyü yıkacaksınız. [vu de.mɔ.li.ʁe lə pɔ̃ də.mɛ̃]

76
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles démoliront les garages demain. Yarın garajları yıkacaklar. [il/ɛl de.mɔ.li.ʁɔ̃ le ɡa.ʁaʒ
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai démoli le vieux bâtiment hier. Dün eski binayı yıktım. [ʒe de.mɔ.li lə vjø ba.ti.mɑ̃ jɛʁ]

• Tu as démoli la maison hier. Dün evi yıktın. [ty a de.mɔ.li la mɛ.zɔ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a démoli le mur hier. Dün duvarı yıktı. [il/ɛl a de.mɔ.li lə myʁ jɛʁ]

• Nous avons démoli les vieux immeubles hier. Dün eski binaları yıktık. [nu a.vɔ̃ de.mɔ.li le vjø
z‿i.mœbl jɛʁ]

• Vous avez démoli le pont hier. Dün köprüyü yıktınız. [vu a.ve de.mɔ.li lə pɔ̃ jɛʁ]

• Ils/Elles ont démoli les garages hier. Dün garajları yıktılar. [il/ɛl ɑ̃ de.mɔ.li le ɡa.ʁaʒ jɛʁ]

Imparfait:

• Je démolissais le vieux bâtiment chaque semaine. Her hafta eski binayı yıkıyordum. [ʒə
de.mɔ.li.sɛ lə vjø ba.ti.mɑ̃ ʃak sə.mɛn]

• Tu démolissais la maison chaque semaine. Her hafta evi yıkıyordun. [ty de.mɔ.li.sɛ la mɛ.zɔ̃
ʃak sə.mɛn]

• Il/Elle démolissait le mur chaque semaine. Her hafta duvarı yıkıyordu. [il/ɛl de.mɔ.li.sɛ lə myʁ
ʃak sə.mɛn]

• Nous démolissions les vieux immeubles chaque semaine. Her hafta eski binaları yıkıyorduk.
[nu de.mɔ.li.sjɔ̃ le vjø z‿i.mœbl ʃak sə.mɛn]

• Vous démolissiez le pont chaque semaine. Her hafta köprüyü yıkıyordunuz. [vu de.mɔ.li.sje lə
pɔ̃ ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles démolissaient les garages chaque semaine. Her hafta garajları yıkıyorlardı. [il/ɛl
de.mɔ.li.sɛ le ɡa.ʁaʒ ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je démolirais le vieux bâtiment si j'avais le temps. Vaktim olsaydı eski binayı yıkardım. [ʒə
de.mɔ.li.ʁɛ lə vjø ba.ti.mɑ̃ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu démolirais la maison si tu pouvais. Yapabilseydin evi yıkardın. [ty de.mɔ.li.ʁɛ la mɛ.zɔ̃ si ty

pu.vɛ]

• Il/Elle démolirait le mur s'il avait les outils. Aletleri olsaydı duvarı yıkardı. [il/ɛl de.mɔ.li.ʁɛ lə
myʁ sil a.vɛ lez u.ti]

• Nous démolirions les vieux immeubles si nous en avions besoin. İhtiyacımız olsaydı eski
binaları yıkardık. [nu de.mɔ.li.ʁjɔ̃ le vjø z‿i.mœbl si nu.z‿ɑ̃ n a.vjɔ̃ bə.zwɛ̃]

• Vous démoliriez le pont si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı köprüyü yıkardınız. [vu
de.mɔ.li.ʁje lə pɔ̃ si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

77
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles démoliraient les garages s'ils avaient le permis. İzinleri olsaydı garajları yıkarlardı.
[il/ɛl de.mɔ.li.ʁɛ le ɡa.ʁaʒ silz a.vɛ lə pɛʁ.mi]

Guérir - İyileştirmek / İyileşmek

Present:

• Je guéris rapidement. Hızlı iyileşiyorum. [ʒə ɡe.ʁi ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

• Tu guéris tes patients. Hastalarını iyileştiriyorsun. [ty ɡe.ʁi te pa.sjɑ̃ ]

• Il/Elle guérit de sa maladie. Hastalığından iyileşiyor. [il/ɛl ɡe.ʁi də sa ma.la.di]

• Nous guérissons les blessures. Yaraları iyileştiriyoruz. [nu ɡe.ʁi.sɔ̃ le ble.syʁ]

• Vous guérissez avec soin. Özenle iyileşiyorsunuz. [vu ɡe.ʁi.se a.vɛk swa]

• Ils/Elles guérissent tous les jours. Her gün iyileşiyorlar. [il/ɛl ɡe.ʁis tu le ʒuʁ]

Futur:

• Je guérirai bientôt. Yakında iyileşeceğim. [ʒə ɡe.ʁi.ʁe bjɛ̃.to]

• Tu guériras tes patients demain. Yarın hastalarını iyileştireceksin. [ty ɡe.ʁi.ʁa te pa.sjɑ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle guérira de sa maladie bientôt. Yakında hastalığından iyileşecek. [il/ɛl ɡe.ʁi.ʁa də sa

ma.la.di bjɛ̃.to]

• Nous guérirons les blessures d'ici peu. Yakında yaraları iyileştireceğiz. [nu ɡe.ʁi.ʁɔ̃ le ble.syʁ
di.si pø]

• Vous guérirez avec soin. Özenle iyileşeceksiniz. [vu ɡe.ʁi.ʁe a.vɛk swa]

• Ils/Elles guériront tous les jours. Her gün iyileşecekler. [il/ɛl ɡe.ʁi.ʁɔ̃ tu le ʒuʁ]

Passé Composé:

• J'ai guéri rapidement. Hızlı iyileştim. [ʒe ɡe.ʁi ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

• Tu as guéri tes patients hier. Dün hastalarını iyileştirdin. [ty a ɡe.ʁi te pa.sjɑ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a guéri de sa maladie. Hastalığından iyileşti. [il/ɛl a ɡe.ʁi də sa ma.la.di jɛʁ]

• Nous avons guéri les blessures. Yaraları iyileştirdik. [nu a.vɔ̃ ɡe.ʁi le ble.syʁ jɛʁ]

• Vous avez guéri avec soin. Özenle iyileştiniz. [vu a.ve ɡe.ʁi a.vɛk swa jɛʁ]

• Ils/Elles ont guéri tous les jours. Her gün iyileştiler. [il/ɛl ɑ̃ ɡe.ʁi tu le ʒuʁ jɛʁ]

Imparfait:

• Je guérissais lentement. Yavaşça iyileşiyordum. [ʒə ɡe.ʁi.sɛ lɑ̃ .tə.mɑ̃ ]

• Tu guérissais tes patients chaque semaine. Her hafta hastalarını iyileştiriyordun. [ty ɡe.ʁi.sɛ te
pa.sjɑ̃ ʃak sə.mɛn]

78
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle guérissait de sa maladie chaque année. Her yıl hastalığından iyileşiyordu. [il/ɛl ɡe.ʁi.sɛ
də sa ma.la.di ʃak a.ne]

• Nous guérissions les blessures chaque mois. Her ay yaraları iyileştiriyorduk. [nu ɡe.ʁi.sjɔ̃ le
ble.syʁ ʃak mwa]

• Vous guérissiez avec soin. Özenle iyileşiyordunuz. [vu ɡe.ʁi.sje a.vɛk swa]

• Ils/Elles guérissaient tous les jours. Her gün iyileşiyorlardı. [il/ɛl ɡe.ʁi.sɛ tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je guérirais rapidement si je prenais les médicaments. İlaçları alsaydım hızlı iyileşirdim. [ʒə
ɡe.ʁi.ʁɛ ʁa.pi.də.mɑ̃ si ʒə pʁə.nɛ le me.di.ka.mɑ̃ ]

• Tu guérirais tes patients si tu étais médecin. Doktor olsaydın hastalarını iyileştirirdin. [ty
ɡe.ʁi.ʁɛ te pa.sjɑ̃ si ty e.tɛ med.sɛ̃]

• Il/Elle guérirait de sa maladie s'il/elle suivait le traitement. Tedaviyi takip etseydi

hastalığından iyileşirdi. [il/ɛl ɡe.ʁi.ʁɛ də sa ma.la.di sil/ɛl sɥi.vɛ lə tʁa.tə.mɑ̃ ]

• Nous guéririons les blessures avec ce remède. Bu ilaçla yaraları iyileştirirdik. [nu ɡe.ʁi.ʁjɔ̃ le
ble.syʁ a.vɛk sə ʁə.mɛd]

• Vous guéririez avec soin si vous aviez le temps. Vaktiniz olsaydı özenle iyileşirdiniz. [vu
ɡe.ʁi.ʁje a.vɛk swa si vu a.vje lə tɑ̃ ]

• Ils/Elles guériraient tous les jours si c'était possible. Mümkün olsaydı her gün iyileşirlerdi.
[il/ɛl ɡe.ʁi.ʁɛ tu le ʒuʁ si se.tɛ pɔ.sibl]

Obéir - İtaat Etmek

Present:

• Je obéis à mes parents. Ebeveynlerime itaat ediyorum. [ʒə o.be.i a me pa.ʁɑ̃ ]

• Tu obéis aux règles. Kurallara itaat ediyorsun. [ty o.be.i o ʁɛɡl]

• Il/Elle obéit à son professeur. Öğretmenine itaat ediyor. [il/ɛl o.be.i a sɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ]

• Nous obéissons aux lois. Yasalara itaat ediyoruz. [nu o.be.i.sɔ̃ o lwa]

• Vous obéissez à l'autorité. Otoriteye itaat ediyorsunuz. [vu o.be.i.se a lo.tɔ.ʁi.te]

• Ils/Elles obéissent à leurs chefs. Şeflerine itaat ediyorlar. [il/ɛl o.be.is a lœʁ ʃɛf]

Futur:

• Je obéirai à mes parents demain. Yarın ebeveynlerime itaat edeceğim. [ʒə o.be.i.ʁe a me
pa.ʁɑ̃ də.mɛ̃]

• Tu obéiras aux règles demain. Yarın kurallara itaat edeceksin. [ty o.be.i.ʁa o ʁɛɡl də.mɛ̃]

• Il/Elle obéira à son professeur demain. Yarın öğretmenine itaat edecek. [il/ɛl o.be.i.ʁa a sɔ̃
pʁɔ.fɛ.sœʁ də.mɛ̃]

79
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous obéirons aux lois demain. Yarın yasalara itaat edeceğiz. [nu o.be.i.ʁɔ̃ o lwa də.mɛ̃]

• Vous obéirez à l'autorité demain. Yarın otoriteye itaat edeceksiniz. [vu o.be.i.ʁe a lo.tɔ.ʁi.te
də.mɛ̃]

• Ils/Elles obéiront à leurs chefs demain. Yarın şeflerine itaat edecekler. [il/ɛl o.be.i.ʁɔ̃ a lœʁ ʃɛf
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai obéi à mes parents hier. Dün ebeveynlerime itaat ettim. [ʒe o.be.i a me pa.ʁɑ̃ jɛʁ]

• Tu as obéi aux règles hier. Dün kurallara itaat ettin. [ty a o.be.i o ʁɛɡl jɛʁ]

• Il/Elle a obéi à son professeur hier. Dün öğretmenine itaat etti. [il/ɛl a o.be.i a sɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ
jɛʁ]

• Nous avons obéi aux lois hier. Dün yasalara itaat ettik. [nu a.vɔ̃ o.be.i o lwa jɛʁ]

• Vous avez obéi à l'autorité hier. Dün otoriteye itaat ettiniz. [vu a.ve o.be.i a lo.tɔ.ʁi.te jɛʁ]

• Ils/Elles ont obéi à leurs chefs hier. Dün şeflerine itaat ettiler. [il/ɛl ɑ̃ o.be.i a lœʁ ʃɛf jɛʁ]

Imparfait:

• Je obéissais à mes parents tous les jours. Her gün ebeveynlerime itaat ediyordum. [ʒə
o.be.i.sɛ a me pa.ʁɑ̃ tu le ʒuʁ]

• Tu obéissais aux règles tous les jours. Her gün kurallara itaat ediyordun. [ty o.be.i.sɛ o ʁɛɡl tu
le ʒuʁ]

• Il/Elle obéissait à son professeur tous les jours. Her gün öğretmenine itaat ediyordu. [il/ɛl
o.be.i.sɛ a sɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ tu le ʒuʁ]

• Nous obéissions aux lois tous les jours. Her gün yasalara itaat ediyorduk. [nu o.be.i.sjɔ̃ o lwa
tu le ʒuʁ]

• Vous obéissiez à l'autorité tous les jours. Her gün otoriteye itaat ediyordunuz. [vu o.be.i.sje a
lo.tɔ.ʁi.te tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles obéissaient à leurs chefs tous les jours. Her gün şeflerine itaat ediyorlardı. [il/ɛl
o.be.i.sɛ a lœʁ ʃɛf tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je obéirais à mes parents si j'avais dix ans. On yaşında olsaydım ebeveynlerime itaat ederdim.
[ʒə o.be.i.ʁɛ a me pa.ʁɑ̃ si ʒa.vɛ di.zɑ̃ ]

• Tu obéirais aux règles si tu étais ici. Burada olsaydın kurallara itaat ederdin. [ty o.be.i.ʁɛ o ʁɛɡl
si ty e.tɛ i.si]

• Il/Elle obéirait à son professeur si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı öğretmenine itaat ederdi.
[il/ɛl o.be.i.ʁɛ a sɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

80
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous obéirions aux lois si nous vivions là-bas. Orada yaşıyor olsaydık yasalara itaat ederdik.
[nu o.be.i.ʁjɔ̃ o lwa si nu vi.vjɔ̃ la.bɑ]

• Vous obéiriez à l'autorité si vous étiez en charge. Sorumlu olsaydınız otoriteye itaat ederdiniz.
[vu o.be.i.ʁje a lo.tɔ.ʁi.te si vu e.tje ɑ̃ ʃaʁʒ]

• Ils/Elles obéiraient à leurs chefs s'ils travaillaient ici. Burada çalışıyor olsalardı şeflerine itaat
ederlerdi. [il/ɛl o.be.i.ʁɛ a lœʁ ʃɛf sil tʁa.va.jɛ i.si]

Réfléchir - Düşünmek
Present:

• Je réfléchis à la solution. Çözümü düşünüyorum. [ʒə ʁe.fle.ʃi a la sɔ.ly.sjɔ̃]

• Tu réfléchis à ta décision. Kararını düşünüyorsun. [ty ʁe.fle.ʃi a ta de.si.zjɔ̃]

• Il/Elle réfléchit à ses actions. Eylemlerini düşünüyor. [il/ɛl ʁe.fle.ʃi a se zak.sjɔ̃]

• Nous réfléchissons aux conséquences. Sonuçları düşünüyoruz. [nu ʁe.fle.ʃi.sɔ̃ o kɔ̃.se.kɑ̃ s]

• Vous réfléchissez à votre avenir. Geleceğinizi düşünüyorsunuz. [vu ʁe.fle.ʃi.se a vɔtʁ a.və.niʁ]

• Ils/Elles réfléchissent aux problèmes. Sorunları düşünüyorlar. [il/ɛl ʁe.fle.ʃis o pʁɔ.blɛm]

Futur:

• Je réfléchirai à la solution demain. Yarın çözümü düşüneceğim. [ʒə ʁe.fle.ʃi.ʁe a la sɔ.ly.sjɔ̃

də.mɛ̃]

• Tu réfléchiras à ta décision demain. Yarın kararını düşüneceksin. [ty ʁe.fle.ʃi.ʁa a ta de.si.zjɔ̃

də.mɛ̃]

• Il/Elle réfléchira à ses actions demain. Yarın eylemlerini düşünecek. [il/ɛl ʁe.fle.ʃi.ʁa a se
zak.sjɔ̃ də.mɛ̃]

• Nous réfléchirons aux conséquences demain. Yarın sonuçları düşüneceğiz. [nu ʁe.fle.ʃi.ʁɔ̃ o
kɔ̃.se.kɑ̃ s də.mɛ̃]

• Vous réfléchirez à votre avenir demain. Yarın geleceğinizi düşüneceksiniz. [vu ʁe.fle.ʃi.ʁe a
vɔtʁ a.və.niʁ də.mɛ̃]

• Ils/Elles réfléchiront aux problèmes demain. Yarın sorunları düşünecekler. [il/ɛl ʁe.fle.ʃi.ʁɔ̃ o
pʁɔ.blɛm də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai réfléchi à la solution hier. Dün çözümü düşündüm. [ʒe ʁe.fle.ʃi a la sɔ.ly.sjɔ̃ jɛʁ]

• Tu as réfléchi à ta décision hier. Dün kararını düşündün. [ty a ʁe.fle.ʃi a ta de.si.zjɔ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a réfléchi à ses actions hier. Dün eylemlerini düşündü. [il/ɛl a ʁe.fle.ʃi a se zak.sjɔ̃ jɛʁ]

81
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous avons réfléchi aux conséquences hier. Dün sonuçları düşündük. [nu a.vɔ̃ ʁe.fle.ʃi o
kɔ̃.se.kɑ̃ s jɛʁ]

• Vous avez réfléchi à votre avenir hier. Dün geleceğinizi düşündünüz. [vu a.ve ʁe.fle.ʃi a vɔtʁ
a.və.niʁ jɛʁ]

• Ils/Elles ont réfléchi aux problèmes hier. Dün sorunları düşündüler. [il/ɛl ɑ̃ ʁe.fle.ʃi o pʁɔ.blɛm
jɛʁ]

Imparfait:

• Je réfléchissais à la solution tous les jours. Her gün çözümü düşünüyordum. [ʒə ʁe.fle.ʃi.sɛ a la
sɔ.ly.sjɔ̃ tu le ʒuʁ]

• Tu réfléchissais à ta décision tous les jours. Her gün kararını düşünüyordun. [ty ʁe.fle.ʃi.sɛ a ta
de.si.zjɔ̃ tu le ʒuʁ]

• Il/Elle réfléchissait à ses actions tous les jours. Her gün eylemlerini düşünüyordu. [il/ɛl
ʁe.fle.ʃi.sɛ a se zak.sjɔ̃ tu le ʒuʁ]

• Nous réfléchissions aux conséquences tous les jours. Her gün sonuçları düşünüyorduk. [nu
ʁe.fle.ʃi.sjɔ̃ o kɔ̃.se.kɑ̃ s tu le ʒuʁ]

• Vous réfléchissiez à votre avenir tous les jours. Her gün geleceğinizi düşünüyordunuz. [vu
ʁe.fle.ʃi.sje a vɔtʁ a.və.niʁ tu le ʒuʁ]

• Ils/Elles réfléchissaient aux problèmes tous les jours. Her gün sorunları düşünüyorlardı. [il/ɛl
ʁe.fle.ʃi.sɛ o pʁɔ.blɛm tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je réfléchirais à la solution si j'avais le temps. Vaktim olsaydı çözümü düşünürdüm. [ʒə

ʁe.fle.ʃi.ʁɛ a la sɔ.ly.sjɔ̃ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu réfléchirais à ta décision si tu voulais. İstesen kararını düşünürdün. [ty ʁe.fle.ʃi.ʁɛ a ta

de.si.zjɔ̃ si ty vu.lɛ]

• Il/Elle réfléchirait à ses actions s'il/elle avait le choix. Seçeneği olsaydı eylemlerini düşünürdü.
[il/ɛl ʁe.fle.ʃi.ʁɛ a se zak.sjɔ̃ sil/ɛl a.vɛ lə ʃwa]

• Nous réfléchirions aux conséquences si nous savions. Bilseydik sonuçları düşünürdük. [nu
ʁe.fle.ʃi.ʁjɔ̃ o kɔ̃.se.kɑ̃ s si nu sa.vjɔ̃]

• Vous réfléchiriez à votre avenir si vous étiez libres. Özgür olsaydınız geleceğinizi
düşünürdünüz. [vu ʁe.fle.ʃi.ʁje a vɔtʁ a.və.niʁ si vu e.tje libʁ]

• Ils/Elles réfléchiraient aux problèmes s'ils en avaient la possibilité. İmkanları olsaydı sorunları
düşünürlerdi. [il/ɛl ʁe.fle.ʃi.ʁɛ o pʁɔ.blɛm silz ɑ̃ a.vɛ la pɔ.si.bi.li.te]

Réunir - Toplamak / Birleştirmek

Present:

• Je réunis mes amis. Arkadaşlarımı topluyorum. [ʒə ʁe.y.ni me za.mi]

82
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu réunis les documents. Belgeleri topluyorsun. [ty ʁe.y.ni le dɔ.ky.mɑ̃ ]

• Il/Elle réunit sa famille. Ailesini topluyor. [il/ɛl ʁe.y.ni sa fa.mij]

• Nous réunissons les informations. Bilgileri topluyoruz. [nu ʁe.y.ni.sɔ̃ le ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃]

• Vous réunissez les collègues. İş arkadaşlarınızı topluyorsunuz. [vu ʁe.y.ni.se le kɔ.lɛɡ]

• Ils/Elles réunissent les enfants. Çocukları topluyorlar. [il/ɛl ʁe.y.nis le zɑ̃ .fɑ̃ ]

Futur:

• Je réunirai mes amis demain. Yarın arkadaşlarımı toplayacağım. [ʒə ʁe.y.ni.ʁe me za.mi
də.mɛ̃]

• Tu réuniras les documents demain. Yarın belgeleri toplayacaksın. [ty ʁe.y.ni.ʁa le dɔ.kü.mɑ̃
də.mɛ̃]

• Il/Elle réunira sa famille demain. Yarın ailesini toplayacak. [il/ɛl ʁe.y.ni.ʁa sa fa.mij də.mɛ̃]

• Nous réunirons les informations demain. Yarın bilgileri toplayacağız. [nu ʁe.y.ni.ʁɔ̃ le
ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ də.mɛ̃]

• Vous réunirez les collègues demain. Yarın iş arkadaşlarınızı toplayacaksınız. [vu ʁe.y.ni.ʁe le
kɔ.lɛɡ də.mɛ̃]

• Ils/Elles réuniront les enfants demain. Yarın çocukları toplayacaklar. [il/ɛl ʁe.y.ni.ʁɔ̃ le zɑ̃ .fɑ̃
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai réuni mes amis hier. Dün arkadaşlarımı topladım. [ʒe ʁe.y.ni me za.mi jɛʁ]

• Tu as réuni les documents hier. Dün belgeleri topladın. [ty a ʁe.y.ni le dɔ.kü.mɑ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a réuni sa famille hier. Dün ailesini topladı. [il/ɛl a ʁe.y.ni sa fa.mij jɛʁ]

• Nous avons réuni les informations hier. Dün bilgileri topladık. [nu a.vɔ̃ ʁe.y.ni le ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃
jɛʁ]

• Vous avez réuni les collègues hier. Dün iş arkadaşlarınızı topladınız. [vu a.ve ʁe.y.ni le kɔ.lɛɡ
jɛʁ]

• Ils/Elles ont réuni les enfants hier. Dün çocukları topladılar. [il/ɛl ɑ̃ ʁe.y.ni le zɑ̃ .fɑ̃ jɛʁ]

Imparfait:

• Je réunissais mes amis chaque semaine. Her hafta arkadaşlarımı topluyordum. [ʒə ʁe.y.ni.sɛ
me za.mi ʃak sə.mɛn]

• Tu réunissais les documents chaque semaine. Her hafta belgeleri topluyordun. [ty ʁe.y.ni.sɛ le
dɔ.kü.mɑ̃ ʃak sə.mɛn]

• Il/Elle réunissait sa famille chaque semaine. Her hafta ailesini topluyordu. [il/ɛl ʁe.y.ni.sɛ sa
fa.mij ʃak sə.mɛn]

83
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous réunissions les informations chaque semaine. Her hafta bilgileri topluyorduk. [nu
ʁe.y.ni.sjɔ̃ le ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ ʃak sə.mɛn]

• Vous réunissiez les collègues chaque semaine. Her hafta iş arkadaşlarınızı topluyordunuz. [vu
ʁe.y.ni.sje le kɔ.lɛɡ ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles réunissaient les enfants chaque semaine. Her hafta çocukları topluyorlardı. [il/ɛl
ʁe.y.ni.sɛ le zɑ̃ .fɑ̃ ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je réunirais mes amis si j'avais le temps. Vaktim olsaydı arkadaşlarımı toplardım. [ʒə ʁe.y.ni.ʁɛ
me za.mi si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu réunirais les documents si tu pouvais. Yapabilseydin belgeleri toplardın. [ty ʁe.y.ni.ʁɛ le

dɔ.kü.mɑ̃ si ty pu.vɛ]

• Il/Elle réunirait sa famille s'il/elle le voulait. İsteseydi ailesini toplardı. [il/ɛl ʁe.y.ni.ʁɛ sa fa.mij
sil/ɛl lə vu.lɛ]

• Nous réunirions les informations si nécessaire. Gerekli olsaydı bilgileri toplardık. [nu
ʁe.y.ni.ʁjɔ̃ le ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ si ne.se.sɛʁ]

• Vous réuniriez les collègues si vous étiez là. Orada olsaydınız iş arkadaşlarınızı toplardınız. [vu
ʁe.y.ni.ʁje le kɔ.lɛɡ si vu e.tje la]

• Ils/Elles réuniraient les enfants s'ils avaient le temps. Vakitleri olsaydı çocukları toplarlardı.
[il/ɛl ʁe.y.ni.ʁɛ le zɑ̃ .fɑ̃ silz a.vɛ lə tɑ̃ ]

Réussir - Başarmak
Present:

• Je réussis mes examens. Sınavlarımı başarıyorum. [ʒə ʁe.y.si me ɡzamin]

• Tu réussis à convaincre. İkna etmeyi başarıyorsun. [ty ʁe.y.si a kɔ̃.vɛ̃kʁ]

• Il/Elle réussit son projet. Projesini başarıyor. [il/ɛl ʁe.y.si sɔ̃ pʁɔ.ʒɛ]

• Nous réussissons en équipe. Takım halinde başarıyoruz. [nu ʁe.y.si.sɔ̃ ɑ̃ e.kip]

• Vous réussissez dans votre carrière. Kariyerinizde başarıyorsunuz. [vu ʁe.y.si.se dɑ̃ vɔtʁ
ka.ʁjɛʁ]

• Ils/Elles réussissent à atteindre leurs objectifs. Hedeflerine ulaşmayı başarıyorlar. [il/ɛl ʁe.y.sis
a a.tɛ̃dʁ lœʁ ɔb.ʒɛk.tif]

Futur:

• Je réussirai mes examens demain. Yarın sınavlarımı başaracağım. [ʒə ʁe.y.si.ʁe me ɡzamin
də.mɛ̃]

84
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu réussiras à convaincre demain. Yarın ikna etmeyi başaracaksın. [ty ʁe.y.si.ʁa a kɔ̃.vɛ̃kʁ
də.mɛ̃]

• Il/Elle réussira son projet demain. Yarın projesini başaracak. [il/ɛl ʁe.y.si.ʁa sɔ̃ pʁɔ.ʒɛ də.mɛ̃]

• Nous réussirons en équipe demain. Yarın takım halinde başaracağız. [nu ʁe.y.si.ʁɔ̃ ɑ̃ e.kip
də.mɛ̃]

• Vous réussirez dans votre carrière demain. Yarın kariyerinizde başaracaksınız. [vu ʁe.y.si.ʁe dɑ̃
vɔtʁ ka.ʁjɛʁ də.mɛ̃]

• Ils/Elles réussiront à atteindre leurs objectifs demain. Yarın hedeflerine ulaşmayı başaracaklar.
[il/ɛl ʁe.y.si.ʁɔ̃ a a.tɛ̃dʁ lœʁ ɔb.ʒɛk.tif də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai réussi mes examens hier. Dün sınavlarımı başardım. [ʒe ʁe.y.si me ɡzamin jɛʁ]

• Tu as réussi à convaincre hier. Dün ikna etmeyi başardın. [ty a ʁe.y.si a kɔ̃.vɛ̃kʁ jɛʁ]

• Il/Elle a réussi son projet hier. Dün projesini başardı. [il/ɛl a ʁe.y.si sɔ̃ pʁɔ.ʒɛ jɛʁ]

• Nous avons réussi en équipe hier. Dün takım halinde başardık. [nu a.vɔ̃ ʁe.y.si ɑ̃ e.kip jɛʁ]

• Vous avez réussi dans votre carrière hier. Dün kariyerinizde başardınız. [vu a.ve ʁe.y.si dɑ̃ vɔtʁ
ka.ʁjɛʁ jɛʁ]

• Ils/Elles ont réussi à atteindre leurs objectifs hier. Dün hedeflerine ulaşmayı başardılar. [il/ɛl ɑ̃
ʁe.y.si a a.tɛ̃dʁ lœʁ ɔb.ʒɛk.tif jɛʁ]

Imparfait:

• Je réussissais mes examens chaque année. Her yıl sınavlarımı başarıyordum. [ʒə ʁe.y.si.sɛ me
ɡzamin ʃak a.ne]

• Tu réussissais à convaincre chaque fois. Her seferinde ikna etmeyi başarıyordun. [ty ʁe.y.si.sɛ
a kɔ̃.vɛ̃kʁ ʃak fwa]

• Il/Elle réussissait son projet chaque fois. Her seferinde projesini başarıyordu. [il/ɛl ʁe.y.si.sɛ sɔ̃
pʁɔ.ʒɛ ʃak fwa]

• Nous réussissions en équipe chaque année. Her yıl takım halinde başarıyorduk. [nu ʁe.y.si.sjɔ̃
ɑ̃ e.kip ʃak a.ne]

• Vous réussissiez dans votre carrière chaque année. Her yıl kariyerinizde başarıyordunuz. [vu
ʁe.y.si.sje dɑ̃ vɔtʁ ka.ʁjɛʁ ʃak a.ne]

• Ils/Elles réussissaient à atteindre leurs objectifs chaque fois. Her seferinde hedeflerine
ulaşmayı başarıyorlardı. [il/ɛl ʁe.y.si.sɛ a a.tɛ̃dʁ lœʁ ɔb.ʒɛk.tif ʃak fwa]

Present Conditional:

• Je réussirais mes examens si j'étudiais plus. Daha çok çalışsaydım sınavlarımı başarırdım. [ʒə
ʁe.y.si.ʁɛ me ɡzamin si ʒe.ty.dje ply]

85
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu réussirais à convaincre si tu étais persuasif. İkna edici olsaydın ikna etmeyi başarırdın. [ty
ʁe.y.si.ʁɛ a kɔ̃.vɛ̃kʁ si ty e.tɛ pɛʁ.sɥa.zif]

• Il/Elle réussirait son projet si il/elle avait plus de temps. Daha fazla zamanı olsaydı projesini
başarırdı. [il/ɛl ʁe.y.si.ʁɛ sɔ̃ pʁɔ.ʒɛ si il/ɛl a.vɛ ply də tɑ̃ ]

• Nous réussirions en équipe si nous collaborions mieux. Daha iyi iş birliği yapsaydık takım
halinde başarıyor olurduk. [nu ʁe.y.si.ʁjɔ̃ ɑ̃ e.kip si nu kɔ.la.bɔ.ʁjɔ̃ mjø]

• Vous réussiriez dans votre carrière si vous travailliez dur. Sıkı çalışsaydınız kariyerinizde
başarıyor olurdunuz. [vu ʁe.y.si.ʁje dɑ̃ vɔtʁ ka.ʁjɛʁ si vu tʁa.va.je dyʁ]

• Ils/Elles réussiraient à atteindre leurs objectifs s'ils avaient les ressources. Kaynakları olsaydı
hedeflerine ulaşmayı başarırlardı. [il/ɛl ʁe.y.si.ʁɛ a a.tɛ̃dʁ lœʁ ɔb.ʒɛk.tif silz a.vɛ le ʁe.suʁs]

venir - gelmek [və.niʁ]

Présent

1. Je viens de Paris. Paris'ten geliyorum. [ʒə vjɛ̃ də paʁi]

2. Tu viens chez moi ce soir. Bu akşam bana geliyorsun. [ty vjɛ̃ ʃe mwa sə swaʁ]

3. Il/Elle/On vient avec nous au cinéma. Bizimle sinemaya geliyor. [il/el/ɔ̃ vjɛ̃ avɛk nu o sinema]

4. Nous venons chaque été en Turquie. Her yaz Türkiye'ye geliyoruz. [nu vənɔ̃ ʃak ete ɑ̃ tyʁki]

5. Vous venez souvent ici. Sık sık buraya geliyorsunuz. [vu vəne suvɑ̃ isi]

6. Ils/Elles viennent à la fête demain. Yarın partiye geliyorlar. [il/el vjɛn a la fɛt dəmɛ̃]

Futur

1. Je viendrai te voir demain. Seni yarın görmeye geleceğim. [ʒə vjɛ̃dʁe tə vwaʁ dəmɛ̃]

2. Tu viendras avec nous à la plage. Bizimle plaja geleceksin. [ty vjɛ̃dʁa avɛk nu a la plaʒ]

3. Il/Elle/On viendra à la réunion la semaine prochaine. Gelecek hafta toplantıya gelecek. [il/el/ɔ̃
vjɛ̃dʁa a la ʁeynjɔ̃ la səmɛn pʁɔʃɛn]

4. Nous viendrons en visite cet hiver. Bu kış ziyarete geleceğiz. [nu vjɛ̃dʁɔ̃ ɑ̃ vizit sɛt ivɛʁ]

5. Vous viendrez chez nous pour Noël. Noel için bize geleceksiniz. [vu vjɛ̃dʁe ʃe nu puʁ nɔɛl]

6. Ils/Elles viendront au concert avec leurs amis. Arkadaşlarıyla konsere gelecekler. [il/el vjɛ̃dʁɔ̃ o
kɔ̃sɛʁ avɛk lœʁ ami]

Passé Composé

1. Je suis venu hier soir. Dün akşam geldim. [ʒə sɥi vəny jɛʁ swaʁ]

2. Tu es venu à la fête samedi. Cumartesi partiye geldin. [ty e vəny a la fɛt samdi]

3. Il/Elle/On est venu avec un cadeau. Bir hediye ile geldi. [il/el/ɔ̃ ɛ vəny avɛk ɛ̃ kado]

4. Nous sommes venus en retard. Geç geldik. [nu sɔm vəny ɑ̃ ʁətaʁ]

86
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous êtes venus pour nous aider. Bize yardım etmeye geldiniz. [vu zɛt vəny puʁ nu zede]

6. Ils/Elles sont venus à la réunion. Toplantıya geldiler. [il/el sɔ̃ vəny a la ʁeynjɔ̃]

Imparfait

1. Je venais souvent ici quand j'étais enfant. Çocukken sık sık buraya gelirdim. [ʒə vənɛ suvɑ̃ isi
kɑ̃ ʒetɛ ɑ̃ fɑ̃ ]

2. Tu venais tous les jours chez moi. Her gün bana gelirdin. [ty vənɛ tu le ʒuʁ ʃe mwa]

3. Il/Elle/On venait toujours avec ses amis. Hep arkadaşlarıyla gelirdi. [il/el/ɔ̃ vənɛ tuʒuʁ avɛk se
zami]

4. Nous venions en famille chaque été. Her yaz ailece gelirdik. [nu vənjɔ̃ ɑ̃ famij ʃak ete]

5. Vous veniez ici chaque week-end. Her hafta sonu buraya gelirdiniz. [vu vənje isi ʃak wikɛnd]

6. Ils/Elles venaient à la montagne en hiver. Kışın dağlara gelirlerdi. [il/el vənɛ a la mɔ̃taɲ ɑ̃ n
ivɛʁ]

Conditionnel Présent

1. Je viendrais si j'avais le temps. Vaktim olsaydı gelirdim. [ʒə vjɛ̃dʁɛ si ʒavɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu viendrais avec plaisir. Keyifle gelirdin. [ty vjɛ̃dʁɛ avɛk plɛziʁ]

3. Il/Elle/On viendrait plus souvent s'il pouvait. Yapabilse daha sık gelirdi. [il/el/ɔ̃ vjɛ̃dʁɛ ply suvɑ̃
sil puvɛ]

4. Nous viendrions ensemble si nous pouvions. Yapabilseydik birlikte gelirdik. [nu vjɛ̃dʁjɔ̃ ɑ̃ sɑ̃ bl
si nu puvjɔ̃]

5. Vous viendriez tous les jours si vous habitiez ici. Burada yaşasaydınız her gün gelirdiniz. [vu
vjɛ̃dʁje tu le ʒuʁ si vu a.bi.tje isi]

6. Ils/Elles viendraient à chaque fête s'ils étaient invités. Davetli olsalar her partiye gelirlerdi.
[il/el vjɛ̃dʁɛ a ʃak fɛt sil zetɛ ɛ̃vi.te]

Présent du subjonctif

1. Que je vienne de Paris. Paris'ten geleyim. [kə ʒə vjɛn də paʁi]

2. Que tu viennes chez moi ce soir. Bu akşam bana gelesin. [kə ty vjɛn ʃe mwa sə swaʁ]

3. Qu'il/elle/on vienne avec nous au cinéma. Bizimle sinemaya gelsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ vjɛn a.vɛk nu o
sinema]

4. Que nous venions chaque été en Turquie. Her yaz Türkiye'ye gelelim. [kə nu və.njɔ̃ ʃak ete ɑ̃
tyʁki]

5. Que vous veniez souvent ici. Sık sık buraya gelesiniz. [kə vu və.nje su.vɑ̃ isi]

6. Qu'ils/elles viennent à la fête demain. Yarın partiye gelsinler. [k‿il/ɛl vjɛn a la fɛt də.mɛ̃]

partir - ayrılmak, gitmek [paʁ.tiʁ]

87
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Présent

1. Je pars au travail à 8 heures. Saat 8'de işe gidiyorum. [ʒə paʁ o tʁa.vaj a ɥit œʁ]

2. Tu pars en vacances demain. Yarın tatile gidiyorsun. [ty paʁ ɑ̃ va.kɑ̃ s də.mɛ̃]

3. Il/Elle/On part pour la France ce soir. Bu akşam Fransa'ya gidiyor. [il/el/ɔ̃ paʁ puʁ la fʁɑ̃ s sə
swaʁ]

4. Nous partons ensemble à 9 heures. Saat 9'da birlikte gidiyoruz. [nu paʁ.tɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl a nœf œʁ]

5. Vous partez tôt le matin. Sabah erken gidiyorsunuz. [vu paʁ.te to lə ma.tɛ̃]

6. Ils/Elles partent souvent en voyage. Sık sık seyahate gidiyorlar. [il/el paʁt su.vɑ̃ ɑ̃ vwa.jaʒ]

Futur

1. Je partirai pour le Japon l'année prochaine. Gelecek yıl Japonya'ya gideceğim. [ʒə paʁ.ti.ʁe
puʁ lə ʒa.pɔ̃ l‿a.ne pʁɔ.ʃɛn]

2. Tu partiras tôt demain matin. Yarın sabah erken gideceksin. [ty paʁ.ti.ʁa to də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

3. Il/Elle/On partira avec ses amis. Arkadaşlarıyla gidecek. [il/el/ɔ̃ paʁ.ti.ʁa a.vɛk se za.mi]

4. Nous partirons en vacances cet été. Bu yaz tatile gideceğiz. [nu paʁ.ti.ʁɔ̃ ɑ̃ va.kɑ̃ s sɛt e.te]

5. Vous partirez après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra gideceksiniz. [vu paʁ.ti.ʁe a.pʁɛ lə
de.ʒœ.ne]

6. Ils/Elles partiront pour un long voyage. Uzun bir yolculuğa çıkacaklar. [il/el paʁ.ti.ʁɔ̃ puʁ ɛ̃ lɔ̃
vwa.jaʒ]

Passé Composé

1. Je suis parti hier soir. Dün akşam gittim. [ʒə sɥi paʁ.ti jɛʁ swaʁ]

2. Tu es parti avant moi. Benden önce gittin. [ty e paʁ.ti a.vɑ̃ mwa]

3. Il/Elle/On est parti en vacances. Tatile gitti. [il/el/ɔ̃ ɛ paʁ.ti ɑ̃ va.kɑ̃ s]

4. Nous sommes partis à l'heure. Zamanında gittik. [nu sɔm paʁ.ti a lœʁ]

5. Vous êtes partis après la réunion. Toplantıdan sonra gittiniz. [vu zɛt paʁ.ti a.pʁɛ la ʁey.njɔ̃]

6. Ils/Elles sont partis pour le week-end. Hafta sonu için gittiler. [il/el sɔ̃ paʁ.ti puʁ lə wi.kɛnd]

Imparfait

1. Je partais toujours à l'heure. Hep zamanında giderdim. [ʒə paʁ.tɛ tu.ʒuʁ a lœʁ]

2. Tu partais souvent en retard. Sık sık geç giderdin. [ty paʁ.tɛ su.vɑ̃ ɑ̃ ʁə.taʁ]

3. Il/Elle/On partait chaque été en voyage. Her yaz seyahate giderdi. [il/el/ɔ̃ paʁ.tɛ ʃak e.te ɑ̃
vwa.jaʒ]

4. Nous partions ensemble tous les jours. Her gün birlikte giderdik. [nu paʁ.tjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl tu le ʒuʁ]

88
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous partiez après le dîner. Akşam yemeğinden sonra giderdiniz. [vu paʁ.tje a.pʁɛ lə di.ne]

6. Ils/Elles partaient rarement en vacances. Nadiren tatile giderlerdi. [il/el paʁ.tɛ ʁaʁ.mɑ̃ ɑ̃
va.kɑ̃ s]

Conditionnel Présent

1. Je partirais si j'avais le temps. Vaktim olsaydı giderdim. [ʒə paʁ.ti.ʁɛ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu partirais avec nous si tu pouvais. Yapabilseydin bizimle gelirdin. [ty paʁ.ti.ʁɛ a.vɛk nu si ty
pu.vɛ]

3. Il/Elle/On partirait en vacances s'il avait de l'argent. Parası olsaydı tatile giderdi. [il/el/ɔ̃
paʁ.ti.ʁɛ ɑ̃ va.kɑ̃ s sil a.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ]

4. Nous partirions plus tôt si nous étions prêts. Hazır olsaydık daha erken giderdik. [nu paʁ.ti.ʁjɔ̃
ply to si nu ze.tjɔ̃ pʁe]

5. Vous partiriez maintenant si vous aviez fini. Bitirmiş olsaydınız şimdi giderdiniz. [vu paʁ.ti.ʁje
mɛ̃.tə.nɑ̃ si vu a.vje fi.ni]

6. Ils/Elles partiraient demain s'ils pouvaient. Yapabilseler yarın giderlerdi. [il/el paʁ.ti.ʁɛ də.mɛ̃
sil pu.vɛ]

Présent du subjonctif

1. Que je parte au travail à 8 heures. Saat 8'de işe gideyim. [kə ʒə paʁt o tʁa.vaj a ɥit œʁ]

2. Que tu partes en vacances demain. Yarın tatile gidesin. [kə ty paʁt ɑ̃ va.kɑ̃ s də.mɛ̃]

3. Qu'il/elle/on parte pour la France ce soir. Bu akşam Fransa'ya gitsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ paʁt puʁ la
fʁɑ̃ s sə swaʁ]

4. Que nous partions ensemble à 9 heures. Saat 9'da birlikte gidelim. [kə nu paʁ.tjɔ̃ ɑ̃.sɑ̃ bl a nœf
œʁ]

5. Que vous partiez tôt le matin. Sabah erken gidesiniz. [kə vu paʁ.tje to lə ma.tɛ̃]

6. Qu'ils/elles partent souvent en voyage. Sık sık seyahate gitsinler. [k‿il/ɛl paʁt su.vɑ̃ ɑ̃ vwa.jaʒ]

dormir - uyumak [dɔʁ.miʁ]

Present:

• Je dors huit heures par nuit. Gece sekiz saat uyuyorum. [ʒə dɔʁ ɥit œʁ paʁ nɥi]

• Tu dors bien dans ce lit. Bu yatakta iyi uyuyorsun. [ty dɔʁ bjɛ̃ dɑ̃ sə li]

• Il/Elle dort pendant le film. Film sırasında uyuyor. [il/ɛl dɔʁ pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

• Nous dormons toujours avec les fenêtres ouvertes. Her zaman açık pencerelerle uyuyoruz.
[nu dɔʁ.mɔ̃ tu.ʒuʁ a.vɛk le fənɛtʁ uvɛʁt]

• Vous dormez dans un hôtel. Bir otelde uyuyorsunuz. [vu dɔʁ.me dɑ̃ zɛ̃ otɛl]

• Ils/Elles dorment tôt le soir. Akşam erken uyuyorlar. [il/ɛl dɔʁm to lə swaʁ]

89
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Futur:

• Je dormirai huit heures cette nuit. Bu gece sekiz saat uyuyacağım. [ʒə dɔʁ.mi.ʁe ɥit œʁ sɛt
nɥi]

• Tu dormiras mieux ce soir. Bu akşam daha iyi uyuyacaksın. [ty dɔʁ.mi.ʁa mjø sə swaʁ]

• Il/Elle dormira après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra uyuyacak. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁa a.pʁɛ lə
de.ʒœ.ne]

• Nous dormirons sous les étoiles. Yıldızların altında uyuyacağız. [nu dɔʁ.mi.ʁɔ̃ su le zɛ.twal]

• Vous dormirez dans une tente demain. Yarın bir çadırda uyuyacaksınız. [vu dɔʁ.mi.ʁe dɑ̃ zyn
tɑ̃ t də.mɛ̃]

• Ils/Elles dormiront jusqu'à midi. Öğlene kadar uyuyacaklar. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁɔ̃ ʒys.ka mi.di]

Passé Composé:

• J'ai dormi huit heures la nuit dernière. Geçen gece sekiz saat uyudum. [ʒe dɔʁ.mi ɥit œʁ la
nɥi dɛʁ.njɛʁ]

• Tu as dormi dans le train. Trendeki yataklarda uyudun. [ty a dɔʁ.mi dɑ̃ lə tʁɛ̃]

• Il/Elle a dormi pendant le film. Film sırasında uyudu. [il/ɛl a dɔʁ.mi pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

• Nous avons dormi chez des amis. Arkadaşlarımızın evinde uyuduk. [nu a.vɔ̃ dɔʁ.mi ʃe de
za.mi]

• Vous avez dormi dans une tente. Bir çadırda uyudunuz. [vu a.ve dɔʁ.mi dɑ̃ zyn tɑ̃t]

• Ils/Elles ont dormi jusqu'au matin. Sabah kadar uyudular. [il/ɛl ɑ̃ dɔʁ.mi ʒys.ko ma.tɛ̃]

Imparfait:

• Je dormais toujours à cette heure-là. Her zaman o saatte uyuyordum. [ʒə dɔʁ.mɛ tu.ʒuʁ a
sɛ.tœʁ la]

• Tu dormais souvent sur le canapé. Sık sık kanepede uyuyordun. [ty dɔʁ.mɛ su.vɑ̃ syʁ lə
ka.na.pe]

• Il/Elle dormait quand je suis rentré. Ben geldiğimde uyuyordu. [il/ɛl dɔʁ.mɛ kɑ̃ ʒə sɥi ʁɑ̃ .tʁe]

• Nous dormions dehors en été. Yazın dışarıda uyuyorduk. [nu dɔʁ.mjɔ̃ də.ɔʁ ɑ̃ e.te]

• Vous dormiez dans des hôtels différents. Farklı otellerde uyuyordunuz. [vu dɔʁ.mje dɑ̃
de.z‿o.tɛl di.fe.ʁɑ̃ ]

• Ils/Elles dormaient tard le week-end. Hafta sonu geç uyuyorlardı. [il/ɛl dɔʁ.mɛ taʁ lə wi.kɛnd]

Present Conditional:

• Je dormirais plus si je n'avais pas de travail. İşim olmasaydı daha çok uyurdum. [ʒə dɔʁ.mi.ʁɛ
ply si ʒə na.vɛ pa də tʁa.vaj]

90
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu dormirais mieux avec des oreillers confortables. Konforlu yastıklarla daha iyi uyurdun. [ty
dɔʁ.mi.ʁɛ mjø a.vɛk de.z‿o.ʁe.je kɔ̃.fɔʁ.tabl]

• Il/Elle dormirait moins s'il/elle était stressé(e). Stresli olsaydı daha az uyurdu. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁɛ
mwɛ̃ sil/ɛl e.tɛ stʁɛ.se]

• Nous dormirions mieux si nous étions en vacances. Tatilde olsaydık daha iyi uyurduk. [nu
dɔʁ.mi.ʁjɔ̃ mjø si nu e.tjɔ̃ ɑ̃ va.kɑ̃ s]

• Vous dormiriez dans des lits plus grands si vous pouviez. Yapabilseydiniz daha büyük
yataklarda uyurdunuz. [vu dɔʁ.mi.ʁje dɑ̃ de li ply ɡʁɑ̃ si vu pu.vje]

• Ils/Elles dormiraient mieux s'ils/elles avaient moins de bruit. Daha az gürültü olsaydı daha iyi
uyurlardı. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁɛ mjø sil/ɛl za.vɛ mwɛ̃ də bʁɥi]

Présent du subjonctif

1. Que je dorme huit heures par nuit. Gece sekiz saat uyuyayım. [kə ʒə dɔʁm ɥit œʁ paʁ nɥi]

2. Que tu dormes bien dans ce lit. Bu yatakta iyi uyu. [kə ty dɔʁm bjɛ̃ dɑ̃ sə li]

3. Qu'il/elle/on dorme pendant le film. Film sırasında uyusun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ dɔʁm pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

4. Que nous dormions toujours avec les fenêtres ouvertes. Her zaman açık pencerelerle
uyuyalım. [kə nu dɔʁ.mjɔ̃ tu.ʒuʁ a.vɛk le fə.nɛtʁ u.vɛʁt]

5. Que vous dormiez dans un hôtel. Bir otelde uyuyun. [kə vu dɔʁ.mje dɑ̃ z‿ɛ̃ o.tɛl]

6. Qu'ils/elles dorment tôt le soir. Akşam erken uyusunlar. [k‿il/ɛl dɔʁm to lə swaʁ]

mentir - yalan söylemek [mɑ̃.tiʁ]

Present:

• Je mens à mes amis. Arkadaşlarıma yalan söylüyorum. [ʒə mɑ̃ a me za.mi]

• Tu mens souvent. Sık sık yalan söylüyorsun. [ty mɑ̃ su.vɑ̃ ]

• Il/Elle ment à ses parents. Ebeveynlerine yalan söylüyor. [il/ɛl mɑ̃ a se pa.ʁɑ̃ ]

• Nous mentons rarement. Nadiren yalan söylüyoruz. [nu mɑ̃ .tɔ̃ ʁɑʁ.mɑ̃ ]

• Vous mentez pour éviter des problèmes. Sorunlardan kaçınmak için yalan söylüyorsunuz. [vu
mɑ̃ .te puʁ e.vi.te de pʁɔ.blɛm]

• Ils/Elles mentent au sujet de leurs devoirs. Ödevleri hakkında yalan söylüyorlar. [il/ɛl mɑ̃ t o
sy.ʒe də lœʁ də.vwaʁ]

Futur:

• Je mentirai à mes amis demain. Yarın arkadaşlarıma yalan söyleyeceğim. [ʒə mɑ̃ .ti.ʁe a me
za.mi də.mɛ̃]

• Tu mentiras encore une fois. Bir kez daha yalan söyleyeceksin. [ty mɑ̃ .ti.ʁa ɑ̃ .kɔʁ yn fwa]

• Il/Elle mentira s'il/elle a peur. Korkarsa yalan söyleyecek. [il/ɛl mɑ̃ .ti.ʁa sil/ɛl a pœʁ]

91
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous mentirons si c'est nécessaire. Gerekirse yalan söyleyeceğiz. [nu mɑ̃ .ti.ʁɔ̃ si se ne.se.sɛʁ]

• Vous mentirez à vos collègues. İş arkadaşlarınıza yalan söyleyeceksiniz. [vu mɑ̃ .ti.ʁe a vo
kɔ.lɛɡ]

• Ils/Elles mentiront pour se protéger. Kendilerini korumak için yalan söyleyecekler. [il/ɛl
mɑ̃ .ti.ʁɔ̃ puʁ sə pʁo.te.ʒe]

Passé Composé:

• J'ai menti à mes amis hier. Dün arkadaşlarıma yalan söyledim. [ʒe mɑ̃ .ti a me za.mi jɛʁ]

• Tu as menti souvent. Sık sık yalan söyledin. [ty a mɑ̃ .ti su.vɑ̃ ]

• Il/Elle a menti à ses parents. Ebeveynlerine yalan söyledi. [il/ɛl a mɑ̃ .ti a se pa.ʁɑ̃ ]

• Nous avons menti rarement. Nadiren yalan söyledik. [nu a.vɔ̃ mɑ̃ .ti ʁɑʁ.mɑ̃ ]

• Vous avez menti pour éviter des problèmes. Sorunlardan kaçınmak için yalan söylediniz. [vu
a.ve mɑ̃ .ti puʁ e.vi.te de pʁɔ.blɛm]

• Ils/Elles ont menti au sujet de leurs devoirs. Ödevleri hakkında yalan söylediler. [il/ɛl ɑ̃ mɑ̃ .ti o
sy.ʒe də lœʁ də.vwaʁ]

Imparfait:

• Je mentais à mes amis chaque semaine. Her hafta arkadaşlarıma yalan söylüyordum. [ʒə
mɑ̃ .tɛ a me za.mi ʃak sə.mɛn]

• Tu mentais souvent. Sık sık yalan söylüyordun. [ty mɑ̃ .tɛ su.vɑ̃ ]

• Il/Elle mentait à ses parents tout le temps. Her zaman ebeveynlerine yalan söylüyordu. [il/ɛl
mɑ̃ .tɛ a se pa.ʁɑ̃ tu lə tɑ̃ ]

• Nous mentions rarement. Nadiren yalan söylüyorduk. [nu mɑ̃ .tjɔ̃ ʁɑʁ.mɑ̃ ]

• Vous mentiez pour éviter des problèmes chaque fois. Her seferinde sorunlardan kaçınmak
için yalan söylüyordunuz. [vu mɑ̃ .tje puʁ e.vi.te de pʁɔ.blɛm ʃak fwa]

• Ils/Elles mentaient au sujet de leurs devoirs tout le temps. Ödevleri hakkında her zaman
yalan söylüyorlardı. [il/ɛl mɑ̃ .tɛ o sy.ʒe də lœʁ də.vwaʁ tu lə tɑ̃ ]

Present Conditional:

• Je mentirais à mes amis si nécessaire. Gerekirse arkadaşlarıma yalan söylerdim. [ʒə mɑ̃ .ti.ʁɛ a
me za.mi si ne.se.sɛʁ]

• Tu mentirais encore une fois si c'était important. Önemli olsaydı bir kez daha yalan söylerdin.
[ty mɑ̃ .ti.ʁɛ ɑ̃ .kɔʁ yn fwa si se.tɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

• Il/Elle mentirait s'il/elle avait peur. Korksaydı yalan söylerdi. [il/ɛl mɑ̃ .ti.ʁɛ sil/ɛl a.vɛ pœʁ]

• Nous mentirions si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı yalan söylerdik. [nu mɑ̃ .ti.ʁjɔ̃ si se.tɛ
ne.se.sɛʁ]

92
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous mentiriez à vos collègues si vous deviez. Zorunda olsaydınız iş arkadaşlarınıza yalan
söylerdiniz. [vu mɑ̃ .ti.ʁje a vo kɔ.lɛɡ si vu də.vje]

• Ils/Elles mentiraient pour se protéger s'ils en avaient besoin. İhtiyaçları olsaydı kendilerini
korumak için yalan söylerlerdi. [il/ɛl mɑ̃ .ti.ʁɛ puʁ sə pʁo.te.ʒe silz ɑ̃ a.vɛ bə.zwɛ̃]

Présent du subjonctif

1. Que je mente à mes amis. Arkadaşlarıma yalan söyleyeyim. [kə ʒə mɑ̃ t a me za.mi]

2. Que tu mentes souvent. Sık sık yalan söyleyesin. [kə ty mɑ̃ t su.vɑ̃ ]

3. Qu'il/elle/on mente à ses parents. Ebeveynlerine yalan söylesin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ mɑ̃ t a se pa.ʁɑ̃ ]

4. Que nous mentions rarement. Nadiren yalan söyleyelim. [kə nu mɑ̃ .tjɔ̃ ʁɑʁ.mɑ̃ ]

5. Que vous mentiez pour éviter des problèmes. Sorunlardan kaçınmak için yalan söyleyesiniz.
[kə vu mɑ̃ .tje puʁ e.vi.te de pʁɔ.blɛm]

6. Qu'ils/elles mentent au sujet de leurs devoirs. Ödevleri hakkında yalan söylesinler. [k‿il/ɛl
mɑ̃ t o sy.ʒe də lœʁ də.vwaʁ]

Repartir - Yeniden Başlamak / Geri Dönmek

Present:

• Je repars au travail après la pause. Mola sonrası işe geri dönüyorum. [ʒə ʁə.paʁ o tʁa.vaj
a.pʁɛ la poz]

• Tu repars toujours à la même heure. Her zaman aynı saatte geri dönüyorsun. [ty ʁə.paʁ
tu.ʒuʁ a la mɛm œʁ]

• Il/Elle repart chez lui/elle après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra evine geri dönüyor. [il/ɛl
ʁə.paʁ ʃe lɥi/ɛl a.pʁɛ lə de.ʒœ.ne]

• Nous repartons en voyage demain. Yarın seyahate yeniden başlıyoruz. [nu ʁə.paʁ.tɔ̃ ɑ̃ vwa.jaʒ
də.mɛ̃]

• Vous repartez travailler après les vacances. Tatilden sonra işe geri dönüyorsunuz. [vu
ʁə.paʁ.te tʁa.va.je a.pʁɛ le va.kɑ̃ s]

• Ils/Elles repartent à zéro après l'échec. Başarısızlıktan sonra sıfırdan başlıyorlar. [il/ɛl ʁə.paʁt a
ze.ʁo a.pʁɛ le.ʃɛk]

Futur:

• Je repartirai au travail demain. Yarın işe geri döneceğim. [ʒə ʁə.paʁ.ti.ʁe o tʁa.vaj də.mɛ̃]

• Tu repartiras toujours à la même heure. Her zaman aynı saatte geri döneceksin. [ty
ʁə.paʁ.ti.ʁa tu.ʒuʁ a la mɛm œʁ]

• Il/Elle repartira chez lui/elle après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra evine geri dönecek.
[il/ɛl ʁə.paʁ.ti.ʁa ʃe lɥi/ɛl a.pʁɛ lə de.ʒœ.ne]

93
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous repartirons en voyage demain. Yarın seyahate yeniden başlayacağız. [nu ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃ ɑ̃
vwa.jaʒ də.mɛ̃]

• Vous repartirez travailler après les vacances. Tatilden sonra işe geri döneceksiniz. [vu
ʁə.paʁ.ti.ʁe tʁa.va.je a.pʁɛ le va.kɑ̃ s]

• Ils/Elles repartiront à zéro après l'échec. Başarısızlıktan sonra sıfırdan başlayacaklar. [il/ɛl
ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃ a ze.ʁo a.pʁɛ le.ʃɛk]

Passé Composé:

• J'ai reparti au travail après la pause. Mola sonrası işe geri döndüm. [ʒe ʁə.paʁ.ti o tʁa.vaj
a.pʁɛ la poz]

• Tu as reparti toujours à la même heure. Her zaman aynı saatte geri döndün. [ty a ʁə.paʁ.ti
tu.ʒuʁ a la mɛm œʁ]

• Il/Elle a reparti chez lui/elle après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra evine geri döndü. [il/ɛl
a ʁə.paʁ.ti ʃe lɥi/ɛl a.pʁɛ lə de.ʒœ.ne]

• Nous avons reparti en voyage après la pandémie. Pandemiden sonra seyahate yeniden
başladık. [nu a.vɔ̃ ʁə.paʁ.ti ɑ̃ vwa.jaʒ a.pʁɛ la pɑ̃ .de.mi]

• Vous avez reparti travailler après les vacances. Tatilden sonra işe geri döndünüz. [vu a.ve
ʁə.paʁ.ti tʁa.va.je a.pʁɛ le va.kɑ̃ s]

• Ils/Elles ont reparti à zéro après l'échec. Başarısızlıktan sonra sıfırdan başladılar. [il/ɛl ɑ̃
ʁə.paʁ.ti a ze.ʁo a.pʁɛ le.ʃɛk]

Imparfait:

• Je repartais au travail chaque semaine. Her hafta işe geri dönüyordum. [ʒə ʁə.paʁ.tɛ o tʁa.vaj
ʃak sə.mɛn]

• Tu repartais toujours à la même heure. Her zaman aynı saatte geri dönüyordun. [ty ʁə.paʁ.tɛ
tu.ʒuʁ a la mɛm œʁ]

• Il/Elle repartait chez lui/elle chaque jour après le déjeuner. Her gün öğle yemeğinden sonra
evine geri dönüyordu. [il/ɛl ʁə.paʁ.tɛ ʃe lɥi/ɛl ʃak ʒuʁ a.pʁɛ lə de.ʒœ.ne]

• Nous repartions en voyage chaque été. Her yaz seyahate yeniden başlıyorduk. [nu ʁə.paʁ.tjɔ̃
ɑ̃ vwa.jaʒ ʃak e.te]

• Vous repartiez travailler chaque lundi. Her pazartesi işe geri dönüyordunuz. [vu ʁə.paʁ.tje
tʁa.va.je ʃak lɛ̃.di]

• Ils/Elles repartaient à zéro après chaque échec. Her başarısızlıktan sonra sıfırdan başlıyorlardı.
[il/ɛl ʁə.paʁ.tɛ a ze.ʁo a.pʁɛ ʃak e.ʃɛk]

Present Conditional:

• Je repartirais au travail si j'avais fini ma pause. Molamı bitirmiş olsaydım işe geri dönerdim.
[ʒə ʁə.paʁ.ti.ʁɛ o tʁa.vaj si ʒa.vɛ fi.ni ma poz]

94
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu repartirais toujours à la même heure si tu pouvais. Yapabilseydin her zaman aynı saatte
geri dönerdin. [ty ʁə.paʁ.ti.ʁɛ tu.ʒuʁ a la mɛm œʁ si ty pu.vɛ]

• Il/Elle repartirait chez lui/elle si nécessaire. Gerekirse evine geri dönerdi. [il/ɛl ʁə.paʁ.ti.ʁɛ ʃe
lɥi/ɛl si ne.se.sɛʁ]

• Nous repartirions en voyage si nous avions l'occasion. Fırsatımız olsaydı seyahate yeniden
başlardık. [nu ʁə.paʁ.ti.ʁjɔ̃ ɑ̃ vwa.jaʒ si nu za.vjɔ̃ lɔ.ka.zjɔ̃]

• Vous repartiriez travailler si vous étiez prêts. Hazır olsaydınız işe geri dönerdiniz. [vu
ʁə.paʁ.ti.ʁje tʁa.va.je si vu e.tje pʁe]

• Ils/Elles repartiraient à zéro si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı sıfırdan başlarlardı. [il/ɛl
ʁə.paʁ.ti.ʁɛ a ze.ʁo si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

sentir - hissetmek [sɑ̃.tiʁ]

Present:

• Je sens la chaleur du soleil. Güneşin sıcaklığını hissediyorum. [ʒə sɑ̃ la ʃa.lœʁ dy sɔ.lɛj]

• Tu sens le parfum des fleurs. Çiçeklerin kokusunu hissediyorsun. [ty sɑ̃ lə paʁ.fœ̃ de flœʁ]

• Il/Elle sent le vent sur son visage. Yüzünde rüzgarı hissediyor. [il/ɛl sɑ̃ lə vɑ̃ syʁ sɔ̃ vi.zaʒ]

• Nous sentons l'odeur du café. Kahvenin kokusunu hissediyoruz. [nu sɑ̃ .tɔ̃ lo.dœʁ dy ka.fe]

• Vous sentez la différence. Farkı hissediyorsunuz. [vu sɑ̃.te la di.fe.ʁɑ̃ s]

• Ils/Elles sentent la pluie qui tombe. Yağmurun yağışını hissediyorlar. [il/ɛl sɑ̃ t la plɥi ki tɔ̃b]

Futur:

• Je sentirai la chaleur du soleil demain. Yarın güneşin sıcaklığını hissedeceğim. [ʒə sɑ̃ .ti.ʁe la
ʃa.lœʁ dy sɔ.lɛj də.mɛ̃]

• Tu sentiras le parfum des fleurs demain. Yarın çiçeklerin kokusunu hissedeceksin. [ty sɑ̃ .ti.ʁa
lə paʁ.fœ̃ de flœʁ də.mɛ̃]

• Il/Elle sentira le vent sur son visage demain. Yarın yüzünde rüzgarı hissedecek. [il/ɛl sɑ̃ .ti.ʁa lə
vɑ̃ syʁ sɔ̃ vi.zaʒ də.mɛ̃]

• Nous sentirons l'odeur du café demain. Yarın kahvenin kokusunu hissedeceğiz. [nu sɑ̃ .ti.ʁɔ̃
lo.dœʁ dy ka.fe də.mɛ̃]

• Vous sentirez la différence demain. Yarın farkı hissedeceksiniz. [vu sɑ̃ .ti.ʁe la di.fe.ʁɑ̃ s də.mɛ̃]

• Ils/Elles sentiront la pluie qui tombe demain. Yarın yağmurun yağışını hissedecekler. [il/ɛl
sɑ̃ .ti.ʁɔ̃ la plɥi ki tɔ̃b də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai senti la chaleur du soleil hier. Dün güneşin sıcaklığını hissettim. [ʒe sɑ̃ .ti la ʃa.lœʁ dy sɔ.lɛj
jɛʁ]

95
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu as senti le parfum des fleurs hier. Dün çiçeklerin kokusunu hissettin. [ty a sɑ̃ .ti lə paʁ.fœ̃ de
flœʁ jɛʁ]

• Il/Elle a senti le vent sur son visage hier. Dün yüzünde rüzgarı hissetti. [il/ɛl a sɑ̃ .ti lə vɑ̃ syʁ sɔ̃
vi.zaʒ jɛʁ]

• Nous avons senti l'odeur du café hier. Dün kahvenin kokusunu hissettik. [nu a.vɔ̃ sɑ̃ .ti lo.dœʁ
dy ka.fe jɛʁ]

• Vous avez senti la différence hier. Dün farkı hissettiniz. [vu a.ve sɑ̃ .ti la di.fe.ʁɑ̃ s jɛʁ]

• Ils/Elles ont senti la pluie qui tombe hier. Dün yağmurun yağışını hissettiler. [il/ɛl ɑ̃ sɑ̃ .ti la plɥi
ki tɔ̃b jɛʁ]

Imparfait:

• Je sentais la chaleur du soleil chaque été. Her yaz güneşin sıcaklığını hissediyordum. [ʒə sɑ̃ .tɛ
la ʃa.lœʁ dy sɔ.lɛj ʃak e.te]

• Tu sentais le parfum des fleurs chaque printemps. Her ilkbahar çiçeklerin kokusunu
hissediyordun. [ty sɑ̃ .tɛ lə paʁ.fœ̃ de flœʁ ʃak pʁɛ̃.tɑ̃ ]

• Il/Elle sentait le vent sur son visage chaque jour. Her gün yüzünde rüzgarı hissediyordu. [il/ɛl
sɑ̃ .tɛ lə vɑ̃ syʁ sɔ̃ vi.zaʒ ʃak ʒuʁ]

• Nous sentions l'odeur du café chaque matin. Her sabah kahvenin kokusunu hissediyorduk.
[nu sɑ̃ .tjɔ̃ lo.dœʁ dy ka.fe ʃak ma.tɛ̃]

• Vous sentiez la différence chaque fois. Her seferinde farkı hissediyordunuz. [vu sɑ̃ .tje la
di.fe.ʁɑ̃ s ʃak fwa]

• Ils/Elles sentaient la pluie qui tombe chaque automne. Her sonbahar yağmurun yağışını
hissediyorlardı. [il/ɛl sɑ̃ .tɛ la plɥi ki tɔ̃b ʃak o.tɔn]

Present Conditional:

• Je sentirais la chaleur du soleil si j'étais dehors. Dışarıda olsaydım güneşin sıcaklığını

hissederdim. [ʒə sɑ̃ .ti.ʁɛ la ʃa.lœʁ dy sɔ.lɛj si ʒe.tɛ də.ɔʁ]

• Tu sentirais le parfum des fleurs si tu étais dans le jardin. Bahçede olsaydın çiçeklerin
kokusunu hissederdin. [ty sɑ̃ .ti.ʁɛ lə paʁ.fœ̃ de flœʁ si ty e.tɛ dɑ̃ lə ʒaʁ.dɛ̃]

• Il/Elle sentirait le vent sur son visage s'il/elle ouvrait la fenêtre. Pencereyi açsaydı yüzünde
rüzgarı hissederdi. [il/ɛl sɑ̃ .ti.ʁɛ lə vɑ̃ syʁ sɔ̃ vi.zaʒ sil/ɛl u.vʁɛ la fə.nɛtʁ]

• Nous sentirions l'odeur du café si nous entrions dans la cuisine. Mutfakla girseydik kahvenin
kokusunu hissederdik. [nu sɑ̃ .ti.ʁjɔ̃ lo.dœʁ dy ka.fe si nu ɑ̃ .tʁjɔ̃ dɑ̃ la kɥi.zin]

• Vous sentiriez la différence si vous faisiez attention. Dikkat etseydiniz farkı hissederdiniz. [vu
sɑ̃ .ti.ʁje la di.fe.ʁɑ̃ s si vu fə.zje a.tɑ̃ .sjɔ̃]

• Ils/Elles sentiraient la pluie qui tombe s'ils/elles sortaient dehors. Dışarı çıksalardı yağmurun
yağışını hissederlerdi. [il/ɛl sɑ̃ .ti.ʁɛ la plɥi ki tɔ̃b sil/ɛl sɔʁ.tɛ də.ɔʁ]

96
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Présent du subjonctif

1. Que je sente la chaleur du soleil. Güneşin sıcaklığını hissedeyim. [kə ʒə sɑ̃ t la ʃa.lœʁ dy sɔ.lɛj]

2. Que tu sentes le parfum des fleurs. Çiçeklerin kokusunu hissedesin. [kə ty sɑ̃ t lə paʁ.fœ̃ de
flœʁ]

3. Qu'il/elle/on sente le vent sur son visage. Yüzünde rüzgarı hissetsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ sɑ̃ t lə vɑ̃ syʁ sɔ̃
vi.zaʒ]

4. Que nous sentions l'odeur du café. Kahvenin kokusunu hissedelim. [kə nu sɑ̃ .tjɔ̃ lo.dœʁ dy
ka.fe]

5. Que vous sentiez la différence. Farkı hissedesiniz. [kə vu sɑ̃ .tje la di.fe.ʁɑ̃ s]

6. Qu'ils/elles sentent la pluie qui tombe. Yağmurun yağışını hissetsinler. [k‿il/ɛl sɑ̃ t la plɥi ki
tɔ̃b]

sortir - çıkmak [sɔʁ.tiʁ]

Present:

• Je sors de la maison. Evden çıkıyorum. [ʒə sɔʁ də la mɛ.zɔ̃]

• Tu sors avec tes amis. Arkadaşlarınla dışarı çıkıyorsun. [ty sɔʁ a.vɛk te za.mi]

• Il/Elle sort le chien. Köpeği dışarı çıkarıyor. [il/ɛl sɔʁ lə ʃjɛ̃]

• Nous sortons tous les soirs. Her akşam dışarı çıkıyoruz. [nu sɔʁ.tɔ̃ tu le swaʁ]

• Vous sortez de l'école. Okuldan çıkıyorsunuz. [vu sɔʁ.te də le.kɔl]

• Ils/Elles sortent au parc. Parka çıkıyorlar. [il/ɛl sɔʁt o paʁk]

Futur:

• Je sortirai de la maison demain. Yarın evden çıkacağım. [ʒə sɔʁ.ti.ʁe də la mɛ.zɔ̃ də.mɛ̃]

• Tu sortiras avec tes amis demain. Yarın arkadaşlarınla dışarı çıkacaksın. [ty sɔʁ.ti.ʁa a.vɛk te
za.mi də.mɛ̃]

• Il/Elle sortira le chien demain. Yarın köpeği dışarı çıkaracak. [il/ɛl sɔʁ.ti.ʁa lə ʃjɛ̃ də.mɛ̃]

• Nous sortirons tous les soirs cette semaine. Bu hafta her akşam dışarı çıkacağız. [nu sɔʁ.ti.ʁɔ̃
tu le swaʁ sɛt sə.mɛn]

• Vous sortirez de l'école à midi demain. Yarın öğlen okuldan çıkacaksınız. [vu sɔʁ.ti.ʁe də le.kɔl
a mi.di də.mɛ̃]

• Ils/Elles sortiront au parc demain. Yarın parka çıkacaklar. [il/ɛl sɔʁ.ti.ʁɔ̃ o paʁk də.mɛ̃]

Passé Composé:

• Je suis sorti de la maison hier. Dün evden çıktım. [ʒə sɥi sɔʁ.ti də la mɛ.zɔ̃ jɛʁ]

97
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu es sorti avec tes amis hier. Dün arkadaşlarınla dışarı çıktın. [ty ɛ sɔʁ.ti a.vɛk te za.mi jɛʁ]

• Il/Elle est sorti le chien hier. Dün köpeği dışarı çıkardı. [il/ɛl ɛ sɔʁ.ti lə ʃjɛ̃ jɛʁ]

• Nous sommes sortis tous les soirs la semaine dernière. Geçen hafta her akşam dışarı çıktık.
[nu sɔm sɔʁ.ti tu le swaʁ la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]

• Vous êtes sortis de l'école à midi hier. Dün öğlen okuldan çıktınız. [vu zɛt sɔʁ.ti də le.kɔl a
mi.di jɛʁ]

• Ils/Elles sont sortis au parc hier. Dün parka çıktılar. [il/ɛl sɔ̃ sɔʁ.ti o paʁk jɛʁ]

Imparfait:

• Je sortais de la maison chaque matin. Her sabah evden çıkıyordum. [ʒə sɔʁ.tɛ də la mɛ.zɔ̃ ʃak
ma.tɛ̃]

• Tu sortais avec tes amis chaque semaine. Her hafta arkadaşlarınla dışarı çıkıyordun. [ty sɔʁ.tɛ
a.vɛk te za.mi ʃak sə.mɛn]

• Il/Elle sortait le chien tous les jours. Her gün köpeği dışarı çıkarıyordu. [il/ɛl sɔʁ.tɛ lə ʃjɛ̃ tu le
ʒuʁ]

• Nous sortions tous les soirs pendant l'été. Yaz boyunca her akşam dışarı çıkıyorduk. [nu sɔʁ.tjɔ̃
tu le swaʁ pɑ̃ .dɑ̃ le.te]

• Vous sortiez de l'école chaque midi. Her öğlen okuldan çıkıyordunuz. [vu sɔʁ.tje də le.kɔl ʃak
mi.di]

• Ils/Elles sortaient au parc chaque week-end. Her hafta sonu parka çıkıyorlardı. [il/ɛl sɔʁ.tɛ o
paʁk ʃak wi.kɛnd]

Present Conditional:

• Je sortirais de la maison si je pouvais. Yapabilseydim evden çıkardım. [ʒə sɔʁ.ti.ʁɛ də la mɛ.zɔ̃

si ʒə pu.vɛ]

• Tu sortirais avec tes amis si tu avais le temps. Vaktin olsaydı arkadaşlarınla dışarı çıkardın. [ty
sɔʁ.ti.ʁɛ a.vɛk te za.mi si ty a.vɛ lə tɑ̃ ]

• Il/Elle sortirait le chien s'il/elle n'était pas occupé(e). Meşgul olmasaydı köpeği dışarı çıkarırdı.
[il/ɛl sɔʁ.ti.ʁɛ lə ʃjɛ̃ sil/ɛl ne.tɛ pa ɔ.kü.pe]

• Nous sortirions tous les soirs si nous n'avions pas de travail. İşimiz olmasaydı her akşam dışarı
çıkardık. [nu sɔʁ.ti.ʁjɔ̃ tu le swaʁ si nu na.vjɔ̃ pa də tʁa.vaj]

• Vous sortiriez de l'école à midi si c'était possible. Mümkün olsaydı öğlen okuldan çıkardınız.
[vu sɔʁ.ti.ʁje də le.kɔl a mi.di si se.tɛ pɔ.sibl]

• Ils/Elles sortiraient au parc s'ils/elles avaient le temps. Vakitleri olsaydı parka çıkarlardı. [il/ɛl
sɔʁ.ti.ʁɛ o paʁk sil/ɛl za.vɛ lə tɑ̃ ]

Présent du subjonctif

98
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Que je sorte de la maison. Evden çıkayım. [kə ʒə sɔʁt də la mɛ.zɔ̃]

2. Que tu sortes avec tes amis. Arkadaşlarınla dışarı çıkasın. [kə ty sɔʁt a.vɛk te za.mi]

3. Qu'il/elle/on sorte le chien. Köpeği dışarı çıkarsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ sɔʁt lə ʃjɛ̃]

4. Que nous sortions tous les soirs. Her akşam dışarı çıkalım. [kə nu sɔʁ.tjɔ̃ tu le swaʁ]

5. Que vous sortiez de l'école. Okuldan çıkasınız. [kə vu sɔʁ.tje də l‿e.kɔl]

6. Qu'ils/elles sortent au parc. Parka çıksınlar. [k‿il/ɛl sɔʁt o paʁk]

ouvrir - açmak [u.vʁiʁ]

Présent

1. J'ouvre la porte pour entrer. Girmek için kapıyı açıyorum. [ʒu.vʁə la pɔʁt puʁ ɑ̃ .tʁe]

2. Tu ouvres la fenêtre le matin. Sabahları pencereyi açıyorsun. [ty u.vʁə la fənɛtʁ lə ma.tɛ̃]

3. Il/Elle/On ouvre le livre pour lire. Okumak için kitabı açıyor. [il/el/ɔ̃ u.vʁə lə li.vʁ puʁ liʁ]

4. Nous ouvrons les cadeaux ensemble. Hediyeleri birlikte açıyoruz. [nu uv.ʁɔ̃ le ka.do ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous ouvrez la porte du garage. Garaj kapısını açıyorsunuz. [vu uv.ʁe la pɔʁt dy ɡa.ʁaʒ]

6. Ils/Elles ouvrent leurs cahiers pour étudier. Ders çalışmak için defterlerini açıyorlar. [il/el uvʁ
lœʁ ka.je puʁ e.ty.dje]

Futur

1. J'ouvrirai une boutique l'année prochaine. Gelecek yıl bir dükkan açacağım. [ʒu.vʁi.ʁe yn
bu.tik l‿a.ne pʁɔ.ʃɛn]

2. Tu ouvriras la boîte demain. Kutuyu yarın açacaksın. [ty u.vʁi.ʁa la bwa.tə də.mɛ̃]

3. Il/Elle/On ouvrira la fenêtre pour aérer. Havalandırmak için pencereyi açacak. [il/el/ɔ̃ u.vʁi.ʁa
la fənɛtʁ puʁ a.e.ʁe]

4. Nous ouvrirons le magasin à 9 heures. Mağazayı saat 9'da açacağız. [nu u.vʁi.ʁɔ̃ lə ma.ɡa.zɛ̃ a
nœf œʁ]

5. Vous ouvrirez vos livres pour commencer la leçon. Derse başlamak için kitaplarınızı
açacaksınız. [vu u.vʁi.ʁe vo li.vʁ puʁ kɔ.mɑ̃ .se la lə.sɔ̃]

6. Ils/Elles ouvriront le portail de la cour. Avlu kapısını açacaklar. [il/el u.vʁi.ʁɔ̃ lə pɔʁ.taj də la
kuʁ]

Passé Composé

1. J'ai ouvert la porte pour entrer. Girmek için kapıyı açtım. [ʒe u.vɛʁ la pɔʁt puʁ ɑ̃ .tʁe]

2. Tu as ouvert la fenêtre ce matin. Bu sabah pencereyi açtın. [ty a u.vɛʁ la fənɛtʁ sə ma.tɛ̃]

3. Il/Elle/On a ouvert le livre hier soir. Dün akşam kitabı açtı. [il/el/ɔ̃ a u.vɛʁ lə li.vʁ jɛʁ swaʁ]

99
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous avons ouvert les cadeaux ensemble. Hediyeleri birlikte açtık. [nu a.vɔ̃ u.vɛʁ le ka.do
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous avez ouvert la porte du garage. Garaj kapısını açtınız. [vu a.ve u.vɛʁ la pɔʁt dy ɡa.ʁaʒ]

6. Ils/Elles ont ouvert leurs cahiers pour étudier. Ders çalışmak için defterlerini açtılar. [il/el ɔ̃
u.vɛʁ lœʁ ka.je puʁ e.ty.dje]

Imparfait

1. J'ouvrais la porte chaque matin. Her sabah kapıyı açardım. [ʒu.vʁɛ la pɔʁt ʃak ma.tɛ̃]

2. Tu ouvrais la fenêtre en été. Yazın pencereyi açardın. [ty u.vʁɛ la fənɛtʁ ɑ̃ e.te]

3. Il/Elle/On ouvrait le livre avant de dormir. Uyumadan önce kitabı açardı. [il/el/ɔ̃ u.vʁɛ lə li.vʁ
a.vɑ̃ də dɔʁ.miʁ]

4. Nous ouvrions les cadeaux à Noël. Noel'de hediyeleri açardık. [nu u.vʁi.jɔ̃ le ka.do a nɔ.ɛl]

5. Vous ouvriez la porte à chaque visiteur. Her ziyaretçiye kapıyı açardınız. [vu u.vʁi.je la pɔʁt a
ʃak vi.zi.tœʁ]

6. Ils/Elles ouvraient leurs cahiers chaque soir. Her akşam defterlerini açarlardı. [il/el u.vʁɛ lœʁ
ka.je ʃak swaʁ]

Conditionnel Présent

1. J'ouvrirais la porte si j'entendais un bruit. Bir ses duysam kapıyı açardım. [ʒu.vʁi.ʁɛ la pɔʁt si
ʒɑ̃ .tɑ̃ .dɛ ɛ̃ bʁɥi]

2. Tu ouvrirais la fenêtre s'il faisait chaud. Hava sıcak olsaydı pencereyi açardın. [ty u.vʁi.ʁɛ la
fənɛtʁ sil fə.zɛ ʃo]

3. Il/Elle/On ouvrirait le livre s'il avait le temps. Vakti olsaydı kitabı açardı. [il/el/ɔ̃ u.vʁi.ʁɛ lə li.vʁ
sil a.vɛ lə tɑ̃ ]

4. Nous ouvririons les cadeaux s'ils étaient là. Onlar burada olsaydı hediyeleri açardık. [nu
u.vʁi.ʁjɔ̃ le ka.do sil z‿e.tɛ la]

5. Vous ouvririez la porte si vous saviez qui c'était. Kimin olduğunu bilseydiniz kapıyı açardınız.
[vu u.vʁi.ʁje la pɔʁt si vu sa.vje ki sə.tɛ]

6. Ils/Elles ouvriraient leurs cahiers pour étudier s'ils en avaient besoin. İhtiyaçları olsaydı ders
çalışmak için defterlerini açarlardı. [il/el u.vʁi.ʁɛ lœʁ ka.je puʁ e.ty.dje sil ɑ̃ .na.vɛ bə.zwɛ̃]

Présent du subjonctif

1. Que j'ouvre la porte pour entrer. Girmek için kapıyı açayım. [kə ʒu.vʁə la pɔʁt puʁ ɑ̃ .tʁe]

2. Que tu ouvres la fenêtre le matin. Sabahları pencereyi açasın. [kə ty u.vʁə la fənɛtʁ lə ma.tɛ̃]

3. Qu'il/elle/on ouvre le livre pour lire. Okumak için kitabı açsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ u.vʁə lə li.vʁ puʁ liʁ]

4. Que nous ouvrions les cadeaux ensemble. Hediyeleri birlikte açalım. [kə nu uv.ʁjɔ̃ le ka.do
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

100
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Que vous ouvriez la porte du garage. Garaj kapısını açasınız. [kə vu uv.ʁje la pɔʁt dy ɡa.ʁaʒ]

6. Qu'ils/elles ouvrent leurs cahiers pour étudier. Ders çalışmak için defterlerini açsınlar. [k‿il/ɛl
uvʁ lœʁ ka.je puʁ e.ty.dje]

couvrir - örtmek [ku.vʁiʁ]

Présent

1. Je couvre la table avec une nappe. Masayı bir örtü ile örtüyorum. [ʒə ku.vʁə la tabl avɛk yn
nap]

2. Tu couvres ton lit avec une couverture. Yatağını bir battaniye ile örtüyorsun. [ty ku.vʁə tɔ̃ li
avɛk yn ku.vɛʁ.tyʁ]

3. Il/Elle/On couvre le bébé avec une couverture. Bebeği bir battaniye ile örtüyor. [il/el/ɔ̃ ku.vʁə
lə be.be avɛk yn ku.vɛʁ.tyʁ]

4. Nous couvrons les plantes pendant l'hiver. Bitkileri kışın örtüyoruz. [nu ku.vʁɔ̃ le plɑ̃ t pɑ̃ .dɑ̃
li.vɛʁ]

5. Vous couvrez les meubles avant de peindre. Mobilyaları boyamadan önce örtüyorsunuz. [vu
ku.vʁe le møbl avɑ̃ də pɛ̃dʁ]

6. Ils/Elles couvrent leurs livres avec des protège-cahiers. Kitaplarını defter kapaklarıyla
örtüyorlar. [il/el ku.vʁ lœʁ li.vʁ avɛk de pʁo.teʒ ka.je]

Futur

1. Je couvrirai la table avant le dîner. Akşam yemeğinden önce masayı örteceğim. [ʒə ku.vʁi.ʁe la
tabl avɑ̃ lə di.ne]

2. Tu couvriras tes plantes cet hiver. Bu kış bitkilerini örteceksin. [ty ku.vʁi.ʁa te plɑ̃ t sɛt i.vɛʁ]

3. Il/Elle/On couvrira le bébé quand il fera froid. Hava soğuk olduğunda bebeği örtecek. [il/el/ɔ̃
ku.vʁi.ʁa lə be.be kɑ̃ il fə.ʁa fʁwa]

4. Nous couvrirons les meubles avant de déménager. Taşınmadan önce mobilyaları örteceğiz.
[nu ku.vʁi.ʁɔ̃ le møbl avɑ̃ də de.me.na.ʒe]

5. Vous couvrirez vos livres pour les protéger. Kitaplarınızı korumak için örteceksiniz. [vu
ku.vʁi.ʁe vo li.vʁ puʁ le pʁo.te.ʒe]

6. Ils/Elles couvriront leurs voitures pour l'hiver. Kış için arabalarını örtecekler. [il/el ku.vʁi.ʁɔ̃ lœʁ
vwa.tyʁ puʁ li.vɛʁ]

Passé Composé

1. J'ai couvert la table avec une nappe. Masayı bir örtü ile örttüm. [ʒe ku.vɛʁ la tabl avɛk yn nap]

2. Tu as couvert ton lit avec une couverture. Yatağını bir battaniye ile örttün. [ty a ku.vɛʁ tɔ̃ li
avɛk yn ku.vɛʁ.tyʁ]

101
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On a couvert le bébé avec une couverture. Bebeği bir battaniye ile örttü. [il/el/ɔ̃ a
ku.vɛʁ lə be.be avɛk yn ku.vɛʁ.tyʁ]

4. Nous avons couvert les plantes pendant l'hiver. Bitkileri kışın örttük. [nu a.vɔ̃ ku.vɛʁ le plɑ̃ t
pɑ̃ .dɑ̃ li.vɛʁ]

5. Vous avez couvert les meubles avant de peindre. Mobilyaları boyamadan önce örttünüz. [vu
a.ve ku.vɛʁ le møbl avɑ̃ də pɛ̃dʁ]

6. Ils/Elles ont couvert leurs livres avec des protège-cahiers. Kitaplarını defter kapaklarıyla
örttüler. [il/el ɔ̃ ku.vɛʁ lœʁ li.vʁ avɛk de pʁo.teʒ ka.je]

Imparfait

1. Je couvrais la table chaque matin. Her sabah masayı örtüyordum. [ʒə ku.vʁɛ la tabl ʃak ma.tɛ̃]

2. Tu couvrais tes plantes avant l'hiver. Bitkilerini kıştan önce örtüyordun. [ty ku.vʁɛ te plɑ̃ t avɑ̃
li.vɛʁ]

3. Il/Elle/On couvrait le bébé quand il faisait froid. Hava soğuk olduğunda bebeği örtüyordu.
[il/el/ɔ̃ ku.vʁɛ lə be.be kɑ̃ il fə.zɛ fʁwa]

4. Nous couvrions les meubles avant de déménager. Taşınmadan önce mobilyaları örtüyorduk.
[nu ku.vʁi.jɔ̃ le møbl avɑ̃ də de.me.na.ʒe]

5. Vous couvriez vos livres pour les protéger. Kitaplarınızı korumak için örtüyordunuz. [vu
ku.vʁi.je vo li.vʁ puʁ le pʁo.te.ʒe]

6. Ils/Elles couvaient leurs voitures pour l'hiver. Kış için arabalarını örtüyorlardı. [il/el ku.vʁɛ lœʁ
vwa.tyʁ puʁ li.vɛʁ]

Conditionnel Présent

1. Je couvrirais la table si j'avais une nappe. Bir örtüm olsaydı masayı örterdim. [ʒə ku.vʁi.ʁɛ la
tabl si ʒa.vɛ yn nap]

2. Tu couvrirais tes plantes si nécessaire. Gerekirse bitkilerini örterdin. [ty ku.vʁi.ʁɛ te plɑ̃ t si
ne.se.sɛʁ]

3. Il/Elle/On couvrirait le bébé pour le garder au chaud. Bebeği sıcak tutmak için örterdi. [il/el/ɔ̃
ku.vʁi.ʁɛ lə be.be puʁ lə ɡaʁ.de o ʃo]

4. Nous couvririons les meubles pour les protéger. Mobilyaları korumak için örterdik. [nu
ku.vʁi.ʁjɔ̃ le møbl puʁ le pʁo.te.ʒe]

5. Vous couvririez vos livres s'ils étaient fragiles. Kitaplarınız kırılgansa örterdiniz. [vu ku.vʁi.ʁje
vo li.vʁ sil z‿e.tɛ fʁa.ʒil]

6. Ils/Elles couvriraient leurs voitures pour éviter les dégâts. Zararları önlemek için arabalarını
örterlerdi. [il/el ku.vʁi.ʁɛ lœʁ vwa.tyʁ puʁ e.vi.te le de.ɡɑ]

découvrir - keşfetmek [de.ku.vʁiʁ]

Présent

102
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je découvre de nouveaux endroits en ville. Şehirde yeni yerler keşfediyorum. [ʒə de.ku.vʁə də
nu.vo ɑ̃ .dʁwa ɑ̃ vil]

2. Tu découvres des recettes intéressantes. İlginç tarifler keşfediyorsun. [ty de.ku.vʁə de ʁə.sɛt
ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ t]

3. Il/Elle/On découvre un nouveau café chaque semaine. Her hafta yeni bir kafe keşfediyor.
[il/el/ɔ̃ de.ku.vʁə ɛ̃ nu.vo ka.fe ʃak sə.mɛn]

4. Nous découvrons des cultures différentes en voyageant. Seyahat ederek farklı kültürler
keşfediyoruz. [nu de.ku.vʁɔ̃ de kyl.tyʁ di.fe.ʁɑ̃ t ɑ̃ vwa.ja.ɑ̃ ]

5. Vous découvrez des paysages magnifiques. Muhteşem manzaralar keşfediyorsunuz. [vu

de.ku.vʁe de pɛ.i.zaʒ ma.ɲi.fik]

6. Ils/Elles découvrent des musées intéressants. İlginç müzeler keşfediyorlar. [il/el de.ku.vʁ də
my.ze ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ]

Futur

1. Je découvrirai de nouvelles destinations de voyage. Yeni seyahat noktaları keşfedeceğim. [ʒə

de.ku.vʁi.ʁe də nu.vɛl dɛs.ti.na.sjɔ̃ də vwa.jaʒ]

2. Tu découvriras des talents cachés. Gizli yeteneklerini keşfedeceksin. [ty de.ku.vʁi.ʁa de ta.lɑ̃
ka.ʃe]

3. Il/Elle/On découvrira un trésor dans la forêt. Ormanda bir hazine keşfedecek. [il/el/ɔ̃
de.ku.vʁi.ʁa ɛ̃ tʁe.zɔʁ dɑ̃ la fɔ.ʁe]

4. Nous découvrirons de nouvelles technologies. Yeni teknolojiler keşfedeceğiz. [nu de.ku.vʁi.ʁɔ̃

də nu.vɛl tɛk.nɔ.lɔ.ʒi]

5. Vous découvrirez des saveurs exotiques. Egzotik tatlar keşfedeceksiniz. [vu de.ku.vʁi.ʁe de
sa.vœʁ ɛɡ.zɔ.tik]

6. Ils/Elles découvriront des opportunités intéressantes. İlginç fırsatlar keşfedecekler. [il/el

de.ku.vʁi.ʁɔ̃ dez‿ɔ.pɔʁ.ty.ni.te ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ t]

Passé Composé

1. J'ai découvert un restaurant fantastique hier. Dün harika bir restoran keşfettim. [ʒe de.ku.vɛʁ
ɛ̃ ʁɛs.to.ʁɑ̃ fɑ̃ .ta.stik jɛʁ]

2. Tu as découvert un nouveau passe-temps. Yeni bir hobi keşfettin. [ty a de.ku.vɛʁ ɛ̃ nu.vo
pas.tɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a découvert une ville charmante. Şirin bir şehir keşfetti. [il/el/ɔ̃ a de.ku.vɛʁ yn vil
ʃaʁ.mɑ̃ t]

4. Nous avons découvert des paysages époustouflants. Nefes kesici manzaralar keşfettik. [nu
a.vɔ̃ de.ku.vɛʁ de pɛ.i.zaʒ e.pus.tu.flɑ̃ ]

5. Vous avez découvert de nouvelles idées. Yeni fikirler keşfettiniz. [vu a.ve de.ku.vɛʁ də nu.vɛl
i.de]

103
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles ont découvert des trésors cachés. Gizli hazineler keşfettiler. [il/el ɔ̃ de.ku.vɛʁ de
tʁe.zɔʁ ka.ʃe]

Imparfait

1. Je découvrais toujours quelque chose d'intéressant. Hep ilginç bir şeyler keşfederdim. [ʒə
de.ku.vʁɛ tu.ʒuʁ kɛl.kə ʃoz ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ t]

2. Tu découvrais des endroits cachés. Gizli yerler keşfederdin. [ty de.ku.vʁɛ de.zɑ̃ .dʁwa ka.ʃe]

3. Il/Elle/On découvrait de nouvelles recettes. Yeni tarifler keşfederdi. [il/el/ɔ̃ de.ku.vʁɛ də nu.vɛl
ʁə.sɛt]

4. Nous découvrions de nouveaux loisirs en famille. Ailecek yeni eğlenceler keşfederdik. [nu
de.ku.vʁjɔ̃ də nu.vo lwa.ziʁ ɑ̃ fa.mij]

5. Vous découvriez des musées chaque week-end. Her hafta sonu müzeler keşfederdiniz. [vu
de.ku.vʁje de my.ze ʃak wi.kɛnd]

6. Ils/Elles découvraient toujours quelque chose de nouveau. Hep yeni bir şeyler keşfederlerdi.
[il/el de.ku.vʁɛ tu.ʒuʁ kɛl.kə ʃoz də nu.vo]

Conditionnel Présent

1. Je découvrirais de nouvelles passions si j'avais plus de temps. Daha fazla zamanım olsaydı
yeni tutkular keşfederdim. [ʒə de.ku.vʁi.ʁɛ də nu.vɛl pa.sjɔ̃ si ʒa.vɛ ply də tɑ̃ ]

2. Tu découvrirais des talents cachés si tu essayais. Denerdin gizli yeteneklerini keşfederdin. [ty
de.ku.vʁi.ʁɛ de ta.lɑ̃ ka.ʃe si ty e.sɛ.je]

3. Il/Elle/On découvrirait des trésors s'il cherchait. Arasa hazineler keşfederdi. [il/el/ɔ̃
de.ku.vʁi.ʁɛ de tʁe.zɔʁ sil ʃɛʁ.ʃɛ]

4. Nous découvririons de nouveaux horizons si nous voyagions. Seyahat edersek yeni ufuklar
keşfederdik. [nu de.ku.vʁi.ʁjɔ̃ də nu.vo o.ʁi.zɔ̃ si nu vwa.ja.jɔ̃]

5. Vous découvririez des cultures fascinantes en voyageant. Seyahat ederek büyüleyici kültürler
keşfederdiniz. [vu de.ku.vʁi.ʁje de kyl.tyʁ fa.si.nɑ̃ t ɑ̃ vwa.ja.jɑ̃ ]

6. Ils/Elles découvriraient des opportunités uniques s'ils étaient attentifs. Dikkatli olsalar eşsiz
fırsatlar keşfederlerdi. [il/el de.ku.vʁi.ʁɛ dez‿ɔ.pɔʁ.ty.ni.te y.nik sil z‿e.tɛ a.tɑ̃ .tif]

offrir - sunmak [ɔ.fʁiʁ]

Présent

1. J'offre un cadeau à mon ami. Arkadaşıma bir hediye sunuyorum. [ʒ‿ɔfʁ ɛ̃ ka.do a mɔ̃ na.mi]

2. Tu offres des fleurs à ta mère. Annene çiçekler sunuyorsun. [ty ɔfʁ de flœʁ a ta mɛʁ]

3. Il/Elle/On offre son aide à ses collègues. İş arkadaşlarına yardımını sunuyor. [il/el/ɔ̃ ɔfʁ sɔ̃n ɛd
a se kɔ.lɛɡ]

104
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous offrons nos services aux clients. Müşterilere hizmetlerimizi sunuyoruz. [nu ɔfʁɔ̃ no
sɛʁ.vis o kljɑ̃ ]

5. Vous offrez votre temps pour les bénévoles. Gönüllüler için zamanınızı sunuyorsunuz. [vu ɔfʁe
vɔtʁə tɑ̃ puʁ le be.ne.vɔl]

6. Ils/Elles offrent des cadeaux pour l'anniversaire. Doğum günü için hediyeler sunuyorlar. [il/el
ɔfʁ de ka.do puʁ la.ni.vɛʁ.sɛʁ]

Futur

1. J'offrirai un livre à mon frère. Kardeşime bir kitap sunacağım. [ʒ‿ɔfʁi.ʁe ɛ̃ li.vʁ a mɔ̃ fʁɛʁ]

2. Tu offriras ton aide à ceux qui en ont besoin. Yardıma ihtiyacı olanlara yardımını sunacaksın.
[ty ɔfʁi.ʁa tɔ̃n ɛd a sø ki ɑ̃ n‿ɔ̃ bə.zwɛ̃]

3. Il/Elle/On offrira une solution au problème. Soruna bir çözüm sunacak. [il/el/ɔ̃ ɔfʁi.ʁa yn
sə.ly.sjɔ̃ o pʁɔ.blɛm]

4. Nous offrirons un repas aux invités. Misafirlere bir yemek sunacağız. [nu ɔfʁi.ʁɔ̃ ɛ̃ ʁə.pa
oz‿ɛ̃.vi.te]

5. Vous offrirez des conseils aux étudiants. Öğrencilere tavsiyeler sunacaksınız. [vu ɔfʁi.ʁe de
kɔ̃.sɛj oz‿e.ty.djɑ̃ ]

6. Ils/Elles offriront des opportunités de stage. Staj fırsatları sunacaklar. [il/el ɔfʁi.ʁɔ̃
dez‿ɔ.pɔʁ.ty.ni.te də staʒ]

Passé Composé

1. J'ai offert des fleurs à ma mère. Anneme çiçekler sundum. [ʒe ɔ.fɛʁ de flœʁ a ma mɛʁ]

2. Tu as offert ton aide à tes amis. Arkadaşlarına yardımını sundun. [ty a ɔ.fɛʁ tɔ̃n ɛd a te za.mi]

3. Il/Elle/On a offert un cadeau à son professeur. Öğretmenine bir hediye sundu. [il/el/ɔ̃ a ɔ.fɛʁ ɛ̃
ka.do a sɔ̃ pʁo.fɛ.sœʁ]

4. Nous avons offert un repas aux sans-abri. Evsizlere bir yemek sunduk. [nu a.vɔ̃ ɔ.fɛʁ ɛ̃ ʁə.pa o
sɑ̃ .za.bʁi]

5. Vous avez offert votre temps à l'association. Derneğe zamanınızı sundunuz. [vu a.ve ɔ.fɛʁ
vɔ.tʁə tɑ̃ a la.sɔ.sja.sjɔ̃]

6. Ils/Elles ont offert des cadeaux aux enfants. Çocuklara hediyeler sundular. [il/el ɔ̃ ɔ.fɛʁ de
ka.do oz‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

Imparfait

1. J'offrais toujours mon aide. Hep yardımımı sunardım. [ʒɔ.fʁɛ tu.ʒuʁ mɔ̃n ɛd]

2. Tu offrais souvent des conseils. Sık sık tavsiyeler sunardın. [ty ɔ.fʁɛ su.vɑ̃ de kɔ̃.sɛj]

3. Il/Elle/On offrait des solutions aux problèmes. Sorunlara çözümler sunardı. [il/el/ɔ̃ ɔ.fʁɛ de
so.ly.sjɔ̃ o pʁɔ.blɛm]

105
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous offrions des services aux clients. Müşterilere hizmetlerimizi sunardık. [nu ɔ.fʁi.jɔ̃ de
sɛʁ.vis o kljɑ̃ ]

5. Vous offriez votre aide à chaque occasion. Her fırsatta yardımınızı sunardınız. [vu ɔ.fʁi.je
vɔ.tʁə ɛd a ʃak ɔ.ka.zjɔ̃]

6. Ils/Elles offraient des cadeaux pour les anniversaires. Doğum günleri için hediyeler sunarlardı.
[il/el ɔ.fʁɛ de ka.do puʁ lez‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ]

Conditionnel Présent

1. J'offrirais un café si tu voulais. İstersen bir kahve sunardım. [ʒɔ.fʁi.ʁɛ ɛ̃ ka.fe si ty vu.lɛ]

2. Tu offrirais ton aide si nécessaire. Gerekirse yardımını sunardın. [ty ɔ.fʁi.ʁɛ tɔ̃n ɛd si ne.se.sɛʁ]

3. Il/Elle/On offrirait une solution s'il pouvait. Yapabilse bir çözüm sunardı. [il/el/ɔ̃ ɔ.fʁi.ʁɛ yn
sə.ly.sjɔ̃ sil pu.vɛ]

4. Nous offririons notre soutien dans toutes les situations. Her durumda desteğimizi sunardık.
[nu ɔ.fʁi.ʁjɔ̃ nɔ.tʁə su.tjɛ̃ dɑ̃ tut le si.tɥa.sjɔ̃]

5. Vous offririez des cadeaux si vous aviez les moyens. İmkanınız olsaydı hediyeler sunardınız.
[vu ɔ.fʁi.ʁje de ka.do si vu za.vje le mwa.jɛ̃]

6. Ils/Elles offriraient leur temps aux nécessiteux. Zamanlarını ihtiyaç sahiplerine sunarlardı.
[il/el ɔ.fʁi.ʁɛ lœʁ tɑ̃ oz‿ne.se.si.tø]

dormir - uyumak [dɔʁ.miʁ]

Present:

• Je dors huit heures chaque nuit. Her gece sekiz saat uyuyorum. [ʒə dɔʁ ɥit œʁ ʃak nɥi]

• Tu dors bien dans ce lit. Bu yatakta iyi uyuyorsun. [ty dɔʁ bjɛ̃ dɑ̃ sə li]

• Il/Elle dort pendant le film. Film sırasında uyuyor. [il/ɛl dɔʁ pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

• Nous dormons toujours avec les fenêtres ouvertes. Her zaman açık pencerelerle uyuyoruz.
[nu dɔʁ.mɔ̃ tu.ʒuʁ a.vɛk le fənɛtʁ uvɛʁt]

• Vous dormez dans un hôtel. Bir otelde uyuyorsunuz. [vu dɔʁ.me dɑ̃ zɛ̃ otɛl]

• Ils/Elles dorment tôt le soir. Akşam erken uyuyorlar. [il/ɛl dɔʁm to lə swaʁ]

Futur:

• Je dormirai huit heures cette nuit. Bu gece sekiz saat uyuyacağım. [ʒə dɔʁ.mi.ʁe ɥit œʁ sɛt
nɥi]

• Tu dormiras mieux ce soir. Bu akşam daha iyi uyuyacaksın. [ty dɔʁ.mi.ʁa mjø sə swaʁ]

• Il/Elle dormira après le déjeuner. Öğle yemeğinden sonra uyuyacak. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁa a.pʁɛ lə
de.ʒœ.ne]

• Nous dormirons sous les étoiles. Yıldızların altında uyuyacağız. [nu dɔʁ.mi.ʁɔ̃ su le.z‿e.twal]

106
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous dormirez dans une tente demain. Yarın bir çadırda uyuyacaksınız. [vu dɔʁ.mi.ʁe dɑ̃ zyn
tɑ̃ t də.mɛ̃]

• Ils/Elles dormiront jusqu'à midi. Öğlene kadar uyuyacaklar. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁɔ̃ ʒys.ka mi.di]

Passé Composé:

• J'ai dormi huit heures la nuit dernière. Geçen gece sekiz saat uyudum. [ʒe dɔʁ.mi ɥit œʁ la
nɥi dɛʁ.njɛʁ]

• Tu as dormi dans le train. Trende uyudun. [ty a dɔʁ.mi dɑ̃ lə tʁɛ̃]

• Il/Elle a dormi pendant le film. Film sırasında uyudu. [il/ɛl a dɔʁ.mi pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

• Nous avons dormi chez des amis. Arkadaşlarımızın evinde uyuduk. [nu a.vɔ̃ dɔʁ.mi ʃe de
za.mi]

• Vous avez dormi dans une tente. Bir çadırda uyudunuz. [vu a.ve dɔʁ.mi dɑ̃ zyn tɑ̃t]

• Ils/Elles ont dormi jusqu'au matin. Sabah kadar uyudular. [il/ɛl ɑ̃ dɔʁ.mi ʒys.ko ma.tɛ̃]

Imparfait:

• Je dormais toujours à cette heure-là. Her zaman o saatte uyuyordum. [ʒə dɔʁ.mɛ tu.ʒuʁ a
sɛ.tœʁ la]

• Tu dormais souvent sur le canapé. Sık sık kanepede uyuyordun. [ty dɔʁ.mɛ su.vɑ̃ syʁ lə
ka.na.pe]

• Il/Elle dormait quand je suis rentré. Ben geldiğimde uyuyordu. [il/ɛl dɔʁ.mɛ kɑ̃ ʒə sɥi ʁɑ̃ .tʁe]

• Nous dormions dehors en été. Yazın dışarıda uyuyorduk. [nu dɔʁ.mjɔ̃ də.ɔʁ ɑ̃ e.te]

• Vous dormiez dans des hôtels différents. Farklı otellerde uyuyordunuz. [vu dɔʁ.mje dɑ̃
de.z‿o.tɛl di.fe.ʁɑ̃ ]

• Ils/Elles dormaient tard le week-end. Hafta sonu geç uyuyorlardı. [il/ɛl dɔʁ.mɛ taʁ lə wi.kɛnd]

Present Conditional:

• Je dormirais plus si je n'avais pas de travail. İşim olmasaydı daha çok uyurdum. [ʒə dɔʁ.mi.ʁɛ
ply si ʒə na.vɛ pa də tʁa.vaj]

• Tu dormirais mieux avec des oreillers confortables. Konforlu yastıklarla daha iyi uyurdun. [ty
dɔʁ.mi.ʁɛ mjø a.vɛk de.z‿o.ʁe.je kɔ̃.fɔʁ.tabl]

• Il/Elle dormirait moins s'il/elle était stressé(e). Stresli olsaydı daha az uyurdu. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁɛ
mwɛ̃ sil/ɛl e.tɛ stʁɛ.se]

• Nous dormirions mieux si nous étions en vacances. Tatilde olsaydık daha iyi uyurduk. [nu
dɔʁ.mi.ʁjɔ̃ mjø si nu e.tjɔ̃ ɑ̃ va.kɑ̃ s]

• Vous dormiriez dans des lits plus grands si vous pouviez. Yapabilseydiniz daha büyük
yataklarda uyurdunuz. [vu dɔʁ.mi.ʁje dɑ̃ de li ply ɡʁɑ̃ si vu pu.vje]

107
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles dormiraient mieux s'ils/elles avaient moins de bruit. Daha az gürültü olsaydı daha iyi
uyurlardı. [il/ɛl dɔʁ.mi.ʁɛ mjø sil/ɛl za.vɛ mwɛ̃ də bʁɥi]

Présent du subjonctif

1. Que je dorme huit heures chaque nuit. Her gece sekiz saat uyuyayım. [kə ʒə dɔʁm ɥit œʁ ʃak
nɥi]

2. Que tu dormes bien dans ce lit. Bu yatakta iyi uyu. [kə ty dɔʁm bjɛ̃ dɑ̃ sə li]

3. Qu'il/elle/on dorme pendant le film. Film sırasında uyusun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ dɔʁm pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

4. Que nous dormions toujours avec les fenêtres ouvertes. Her zaman açık pencerelerle
uyuyalım. [kə nu dɔʁ.mjɔ̃ tu.ʒuʁ a.vɛk le fə.nɛtʁ u.vɛʁt]

5. Que vous dormiez dans un hôtel. Bir otelde uyuyun. [kə vu dɔʁ.mje dɑ̃ z‿ɛ̃ o.tɛl]

6. Qu'ils/elles dorment tôt le soir. Akşam erken uyusunlar. [k‿il/ɛl dɔʁm to lə swaʁ]

courir - koşmak [ku.ʁiʁ]

Present:

• Je cours tous les matins. Her sabah koşuyorum. [ʒə kuʁ tu le ma.tɛ̃]

• Tu cours rapidement. Hızlı koşuyorsun. [ty kuʁ ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

• Il/Elle court dans le parc. Parkta koşuyor. [il/ɛl kuʁ dɑ̃ lə paʁk]

• Nous courons ensemble. Birlikte koşuyoruz. [nu ku.ʁɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl]

• Vous courez pour rester en forme. Formda kalmak için koşuyorsunuz. [vu ku.ʁe puʁ ʁɛs.te ɑ̃
fɔʁm]

• Ils/Elles courent tous les jours. Her gün koşuyorlar. [il/ɛl kuʁ tu le ʒuʁ]

Futur:

• Je courrai demain matin. Yarın sabah koşacağım. [ʒə kuʁ.ʁe də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

• Tu courras plus vite demain. Yarın daha hızlı koşacaksın. [ty kuʁ.ʁa ply vit də.mɛ̃]

• Il/Elle courra dans le parc demain. Yarın parkta koşacak. [il/ɛl kuʁ.ʁa dɑ̃ lə paʁk də.mɛ̃]

• Nous courrons ensemble demain. Yarın birlikte koşacağız. [nu kuʁ.ʁɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl də.mɛ̃]

• Vous courrez pour rester en forme demain. Yarın formda kalmak için koşacaksınız. [vu kuʁ.ʁe
puʁ ʁɛs.te ɑ̃ fɔʁm də.mɛ̃]

• Ils/Elles courront tous les jours la semaine prochaine. Gelecek hafta her gün koşacaklar. [il/ɛl
kuʁ.ʁɔ̃ tu le ʒuʁ la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

Passé Composé:

• J'ai couru ce matin. Bu sabah koştum. [ʒe ku.ʁy sə ma.tɛ̃]

108
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu as couru très vite hier. Dün çok hızlı koştun. [ty a ku.ʁy tʁɛ vit jɛʁ]

• Il/Elle a couru dans le parc hier. Dün parkta koştu. [il/ɛl a ku.ʁy dɑ̃ lə paʁk jɛʁ]

• Nous avons couru ensemble ce week-end. Bu hafta sonu birlikte koştuk. [nu a.vɔ̃ ku.ʁy ɑ̃ .sɑ̃ bl
sə wi.kɛnd]

• Vous avez couru pour rester en forme hier. Dün formda kalmak için koştunuz. [vu a.ve ku.ʁy
puʁ ʁɛs.te ɑ̃ fɔʁm jɛʁ]

• Ils/Elles ont couru tous les jours la semaine dernière. Geçen hafta her gün koştular. [il/ɛl ɑ̃
ku.ʁy tu le ʒuʁ la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]

Imparfait:

• Je courais tous les matins. Her sabah koşuyordum. [ʒə ku.ʁɛ tu le ma.tɛ̃]

• Tu courais régulièrement. Düzenli olarak koşuyordun. [ty ku.ʁɛ ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Il/Elle courait dans le parc tous les jours. Her gün parkta koşuyordu. [il/ɛl ku.ʁɛ dɑ̃ lə paʁk tu
le ʒuʁ]

• Nous courions ensemble chaque semaine. Her hafta birlikte koşuyorduk. [nu ku.ʁjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl ʃak
sə.mɛn]

• Vous couriez pour rester en forme régulièrement. Düzenli olarak formda kalmak için
koşuyordunuz. [vu ku.ʁje puʁ ʁɛs.te ɑ̃ fɔʁm ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles couraient tous les jours. Her gün koşuyorlardı. [il/ɛl ku.ʁɛ tu le ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je courrais tous les matins si j'avais le temps. Vaktim olsaydı her sabah koşardım. [ʒə ku.ʁɛ tu
le ma.tɛ̃ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu courrais plus vite si tu t'entraînais. Antrenman yapsaydın daha hızlı koşardın. [ty ku.ʁɛ ply
vit si ty tɑ̃ .tʁɛ.nɛ]

• Il/Elle courrait dans le parc s'il/elle pouvait. Yapabilseydi parkta koşardı. [il/ɛl ku.ʁɛ dɑ̃ lə paʁk
sil/ɛl pu.vɛ]

• Nous courrions ensemble si nous habitions près l'un de l'autre. Yakın otursaydık birlikte
koşardık. [nu ku.ʁjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl si nu a.bi.tjɔ̃ pʁe lɛ̃ də lo.tʁ]

• Vous courriez pour rester en forme si vous aviez le temps. Vaktiniz olsaydı formda kalmak için
koşardınız. [vu ku.ʁje puʁ ʁɛs.te ɑ̃ fɔʁm si vu a.vje lə tɑ̃]

• Ils/Elles courraient tous les jours s'ils/elles en avaient l'énergie. Enerjileri olsaydı her gün
koşarlardı. [il/ɛl ku.ʁɛ tu le ʒuʁ silz ɑ̃ a.vɛ l‿e.nɛʁ.ʒi]

Présent du subjonctif

1. Que je coure tous les matins. Her sabah koşayım. [kə ʒə kuʁ tu le ma.tɛ̃]

2. Que tu coures rapidement. Hızlı koşasın. [kə ty kuʁ ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

109
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Qu'il/elle/on coure dans le parc. Parkta koşsun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ kuʁ dɑ̃ lə paʁk]

4. Que nous courions ensemble. Birlikte koşalım. [kə nu ku.ʁjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl]

5. Que vous couriez pour rester en forme. Formda kalmak için koşasınız. [kə vu ku.ʁje puʁ ʁɛs.te
ɑ̃ fɔʁm]

6. Qu'ils/elles courent tous les jours. Her gün koşsunlar. [k‿il/ɛl kuʁ tu le ʒuʁ]

s'endormir - uyuyakalmak [sɑ̃.dɔʁ.miʁ]

Présent

1. Je m'endors toujours à 22h. Her zaman 22'de uyuyakalıyorum. [ʒə mɑ̃ .dɔʁ tu.ʒuʁ a vɛ̃t.de.øʁ]

2. Tu t'endors rapidement après le travail. İşten sonra hızlıca uyuyakalıyorsun. [ty tɑ̃ .dɔʁ
ʁa.pi.də.mɑ̃ a.pʁɛ lə tʁa.vaj]

3. Il/Elle/On s'endort souvent en lisant. Okurken sık sık uyuyakalıyor. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ .dɔʁ su.vɑ̃ ɑ̃ li.zɑ̃ ]

4. Nous nous endormons en écoutant de la musique. Müzik dinlerken uyuyakalıyoruz. [nu

nuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mɔ̃ ɑ̃ ne.ku.tɑ̃ də la my.zik]

5. Vous vous endormez tard chaque nuit. Her gece geç uyuyakalıyorsunuz. [vu vuz‿ɑ̃ .dɔʁ.me
taʁ ʃak nɥi]

6. Ils/Elles s'endorment rapidement après le dîner. Akşam yemeğinden sonra hızlıca

uyuyakalıyorlar. [il/el sɑ̃ .dɔʁm ʁa.pi.də.mɑ̃ a.pʁɛ lə di.ne]

Futur

1. Je m'endormirai tôt ce soir. Bu akşam erken uyuyakalacağım. [ʒə mɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁe to sə swaʁ]

2. Tu t'endormiras probablement pendant le film. Muhtemelen film sırasında uyuyakalacaksın.

[ty tɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁa pʁɔ.ba.blə.mɑ̃ pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

3. Il/Elle/On s'endormira avant minuit. Gece yarısından önce uyuyakalacak. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁa
a.vɑ̃ mi.nɥi]

4. Nous nous endormirons en regardant la télévision. Televizyon izlerken uyuyakalacağız. [nu

nuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁɔ̃ ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ la te.le.vi.zjɔ̃]

5. Vous vous endormirez dès que vous serez au lit. Yatağa girer girmez uyuyakalacaksınız. [vu
vuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁe de kə vu sə.ʁe o li]

6. Ils/Elles s'endormiront après avoir lu quelques pages. Birkaç sayfa okuduktan sonra
uyuyakalacaklar. [il/el sɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁɔ̃ a.pʁɛ za.vwaʁ ly kɛl.kə paʒ]

Passé Composé

1. Je me suis endormi très tôt hier soir. Dün akşam çok erken uyuyakaldım. [ʒə mə
sɥiz‿ɑ̃ .dɔʁ.mi tʁɛ to jɛʁ swaʁ]

2. Tu t'es endormi pendant le cours. Ders sırasında uyuyakaldın. [ty te ɑ̃ .dɔʁ.mi pɑ̃ .dɑ̃ lə kuʁ]

110
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On s'est endormi sur le canapé. Kanepede uyuyakaldı. [il/el/ɔ̃ sɛ ɑ̃ .dɔʁ.mi syʁ lə
ka.na.pe]

4. Nous nous sommes endormis en regardant un film. Film izlerken uyuyakaldık. [nu nu sɔm
ɑ̃ .dɔʁ.mi ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ ɛ̃ film]

5. Vous vous êtes endormis très tard la nuit dernière. Dün gece çok geç uyuyakaldınız. [vu
vuz‿ɛt ɑ̃ .dɔʁ.mi tʁɛ taʁ la nɥi dɛʁ.njɛʁ]

6. Ils/Elles se sont endormis rapidement après le repas. Yemekten sonra hızlıca uyuyakaldılar.
[il/el sə sɔ̃ ɑ̃ .dɔʁ.mi ʁa.pi.də.mɑ̃ a.pʁɛ lə ʁə.pa]

Imparfait

1. Je m'endormais toujours en écoutant de la musique. Hep müzik dinlerken uyuyakalırdım. [ʒə

mɑ̃ .dɔʁ.mɛ tu.ʒuʁ ɑ̃ ne.ku.tɑ̃ də la my.zik]

2. Tu t'endormais souvent devant la télé. Sık sık televizyonun önünde uyuyakalırdın. [ty
tɑ̃ .dɔʁ.mɛ su.vɑ̃ də.vɑ̃ la te.le]

3. Il/Elle/On s'endormait avant minuit. Gece yarısından önce uyuyakalırdı. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ .dɔʁ.mɛ a.vɑ̃
mi.nɥi]

4. Nous nous endormions pendant les voyages en voiture. Arabayla seyahat ederken
uyuyakalırdık. [nu nuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mjɔ̃ pɑ̃ .dɑ̃ le vwa.jaʒ ɑ̃ vwa.tyʁ]

5. Vous vous endormiez dès que vous lisiez un livre. Kitap okur okumaz uyuyakalırdınız. [vu
vuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mje de kə vu li.zje ɛ̃ li.vʁ]

6. Ils/Elles s'endormaient souvent après le dîner. Sık sık akşam yemeğinden sonra
uyuyakalırlardı. [il/el sɑ̃ .dɔʁ.mɛ su.vɑ̃ a.pʁɛ lə di.ne]

Conditionnel Présent

1. Je m'endormirais facilement si j'étais fatigué. Yorgun olsaydım kolayca uyuyakalırdım. [ʒə

mɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁɛ fa.si.lə.mɑ̃ si ʒe.tɛ fa.ti.ɡe]

2. Tu t'endormirais rapidement après le travail. İşten sonra hızlıca uyuyakalırdın. [ty tɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁɛ
ʁa.pi.də.mɑ̃ a.pʁɛ lə tʁa.vaj]

3. Il/Elle/On s'endormirait plus tôt s'il/elle n'était pas stressé(e). Stresli olmasaydı daha erken
uyuyakalırdı. [il/el/ɔ̃ sɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁɛ ply to sil/el ne.tɛ pa stʁe.se]

4. Nous nous endormirions ensemble en regardant un film. Birlikte film izlerken uyuyakalırdık.
[nu nuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁjɔ̃ ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ ɛ̃ film]

5. Vous vous endormiriez rapidement avec un bon livre. Güzel bir kitapla hızlıca uyuyakalırdınız.
[vu vuz‿ɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁje ʁa.pi.də.mɑ̃ a.vɛk ɛ̃ bɔ̃ li.vʁ]

6. Ils/Elles s'endormiraient plus facilement dans une chambre sombre. Karanlık bir odada daha
kolay uyuyakalırlardı. [il/el sɑ̃ .dɔʁ.mi.ʁɛ ply fa.si.lə.mɑ̃ dɑ̃ yn ʃɑ̃ bʁ sɔ̃bʁ]

servir - hizmet etmek, sunmak [sɛʁ.viʁ]

111
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Présent

1. Je sers le café le matin. Sabahları kahve sunuyorum. [ʒə sɛʁ lə ka.fe lə ma.tɛ̃]

2. Tu sers les clients avec le sourire. Müşterilere gülümseyerek hizmet ediyorsun. [ty sɛʁ le kli.jɑ̃
a.vɛk lə su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On sert le dîner à 19h. Akşam yemeğini saat 19'da sunuyor. [il/el/ɔ̃ sɛʁ lə di.ne a
dis.nœf œʁ]

4. Nous servons des plats délicieux. Lezzetli yemekler sunuyoruz. [nu sɛʁ.vɔ̃ de pla de.li.sjø]

5. Vous servez les invités avec élégance. Misafirlere zarafetle hizmet ediyorsunuz. [vu sɛʁ.ve
lez‿ɛ.vi.te a.vɛk e.le.ɡɑ̃ s]

6. Ils/Elles servent le dessert après le repas. Yemekten sonra tatlı sunuyorlar. [il/el sɛʁv lə de.sɛʁ
a.pʁɛ lə ʁə.pa]

Futur

1. Je servirai le petit-déjeuner demain matin. Yarın sabah kahvaltıyı sunacağım. [ʒə sɛʁ.vi.ʁe lə
pəti de.ʒœ.ne də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

2. Tu serviras le thé à tes amis. Arkadaşlarına çay sunacaksın. [ty sɛʁ.vi.ʁa lə te a te za.mi]

3. Il/Elle/On servira le déjeuner à midi. Öğle yemeğini öğlen sunacak. [il/el/ɔ̃ sɛʁ.vi.ʁa lə
de.ʒœ.ne a mi.di]

4. Nous servirons un repas spécial ce soir. Bu akşam özel bir yemek sunacağız. [nu sɛʁ.vi.ʁɔ̃ ɛ̃
ʁə.pa spe.sjal sə swaʁ]

5. Vous servirez des boissons fraîches à la fête. Partide soğuk içecekler sunacaksınız. [vu
sɛʁ.vi.ʁe de bwa.sɔ̃ fʁɛʃ a la fɛt]

6. Ils/Elles serviront un menu végétarien. Vejetaryen bir menü sunacaklar. [il/el sɛʁ.vi.ʁɔ̃ ɛ̃ mə.ny
ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃]

Passé Composé

1. J'ai servi le dîner hier soir. Dün akşam yemeği sundum. [ʒe sɛʁ.vi lə di.ne jɛʁ swaʁ]

2. Tu as servi les invités avec soin. Misafirlere özenle hizmet ettin. [ty a sɛʁ.vi lez‿ɛ.vi.te a.vɛk
swɛ̃]

3. Il/Elle/On a servi le dessert après le repas. Yemekten sonra tatlı sundu. [il/el/ɔ̃ a sɛʁ.vi lə
de.sɛʁ a.pʁɛ lə ʁə.pa]

4. Nous avons servi des plats délicieux. Lezzetli yemekler sunduk. [nu a.vɔ̃ sɛʁ.vi de pla de.li.sjø]

5. Vous avez servi les boissons à la fête. Partide içecekleri sundunuz. [vu a.ve sɛʁ.vi le bwa.sɔ̃ a
la fɛt]

6. Ils/Elles ont servi le repas à l'heure. Yemeği zamanında sundular. [il/el ɔ̃ sɛʁ.vi lə ʁə.pa a lœʁ]

Imparfait

112
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je servais toujours le petit-déjeuner. Her zaman kahvaltıyı sunardım. [ʒə sɛʁ.vɛ tu.ʒuʁ lə pəti
de.ʒœ.ne]

2. Tu servais les clients avec le sourire. Müşterilere gülümseyerek hizmet ederdin. [ty sɛʁ.vɛ le
kli.jɑ̃ a.vɛk lə su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On servait le dîner à 19h. Akşam yemeğini saat 19'da sunardı. [il/el/ɔ̃ sɛʁ.vɛ lə di.ne a
dis.nœf œʁ]

4. Nous servions des plats délicieux. Lezzetli yemekler sunardık. [nu sɛʁ.vjɔ̃ de pla de.li.sjø]

5. Vous serviez les invités avec élégance. Misafirlere zarafetle hizmet ederdiniz. [vu sɛʁ.vje
lez‿ɛ.vi.te a.vɛk e.le.ɡɑ̃ s]

6. Ils/Elles servaient le dessert après le repas. Yemekten sonra tatlı sunarlardı. [il/el sɛʁ.vɛ lə
de.sɛʁ a.pʁɛ lə ʁə.pa]

Conditionnel Présent

1. Je servirais le café si tu le voulais. İstersen kahve sunardım. [ʒə sɛʁ.vi.ʁɛ lə ka.fe si ty lə vu.lɛ]

2. Tu servirais des boissons fraîches. Soğuk içecekler sunardın. [ty sɛʁ.vi.ʁɛ de bwa.sɔ̃ fʁɛʃ]

3. Il/Elle/On servirait un repas végétarien. Vejetaryen bir yemek sunardı. [il/el/ɔ̃ sɛʁ.vi.ʁɛ ɛ̃ ʁə.pa
ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃]

4. Nous servirions des desserts après le dîner. Akşam yemeğinden sonra tatlılar sunardık. [nu
sɛʁ.vi.ʁjɔ̃ de de.sɛʁ a.pʁɛ lə di.ne]

5. Vous serviriez le repas avec soin. Yemeği özenle sunardınız. [vu sɛʁ.vi.ʁje lə ʁə.pa a.vɛk swɛ̃]

6. Ils/Elles serviraient les invités avec élégance. Misafirlere zarafetle hizmet ederlerdi. [il/el
sɛʁ.vi.ʁɛ lez‿ɛ.vi.te a.vɛk e.le.ɡɑ̃ s]

Présent du subjonctif

1. Que je serve le café le matin. Sabahları kahve sunayım. [kə ʒə sɛʁv lə ka.fe lə ma.tɛ̃]

2. Que tu serves les clients avec le sourire. Müşterilere gülümseyerek hizmet edesin. [kə ty sɛʁv
le kli.jɑ̃ a.vɛk lə su.ʁiʁ]

3. Qu'il/elle/on serve le dîner à 19h. Akşam yemeğini saat 19'da sunsun. [k‿il/ɛl/ɔ̃ sɛʁv lə di.ne
a dis.nœf œʁ]

4. Que nous servions des plats délicieux. Lezzetli yemekler sunalım. [kə nu sɛʁ.vjɔ̃ de pla
de.li.sjø]

5. Que vous serviez les invités avec élégance. Misafirlere zarafetle hizmet edesiniz. [kə vu sɛʁ.vje
lez‿ɛ.vi.te a.vɛk e.le.ɡɑ̃ s]

6. Qu'ils/elles servent le dessert après le repas. Yemekten sonra tatlı sunsunlar. [k‿il/ɛl sɛʁv lə
de.sɛʁ a.pʁɛ lə ʁə.pa]

mourir - ölmek [mu.ʁiʁ]

113
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Présent

1. Je meurs de faim après l'entraînement. Antrenmandan sonra açlıktan ölüyorum. [ʒə mœʁ də
fɛ̃ a.pʁɛ lɑ̃ .tʁɛ.nə.mɑ̃ ]

2. Tu meurs de rire en regardant ce film. Bu filmi izlerken gülmekten ölüyorsun. [ty mœʁ də ʁiʁ
ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ sə film]

3. Il/Elle/On meurt de froid en hiver. Kışın soğuktan ölüyor. [il/el/ɔ̃ mœʁ də fʁwa ɑ̃ n i.vɛʁ]

4. Nous mourons de soif après la randonnée. Yürüyüşten sonra susuzluktan ölüyoruz. [nu mu.ʁɔ̃
də swaf a.pʁɛ la ʁɑ̃ .dɔ.ne]

5. Vous mourez de fatigue après le travail. İşten sonra yorgunluktan ölüyorsunuz. [vu mu.ʁe də
fa.tiɡ a.pʁɛ lə tʁa.vaj]

6. Ils/Elles meurent d'ennui pendant la réunion. Toplantı sırasında sıkıntıdan ölüyorlar. [il/el
mœʁ dɑ̃ .nɥi pɑ̃ .dɑ̃ la ʁɛj.njɔ̃]

Futur

1. Je mourrai de fatigue après ce marathon. Bu maratondan sonra yorgunluktan öleceğim. [ʒə

mu.ʁʁe də fa.tiɡ a.pʁɛ sə ma.ʁa.tɔ̃]

2. Tu mourras de faim si tu ne manges pas. Yemezsen açlıktan öleceksin. [ty mu.ʁa də fɛ̃ si ty nə
mɑ̃ ʒ pa]

3. Il/Elle/On mourra de rire en regardant cette comédie. Bu komediyi izlerken gülmekten ölecek.
[il/el/ɔ̃ mu.ʁa də ʁiʁ ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ sεt kɔ.me.di]

4. Nous mourrons de soif dans le désert. Çöldeki susuzluktan öleceğiz. [nu mu.ʁʁɔ̃ də swaf dɑ̃ lə
de.zɛʁ]

5. Vous mourrez de chaleur en été. Yazın sıcaktan öleceksiniz. [vu mu.ʁe də ʃa.lœʁ ɑ̃ ne.te]

6. Ils/Elles mourront de tristesse après cette nouvelle. Bu haberden sonra üzüntüden ölecekler.
[il/el mu.ʁʁɔ̃ də tʁis.tɛs a.pʁɛ sεt nu.vɛl]

Passé Composé

1. Je suis mort de peur en voyant ce film d'horreur. Bu korku filmini izlerken korkudan öldüm.
[ʒə sɥi mɔʁ də pœʁ ɑ̃ vwajɑ̃ sə film dɔ.ʁœʁ]

2. Tu es mort de rire hier soir. Dün akşam gülmekten öldün. [ty ɛ mɔʁ də ʁiʁ jɛʁ swaʁ]

3. Il/Elle/On est mort de froid la semaine dernière. Geçen hafta soğuktan öldü. [il/el/ɔ̃ ɛ mɔʁ də
fʁwa la səmɛn dɛʁ.njɛʁ]

4. Nous sommes morts de soif après notre randonnée. Yürüyüşten sonra susuzluktan öldük. [nu
sɔm mɔʁ də swaf a.pʁɛ nɔ.tʁə ʁɑ̃ .dɔ.ne]

5. Vous êtes morts de fatigue après le voyage. Seyahatten sonra yorgunluktan öldünüz. [vu zɛt
mɔʁ də fa.tiɡ a.pʁɛ lə vwa.jaʒ]

114
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles sont morts d'ennui pendant la réunion. Toplantı sırasında sıkıntıdan öldüler. [il/el sɔ̃
mɔʁ dɑ̃ .nɥi pɑ̃ .dɑ̃ la ʁɛj.njɔ̃]

Imparfait

1. Je mourais de faim après l'école. Okuldan sonra açlıktan ölürdüm. [ʒə mu.ʁɛ də fɛ̃ a.pʁɛ le.kɔl]

2. Tu mourais de rire en écoutant des blagues. Fıkraları dinlerken gülmekten ölürdün. [ty mu.ʁɛ
də ʁiʁ ɑ̃ ne.ku.tɑ̃ de blaɡ]

3. Il/Elle/On mourait de froid en hiver. Kışın soğuktan ölürdü. [il/el/ɔ̃ mu.ʁɛ də fʁwa ɑ̃ .ni.vɛʁ]

4. Nous mourions de soif pendant les randonnées. Yürüyüşler sırasında susuzluktan ölürdük.
[nu mu.ʁjɔ̃ də swaf pɑ̃ .dɑ̃ le ʁɑ̃ .dɔ.ne]

5. Vous mouriez de fatigue après le travail. İşten sonra yorgunluktan ölürdünüz. [vu mu.ʁje də
fa.tiɡ a.pʁɛ lə tʁa.vaj]

6. Ils/Elles mouraient d'ennui pendant les cours. Dersler sırasında sıkıntıdan ölürlerdi. [il/el
mu.ʁɛ dɑ̃ .nɥi pɑ̃ .dɑ̃ le kuʁ]

Conditionnel Présent

1. Je mourrais de bonheur si je gagnais à la loterie. Piyangoyu kazansam mutluluktan ölürdüm.

[ʒə mu.ʁʁɛ də bɔ.nœʁ si ʒə ɡa.ɲɛ a la lɔ.tə.ʁi]

2. Tu mourrais de peur dans un film d'horreur. Bir korku filminde korkudan ölürdün. [ty mu.ʁʁɛ
də pœʁ dɑ̃ zɛ̃ film dɔ.ʁœʁ]

3. Il/Elle/On mourrait de rire en voyant ce spectacle. Bu gösteriyi izlerken gülmekten ölürdü.

[il/el/ɔ̃ mu.ʁʁɛ də ʁiʁ ɑ̃ vwajɑ̃ sə spɛk.takl]

4. Nous mourrions de chaleur dans le désert. Çölde sıcaktan ölürdük. [nu mu.ʁʁjɔ̃ də ʃa.lœʁ dɑ̃
lə de.zɛʁ]

5. Vous mourriez de fatigue après cette longue journée. Bu uzun günün ardından yorgunluktan
ölürdünüz. [vu mu.ʁje də fa.tiɡ a.pʁɛ sɛt lɔ̃ɡ ʒuʁ.ne]

6. Ils/Elles mourraient de tristesse après cette perte. Bu kayıptan sonra üzüntüden ölürlerdi.
[il/el mu.ʁʁɛ də tʁis.tɛs a.pʁɛ sɛt pɛʁt]

1. Que je meure de faim après l'entraînement. Antrenmandan sonra açlıktan öleyim. [kə ʒə
mœʁ də fɛ̃ a.pʁɛ lɑ̃ .tʁɛ.nə.mɑ̃ ]

2. Que tu meures de rire en regardant ce film. Bu filmi izlerken gülmekten ölesin. [kə ty mœʁ də
ʁiʁ ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ sə film]

3. Qu'il/elle/on meure de froid en hiver. Kışın soğuktan ölsün. [k‿il/ɛl/ɔ̃ mœʁ də fʁwa ɑ̃ i.vɛʁ]

4. Que nous mourions de soif après la randonnée. Yürüyüşten sonra susuzluktan ölelim. [kə nu
mu.ʁjɔ̃ də swaf a.pʁɛ la ʁɑ̃ .dɔ.ne]

5. Que vous mouriez de fatigue après le travail. İşten sonra yorgunluktan ölesiniz. [kə vu mu.ʁje
də fa.tiɡ a.pʁɛ lə tʁa.vaj]

115
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Qu'ils/elles meurent d'ennui pendant la réunion. Toplantı sırasında sıkıntıdan ölsünler.

[k‿il/ɛl mœʁ dɑ̃ .nɥi pɑ̃ .dɑ̃ la ʁɛj.njɔ̃]

Verbes en -dre
vendre - satmak [vɑ̃dʁ]
Présent

1. Je vends des livres en ligne. İnternetten kitap satıyorum. [ʒə vɑ̃ de livʁ ɑ̃ liɲ]

2. Tu vends ta voiture. Arabayı satıyorsun. [ty vɑ̃ ta vwa.tyʁ]

3. Il/Elle/On vend des vêtements au marché. Pazarda kıyafet satıyor. [il/el/ɔ̃ vɑ̃ de vɛt.mɑ̃ o
maʁ.ʃe]

4. Nous vendons notre maison. Evimizi satıyoruz. [nu vɑ̃ .dɔ̃ nɔ.tʁə mɛ.zɔ̃]

5. Vous vendez des fruits et légumes. Meyve ve sebze satıyorsunuz. [vu vɑ̃ .de de fʁɥi e le.ɡym]

6. Ils/Elles vendent des produits artisanaux. El yapımı ürünler satıyorlar. [il/el vɑ̃ d de pʁɔ.dɥi
aʁ.ti.za.no]

Futur

1. Je vendrai ma voiture l'année prochaine. Gelecek yıl arabamı satacağım. [ʒə vɑ̃ .dʁe ma
vwa.tyʁ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

2. Tu vendras tes vieux livres. Eski kitaplarını satacaksın. [ty vɑ̃ .dʁa te vjø livʁ]

3. Il/Elle/On vendra ses créations au marché. Yaratımlarını pazarda satacak. [il/el/ɔ̃ vɑ̃ .dʁa se
kʁe.a.sjɔ̃ o maʁ.ʃe]

4. Nous vendrons notre appartement. Dairemizi satacağız. [nu vɑ̃ .dʁɔ̃ nɔ.tʁə a.paʁ.tə.mɑ̃ ]

5. Vous vendrez des produits locaux. Yerel ürünler satacaksınız. [vu vɑ̃ .dʁe de pʁɔ.dɥi lɔ.ko]

6. Ils/Elles vendront des bijoux faits à la main. El yapımı takılar satacaklar. [il/el vɑ̃ .dʁɔ̃ de bi.ʒu
fɛ a la mɛ̃]

Passé Composé

1. J'ai vendu ma vieille voiture. Eski arabamı sattım. [ʒe vɑ̃ .dy ma vjɛj vwa.tyʁ]

2. Tu as vendu tes vêtements inutilisés. Kullanılmayan kıyafetlerini sattın. [ty a vɑ̃ .dy te vɛt.mɑ̃
in.y.ty.li.ze]

3. Il/Elle/On a vendu ses dessins à une galerie. Çizimlerini bir galeride sattı. [il/el/ɔ̃ a vɑ̃ .dy se
de.sɛ̃ a yn ɡa.lə.ʁi]

4. Nous avons vendu notre maison l'année dernière. Geçen yıl evimizi sattık. [nu a.vɔ̃ vɑ̃ .dy
nɔ.tʁə mɛ.zɔ̃ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

116
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous avez vendu vos produits au marché. Ürünlerinizi pazarda sattınız. [vu a.ve vɑ̃.dy vo
pʁɔ.dɥi o maʁ.ʃe]

6. Ils/Elles ont vendu des objets artisanaux. El yapımı objeler sattılar. [il/el ɔ̃ vɑ̃ .dy de zɔb.ʒɛ
aʁ.ti.za.no]

Imparfait

1. Je vendais des journaux quand j'étais jeune. Gençken gazete satardım. [ʒə vɑ̃ .dɛ de ʒuʁ.no kɑ̃
ʒe.tɛ ʒœn]

2. Tu vendais des jouets à la foire. Fuar'da oyuncak satardın. [ty vɑ̃ .dɛ de ʒwɛ a la fwaʁ]

3. Il/Elle/On vendait ses œuvres d'art en ligne. Sanat eserlerini internette satardı. [il/el/ɔ̃ vɑ̃ .dɛ
se z‿œ.vʁ də aʁ ɑ̃ liɲ]

4. Nous vendions des légumes au marché chaque semaine. Her hafta pazarda sebze satardık.
[nu vɑ̃ .djɔ̃ de le.ɡym o maʁ.ʃe ʃak sə.mɛn]

5. Vous vendiez des fruits frais. Taze meyve satardınız. [vu vɑ̃ .dje de fʁɥi fʁɛ]

6. Ils/Elles vendaient leurs créations à des expositions. Yaratımlarını sergilerde satarlardı. [il/el
vɑ̃ .dɛ lœʁ kʁe.a.sjɔ̃ a de.zɛk.spo.zi.sjɔ̃]

Conditionnel Présent

1. Je vendrais mes tableaux si je devais. Mecbur kalsam tablolarımı satardım. [ʒə vɑ̃ .dʁɛ me
ta.blo si ʒə də.vɛ]

2. Tu vendrais ta voiture pour acheter une nouvelle. Yeni bir araba almak için arabayı satardın.
[ty vɑ̃ .dʁɛ ta vwa.tyʁ puʁ a.ʃte yn nu.vɛl]

3. Il/Elle/On vendrait ses vêtements pour gagner de l'argent. Para kazanmak için kıyafetlerini
satardı. [il/el/ɔ̃ vɑ̃ .dʁɛ se vɛt.mɑ̃ puʁ ɡa.ɲe də laʁ.ʒɑ̃ ]

4. Nous vendrions notre maison si nous déménagions. Taşınsak evimizi satardık. [nu vɑ̃ .dʁjɔ̃
nɔ.tʁə mɛ.zɔ̃ si nu de.me.na.ʒjɔ̃]

5. Vous vendriez vos produits à un prix réduit. Ürünlerinizi indirimli fiyatla satardınız. [vu vɑ̃ .dʁje
vo pʁɔ.dɥi a ɛ̃ pʁi ʁe.dɥi]

6. Ils/Elles vendraient des objets faits main. El yapımı objeler satarlardı. [il/el vɑ̃ .dʁɛ de z‿ɔb.ʒɛ
fɛ mɛ̃]

Présent du subjonctif

1. Que je vende des livres en ligne. İnternetten kitap satayım. [kə ʒə vɑ̃ d de livʁ ɑ̃ liɲ]

2. Que tu vendes ta voiture. Arabayı satasın. [kə ty vɑ̃ d ta vwa.tyʁ]

3. Qu'il/elle/on vende des vêtements au marché. Pazarda kıyafet satsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ vɑ̃ d de
vɛt.mɑ̃ o maʁ.ʃe]

4. Que nous vendions notre maison. Evimizi satalım. [kə nu vɑ̃ .djɔ̃ nɔ.tʁə mɛ.zɔ̃]

117
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Que vous vendiez des fruits et légumes. Meyve ve sebze satasınız. [kə vu vɑ̃ .dje de fʁɥi e
le.ɡym]

6. Qu'ils/elles vendent des produits artisanaux. El yapımı ürünler satsınlar. [k‿il/ɛl vɑ̃ d de
pʁɔ.dɥi aʁ.ti.za.no]

Attendre - Beklemek
Present:

• Je attends le bus tous les jours. Her gün otobüsü bekliyorum. [ʒə a.tɑ̃ lə bys tu le ʒuʁ]

• Tu attends ta réponse. Cevabını bekliyorsun. [ty a.tɑ̃ ta ʁe.pɔ̃s]

• Il/Elle attend son ami. Arkadaşını bekliyor. [il/ɛl a.tɑ̃ sɔ̃n a.mi]

• Nous attendons la fin du film. Filmin bitmesini bekliyoruz. [nu a.tɑ̃ .dɔ̃ la fɛ̃ dy film]

• Vous attendez votre tour. Sıranızı bekliyorsunuz. [vu a.tɑ̃ .de vɔtʁ tuʁ]

• Ils/Elles attendent le début du spectacle. Gösterinin başlamasını bekliyorlar. [il/ɛl a.tɑ̃ d lə

de.by dy spɛk.takl]

Futur:

• Je attendrai le bus demain. Yarın otobüsü bekleyeceğim. [ʒə a.tɑ̃ .dʁe lə bys də.mɛ̃]

• Tu attendras ta réponse demain. Yarın cevabını bekleyeceksin. [ty a.tɑ̃ .dʁa ta ʁe.pɔ̃s də.mɛ̃]

• Il/Elle attendra son ami demain. Yarın arkadaşını bekleyecek. [il/ɛl a.tɑ̃ .dʁa sɔ̃n a.mi də.mɛ̃]

• Nous attendrons la fin du film demain. Yarın filmin bitmesini bekleyeceğiz. [nu a.tɑ̃ .dʁɔ̃ la fɛ̃
dy film də.mɛ̃]

• Vous attendrez votre tour demain. Yarın sıranızı bekleyeceksiniz. [vu a.tɑ̃ .dʁe vɔtʁ tuʁ də.mɛ̃]

• Ils/Elles attendront le début du spectacle demain. Yarın gösterinin başlamasını bekleyecekler.

[il/ɛl a.tɑ̃ .dʁɔ̃ lə de.by dy spɛk.takl də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai attendu le bus hier. Dün otobüsü bekledim. [ʒe a.tɑ̃ .dy lə bys jɛʁ]

• Tu as attendu ta réponse hier. Dün cevabını bekledin. [ty a a.tɑ̃ .dy ta ʁe.pɔ̃s jɛʁ]

• Il/Elle a attendu son ami hier. Dün arkadaşını bekledi. [il/ɛl a a.tɑ̃ .dy sɔ̃n a.mi jɛʁ]

• Nous avons attendu la fin du film hier. Dün filmin bitmesini bekledik. [nu a.vɔ̃ a.tɑ̃.dy la fɛ̃ dy
film jɛʁ]

• Vous avez attendu votre tour hier. Dün sıranızı beklediniz. [vu a.ve a.tɑ̃ .dy vɔtʁ tuʁ jɛʁ]

• Ils/Elles ont attendu le début du spectacle hier. Dün gösterinin başlamasını beklediler. [il/ɛl ɑ̃
a.tɑ̃ .dy lə de.by dy spɛk.takl jɛʁ]

Imparfait:

118
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je attendais le bus chaque matin. Her sabah otobüsü bekliyordum. [ʒə a.tɑ̃ .dɛ lə bys ʃak
ma.tɛ̃]

• Tu attendais ta réponse chaque semaine. Her hafta cevabını bekliyordun. [ty a.tɑ̃ .dɛ ta ʁe.pɔ̃s
ʃak sə.mɛn]

• Il/Elle attendait son ami chaque jour. Her gün arkadaşını bekliyordu. [il/ɛl a.tɑ̃ .dɛ sɔ̃n a.mi ʃak
ʒuʁ]

• Nous attendions la fin du film chaque semaine. Her hafta filmin bitmesini bekliyorduk. [nu
a.tɑ̃ .djɔ̃ la fɛ̃ dy film ʃak sə.mɛn]

• Vous attendiez votre tour chaque fois. Her seferinde sıranızı bekliyordunuz. [vu a.tɑ̃ .dje vɔtʁ
tuʁ ʃak fwa]

• Ils/Elles attendaient le début du spectacle chaque jour. Her gün gösterinin başlamasını
bekliyorlardı. [il/ɛl a.tɑ̃ .dɛ lə de.by dy spɛk.takl ʃak ʒuʁ]

Present Conditional:

• Je attendrais le bus si j'avais le temps. Vaktim olsaydı otobüsü beklerdim. [ʒə a.tɑ̃ .dʁɛ lə bys si
ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu attendrais ta réponse si tu pouvais. Yapabilseydin cevabını beklerdin. [ty a.tɑ̃ .dʁɛ ta ʁe.pɔ̃s
si ty pu.vɛ]

• Il/Elle attendrait son ami s'il/elle savait qu'il/elle vient. Geleceğini bilseydi arkadaşını beklerdi.
[il/ɛl a.tɑ̃ .dʁɛ sɔ̃n a.mi sil/ɛl sa.vɛ kil/ɛl vjɛ̃]

• Nous attendrions la fin du film si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı filmin bitmesini
beklerdik. [nu a.tɑ̃ .dʁi.jɔ̃ la fɛ̃ dy film si nu a.vjɔ̃ lə tɑ̃ ]

• Vous attendriez votre tour si vous étiez patient. Sabırlı olsaydınız sıranızı beklerdiniz. [vu
a.tɑ̃ .dʁi.je vɔtʁ tuʁ si vu e.tje pa.sjɑ̃ ]

• Ils/Elles attendraient le début du spectacle s'ils/elles avaient des billets. Biletleri olsaydı
gösterinin başlamasını beklerlerdi. [il/ɛl a.tɑ̃ .dʁɛ lə de.by dy spɛk.takl sil/ɛl za.vɛ de bijɛ]

Défendre - Savunmak
Present:

• Je défends mes droits. Haklarımı savunuyorum. [ʒə de.fɑ̃ mɛ dʁwa]

• Tu défends toujours tes idées. Her zaman fikirlerini savunuyorsun. [ty de.fɑ̃ tu.ʒuʁ te zi.de]

• Il/Elle défend son point de vue. Görüşünü savunuyor. [il/ɛl de.fɑ̃ sɔ̃ pwɛ̃ də vy]

• Nous défendons notre pays. Ülkemizi savunuyoruz. [nu de.fɑ̃ .dɔ̃ nɔ.tʁə pa.i]

• Vous défendez vos amis. Arkadaşlarınızı savunuyorsunuz. [vu de.fɑ̃ .de vo za.mi]

• Ils/Elles défendent leurs opinions. Fikirlerini savunuyorlar. [il/ɛl de.fɑ̃ d lœʁ o.pi.njɔ̃]

Futur:

119
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je défendrai mes droits demain. Yarın haklarımı savunacağım. [ʒə de.fɑ̃ .dʁe mɛ dʁwa də.mɛ̃]

• Tu défendras toujours tes idées demain. Yarın her zaman fikirlerini savunacaksın. [ty de.fɑ̃ .dʁa
tu.ʒuʁ te zi.de də.mɛ̃]

• Il/Elle défendra son point de vue demain. Yarın görüşünü savunacak. [il/ɛl de.fɑ̃ .dʁa sɔ̃ pwɛ̃ də
vy də.mɛ̃]

• Nous défendrons notre pays demain. Yarın ülkemizi savunacağız. [nu de.fɑ̃ .dʁɔ̃ nɔ.tʁə pa.i
də.mɛ̃]

• Vous défendrez vos amis demain. Yarın arkadaşlarınızı savunacaksınız. [vu de.fɑ̃ .dʁe vo za.mi
də.mɛ̃]

• Ils/Elles défendront leurs opinions demain. Yarın fikirlerini savunacaklar. [il/ɛl de.fɑ̃ .dʁɔ̃ lœʁ
o.pi.njɔ̃ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai défendu mes droits hier. Dün haklarımı savundum. [ʒe de.fɑ̃ .dy mɛ dʁwa jɛʁ]

• Tu as défendu tes idées hier. Dün fikirlerini savundun. [ty a de.fɑ̃ .dy te zi.de jɛʁ]

• Il/Elle a défendu son point de vue hier. Dün görüşünü savundu. [il/ɛl a de.fɑ̃ .dy sɔ̃ pwɛ̃ də vy
jɛʁ]

• Nous avons défendu notre pays hier. Dün ülkemizi savunduk. [nu a.vɔ̃ de.fɑ̃ .dy nɔ.tʁə pa.i jɛʁ]

• Vous avez défendu vos amis hier. Dün arkadaşlarınızı savundunuz. [vu a.ve de.fɑ̃ .dy vo za.mi
jɛʁ]

• Ils/Elles ont défendu leurs opinions hier. Dün fikirlerini savundular. [il/ɛl ɑ̃ de.fɑ̃ .dy lœʁ
o.pi.njɔ̃ jɛʁ]

Imparfait:

• Je défendais mes droits chaque jour. Her gün haklarımı savunuyordum. [ʒə de.fɑ̃ .dɛ mɛ dʁwa
ʃak ʒuʁ]

• Tu défendais tes idées à chaque occasion. Her fırsatta fikirlerini savunuyordun. [ty de.fɑ̃ .dɛ te
zi.de a ʃak ɔ.ka.zjɔ̃]

• Il/Elle défendait son point de vue toujours. Görüşünü her zaman savunuyordu. [il/ɛl de.fɑ̃ .dɛ
sɔ̃ pwɛ̃ də vy tu.ʒuʁ]

• Nous défendions notre pays chaque fois. Ülkemizi her seferinde savunuyorduk. [nu de.fɑ̃ .djɔ̃
nɔ.tʁə pa.i ʃak fwa]

• Vous défendiez vos amis régulièrement. Arkadaşlarınızı düzenli olarak savunuyordunuz. [vu
de.fɑ̃ .dje vo za.mi ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles défendaient leurs opinions chaque jour. Fikirlerini her gün savunuyorlardı. [il/ɛl
de.fɑ̃ .dɛ lœʁ o.pi.njɔ̃ ʃak ʒuʁ]

120
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Present Conditional:

• Je défendrais mes droits si nécessaire. Gerekirse haklarımı savunurdum. [ʒə de.fɑ̃ .dʁɛ mɛ
dʁwa si ne.se.sɛʁ]

• Tu défendrais tes idées si tu en avais besoin. İhtiyacın olsaydı fikirlerini savunurdun. [ty
de.fɑ̃ .dʁɛ te zi.de si ty ɑ̃ a.vɛ bə.zwɛ̃]

• Il/Elle défendrait son point de vue même s'il/elle était seul(e). Yalnız olsaydı bile görüşünü
savunurdu. [il/ɛl de.fɑ̃ .dʁɛ sɔ̃ pwɛ̃ də vy mɛm sil/ɛl e.tɛ sœl]

• Nous défendrions notre pays si nous étions en danger. Tehlikede olsaydık ülkemizi
savunurduk. [nu de.fɑ̃ .dʁi.jɔ̃ nɔ.tʁə pa.i si nu e.tjɔ̃ ɑ̃ dɑ̃ .ʒe]

• Vous défendriez vos amis si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı arkadaşlarınızı savunurdunuz.
[vu de.fɑ̃ .dʁi.je vo za.mi si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

• Ils/Elles défendraient leurs opinions si besoin était. İhtiyaç olsaydı fikirlerini savunurlardı.
[il/ɛl de.fɑ̃ .dʁɛ lœʁ o.pi.njɔ̃ si bə.zwɛ̃ e.tɛ]

Descendre - İnmek
Present:

• Je descends les escaliers rapidement. Merdivenlerden hızlıca iniyorum. [ʒə de.sɑ̃

le.z‿ɛs.kal.je ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

• Tu descends du bus à l'arrêt suivant. Bir sonraki durakta otobüsten iniyorsun. [ty de.sɑ̃ dy bys
a la.ʁɛ sɥi.vɑ̃ ]

• Il/Elle descend de la montagne. Dağdan iniyor. [il/ɛl de.sɑ̃ də la mɔ̃.taɲ]

• Nous descendons en ville chaque week-end. Her hafta sonu şehir merkezine iniyoruz. [nu
de.sɑ̃ .dɔ̃ ɑ̃ vil ʃak wi.kɛnd]

• Vous descendez l'avenue principale. Ana caddeden iniyorsunuz. [vu de.sɑ̃ .de la.və.ny
pʁɛ̃.si.pal]

• Ils/Elles descendent de l'avion. Uçaktan iniyorlar. [il/ɛl de.sɑ̃ d də la.vjɔ̃]

Futur:

• Je descendrai les escaliers demain matin. Yarın sabah merdivenlerden ineceğim. [ʒə
de.sɑ̃ .dʁe le.z‿ɛs.kal.je də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

• Tu descendras du bus à l'arrêt suivant demain. Yarın bir sonraki durakta otobüsten ineceksin.
[ty de.sɑ̃ .dʁa dy bys a la.ʁɛ sɥi.vɑ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle descendra de la montagne demain. Yarın dağdan inecek. [il/ɛl de.sɑ̃ .dʁa də la mɔ̃.taɲ
də.mɛ̃]

• Nous descendrons en ville chaque week-end. Her hafta sonu şehir merkezine ineceğiz. [nu
de.sɑ̃ .dʁɔ̃ ɑ̃ vil ʃak wi.kɛnd]

121
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous descendrez l'avenue principale demain. Yarın ana caddeden ineceksiniz. [vu de.sɑ̃ .dʁe
la.və.ny pʁɛ̃.si.pal də.mɛ̃]

• Ils/Elles descendront de l'avion demain. Yarın uçaktan inecekler. [il/ɛl de.sɑ̃ .dʁɔ̃ də la.vjɔ̃
də.mɛ̃]

Passé Composé:

• Je suis descendu les escaliers hier. Dün merdivenlerden indim. [ʒə sɥi de.sɑ̃ .dy le.z‿ɛs.kal.je
jɛʁ]

• Tu es descendu du bus à l'arrêt suivant hier. Dün bir sonraki durakta otobüsten indin. [ty ɛ
de.sɑ̃ .dy dy bys a la.ʁɛ sɥi.vɑ̃ jɛʁ]

• Il/Elle est descendu(e) de la montagne hier. Dün dağdan indi. [il/ɛl ɛ de.sɑ̃ .dy də la mɔ̃.taɲ jɛʁ]

• Nous sommes descendus en ville hier. Dün şehir merkezine indik. [nu sɔm de.sɑ̃ .dy ɑ̃ vil jɛʁ]

• Vous êtes descendus l'avenue principale hier. Dün ana caddeden indiniz. [vu zɛt de.sɑ̃ .dy
la.və.ny pʁɛ̃.si.pal jɛʁ]

• Ils/Elles sont descendus de l'avion hier. Dün uçaktan indiler. [il/ɛl sɔ̃ de.sɑ̃ .dy də la.vjɔ̃ jɛʁ]

Imparfait:

• Je descendais les escaliers tous les jours. Her gün merdivenlerden iniyordum. [ʒə de.sɑ̃ .dɛ
le.z‿ɛs.kal.je tu le ʒuʁ]

• Tu descendais du bus à l'arrêt suivant chaque matin. Her sabah bir sonraki durakta otobüsten
iniyordun. [ty de.sɑ̃ .dɛ dy bys a la.ʁɛ sɥi.vɑ̃ ʃak ma.tɛ̃]

• Il/Elle descendait de la montagne souvent. Sık sık dağdan iniyordu. [il/ɛl de.sɑ̃ .dɛ də la mɔ̃.taɲ
su.vɑ̃ ]

• Nous descendions en ville chaque week-end. Her hafta sonu şehir merkezine iniyorduk. [nu
de.sɑ̃ .djɔ̃ ɑ̃ vil ʃak wi.kɛnd]

• Vous descendiez l'avenue principale régulièrement. Düzenli olarak ana caddeden

iniyordunuz. [vu de.sɑ̃ .dje la.və.ny pʁɛ̃.si.pal ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles descendaient de l'avion chaque fois. Her seferinde uçaktan iniyorlardı. [il/ɛl de.sɑ̃ .dɛ
də la.vjɔ̃ ʃak fwa]

Present Conditional:

• Je descendrais les escaliers si l'ascenseur était en panne. Asansör bozuk olsaydı

merdivenlerden inerdim. [ʒə de.sɑ̃ .dʁɛ le.z‿ɛs.kal.je si la.sɑ̃ .sœʁ e.tɛ ɑ̃ pan]

• Tu descendrais du bus à l'arrêt suivant si tu pouvais. Yapabilseydin bir sonraki durakta

otobüsten inerdin. [ty de.sɑ̃ .dʁɛ dy bys a la.ʁɛ sɥi.vɑ̃ si ty pu.vɛ]

122
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle descendrait de la montagne s'il/elle était fatigué(e). Yorgun olsaydı dağdan inerdi. [il/ɛl
de.sɑ̃ .dʁɛ də la mɔ̃.taɲ sil/ɛl e.tɛ fa.ti.ɡe]

• Nous descendrions en ville chaque week-end si nous avions le temps. Vaktimiz olsaydı her
hafta sonu şehir merkezine inerdik. [nu de.sɑ̃ .dʁi.jɔ̃ ɑ̃ vil ʃak wi.kɛnd si nu a.vjɔ̃ lə tɑ̃]

• Vous descendriez l'avenue principale si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı ana caddeden
inerdiniz. [vu de.sɑ̃ .dʁi.je la.və.ny pʁɛ̃.si.pal si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

• Ils/Elles descendraient de l'avion s'ils/elles avaient le temps. Vakitleri olsaydı uçaktan

inerlerdi. [il/ɛl de.sɑ̃ .dʁɛ də la.vjɔ̃ sil/ɛl za.vɛ lə tɑ̃ ]

Entendre - Duymak
Present:

• Je entends la musique de ma chambre. Odamdan müziği duyuyorum. [ʒə ɑ̃ .tɑ̃ la my.zi.kə də

ma ʃɑ̃ bʁ]

• Tu entends les oiseaux chanter. Kuşların ötüşünü duyuyorsun. [ty ɑ̃ .tɑ̃ le zwa.zo ʃɑ̃.te]

• Il/Elle entend le téléphone sonner. Telefonun çaldığını duyuyor. [il/ɛl ɑ̃ .tɑ̃ lə te.le.fɔn sɔ.ne]

• Nous entendons les enfants jouer. Çocukların oyun oynadığını duyuyoruz. [nu ɑ̃ .tɑ̃ .dɔ̃ le zɑ̃ .fɑ̃
ʒwe]

• Vous entendez les voitures passer. Arabaların geçtiğini duyuyorsunuz. [vu ɑ̃ .tɑ̃ .de le vwa.tyʁ
pa.se]

• Ils/Elles entendent la pluie tomber. Yağmurun yağışını duyuyorlar. [il/ɛl ɑ̃ .tɑ̃ d la plɥi tɔ̃.be]

Futur:

• Je entendrai la musique de ma chambre demain. Yarın odamdan müziği duyacağım. [ʒə

ɑ̃ .tɑ̃ .dʁe la my.zi.kə də ma ʃɑ̃ bʁ də.mɛ̃]

• Tu entendras les oiseaux chanter demain matin. Yarın sabah kuşların ötüşünü duyacaksın. [ty
ɑ̃ .tɑ̃ .dʁa le zwa.zo ʃɑ̃ .te də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

• Il/Elle entendra le téléphone sonner demain. Yarın telefonun çaldığını duyacak. [il/ɛl ɑ̃ .tɑ̃ .dʁa
lə te.le.fɔn sɔ.ne də.mɛ̃]

• Nous entendrons les enfants jouer demain. Yarın çocukların oyun oynadığını duyacağız. [nu
ɑ̃ .tɑ̃ .dʁɔ̃ le zɑ̃ .fɑ̃ ʒwe də.mɛ̃]

• Vous entendrez les voitures passer demain. Yarın arabaların geçtiğini duyacaksınız. [vu
ɑ̃ .tɑ̃ .dʁe le vwa.tyʁ pa.se də.mɛ̃]

• Ils/Elles entendront la pluie tomber demain. Yarın yağmurun yağışını duyacaklar. [il/ɛl
ɑ̃ .tɑ̃ .dʁɔ̃ la plɥi tɔ̃.be də.mɛ̃]

Passé Composé:

123
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• J'ai entendu la musique de ma chambre hier. Dün odamdan müziği duydum. [ʒe ɑ̃ .tɑ̃ .dy la
my.zi.kə də ma ʃɑ̃ bʁ jɛʁ]

• Tu as entendu les oiseaux chanter hier matin. Dün sabah kuşların ötüşünü duydun. [ty a
ɑ̃ .tɑ̃ .dy le zwa.zo ʃɑ̃ .te jɛʁ ma.tɛ̃]

• Il/Elle a entendu le téléphone sonner hier. Dün telefonun çaldığını duydu. [il/ɛl a ɑ̃.tɑ̃ .dy lə
te.le.fɔn sɔ.ne jɛʁ]

• Nous avons entendu les enfants jouer hier. Dün çocukların oyun oynadığını duyduk. [nu a.vɔ̃
ɑ̃ .tɑ̃ .dy le zɑ̃ .fɑ̃ ʒwe jɛʁ]

• Vous avez entendu les voitures passer hier. Dün arabaların geçtiğini duydunuz. [vu a.ve
ɑ̃ .tɑ̃ .dy le vwa.tyʁ pa.se jɛʁ]

• Ils/Elles ont entendu la pluie tomber hier. Dün yağmurun yağışını duydular. [il/ɛl ɑ̃ ɑ̃ .tɑ̃ .dy la
plɥi tɔ̃.be jɛʁ]

Imparfait:

• Je entendais la musique de ma chambre chaque soir. Her akşam odamdan müziği

duyuyordum. [ʒə ɑ̃ .tɑ̃ .dɛ la my.zi.kə də ma ʃɑ̃ bʁ ʃak swaʁ]

• Tu entendais les oiseaux chanter tous les matins. Her sabah kuşların ötüşünü duyuyordun. [ty
ɑ̃ .tɑ̃ .dɛ le zwa.zo ʃɑ̃ .te tu le ma.tɛ̃]

• Il/Elle entendait le téléphone sonner souvent. Sık sık telefonun çaldığını duyuyordu. [il/ɛl
ɑ̃ .tɑ̃ .dɛ lə te.le.fɔn sɔ.ne su.vɑ̃ ]

• Nous entendions les enfants jouer chaque jour. Her gün çocukların oyun oynadığını
duyuyorduk. [nu ɑ̃ .tɑ̃ .djɔ̃ le zɑ̃ .fɑ̃ ʒwe ʃak ʒuʁ]

• Vous entendiez les voitures passer régulièrement. Düzenli olarak arabaların geçtiğini
duyuyordunuz. [vu ɑ̃ .tɑ̃ .dje le vwa.tyʁ pa.se ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles entendaient la pluie tomber chaque fois. Her seferinde yağmurun yağışını
duyuyorlardı. [il/ɛl ɑ̃ .tɑ̃ .dɛ la plɥi tɔ̃.be ʃak fwa]

Present Conditional:

• Je entendrais la musique de ma chambre si j'ouvrais la fenêtre. Pencereyi açsaydım odamdan

müziği duyardım. [ʒə ɑ̃ .tɑ̃ .dʁɛ la my.zi.kə də ma ʃɑ̃ bʁ si ʒu.vʁɛ la fə.nɛtʁ]

• Tu entendrais les oiseaux chanter si tu te levais tôt. Erken kalksaydın kuşların ötüşünü
duyardın. [ty ɑ̃ .tɑ̃ .dʁɛ le zwa.zo ʃɑ̃ .te si ty tə lə.vɛ to]

• Il/Elle entendrait le téléphone sonner s'il/elle était à la maison. Evde olsaydı telefonun
çaldığını duyardı. [il/ɛl ɑ̃ .tɑ̃ .dʁɛ lə te.le.fɔn sɔ.ne sil/ɛl e.tɛ a la me.zɔ̃]

• Nous entendrions les enfants jouer si nous étions dehors. Dışarıda olsaydık çocukların oyun
oynadığını duyardık. [nu ɑ̃ .tɑ̃ .dʁi.jɔ̃ le zɑ̃ .fɑ̃ ʒwe si nu e.tjɔ̃ də.ɔʁ]

• Vous entendriez les voitures passer si vous étiez près de la route. Yolun yakınında olsaydınız
arabaların geçtiğini duyardınız. [vu ɑ̃ .tɑ̃ .dʁi.je le vwa.tyʁ pa.se si vu e.tje pʁɛ də la ʁut]

124
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles entendraient la pluie tomber s'ils/elles ouvraient la fenêtre. Pencereyi açsalardı

yağmurun yağışını duyarlardı. [il/ɛl ɑ̃ .tɑ̃ .dʁɛ la plɥi tɔ̃.be silz u.vʁɛ la fə.nɛtʁ]

Perdre - Kaybetmek
Present:

• Je perds toujours mes clés. Anahtarlarımı hep kaybediyorum. [ʒə pɛʁ tu.ʒuʁ mɛ kle]

• Tu perds souvent patience. Sık sık sabrını kaybediyorsun. [ty pɛʁ su.vɑ̃ pa.sjɑ̃ s]

• Il/Elle perd son portefeuille. Cüzdanını kaybediyor. [il/ɛl pɛʁ sɔ̃ pɔʁ.tə.fœj]

• Nous perdons le match. Maçı kaybediyoruz. [nu pɛʁ.dɔ̃ lə matʃ]

• Vous perdez votre temps. Zamanınızı kaybediyorsunuz. [vu pɛʁ.de vɔ.tʁə tɑ̃ ]

• Ils/Elles perdent souvent leurs affaires. Eşyalarını sık sık kaybediyorlar. [il/ɛl pɛʁd su.vɑ̃ lœʁ
za.fɛʁ]

Futur:

• Je perdrai mes clés demain. Yarın anahtarlarımı kaybedeceğim. [ʒə pɛʁ.dʁe mɛ kle də.mɛ̃]

• Tu perdras patience bientôt. Yakında sabrını kaybedeceksin. [ty pɛʁ.dʁa pa.sjɑ̃ s bjɛ̃.to]

• Il/Elle perdra son portefeuille bientôt. Yakında cüzdanını kaybedecek. [il/ɛl pɛʁ.dʁa sɔ̃
pɔʁ.tə.fœj bjɛ̃.to]

• Nous perdrons le match demain. Yarın maçı kaybedeceğiz. [nu pɛʁ.dʁɔ̃ lə matʃ də.mɛ̃]

• Vous perdrez votre temps si vous ne vous concentrez pas. Konsantre olmazsanız zamanınızı
kaybedeceksiniz. [vu pɛʁ.dʁe vɔ.tʁə tɑ̃ si vu nə vu kɔ̃.sɑ̃.tʁe pa]

• Ils/Elles perdront souvent leurs affaires s'ils ne sont pas attentifs. Dikkatli olmazlarsa sık sık
eşyalarını kaybedecekler. [il/ɛl pɛʁ.dʁɔ̃ su.vɑ̃ lœʁ za.fɛʁ sil nə sɔ̃ pa a.tɑ̃ .tif]

Passé Composé:

• J'ai perdu mes clés hier. Dün anahtarlarımı kaybettim. [ʒe pɛʁ.dy mɛ kle jɛʁ]

• Tu as perdu patience pendant la réunion. Toplantı sırasında sabrını kaybettin. [ty a pɛʁ.dy
pa.sjɑ̃ s pɑ̃ .dɑ̃ la ʁe.y.njɔ̃]

• Il/Elle a perdu son portefeuille dans le métro. Metroda cüzdanını kaybetti. [il/ɛl a pɛʁ.dy sɔ̃
pɔʁ.tə.fœj dɑ̃ lə me.tʁo]

• Nous avons perdu le match hier soir. Dün akşam maçı kaybettik. [nu a.vɔ̃ pɛʁ.dy lə matʃ jɛʁ
swaʁ]

• Vous avez perdu votre temps en attendant. Beklerken zamanınızı kaybettiniz. [vu a.ve pɛʁ.dy
vɔ.tʁə tɑ̃ ɑ̃ na.tɑ̃ .dɑ̃ ]

• Ils/Elles ont perdu souvent leurs affaires l'année dernière. Geçen yıl sık sık eşyalarını
kaybettiler. [il/ɛl ɑ̃ pɛʁ.dy su.vɑ̃ lœʁ za.fɛʁ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

125
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Imparfait:

• Je perdais toujours mes clés. Anahtarlarımı hep kaybediyordum. [ʒə pɛʁ.dɛ tu.ʒuʁ mɛ kle]

• Tu perdais souvent patience. Sık sık sabrını kaybediyordun. [ty pɛʁ.dɛ su.vɑ̃ pa.sjɑ̃ s]

• Il/Elle perdait son portefeuille tout le temps. Cüzdanını hep kaybediyordu. [il/ɛl pɛʁ.dɛ sɔ̃
pɔʁ.tə.fœj tu lə tɑ̃ ]

• Nous perdions le match chaque saison. Her sezon maçı kaybediyorduk. [nu pɛʁ.djɔ̃ lə matʃ ʃak
sɛ.zɔ̃]

• Vous perdiez votre temps en discutant. Tartışırken zamanınızı kaybediyordunuz. [vu pɛʁ.dje
vɔ.tʁə tɑ̃ ɑ̃ dis.ky.tɑ̃ ]

• Ils/Elles perdaient souvent leurs affaires. Eşyalarını sık sık kaybediyorlardı. [il/ɛl pɛʁ.dɛ su.vɑ̃
lœʁ za.fɛʁ]

Present Conditional:

• Je perdrais mes clés si je n'étais pas organisé. Düzenli olmasaydım anahtarlarımı

kaybederdim. [ʒə pɛʁ.dʁɛ mɛ kle si ʒə ne.tɛ pa ɔʁ.ɡa.ni.ze]

• Tu perdrais patience si tu ne te reposais pas. Dinlenmeseydin sabrını kaybederdin. [ty pɛʁ.dʁɛ

pa.sjɑ̃ s si ty nə tə ʁə.po.zɛ pa]

• Il/Elle perdrait son portefeuille s'il/elle ne faisait pas attention. Dikkatli olmasaydı cüzdanını
kaybederdi. [il/ɛl pɛʁ.dʁɛ sɔ̃ pɔʁ.tə.fœj sil/ɛl nə fə.zɛ pa a.tɑ̃ .sjɔ̃]

• Nous perdrions le match si nous ne nous entraînions pas. Antrenman yapmasaydık maçı
kaybederdik. [nu pɛʁ.dʁi.jɔ̃ lə matʃ si nu nə nu.z‿ɑ̃ .tʁɛ.njɔ̃ pa]

• Vous perdriez votre temps si vous ne vous concentriez pas. Konsantre olmasaydınız
zamanınızı kaybederdiniz. [vu pɛʁ.dʁi.je vɔ.tʁə tɑ̃ si vu nə vu kɔ̃.sɑ̃ .tʁi.je pa]

• Ils/Elles perdraient souvent leurs affaires s'ils/elles n'étaient pas attentifs. Dikkatli olmasalardı
sık sık eşyalarını kaybederlerdi. [il/ɛl pɛʁ.dʁɛ su.vɑ̃ lœʁ za.fɛʁ sil/ɛl ne.tɛ pa a.tɑ̃ .tif]

Rendre - İade Etmek / Geri Vermek

Present:

• Je rends le livre à la bibliothèque. Kitabı kütüphaneye geri veriyorum. [ʒə ʁɑ̃ lə li.vʁ a la
bi.bli.jɔ.tɛk]

• Tu rends tes devoirs au professeur. Ödevlerini öğretmene geri veriyorsun. [ty ʁɑ̃ te də.vwaʁ o
pʁɔ.fɛ.sœʁ]

• Il/Elle rend la monnaie à la caissière. Kasiyere parayı geri veriyor. [il/ɛl ʁɑ̃ la mɔ.nɛ a la kɛ.sjɛʁ]

• Nous rendons visite à nos grands-parents. Büyüklerimizi ziyaret ediyoruz. [nu ʁɑ̃ .dɔ̃ vi.zit a no
ɡʁɑ̃ .pa.ʁɑ̃ ]

126
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous rendez les clés à la réception. Anahtarları resepsiyona geri veriyorsunuz. [vu ʁɑ̃ .de le kle
a la ʁe.sɛp.sjɔ̃]

• Ils/Elles rendent le matériel au magasin. Malzemeyi dükkana geri veriyorlar. [il/ɛl ʁɑ̃ d lə
ma.te.ʁjɛl o ma.ɡa.zɛ̃]

Futur:

• Je rendrai le livre à la bibliothèque demain. Yarın kitabı kütüphaneye geri vereceğim. [ʒə
ʁɑ̃ .dʁe lə li.vʁ a la bi.bli.jɔ.tɛk də.mɛ̃]

• Tu rendras tes devoirs au professeur demain. Yarın ödevlerini öğretmene geri vereceksin. [ty
ʁɑ̃ .dʁa te də.vwaʁ o pʁɔ.fɛ.sœʁ də.mɛ̃]

• Il/Elle rendra la monnaie à la caissière demain. Yarın kasiyere parayı geri verecek. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁa
la mɔ.nɛ a la kɛ.sjɛʁ də.mɛ̃]

• Nous rendrons visite à nos grands-parents demain. Yarın büyüklerimizi ziyaret edeceğiz. [nu
ʁɑ̃ .dʁɔ̃ vi.zit a no ɡʁɑ̃ .pa.ʁɑ̃ də.mɛ̃]

• Vous rendrez les clés à la réception demain. Yarın anahtarları resepsiyona geri vereceksiniz.
[vu ʁɑ̃ .dʁe le kle a la ʁe.sɛp.sjɔ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles rendront le matériel au magasin demain. Yarın malzemeyi dükkana geri verecekler.
[il/ɛl ʁɑ̃ .dʁɔ̃ lə ma.te.ʁjɛl o ma.ɡa.zɛ̃ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai rendu le livre à la bibliothèque hier. Dün kitabı kütüphaneye geri verdim. [ʒe ʁɑ̃ .dy lə li.vʁ
a la bi.bli.jɔ.tɛk jɛʁ]

• Tu as rendu tes devoirs au professeur hier. Dün ödevlerini öğretmene geri verdin. [ty a ʁɑ̃ .dy
te də.vwaʁ o pʁɔ.fɛ.sœʁ jɛʁ]

• Il/Elle a rendu la monnaie à la caissière hier. Dün kasiyere parayı geri verdi. [il/ɛl a ʁɑ̃ .dy la
mɔ.nɛ a la kɛ.sjɛʁ jɛʁ]

• Nous avons rendu visite à nos grands-parents hier. Dün büyüklerimizi ziyaret ettik. [nu a.vɔ̃
ʁɑ̃ .dy vi.zit a no ɡʁɑ̃ .pa.ʁɑ̃ jɛʁ]

• Vous avez rendu les clés à la réception hier. Dün anahtarları resepsiyona geri verdiniz. [vu a.ve
ʁɑ̃ .dy le kle a la ʁe.sɛp.sjɔ̃ jɛʁ]

• Ils/Elles ont rendu le matériel au magasin hier. Dün malzemeyi dükkana geri verdiler. [il/ɛl ɑ̃
ʁɑ̃ .dy lə ma.te.ʁjɛl o ma.ɡa.zɛ̃ jɛʁ]

Imparfait:

• Je rendais le livre à la bibliothèque chaque semaine. Her hafta kitabı kütüphaneye geri
veriyordum. [ʒə ʁɑ̃ .dɛ lə li.vʁ a la bi.bli.jɔ.tɛk ʃak sə.mɛn]

• Tu rendais tes devoirs au professeur chaque jour. Her gün ödevlerini öğretmene geri
veriyordun. [ty ʁɑ̃ .dɛ te də.vwaʁ o pʁɔ.fɛ.sœʁ ʃak ʒuʁ]

127
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle rendait la monnaie à la caissière souvent. Sık sık kasiyere parayı geri veriyordu. [il/ɛl
ʁɑ̃ .dɛ la mɔ.nɛ a la kɛ.sjɛʁ su.vɑ̃ ]

• Nous rendions visite à nos grands-parents régulièrement. Düzenli olarak büyüklerimizi ziyaret
ediyorduk. [nu ʁɑ̃ .djɔ̃ vi.zit a no ɡʁɑ̃ .pa.ʁɑ̃ ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Vous rendiez les clés à la réception chaque mois. Her ay anahtarları resepsiyona geri
veriyordunuz. [vu ʁɑ̃ .dje le kle a la ʁe.sɛp.sjɔ̃ ʃak mwa]

• Ils/Elles rendaient le matériel au magasin chaque semaine. Her hafta malzemeyi dükkana geri
veriyorlardı. [il/ɛl ʁɑ̃ .dɛ lə ma.te.ʁjɛl o ma.ɡa.zɛ̃ ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je rendrais le livre à la bibliothèque si je pouvais. Yapabilseydim kitabı kütüphaneye geri

verirdim. [ʒə ʁɑ̃ .dʁɛ lə li.vʁ a la bi.bli.jɔ.tɛk si ʒə pu.vɛ]

• Tu rendrais tes devoirs au professeur si tu avais fini. Bitirmiş olsaydın ödevlerini öğretmene
geri verirdin. [ty ʁɑ̃ .dʁɛ te də.vwaʁ o pʁɔ.fɛ.sœʁ si ty a.vɛ fi.ni]

• Il/Elle rendrait la monnaie à la caissière s'il/elle avait le temps. Zamanı olsaydı kasiyere parayı
geri verirdi. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁɛ la mɔ.nɛ a la kɛ.sjɛʁ sil/ɛl a.vɛ lə tɑ̃ ]

• Nous rendrions visite à nos grands-parents plus souvent si nous habitions plus près. Daha
yakın otursaydık büyüklerimizi daha sık ziyaret ederdik. [nu ʁɑ̃ .dʁi.jɔ̃ vi.zit a no ɡʁɑ̃ .pa.ʁɑ̃ ply
su.vɑ̃ si nu a.bi.tjɔ̃ ply pʁe]

• Vous rendriez les clés à la réception si vous les aviez trouvées. Bulmuş olsaydınız anahtarları
resepsiyona geri verirdiniz. [vu ʁɑ̃ .dʁi.je le kle a la ʁe.sɛp.sjɔ̃ si vu lez a.vje tʁu.ve]

• Ils/Elles rendraient le matériel au magasin si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı malzemeyi

dükkana geri verirlerdi. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁɛ lə ma.te.ʁjɛl o ma.ɡa.zɛ̃ si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

Rendre - Yapmak / Etmek / Dönüştürmek

Present:

• Je rends ce plat délicieux. Bu yemeği lezzetli yapıyorum. [ʒə ʁɑ̃ sə pla de.li.sjø]

• Tu rends la situation compliquée. Durumu karmaşık hale getiriyorsun. [ty ʁɑ̃ la si.tɥa.sjɔ̃
kɔ̃.pli.ke]

• Il/Elle rend le travail intéressant. Çalışmayı ilginç hale getiriyor. [il/ɛl ʁɑ̃ lə tʁa.vaj ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ]

• Nous rendons la maison accueillante. Evi sıcak ve davetkar yapıyoruz. [nu ʁɑ̃ .dɔ̃ la mɛ.zɔ̃
a.kɥe.jɑ̃ t]

• Vous rendez les choses plus faciles. İşleri daha kolay hale getiriyorsunuz. [vu ʁɑ̃ .de le ʃoz ply
fa.sil]

• Ils/Elles rendent la fête mémorable. Partiyi unutulmaz yapıyorlar. [il/ɛl ʁɑ̃ d la fɛt me.mɔ.ʁabl]

Futur:

128
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je rendrai ce plat délicieux demain. Bu yemeği yarın lezzetli yapacağım. [ʒə ʁɑ̃ .dʁe sə pla
de.li.sjø də.mɛ̃]

• Tu rendras la situation compliquée demain. Durumu yarın karmaşık hale getireceksin. [ty
ʁɑ̃ .dʁa la si.tɥa.sjɔ̃ kɔ̃.pli.ke də.mɛ̃]

• Il/Elle rendra le travail intéressant demain. Çalışmayı yarın ilginç hale getirecek. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁa lə
tʁa.vaj ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ də.mɛ̃]

• Nous rendrons la maison accueillante demain. Evi yarın sıcak ve davetkar yapacağız. [nu
ʁɑ̃ .dʁɔ̃ la mɛ.zɔ̃ a.kɥe.jɑ̃ t də.mɛ̃]

• Vous rendrez les choses plus faciles demain. İşleri yarın daha kolay hale getireceksiniz. [vu
ʁɑ̃ .dʁe le ʃoz ply fa.sil də.mɛ̃]

• Ils/Elles rendront la fête mémorable demain. Partiyi yarın unutulmaz yapacaklar. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁɔ̃
la fɛt me.mɔ.ʁabl də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai rendu ce plat délicieux hier. Dün bu yemeği lezzetli yaptım. [ʒe ʁɑ̃ .dy sə pla de.li.sjø jɛʁ]

• Tu as rendu la situation compliquée hier. Dün durumu karmaşık hale getirdin. [ty a ʁɑ̃ .dy la
si.tɥa.sjɔ̃ kɔ̃.pli.ke jɛʁ]

• Il/Elle a rendu le travail intéressant hier. Dün çalışmayı ilginç hale getirdi. [il/ɛl a ʁɑ̃ .dy lə
tʁa.vaj ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ jɛʁ]

• Nous avons rendu la maison accueillante hier. Dün evi sıcak ve davetkar yaptık. [nu a.vɔ̃ ʁɑ̃ .dy
la mɛ.zɔ̃ a.kɥe.jɑ̃ t jɛʁ]

• Vous avez rendu les choses plus faciles hier. Dün işleri daha kolay hale getirdiniz. [vu a.ve
ʁɑ̃ .dy le ʃoz ply fa.sil jɛʁ]

• Ils/Elles ont rendu la fête mémorable hier. Dün partiyi unutulmaz yaptılar. [il/ɛl ɑ̃ ʁɑ̃ .dy la fɛt
me.mɔ.ʁabl jɛʁ]

Imparfait:

• Je rendais ce plat délicieux chaque fois. Bu yemeği her seferinde lezzetli yapıyordum. [ʒə
ʁɑ̃ .dɛ sə pla de.li.sjø ʃak fwa]

• Tu rendais la situation compliquée souvent. Sık sık durumu karmaşık hale getiriyordun. [ty
ʁɑ̃ .dɛ la si.tɥa.sjɔ̃ kɔ̃.pli.ke su.vɑ̃ ]

• Il/Elle rendait le travail intéressant toujours. Çalışmayı her zaman ilginç hale getiriyordu. [il/ɛl
ʁɑ̃ .dɛ lə tʁa.vaj ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ tu.ʒuʁ]

• Nous rendions la maison accueillante régulièrement. Evi düzenli olarak sıcak ve davetkar
yapıyorduk. [nu ʁɑ̃ .djɔ̃ la mɛ.zɔ̃ a.kɥe.jɑ̃ t ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Vous rendiez les choses plus faciles souvent. Sık sık işleri daha kolay hale getiriyordunuz. [vu
ʁɑ̃ .dje le ʃoz ply fa.sil su.vɑ̃ ]

129
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles rendaient la fête mémorable chaque année. Partiyi her yıl unutulmaz yapıyorlardı.
[il/ɛl ʁɑ̃ .dɛ la fɛt me.mɔ.ʁabl ʃak a.ne]

Present Conditional:

• Je rendrais ce plat délicieux si j'avais les ingrédients. Malzemelerim olsaydı bu yemeği lezzetli
yapardım. [ʒə ʁɑ̃ .dʁɛ sə pla de.li.sjø si ʒa.vɛ le.z‿ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃ ]

• Tu rendrais la situation compliquée si tu en faisais trop. Çok fazla uğraşsaydın durumu

karmaşık hale getirirdin. [ty ʁɑ̃ .dʁɛ la si.tɥa.sjɔ̃ kɔ̃.pli.ke si ty ɑ̃ fə.zɛ tʁo]

• Il/Elle rendrait le travail intéressant s'il/elle avait des idées nouvelles. Yeni fikirleri olsaydı
çalışmayı ilginç hale getirirdi. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁɛ lə tʁa.vaj ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ sil/ɛl a.vɛ de zi.de nu.vɛl]

• Nous rendrions la maison accueillante si nous faisions des rénovations. Tadilat yapsaydık evi
sıcak ve davetkar yapardık. [nu ʁɑ̃ .dʁi.jɔ̃ la mɛ.zɔ̃ a.kɥe.jɑ̃ t si nu fə.zjɔ̃ de ʁe.nɔ.va.sjɔ̃]

• Vous rendriez les choses plus faciles si vous organisiez mieux. Daha iyi organize etseydiniz
işleri daha kolay hale getirirdiniz. [vu ʁɑ̃ .dʁi.je le ʃoz ply fa.sil si vu ɔʁ.ɡa.ni.zje mjø]

• Ils/Elles rendraient la fête mémorable si ils/elles invitaient plus de monde. Daha fazla insan
davet etselerdi partiyi unutulmaz yaparlardı. [il/ɛl ʁɑ̃ .dʁɛ la fɛt me.mɔ.ʁabl sil/ɛl ɛ̃.vi.tɛ ply də
mɔ̃d]

répondre - cevap vermek [ʁe.pɔ̃dʁ]

Present:

• Je réponds aux emails chaque matin. Her sabah emaillere cevap veriyorum. [ʒə ʁe.pɔ̃ o e.mɛl
ʃak ma.tɛ̃]

• Tu réponds toujours rapidement. Her zaman hızlı cevap veriyorsun. [ty ʁe.pɔ̃ tu.ʒuʁ
ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

• Il/Elle répond à la question. Soruyu cevaplıyor. [il/ɛl ʁe.pɔ̃ a la kɛs.tjɔ̃]

• Nous répondons aux appels téléphoniques. Telefon aramalarına cevap veriyoruz. [nu ʁe.pɔ̃.dɔ̃
o za.pɛl te.le.fɔ.nik]

• Vous répondez aux clients. Müşterilere cevap veriyorsunuz. [vu ʁe.pɔ̃.de o kli.jɑ̃ ]

• Ils/Elles répondent aux commentaires. Yorumlara cevap veriyorlar. [il/ɛl ʁe.pɔ̃d o kɔ.mɑ̃ .tɛʁ]

Futur:

• Je répondrai aux emails demain matin. Yarın sabah emaillere cevap vereceğim. [ʒə ʁe.pɔ̃.dʁe
o e.mɛl də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

• Tu répondras toujours rapidement demain. Yarın her zaman hızlı cevap vereceksin. [ty
ʁe.pɔ̃.dʁa tu.ʒuʁ ʁa.pi.də.mɑ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle répondra à la question demain. Yarın soruyu cevaplayacak. [il/ɛl ʁe.pɔ̃.dʁa a la kɛs.tjɔ̃
də.mɛ̃]

130
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous répondrons aux appels téléphoniques demain. Yarın telefon aramalarına cevap
vereceğiz. [nu ʁe.pɔ̃.dʁɔ̃ o za.pɛl te.le.fɔ.nik də.mɛ̃]

• Vous répondrez aux clients demain. Yarın müşterilere cevap vereceksiniz. [vu ʁe.pɔ̃.dʁe o
kli.jɑ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles répondront aux commentaires demain. Yarın yorumlara cevap verecekler. [il/ɛl
ʁe.pɔ̃.dʁɔ̃ o kɔ.mɑ̃ .tɛʁ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai répondu aux emails hier matin. Dün sabah emaillere cevap verdim. [ʒe ʁe.pɔ̃.dy o e.mɛl
jɛʁ ma.tɛ̃]

• Tu as répondu rapidement hier. Dün hızlı cevap verdin. [ty a ʁe.pɔ̃.dy ʁa.pi.də.mɑ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a répondu à la question hier. Dün soruyu cevapladı. [il/ɛl a ʁe.pɔ̃.dy a la kɛs.tjɔ̃ jɛʁ]

• Nous avons répondu aux appels téléphoniques hier. Dün telefon aramalarına cevap verdik.
[nu a.vɔ̃ ʁe.pɔ̃.dy o za.pɛl te.le.fɔ.nik jɛʁ]

• Vous avez répondu aux clients hier. Dün müşterilere cevap verdiniz. [vu a.ve ʁe.pɔ̃.dy o kli.jɑ̃
jɛʁ]

• Ils/Elles ont répondu aux commentaires hier. Dün yorumlara cevap verdiler. [il/ɛl ɑ̃ ʁe.pɔ̃.dy o
kɔ.mɑ̃ .tɛʁ jɛʁ]

Imparfait:

• Je répondais aux emails chaque matin. Her sabah emaillere cevap veriyordum. [ʒə ʁe.pɔ̃.dɛ o
e.mɛl ʃak ma.tɛ̃]

• Tu répondais toujours rapidement. Her zaman hızlı cevap veriyordun. [ty ʁe.pɔ̃.dɛ tu.ʒuʁ
ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

• Il/Elle répondait à la question souvent. Sık sık soruyu cevaplıyordu. [il/ɛl ʁe.pɔ̃.dɛ a la kɛs.tjɔ̃
su.vɑ̃ ]

• Nous répondions aux appels téléphoniques régulièrement. Düzenli olarak telefon

aramalarına cevap veriyorduk. [nu ʁe.pɔ̃.djɔ̃ o za.pɛl te.le.fɔ.nik ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Vous répondiez aux clients chaque jour. Her gün müşterilere cevap veriyordunuz. [vu
ʁe.pɔ̃.dje o kli.jɑ̃ ʃak ʒuʁ]

• Ils/Elles répondaient aux commentaires chaque semaine. Her hafta yorumlara cevap
veriyorlardı. [il/ɛl ʁe.pɔ̃.dɛ o kɔ.mɑ̃ .tɛʁ ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je répondrais aux emails si j'avais le temps. Vaktim olsaydı emaillere cevap verirdim. [ʒə
ʁe.pɔ̃.dʁɛ o e.mɛl si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu répondrais rapidement si tu n'étais pas occupé. Meşgul olmasaydın hızlı cevap verirdin. [ty
ʁe.pɔ̃.dʁɛ ʁa.pi.də.mɑ̃ si ty nə.tɛ pa ɔ.ky.pe]

131
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle répondrait à la question s'il/elle savait la réponse. Cevabı bilseydi soruyu cevaplardı.
[il/ɛl ʁe.pɔ̃.dʁɛ a la kɛs.tjɔ̃ sil/ɛl sa.vɛ la ʁe.pɔ̃s]

• Nous répondrions aux appels téléphoniques si nous étions au bureau. Ofiste olsaydık telefon
aramalarına cevap verirdik. [nu ʁe.pɔ̃.dʁi.jɔ̃ o za.pɛl te.le.fɔ.nik si nu e.tjɔ̃ o by.ʁo]

• Vous répondriez aux clients si vous aviez accès à vos emails. Email'lerinize erişiminiz olsaydı
müşterilere cevap verirdiniz. [vu ʁe.pɔ̃.dʁi.je o kli.jɑ̃ si vu a.vje ak.se a vo e.mɛl]

• Ils/Elles répondraient aux commentaires s'ils/elles lisaient les messages. Mesajları okusalar
yorumlara cevap verirlerdi. [il/ɛl ʁe.pɔ̃.dʁɛ o kɔ.mɑ̃ .tɛʁ sil/ɛl li.zɛ le mə.saʒ]

Présent du subjonctif

1. Que je réponde aux emails chaque matin. Her sabah emaillere cevap vereyim. [kə ʒə ʁe.pɔ̃d o
e.mɛl ʃak ma.tɛ̃]

2. Que tu répondes toujours rapidement. Her zaman hızlı cevap veresin. [kə ty ʁe.pɔ̃d tu.ʒuʁ
ʁa.pi.də.mɑ̃ ]

3. Qu'il/elle/on réponde à la question. Soruyu cevaplasın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ʁe.pɔ̃d a la kɛs.tjɔ̃]

4. Que nous répondions aux appels téléphoniques. Telefon aramalarına cevap verelim. [kə nu
ʁe.pɔ̃.djɔ̃ o za.pɛl te.le.fɔ.nik]

5. Que vous répondiez aux clients. Müşterilere cevap veresiniz. [kə vu ʁe.pɔ̃.dje o kli.jɑ̃ ]

6. Qu'ils/elles répondent aux commentaires. Yorumlara cevap versinler. [k‿il/ɛl ʁe.pɔ̃d o

kɔ.mɑ̃ .tɛʁ]

prendre - almak [pʁɑ̃dʁ]

Présent

1. Je prends un café tous les matins. Her sabah bir kahve alıyorum. [ʒə pʁɑ̃ ɛ̃ ka.fe tu le ma.tɛ̃]

2. Tu prends souvent le bus pour aller au travail. İşe gitmek için sık sık otobüs alıyorsun. [ty pʁɑ̃
su.vɑ̃ lə bys puʁ a.le o tʁa.vaj]

3. Il/Elle/On prend des photos pendant les vacances. Tatilde fotoğraflar çekiyor. [il/el/ɔ̃ pʁɑ̃ de
fɔ.to pɑ̃ .dɑ̃ le va.kɑ̃ s]

4. Nous prenons un taxi pour aller à l'aéroport. Havaalanına gitmek için taksi alıyoruz. [nu
pʁə.nɔ̃ ɛ̃ tak.si puʁ a.le a le.ʁo.pɔʁ]

5. Vous prenez des notes pendant la réunion. Toplantı sırasında not alıyorsunuz. [vu pʁə.ne de
nɔt pɑ̃ .dɑ̃ la ʁɛj.njɔ̃]

6. Ils/Elles prennent leurs livres pour étudier. Ders çalışmak için kitaplarını alıyorlar. [il/el pʁɛn
lœʁ li.vʁ puʁ e.ty.dje]

Futur

132
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je prendrai un jour de congé demain. Yarın bir gün izin alacağım. [ʒə pʁɑ̃ .dʁe ɛ̃ ʒuʁ də kɔ̃.ʒe
də.mɛ̃]

2. Tu prendras le train pour Paris. Paris'e gitmek için treni alacaksın. [ty pʁɑ̃ .dʁa lə tʁɛ̃ puʁ pa.ʁi]

3. Il/Elle/On prendra une décision bientôt. Yakında bir karar alacak. [il/el/ɔ̃ pʁɑ̃ .dʁa yn de.si.zjɔ̃
bjɛ̃.to]

4. Nous prendrons des vacances en été. Yazın tatil yapacağız. [nu pʁɑ̃ .dʁɔ̃ de va.kɑ̃ s ɑ̃ ne.te]

5. Vous prendrez des cours de français. Fransızca dersleri alacaksınız. [vu pʁɑ̃ .dʁe de kuʁ də
fʁɑ̃ .sɛ]

6. Ils/Elles prendront leur petit-déjeuner tôt. Kahvaltılarını erken yapacaklar. [il/el pʁɑ̃ .dʁɔ̃ lœʁ
pəti de.ʒœ.ne to]

Passé Composé

1. J'ai pris un taxi hier soir. Dün akşam taksi aldım. [ʒe pʁi ɛ̃ tak.si jɛʁ swaʁ]

2. Tu as pris ton sac avant de partir. Gitmeden önce çantanı aldın. [ty a pʁi tɔ̃ sak a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ]

3. Il/Elle/On a pris des photos pendant le voyage. Seyahat sırasında fotoğraflar çekti. [il/el/ɔ̃ a
pʁi de fɔ.to pɑ̃ .dɑ̃ lə vwa.jaʒ]

4. Nous avons pris un café au petit-déjeuner. Kahvaltıda bir kahve aldık. [nu a.vɔ̃ pʁi ɛ̃ ka.fe o
pəti de.ʒœ.ne]

5. Vous avez pris des notes pendant la réunion. Toplantı sırasında not aldınız. [vu a.ve pʁi de nɔt
pɑ̃ .dɑ̃ la ʁɛj.njɔ̃]

6. Ils/Elles ont pris leurs affaires et sont partis. Eşyalarını aldılar ve gittiler. [il/el ɔ̃ pʁi lœʁ z‿a.fɛʁ
e sɔ̃ paʁ.ti]

Imparfait

1. Je prenais toujours un café le matin. Sabahları hep bir kahve alırdım. [ʒə pʁə.nɛ tu.ʒuʁ ɛ̃ ka.fe
lə ma.tɛ̃]

2. Tu prenais le bus tous les jours. Her gün otobüs alırdın. [ty pʁə.nɛ lə bys tu le ʒuʁ]

3. Il/Elle/On prenait des photos chaque été. Her yaz fotoğraf çekerdi. [il/el/ɔ̃ pʁə.nɛ de fɔ.to ʃak
e.te]

4. Nous prenions des vacances en juillet. Temmuzda tatil yapardık. [nu pʁə.njɔ̃ de va.kɑ̃ s ɑ̃
ʒɥi.jɛ]

5. Vous preniez des cours de musique. Müzik dersleri alırdınız. [vu pʁə.nje de kuʁ də my.zik]

6. Ils/Elles prenaient leur petit-déjeuner ensemble. Kahvaltılarını birlikte yaparlardı. [il/el pʁə.nɛ
lœʁ pəti de.ʒœ.ne ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

Conditionnel Présent

133
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je prendrais un café si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir kahve alırdım. [ʒə pʁɑ̃ .dʁɛ ɛ̃ ka.fe si
ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu prendrais le train si c'était possible. Mümkün olsaydı treni alırdın. [ty pʁɑ̃ .dʁɛ lə tʁɛ̃ si se.tɛ
pɔ.si.blə]

3. Il/Elle/On prendrait des vacances en été. Yazın tatil yapardı. [il/el/ɔ̃ pʁɑ̃ .dʁɛ de va.kɑ̃ s ɑ̃ ne.te]

4. Nous prendrions des cours de cuisine. Yemek kursları alırdık. [nu pʁɑ̃ .dʁi.jɔ̃ de kuʁ də kɥi.zin]

5. Vous prendriez des photos si vous aviez un appareil. Bir fotoğraf makineniz olsaydı fotoğraf
çekerdiniz. [vu pʁɑ̃ .dʁi.je de fɔ.to si vu a.vje ɛ̃n a.pa.ʁɛj]

6. Ils/Elles prendraient leur petit-déjeuner dehors. Kahvaltılarını dışarıda yaparlardı. [il/el

pʁɑ̃ .dʁɛ lœʁ pəti de.ʒœ.ne də.ɔʁ]

Présent du subjonctif

1. Que je prenne un café tous les matins. Her sabah bir kahve alayım. [kə ʒə pʁɛn ɛ̃ ka.fe tu le
ma.tɛ̃]

2. Que tu prennes souvent le bus pour aller au travail. İşe gitmek için sık sık otobüs alasın. [kə ty
pʁɛn su.vɑ̃ lə bys puʁ a.le o tʁa.vaj]

3. Qu'il/elle/on prenne des photos pendant les vacances. Tatilde fotoğraflar çeksin. [k‿il/ɛl/ɔ̃
pʁɛn de fɔ.to pɑ̃ .dɑ̃ le va.kɑ̃s]

4. Que nous prenions un taxi pour aller à l'aéroport. Havaalanına gitmek için taksi alalım. [kə nu
pʁə.njɔ̃ ɛ̃ tak.si puʁ a.le a l‿e.ʁo.pɔʁ]

5. Que vous preniez des notes pendant la réunion. Toplantı sırasında not alasınız. [kə vu pʁə.nje
de nɔt pɑ̃ .dɑ̃ la ʁɛj.njɔ̃]

6. Qu'ils/elles prennent leurs livres pour étudier. Ders çalışmak için kitaplarını alsınlar. [k‿il/ɛl
pʁɛn lœʁ li.vʁ puʁ e.ty.dje]

̃ ʁ]
peindre - boyamak [pɛd
Présent

1. Je peins une toile chaque semaine. Her hafta bir tuval boyuyorum. [ʒə pɛ̃ yn twal ʃak sə.mɛn]

2. Tu peins les murs de ta chambre. Odanın duvarlarını boyuyorsun. [ty pɛ̃ le myʁ də ta ʃɑ̃ bʁ]

3. Il/Elle/On peint des tableaux magnifiques. Muhteşem tablolar boyuyor. [il/el/ɔ̃ pɛ̃ de ta.blo
ma.ɲi.fik]

4. Nous peignons la maison ensemble. Evi birlikte boyuyoruz. [nu pɛ.ɲɔ̃ la mɛ.zɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous peignez souvent des paysages. Sık sık manzaralar boyuyorsunuz. [vu pɛ.ɲe su.vɑ̃ de
pɛ.i.zaʒ]

6. Ils/Elles peignent des fresques murales. Duvar resimleri boyuyorlar. [il/el pɛɲ de fʁɛsk my.ʁal]

Futur

134
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je peindrai la clôture demain. Yarın çiti boyayacağım. [ʒə pɛ̃.dʁe la klo.tyʁ də.mɛ̃]

2. Tu peindras un portrait pour ton amie. Arkadaşın için bir portre boyayacaksın. [ty pɛ̃.dʁa ɛ̃
pɔʁ.tʁɛ puʁ tɔ̃ na.mi]

3. Il/Elle/On peindra les volets de la maison. Evin panjurlarını boyayacak. [il/el/ɔ̃ pɛ̃.dʁa le vɔ.lɛ
də la mɛ.zɔ̃]

4. Nous peindrons la façade de l'immeuble. Binanın cephesini boyayacağız. [nu pɛ̃.dʁɔ̃ la fa.sad
də l‿imœblə]

5. Vous peindrez des décors pour le théâtre. Tiyatro için dekorlar boyayacaksınız. [vu pɛ̃.dʁe de
de.kɔʁ puʁ lə te.ɑ.tʁə]

6. Ils/Elles peindront des scènes de la nature. Doğa sahnelerini boyayacaklar. [il/el pɛ̃.dʁɔ̃ de sɛn
də la na.tyʁ]

Passé Composé

1. J'ai peint un paysage magnifique. Muhteşem bir manzara boyadım. [ʒe pɛ̃ ɛ̃ pɛ.i.zaʒ ma.ɲi.fik]

2. Tu as peint ta chambre en bleu. Odanı maviye boyadın. [ty a pɛ̃ ta ʃɑ̃ bʁ ɑ̃ blø]

3. Il/Elle/On a peint des tableaux célèbres. Ünlü tablolar boyadı. [il/el/ɔ̃ a pɛ̃ de ta.blo se.lɛbʁ]

4. Nous avons peint la cuisine ensemble. Mutfağı birlikte boyadık. [nu a.vɔ̃ pɛ̃ la kɥi.zin ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous avez peint des portraits réalistes. Gerçekçi portreler boyadınız. [vu a.ve pɛ̃ de pɔʁ.tʁɛ
ʁe.a.list]

6. Ils/Elles ont peint des fresques historiques. Tarihi freskler boyadılar. [il/el ɔ̃ pɛ̃ de fʁɛsk
is.tɔ.ʁik]

Imparfait

1. Je peignais des natures mortes quand j'étais jeune. Gençken natürmortlar boyardım. [ʒə
pɛ.ɲɛ de na.tyʁ mɔʁt kɑ̃ ʒe.tɛ ʒœn]

2. Tu peignais souvent des paysages. Sık sık manzaralar boyardın. [ty pɛ.ɲɛ su.vɑ̃ de pɛ.i.zaʒ]

3. Il/Elle/On peignait des fresques murales. Duvar resimleri boyardı. [il/el/ɔ̃ pɛ.ɲɛ de fʁɛsk
my.ʁal]

4. Nous peignions la maison chaque été. Her yaz evi boyardık. [nu pɛ.ɲjɔ̃ la mɛ.zɔ̃ ʃak e.te]

5. Vous peigniez des décors pour le théâtre. Tiyatro için dekorlar boyardınız. [vu pɛ.ɲje de
de.kɔʁ puʁ lə te.ɑ.tʁə]

6. Ils/Elles peignaient des scènes de la vie quotidienne. Günlük yaşam sahnelerini boyarlardı.
[il/el pɛ.ɲɛ de sɛn də la vi kɔ.ti.djɛn]

Conditionnel Présent

1. Je peindrais un tableau si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir tablo boyardım. [ʒə pɛ̃.dʁɛ ɛ̃
ta.blo si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

135
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu peindrais ta chambre si tu avais de la peinture. Boyan olsaydı odanı boyardın. [ty pɛ̃.dʁɛ ta
ʃɑ̃ bʁ si ty a.vɛ də la pɛ̃.tyʁ]

3. Il/Elle/On peindrait des fresques si on lui demandait. Ondan istenseydi freskler boyardı.
[il/el/ɔ̃ pɛ̃.dʁɛ de fʁɛsk si ɔ̃ lɥi də.mɑ̃ .dɛ]

4. Nous peindrions la clôture si nous avions le matériel. Malzememiz olsaydı çiti boyardık. [nu
pɛ̃.dʁi.jɔ̃ la klo.tyʁ si nu za.vjɔ̃ lə ma.te.ʁjɛl]

5. Vous peindriez des paysages si vous aviez le talent. Yeteneğiniz olsaydı manzaralar boyardınız.
[vu pɛ̃.dʁi.je de pɛ.i.zaʒ si vu a.vje lə ta.lɑ̃ ]

6. Ils/Elles peindraient des décors de film s'ils avaient l'opportunité. Fırsatları olsaydı film
dekorları boyarlardı. [il/el pɛ̃.dʁɛ de de.kɔʁ də film silz‿a.vɛ lɔ.pɔʁ.ty.ni.te]

Présent du subjonctif

1. Que je peigne une toile chaque semaine. Her hafta bir tuval boyayayım. [kə ʒə pɛɲ yn twal ʃak
sə.mɛn]

2. Que tu peignes les murs de ta chambre. Odanın duvarlarını boyayasın. [kə ty pɛɲ le myʁ də ta
ʃɑ̃ bʁ]

3. Qu'il/elle/on peigne des tableaux magnifiques. Muhteşem tablolar boyasın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ pɛɲ de
ta.blo ma.ɲi.fik]

4. Que nous peignions la maison ensemble. Evi birlikte boyayalım. [kə nu pɛ.ɲjɔ̃ la mɛ.zɔ̃
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Que vous peigniez souvent des paysages. Sık sık manzaralar boyayasınız. [kə vu pɛ.ɲje su.vɑ̃
de pɛ.i.zaʒ]

6. Qu'ils/elles peignent des fresques murales. Duvar resimleri boyasınlar. [k‿il/ɛl pɛɲ de fʁɛsk
my.ʁal]

Verbes en -oir
devoir - zorunda olmak [də.vwaʁ]
Présent

1. Je dois étudier ce soir. Bu akşam ders çalışmak zorundayım. [ʒə dwa e.ty.dje sə swaʁ]

2. Tu dois finir ton travail avant midi. Öğlen olmadan işini bitirmek zorundasın. [ty dwa fi.niʁ tɔ̃
tʁa.vaj a.vɑ̃ mi.di]

3. Il/Elle/On doit prendre ses médicaments. İlaçlarını almak zorunda. [il/el/ɔ̃ dwa pʁɑ̃ dʁ se
me.di.ka.mɑ̃ ]

4. Nous devons partir tôt demain matin. Yarın sabah erken gitmek zorundayız. [nu də.vɔ̃ paʁ.tiʁ
to də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

136
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous devez assister à la réunion. Toplantıya katılmak zorundasınız. [vu də.ve a.si.ste a la ʁɛ.jɔ̃]

6. Ils/Elles doivent respecter les règles. Kurallara uymak zorundalar. [il/el dwa vʁɛs.pɛk.te le
ʁɛ.ɡl]

Futur

1. Je devrai finir ce projet d'ici demain. Bu projeyi yarına kadar bitirmek zorunda olacağım. [ʒə
də.vʁe fi.niʁ sə pʁo.ʒe di.si də.mɛ̃]

2. Tu devras rendre ce livre à la bibliothèque. Bu kitabı kütüphaneye geri vermek zorunda

olacaksın. [ty də.vʁa ʁɑ̃ dʁ sə li.vʁ a la bi.bli.jɔ.tɛk]

3. Il/Elle/On devra parler à son patron. Patronuyla konuşmak zorunda olacak. [il/el/ɔ̃ də.vʁa
paʁ.le a sɔ̃ pa.tʁɔ̃]

4. Nous devrons réserver des billets. Biletleri ayırtmak zorunda olacağız. [nu də.vʁɔ̃ ʁe.zɛʁ.ve de
bi.jɛ]

5. Vous devrez arriver à l'heure. Zamanında varmak zorunda olacaksınız. [vu də.vʁe a.ʁi.ve a
lœʁ]

6. Ils/Elles devront changer leurs plans. Planlarını değiştirmek zorunda olacaklar. [il/el də.vʁɔ̃
ʃɑ̃ .ʒe lœʁ plɑ̃ ]

Passé Composé

1. J'ai dû appeler le médecin hier soir. Dün akşam doktoru aramak zorunda kaldım. [ʒe dy
a.pe.le lə med.sɛ̃ jɛʁ swaʁ]

2. Tu as dû annuler tes plans. Planlarını iptal etmek zorunda kaldın. [ty a dy a.ny.le te plɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a dû partir en urgence. Acil olarak gitmek zorunda kaldı. [il/el/ɔ̃ a dy paʁ.tiʁ ɑ̃
nyʁ.ʒɑ̃ s]

4. Nous avons dû travailler tard. Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldık. [nu a.vɔ̃ dy
tʁa.va.je taʁ]

5. Vous avez dû changer de train. Treni değiştirmek zorunda kaldınız. [vu a.ve dy ʃɑ̃.ʒe də tʁɛ̃]

6. Ils/Elles ont dû rester à la maison. Evde kalmak zorunda kaldılar. [il/el ɔ̃ dy ʁɛs.te a la mɛ.zɔ̃]

Imparfait

1. Je devais étudier chaque soir. Her akşam ders çalışmak zorundaydım. [ʒə də.vɛ e.ty.dje ʃak
swaʁ]

2. Tu devais aider tes parents. Ailene yardım etmek zorundaydın. [ty də.vɛ e.de te pa.ʁɑ̃ ]

3. Il/Elle/On devait se lever tôt tous les matins. Her sabah erken kalkmak zorundaydı. [il/el/ɔ̃
də.vɛ sə lə.ve to tu le ma.tɛ̃]

4. Nous devions finir nos devoirs avant le dîner. Akşam yemeğinden önce ödevlerimizi bitirmek
zorundaydık. [nu də.vjɔ̃ fi.niʁ no də.vwaʁ a.vɑ̃ lə di.ne]

137
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous deviez assister à chaque réunion. Her toplantıya katılmak zorundaydınız. [vu də.vje
a.si.ste a ʃak ʁɛ.jɔ̃]

6. Ils/Elles devaient porter des uniformes à l'école. Okulda üniforma giymek zorundaydılar. [il/el
də.vɛ pɔʁ.te dez‿y.ni.fɔʁm a le.kɔl]

Conditionnel Présent

1. Je devrais appeler mes parents plus souvent. Ailemi daha sık aramalıyım. [ʒə də.vʁɛ a.pe.le
me pa.ʁɑ̃ ply su.vɑ̃ ]

2. Tu devrais manger plus de légumes. Daha fazla sebze yemelisin. [ty də.vʁɛ mɑ̃ .ʒe ply də
le.ɡym]

3. Il/Elle/On devrait se reposer après le travail. İşten sonra dinlenmeli. [il/el/ɔ̃ də.vʁɛ sə ʁə.po.ze
a.pʁɛ lə tʁa.vaj]

4. Nous devrions partir à l'heure. Zamanında gitmeliyiz. [nu də.vʁi.jɔ̃ paʁ.tiʁ a lœʁ]

5. Vous devriez boire plus d'eau. Daha fazla su içmelisiniz. [vu də.vʁi.je bwaʁ ply do]

6. Ils/Elles devraient étudier pour l'examen. Sınav için ders çalışmalılar. [il/el də.vʁɛ e.ty.dje puʁ
lɛɡ.za.mɛ̃]

Décevoir - Hayal Kırıklığına Uğratmak

Present:

• Je déçois mes amis avec mon comportement. Davranışlarımla arkadaşlarımı hayal kırıklığına
uğratıyorum. [ʒə de.swa mɛ za.mi a.vɛk mɔ̃ kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃ ]

• Tu déçois tes parents quand tu ne fais pas tes devoirs. Ödevlerini yapmadığında ebeveynlerini
hayal kırıklığına uğratıyorsun. [ty de.swa te pa.ʁɑ̃ kɑ̃ ty nə fe pa te də.vwaʁ]

• Il/Elle déçoit ses collègues en arrivant en retard. Geç geldiğinde iş arkadaşlarını hayal
kırıklığına uğratıyor. [il/ɛl de.swa se kɔ.lɛɡ ɑ̃ na.ʁi.vɑ̃ ɑ̃ ʁə.taʁ]

• Nous décevons notre professeur avec nos mauvaises notes. Kötü notlarımızla öğretmenimizi
hayal kırıklığına uğratıyoruz. [nu de.sə.vɔ̃ nɔ.tʁə pʁɔ.fɛ.sœʁ a.vɛk no mɔ.vɛz nɔt]

• Vous décevez vos clients quand vous ne respectez pas les délais. Sürelere uymadığınızda
müşterilerinizi hayal kırıklığına uğratıyorsunuz. [vu de.sə.ve vo kli.jɑ̃ kɑ̃ vu nə ʁɛs.pɛk.te pa le
de.lɛ]

• Ils/Elles déçoivent leurs familles en cachant la vérité. Gerçeği sakladıklarında ailelerini hayal
kırıklığına uğratıyorlar. [il/ɛl de.swav lœʁ fa.mij ɑ̃ ka.ʃɑ̃ la ve.ʁi.te]

Futur:

• Je décevrai mes amis si je mens. Yalan söylersem arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğratacağım.
[ʒə de.sə.vʁe mɛ za.mi si ʒə mɑ̃ ]

• Tu décevras tes parents si tu échoues. Başarısız olursan ebeveynlerini hayal kırıklığına

uğratacaksın. [ty de.sə.vʁa te pa.ʁɑ̃ si ty e.ʃu]

138
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle décevra ses collègues s'il/elle est en retard. Geç kalırsa iş arkadaşlarını hayal kırıklığına
uğratacak. [il/ɛl de.sə.vʁa se kɔ.lɛɡ sil/ɛl ɛ ɑ̃ ʁə.taʁ]

• Nous décevrons notre professeur si nous ne travaillons pas dur. Sıkı çalışmazsak
öğretmenimizi hayal kırıklığına uğratacağız. [nu de.sə.vʁɔ̃ nɔ.tʁə pʁɔ.fɛ.sœʁ si nu nə tʁa.va.jɔ̃
pa dyʁ]

• Vous décevrez vos clients si vous ne respectez pas les délais. Sürelere uymazsanız
müşterilerinizi hayal kırıklığına uğratacaksınız. [vu de.sə.vʁe vo kli.jɑ̃ si vu nə ʁɛs.pɛk.te pa le
de.lɛ]

• Ils/Elles décevront leurs familles s'ils/elles mentent. Yalan söylerlerse ailelerini hayal
kırıklığına uğratacaklar. [il/ɛl de.sə.vʁɔ̃ lœʁ fa.mij sil/ɛl mɑ̃ t]

Passé Composé:

• J'ai déçu mes amis avec mon comportement hier. Dün davranışlarımla arkadaşlarımı hayal
kırıklığına uğrattım. [ʒe de.sy mɛ za.mi a.vɛk mɔ̃ kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃ jɛʁ]

• Tu as déçu tes parents hier. Dün ebeveynlerini hayal kırıklığına uğrattın. [ty a de.sy te pa.ʁɑ̃
jɛʁ]

• Il/Elle a déçu ses collègues en arrivant en retard hier. Dün geç gelerek iş arkadaşlarını hayal
kırıklığına uğrattı. [il/ɛl a de.sy se kɔ.lɛɡ ɑ̃ na.ʁi.vɑ̃ ɑ̃ ʁə.taʁ jɛʁ]

• Nous avons déçu notre professeur avec nos mauvaises notes hier. Dün kötü notlarımızla
öğretmenimizi hayal kırıklığına uğrattık. [nu a.vɔ̃ de.sy nɔ.tʁə pʁɔ.fɛ.sœʁ a.vɛk no mɔ.vɛz nɔt
jɛʁ]

• Vous avez déçu vos clients hier. Dün müşterilerinizi hayal kırıklığına uğrattınız. [vu a.ve de.sy
vo kli.jɑ̃ jɛʁ]

• Ils/Elles ont déçu leurs familles hier. Dün ailelerini hayal kırıklığına uğrattılar. [il/ɛl ɑ̃ de.sy lœʁ
fa.mij jɛʁ]

Imparfait:

• Je décevais souvent mes amis avec mes promesses non tenues. Tutmadığım sözlerimle sık sık
arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğratıyordum. [ʒə de.sə.vɛ su.vɑ̃ mɛ za.mi a.vɛk mɛ pʁɔ.mɛs nɔ̃
tə.ny]

• Tu décevais tes parents quand tu ne faisais pas tes devoirs. Ödevlerini yapmadığında
ebeveynlerini hayal kırıklığına uğratıyordun. [ty de.sə.vɛ te pa.ʁɑ̃ kɑ̃ ty nə fə.zɛ pa te də.vwaʁ]

• Il/Elle décevait ses collègues en arrivant souvent en retard. Sık sık geç gelerek iş arkadaşlarını
hayal kırıklığına uğratıyordu. [il/ɛl de.sə.vɛ se kɔ.lɛɡ ɑ̃ na.ʁi.vɑ̃ su.vɑ̃ ɑ̃ ʁə.taʁ]

• Nous décevions notre professeur avec nos mauvaises notes. Kötü notlarımızla öğretmenimizi
hayal kırıklığına uğratıyorduk. [nu de.sə.vjɔ̃ nɔ.tʁə pʁɔ.fɛ.sœʁ a.vɛk no mɔ.vɛz nɔt]

• Vous déceviez vos clients quand vous ne respectiez pas les délais. Sürelere uymadığınızda
müşterilerinizi hayal kırıklığına uğratıyordunuz. [vu de.sə.vje vo kli.jɑ̃ kɑ̃ vu nə ʁɛs.pɛk.tje pa le
de.lɛ]

139
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles décevaient leurs familles en cachant souvent la vérité. Sık sık gerçeği sakladıklarında
ailelerini hayal kırıklığına uğratıyorlardı. [il/ɛl de.sə.vɛ lœʁ fa.mij ɑ̃ ka.ʃɑ̃ su.vɑ̃ la ve.ʁi.te]

Present Conditional:

• Je décevrais mes amis si je ne tenais pas mes promesses. Sözlerimi tutmazsam arkadaşlarımı
hayal kırıklığına uğratırdım. [ʒə de.sə.vʁɛ mɛ za.mi si ʒə nə tə.nɛ pa mɛ pʁɔ.mɛs]

• Tu décevrais tes parents si tu ne faisais pas tes devoirs. Ödevlerini yapmazsan ebeveynlerini
hayal kırıklığına uğratırdın. [ty de.sə.vʁɛ te pa.ʁɑ̃ si ty nə fə.zɛ pa te də.vwaʁ]

• Il/Elle décevrait ses collègues s'il/elle arrivait en retard. Geç kalsa iş arkadaşlarını hayal
kırıklığına uğratırdı. [il/ɛl de.sə.vʁɛ se kɔ.lɛɡ sil/ɛl a.ʁi.vɛ ɑ̃ ʁə.taʁ]

• Nous décevrions notre professeur si nous ne travaillions pas dur. Sıkı çalışmazsak
öğretmenimizi hayal kırıklığına uğratırdık. [nu de.sə.vʁi.jɔ̃ nɔ.tʁə pʁɔ.fɛ.sœʁ si nu nə tʁa.va.jjɔ̃
pa dyʁ]

• Vous décevriez vos clients si vous ne respectiez pas les délais. Sürelere uymazsanız
müşterilerinizi hayal kırıklığına uğratırdınız. [vu de.sə.vʁi.je vo kli.jɑ̃ si vu nə ʁɛs.pɛk.tje pa le
de.lɛ]

• Ils/Elles décevraient leurs familles s'ils/elles mentaient. Yalan söyleselerdi ailelerini hayal
kırıklığına uğratırlardı. [il/ɛl de.sə.vʁɛ lœʁ fa.mij sil/ɛl mɑ̃ .tɛ]

recevoir - almak [ʁə.sə.vwaʁ]

Present:

• Je reçois une lettre chaque semaine. Her hafta bir mektup alıyorum. [ʒə ʁə.swa yn lɛtʁ ʃak
sə.mɛn]

• Tu reçois des cadeaux pour ton anniversaire. Doğum günün için hediyeler alıyorsun. [ty
ʁə.swa de ka.do puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ]

• Il/Elle reçoit un appel important. Önemli bir telefon alıyor. [il/ɛl ʁə.swa ɛ̃ a.pɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

• Nous recevons nos amis ce soir. Bu akşam arkadaşlarımızı ağırlıyoruz. [nu ʁə.sə.vɔ̃ no za.mi sə
swaʁ]

• Vous recevez beaucoup de messages chaque jour. Her gün çok mesaj alıyorsunuz. [vu ʁə.sə.ve
bo.ku də me.saʒ ʃak ʒuʁ]

• Ils/Elles reçoivent des nouvelles de leur famille. Ailelerinden haber alıyorlar. [il/ɛl ʁə.swav de
nu.vɛl də lœʁ fa.mij]

Futur:

• Je recevrai une lettre demain. Yarın bir mektup alacağım. [ʒə ʁə.sə.vʁe yn lɛtʁ də.mɛ̃]

• Tu recevras des cadeaux pour ton anniversaire demain. Yarın doğum günün için hediyeler
alacaksın. [ty ʁə.sə.vʁa de ka.do puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ də.mɛ̃]

140
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle recevra un appel important demain. Yarın önemli bir telefon alacak. [il/ɛl ʁə.sə.vʁa ɛ̃
a.pɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ də.mɛ̃]

• Nous recevrons nos amis demain soir. Yarın akşam arkadaşlarımızı ağırlayacağız. [nu ʁə.sə.vʁɔ̃
no za.mi də.mɛ̃ swaʁ]

• Vous recevrez beaucoup de messages demain. Yarın çok mesaj alacaksınız. [vu ʁə.sə.vʁe
bo.ku də me.saʒ də.mɛ̃]

• Ils/Elles recevront des nouvelles de leur famille demain. Yarın ailelerinden haber alacaklar.
[il/ɛl ʁə.sə.vʁɔ̃ de nu.vɛl də lœʁ fa.mij də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai reçu une lettre hier. Dün bir mektup aldım. [ʒe ʁə.sy yn lɛtʁ jɛʁ]

• Tu as reçu des cadeaux pour ton anniversaire hier. Dün doğum günün için hediyeler aldın. [ty
a ʁə.sy de ka.do puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ jɛʁ]

• Il/Elle a reçu un appel important hier. Dün önemli bir telefon aldı. [il/ɛl a ʁə.sy ɛ̃ a.pɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃
jɛʁ]

• Nous avons reçu nos amis hier soir. Dün akşam arkadaşlarımızı ağırladık. [nu a.vɔ̃ ʁə.sy no
za.mi jɛʁ swaʁ]

• Vous avez reçu beaucoup de messages hier. Dün çok mesaj aldınız. [vu a.ve ʁə.sy bo.ku də
me.saʒ jɛʁ]

• Ils/Elles ont reçu des nouvelles de leur famille hier. Dün ailelerinden haber aldılar. [il/ɛl ɑ̃ ʁə.sy
de nu.vɛl də lœʁ fa.mij jɛʁ]

Imparfait:

• Je recevais une lettre chaque semaine. Her hafta bir mektup alıyordum. [ʒə ʁə.sə.vɛ yn lɛtʁ
ʃak sə.mɛn]

• Tu recevais des cadeaux pour ton anniversaire chaque année. Her yıl doğum günün için
hediyeler alıyordun. [ty ʁə.sə.vɛ de ka.do puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ ʃak a.ne]

• Il/Elle recevait un appel important chaque jour. Her gün önemli bir telefon alıyordu. [il/ɛl
ʁə.sə.vɛ ɛ̃ a.pɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ʃak ʒuʁ]

• Nous recevions nos amis chaque mois. Her ay arkadaşlarımızı ağırlıyorduk. [nu ʁə.sə.vjɔ̃ no
za.mi ʃak mwa]

• Vous receviez beaucoup de messages chaque jour. Her gün çok mesaj alıyordunuz. [vu
ʁə.sə.vje bo.ku də me.saʒ ʃak ʒuʁ]

• Ils/Elles recevaient des nouvelles de leur famille chaque semaine. Her hafta ailelerinden
haber alıyorlardı. [il/ɛl ʁə.sə.vɛ de nu.vɛl də lœʁ fa.mij ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

141
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je recevrais une lettre si je donnais mon adresse. Adresimi versem bir mektup alırdım. [ʒə
ʁə.sə.vʁɛ yn lɛtʁ si ʒə dɔ.nɛ mɔ̃n a.dʁɛs]

• Tu recevrais des cadeaux pour ton anniversaire si tu faisais une fête. Bir parti yapsaydın
doğum günün için hediyeler alırdın. [ty ʁə.sə.vʁɛ de ka.do puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ si ty fə.zɛ yn fɛt]

• Il/Elle recevrait un appel important s'il/elle laissait son numéro. Telefon numarasını bıraksaydı
önemli bir telefon alırdı. [il/ɛl ʁə.sə.vʁɛ ɛ̃ a.pɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ sil/ɛl lɛ.sɛ sɔ̃ ny.me.ʁo]

• Nous recevrions nos amis plus souvent si nous avions plus de temps. Daha fazla vaktimiz
olsaydı arkadaşlarımızı daha sık ağırlardık. [nu ʁə.sə.vʁi.jɔ̃ no za.mi ply su.vɑ̃ si nu a.vjɔ̃ ply də
tɑ̃ ]

• Vous recevriez beaucoup de messages si vous étiez en ligne plus souvent. Daha sık çevrimiçi
olsaydınız çok mesaj alırdınız. [vu ʁə.sə.vʁi.je bo.ku də me.saʒ si vu e.tje ɑ̃ liɲ ply su.vɑ̃ ]

• Ils/Elles recevraient des nouvelles de leur famille s'ils/elles téléphonaient plus souvent. Daha
sık telefon etselerdi ailelerinden haber alırlardı. [il/ɛl ʁə.sə.vʁɛ de nu.vɛl də lœʁ fa.mij sil/ɛl
te.le.fɔ.nɛ ply su.vɑ̃ ]

Présent du subjonctif

1. Que je reçoive une lettre chaque semaine. Her hafta bir mektup alayım. [kə ʒə ʁə.swav yn
lɛtʁ ʃak sə.mɛn]

2. Que tu reçoives des cadeaux pour ton anniversaire. Doğum günün için hediyeler alasın. [kə ty
ʁə.swav de ka.do puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ]

3. Qu'il/elle/on reçoive un appel important. Önemli bir telefon alsın. [k‿il/ɛl/ɔ̃ ʁə.swav ɛ̃ a.pɛl
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

4. Que nous recevions nos amis ce soir. Bu akşam arkadaşlarımızı ağırlayalım. [kə nu ʁə.sə.vjɔ̃ no
za.mi sə swaʁ]

5. Que vous receviez beaucoup de messages chaque jour. Her gün çok mesaj alasınız. [kə vu
ʁə.sə.vje bo.ku də me.saʒ ʃak ʒuʁ]

6. Qu'ils/elles reçoivent des nouvelles de leur famille. Ailelerinden haber alsınlar. [k‿il/ɛl
ʁə.swav de nu.vɛl də lœʁ fa.mij]

pouvoir - yapabilmek [pu.vwaʁ]

Présent

1. Je peux parler français. Fransızca konuşabiliyorum. [ʒə pø paʁ.le fʁɑ̃ .sɛ]

2. Tu peux venir demain. Yarın gelebilirsin. [ty pø və.niʁ də.mɛ̃]

3. Il/Elle/On peut nager très bien. Çok iyi yüzebiliyor. [il/el/ɔ̃ pø na.ʒe tʁɛ bjɛ̃]

4. Nous pouvons vous aider. Size yardım edebiliriz. [nu pu.vɔ̃ vu ze.de]

142
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous pouvez finir le travail ce soir. İşi bu akşam bitirebilirsiniz. [vu pu.ve fi.niʁ lə tʁa.vaj sə
swaʁ]

6. Ils/Elles peuvent jouer au tennis. Tenis oynayabiliyorlar. [il/el pœv ʒwe o te.nis]

Futur

1. Je pourrai t'accompagner demain. Yarın sana eşlik edebileceğim. [ʒə pu.ʁe ta.kɔ̃.pa.ɲe də.mɛ̃]

2. Tu pourras apprendre cette leçon. Bu dersi öğrenebileceksin. [ty pu.ʁa a.pʁɑ̃ dʁə sɛt lə.sɔ̃]

3. Il/Elle/On pourra visiter Paris l'année prochaine. Gelecek yıl Paris'i ziyaret edebilecek. [il/el/ɔ̃
pu.ʁa vi.zi.te pa.ʁi la.ne pʁɔ.ʃɛn]

4. Nous pourrons organiser une fête. Bir parti düzenleyebileceğiz. [nu pu.ʁɔ̃ ɔʁ.ɡa.ni.ze yn fɛt]

5. Vous pourrez participer à la réunion. Toplantıya katılabileceksiniz. [vu pu.ʁe paʁ.ti.si.pe a la

ʁɛj.njɔ̃]

6. Ils/Elles pourront voyager cet été. Bu yaz seyahat edebilecekler. [il/el pu.ʁɔ̃ vwa.ja.ʒe sɛt e.te]

Passé Composé

1. J'ai pu terminer le projet. Projeyi bitirebildim. [ʒe py tɛʁ.mi.ne lə pʁo.ʒɛ]

2. Tu as pu parler avec lui. Onunla konuşabildin. [ty a py paʁ.le a.vɛk lɥi]

3. Il/Elle/On a pu comprendre la situation. Durumu anlayabildi. [il/el/ɔ̃ a py kɔ̃.pʁɑ̃ dʁə la

si.ty.a.sjɔ̃]

4. Nous avons pu résoudre le problème. Sorunu çözebildik. [nu a.vɔ̃ py ʁe.zudʁə lə pʁɔ.blɛm]

5. Vous avez pu trouver une solution. Bir çözüm bulabildiniz. [vu a.ve py tʁu.ve yn sə.ly.sjɔ̃]

6. Ils/Elles ont pu assister au concert. Konsere katılabildiler. [il/el ɔ̃ py a.sis.te o kɔ̃.sɛʁ]

Imparfait

1. Je pouvais lire en silence. Sessizce okuyabiliyordum. [ʒə pu.vɛ liʁ ɑ̃ si.lɑ̃ s]

2. Tu pouvais courir très vite. Çok hızlı koşabiliyordun. [ty pu.vɛ ku.ʁiʁ tʁɛ vit]

3. Il/Elle/On pouvait travailler de chez lui/elle. Evden çalışabiliyordu. [il/el/ɔ̃ pu.vɛ tʁa.va.je də ʃe
lɥi/el]

4. Nous pouvions sortir le soir. Akşamları dışarı çıkabiliyorduk. [nu pu.vjɔ̃ sɔʁ.tiʁ lə swaʁ]

5. Vous pouviez manger ce que vous vouliez. İstediğinizi yiyebiliyordunuz. [vu pu.vje mɑ̃ .ʒe sə
kə vu vu.lje]

6. Ils/Elles pouvaient regarder la télévision. Televizyon izleyebiliyorlardı. [il/el pu.vɛ ʁə.ɡaʁ.de la

te.le.vi.zjɔ̃]

Conditionnel Présent

1. Je pourrais t'aider si tu veux. İstersen sana yardım edebilirim. [ʒə pu.ʁɛ te.de si ty vø]

143
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu pourrais apprendre une nouvelle langue. Yeni bir dil öğrenebilirsin. [ty pu.ʁɛ a.pʁɑ̃ dʁə yn
nu.vɛl lɑ̃ ɡ]

3. Il/Elle/On pourrait venir à la fête. Partiye gelebilir. [il/el/ɔ̃ pu.ʁɛ və.niʁ a la fɛt]

4. Nous pourrions organiser un voyage. Bir seyahat düzenleyebiliriz. [nu pu.ʁjɔ̃ ɔʁ.ɡa.ni.ze ɛ̃
vwa.jaʒ]

5. Vous pourriez participer au concours. Yarışmaya katılabilirsiniz. [vu pu.ʁi.je paʁ.ti.si.pe o

kɔ̃.kuʁ]

6. Ils/Elles pourraient trouver une solution. Bir çözüm bulabilirler. [il/el pu.ʁɛ tʁu.ve yn sə.ly.sjɔ̃]

Présent du subjonctif

1. Que je puisse parler français. Fransızca konuşabileyim. [kə ʒə pɥis paʁ.le fʁɑ̃ .sɛ]

2. Que tu puisses venir demain. Yarın gelebilesin. [kə ty pɥis və.niʁ də.mɛ̃]

3. Qu'il/elle/on puisse nager très bien. Çok iyi yüzebilsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ pɥis na.ʒe tʁɛ bjɛ̃]

4. Que nous puissions vous aider. Size yardım edebilelim. [kə nu pɥi.sjɔ̃ vu ze.de]

5. Que vous puissiez finir le travail ce soir. İşi bu akşam bitirebilin. [kə vu pɥi.sje fi.niʁ lə tʁa.vaj
sə swaʁ]

6. Qu'ils/elles puissent jouer au tennis. Tenis oynayabilsinler. [k‿il/ɛl pɥis ʒwe o te.nis]

voir - görmek [vwaʁ]

Présent

1. Je vois un film tous les week-ends. Her hafta sonu bir film izliyorum. [ʒə vwa ɛ̃ film tu le
wi.kɛnd]

2. Tu vois souvent tes amis. Sık sık arkadaşlarını görüyorsun. [ty vwa su.vɑ̃ te za.mi]

3. Il/Elle/On voit le coucher du soleil chaque soir. Her akşam gün batımını görüyor. [il/el/ɔ̃ vwa lə
ku.ʃe dy sɔ.lɛj ʃak swaʁ]

4. Nous voyons des oiseaux dans le parc. Parkta kuşlar görüyoruz. [nu vwa.jɔ̃ de zwa.zo dɑ̃ lə
paʁk]

5. Vous voyez la tour Eiffel d'ici. Buradan Eyfel Kulesi'ni görüyorsunuz. [vu vwa.je la tuʁ ɛ.fɛl di.si]

6. Ils/Elles voient les étoiles la nuit. Gece yıldızları görüyorlar. [il/el vwa lez‿e.twal la nɥi]

Futur

1. Je verrai ma famille ce week-end. Bu hafta sonu ailemi göreceğim. [ʒə vɛ.ʁe ma fa.mij sə
wi.kɛnd]

2. Tu verras un médecin demain. Yarın bir doktora görüneceksin. [ty vɛ.ʁa ɛ̃ med.sɛ̃ də.mɛ̃]

144
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On verra le match à la télévision. Maçı televizyonda görecek. [il/el/ɔ̃ vɛ.ʁa lə matʃ a la
te.le.viz.jɔ̃]

4. Nous verrons la mer cet été. Bu yaz denizi göreceğiz. [nu vɛ.ʁɔ̃ la mɛʁ sɛt e.te]

5. Vous verrez le nouveau film demain soir. Yarın akşam yeni filmi göreceksiniz. [vu vɛ.ʁe lə
nu.vo film də.mɛ̃ swaʁ]

6. Ils/Elles verront leurs amis la semaine prochaine. Gelecek hafta arkadaşlarını görecekler. [il/el
vɛ.ʁɔ̃ lœʁ za.mi la səmɛn pʁɔ.ʃɛn]

Passé Composé

1. J'ai vu un bon film hier soir. Dün akşam güzel bir film gördüm. [ʒe vy ɛ̃ bɔ̃ film jɛʁ swaʁ]

2. Tu as vu ton professeur aujourd'hui. Bugün öğretmenini gördün. [ty a vy tɔ̃ pʁo.fe.sœʁ

o.ʒuʁ.dɥi]

3. Il/Elle/On a vu un accident ce matin. Bu sabah bir kaza gördü. [il/el/ɔ̃ a vy ɛ̃n ak.si.dɑ̃ sə
ma.tɛ̃]

4. Nous avons vu des dauphins dans la mer. Denizde yunuslar gördük. [nu a.vɔ̃ vy de do.fɛ̃ dɑ̃ la
mɛʁ]

5. Vous avez vu la tour Eiffel lors de votre voyage. Seyahatiniz sırasında Eyfel Kulesi'ni gördünüz.
[vu a.ve vy la tuʁ ɛ.fɛl lɔʁ də vɔ.tʁə vwa.jaʒ]

6. Ils/Elles ont vu un arc-en-ciel après la pluie. Yağmurdan sonra bir gökkuşağı gördüler. [il/el ɔ̃
vy ɛ̃n aʁ.kɑ̃ .sjɛl a.pʁɛ la plɥi]

Imparfait

1. Je voyais souvent mes grands-parents. Büyükannemi ve büyükbabamı sık sık görürdüm. [ʒə
vwa.jɛ su.vɑ̃ me ɡʁɑ̃ .pa.ʁɑ̃ ]

2. Tu voyais des films chaque week-end. Her hafta sonu filmler görürdün. [ty vwa.jɛ de film ʃak
wi.kɛnd]

3. Il/Elle/On voyait la neige chaque hiver. Her kış kar görürdü. [il/el/ɔ̃ vwa.jɛ la nɛʒ ʃak i.vɛʁ]

4. Nous voyions les étoiles chaque nuit. Her gece yıldızları görürdük. [nu vwa.jjɔ̃ lez‿e.twal ʃak
nɥi]

5. Vous voyiez la tour Eiffel depuis la fenêtre. Eyfel Kulesi'ni pencereden görürdünüz. [vu vwa.je
la tuʁ ɛ.fɛl də.pɥi la fə.nɛtʁ]

6. Ils/Elles voyaient leurs amis tous les jours. Her gün arkadaşlarını görürlerdi. [il/el vwa.jɛ lœʁ
za.mi tu le ʒuʁ]

Conditionnel Présent

145
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je verrais mes amis plus souvent si j'avais le temps. Vaktim olsaydı arkadaşlarımı daha sık
görürdüm. [ʒə vɛ.ʁɛ me za.mi ply su.vɑ̃ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu verrais plus de films si tu pouvais. Yapabilseydin daha fazla film görürdün. [ty vɛ.ʁɛ ply də
film si ty pu.vɛ]

3. Il/Elle/On verrait le monde différemment. Dünyayı farklı görürdü. [il/el/ɔ̃ vɛ.ʁɛ lə mɔ̃d
di.fe.ʁɑ̃ .mɑ̃ ]

4. Nous verrions des animaux exotiques si nous voyagions. Seyahat etsek egzotik hayvanlar
görürdük. [nu vɛ.ʁjɔ̃ de a.ni.mo ɛɡ.zɔ.tik si nu vwa.ja.jɔ̃]

5. Vous verriez la tour Eiffel si vous alliez à Paris. Paris'e gitseniz Eyfel Kulesi'ni görürdünüz. [vu
vɛ.ʁje la tuʁ ɛ.fɛl si vu za.lje a pa.ʁi]

6. Ils/Elles verraient leurs amis plus souvent s'ils habitaient ici. Burada yaşasalar arkadaşlarını
daha sık görürlerdi. [il/el vɛ.ʁɛ lœʁ za.mi ply su.vɑ̃ sil za.bi.tɛ isi]

Présent du subjonctif

1. Que je voie un film tous les week-ends. Her hafta sonu bir film izleyeyim. [kə ʒə vwa ɛ̃ film tu
le wi.kɛnd]

2. Que tu voies souvent tes amis. Sık sık arkadaşlarını göresin. [kə ty vwa su.vɑ̃ te za.mi]

3. Qu'il/elle/on voie le coucher du soleil chaque soir. Her akşam gün batımını göre. [k‿il/ɛl/ɔ̃
vwa lə ku.ʃe dy sɔ.lɛj ʃak swaʁ]

4. Que nous voyions des oiseaux dans le parc. Parkta kuşlar görelim. [kə nu vwa.jjɔ̃ de zwa.zo dɑ̃
lə paʁk]

5. Que vous voyiez la tour Eiffel d'ici. Buradan Eyfel Kulesi'ni göresiniz. [kə vu vwa.jje la tuʁ ɛ.fɛl
di.si]

6. Qu'ils/elles voient les étoiles la nuit. Gece yıldızları görsünler. [k‿il/ɛl vwa lez‿e.twal la nɥi]

vouloir - istemek [vu.lwaʁ]

Présent

1. Je veux apprendre le français. Fransızca öğrenmek istiyorum. [ʒə vø a.pʁɑ̃ dʁ lə fʁɑ̃ .sɛ]

2. Tu veux manger une pizza ce soir. Bu akşam pizza yemek istiyorsun. [ty vø mɑ̃ .ʒe yn pit.za sə
swaʁ]

3. Il/Elle/On veut aller au cinéma demain. Yarın sinemaya gitmek istiyor. [il/el/ɔ̃ vø a.le o
si.ne.ma də.mɛ̃]

4. Nous voulons visiter Paris cet été. Bu yaz Paris'i ziyaret etmek istiyoruz. [nu vu.lɔ̃ vi.zi.te pa.ʁi
sɛt e.te]

5. Vous voulez acheter une nouvelle voiture. Yeni bir araba almak istiyorsunuz. [vu vu.le a.ʃte yn
nu.vɛl vwa.tyʁ]

146
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles veulent partir en vacances. Tatile gitmek istiyorlar. [il/el vœl paʁ.tiʁ ɑ̃ va.kɑ̃ s]

Futur

1. Je voudrai devenir médecin. Doktor olmak isteyeceğim. [ʒə vu.dʁe də.və.niʁ med.sɛ̃]

2. Tu voudras visiter New York un jour. Bir gün New York'u ziyaret etmek isteyeceksin. [ty vu.dʁa
vi.zi.te nu.jɔʁk ɛ̃ ʒuʁ]

3. Il/Elle/On voudra apprendre à jouer du piano. Piyano çalmayı öğrenmek isteyecek. [il/el/ɔ̃
vu.dʁa a.pʁɑ̃ dʁ a ʒwe dy pja.no]

4. Nous voudrons organiser une fête pour ton anniversaire. Doğum günün için bir parti
düzenlemek isteyeceğiz. [nu vu.dʁɔ̃ ɔʁ.ɡa.ni.ze yn fɛt puʁ tɔ̃ na.ni.vɛʁ.sɛʁ]

5. Vous voudrez passer plus de temps en famille. Aile ile daha fazla vakit geçirmek
isteyeceksiniz. [vu vu.dʁe pa.se ply də tɑ̃ ɑ̃ fa.mij]

6. Ils/Elles voudront acheter une maison à la campagne. Kırsalda bir ev almak isteyecekler. [il/el
vu.dʁɔ̃ a.ʃte yn mɛ.zɔ̃ a la kɑ̃ .paɲ]

Passé Composé

1. J'ai voulu essayer quelque chose de nouveau. Yeni bir şey denemek istedim. [ʒe vu.ly e.se.je
kɛl.kə ʃoz də nu.vo]

2. Tu as voulu partir tôt ce matin. Bu sabah erken gitmek istedin. [ty a vu.ly paʁ.tiʁ to sə ma.tɛ̃]

3. Il/Elle/On a voulu voir le film hier soir. Dün akşam filmi görmek istedi. [il/el/ɔ̃ a vu.ly vwaʁ lə
film jɛʁ swaʁ]

4. Nous avons voulu acheter un cadeau pour son anniversaire. Doğum günü için bir hediye
almak istedik. [nu a.vɔ̃ vu.ly a.ʃte ɛ̃ ka.do puʁ sɔ̃ na.ni.vɛʁ.sɛʁ]

5. Vous avez voulu voyager pendant les vacances. Tatil sırasında seyahat etmek istediniz. [vu
a.ve vu.ly vwa.ja.ʒe pɑ̃ .dɑ̃ le va.kɑ̃ s]

6. Ils/Elles ont voulu essayer la nouvelle recette. Yeni tarifi denemek istediler. [il/el ɔ̃ vu.ly e.se.je
la nu.vɛl ʁə.sɛt]

Imparfait

1. Je voulais devenir écrivain. Yazar olmak istiyordum. [ʒə vu.lɛ də.və.niʁ e.kʁi.vɛ̃]

2. Tu voulais apprendre l'italien. İtalyanca öğrenmek istiyordun. [ty vu.lɛ a.pʁɑ̃ dʁ li.ta.ljɛ̃]

3. Il/Elle/On voulait aller à la plage chaque été. Her yaz plaja gitmek istiyordu. [il/el/ɔ̃ vu.lɛ a.le a
la plaʒ ʃak e.te]

4. Nous voulions organiser des sorties en groupe. Grup gezileri düzenlemek istiyorduk. [nu vu.ljɔ̃
ɔʁ.ɡa.ni.ze de sɔʁ.ti ɑ̃ ɡʁup]

147
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous vouliez passer plus de temps à lire. Daha fazla zaman okumak istiyordunuz. [vu vu.lje
pa.se ply də tɑ̃ a liʁ]

6. Ils/Elles voulaient acheter une maison au bord de la mer. Denize yakın bir ev almak
istiyorlardı. [il/el vu.lɛ a.ʃte yn mɛ.zɔ̃ o bɔʁ də la mɛʁ]

Conditionnel Présent

1. Je voudrais visiter le Japon un jour. Bir gün Japonya'yı ziyaret etmek isterim. [ʒə vu.dʁɛ vi.zi.te
lə ʒa.pɔ̃ ɛ̃ ʒuʁ]

2. Tu voudrais apprendre à cuisiner. Yemek yapmayı öğrenmek istersin. [ty vu.dʁɛ a.pʁɑ̃ dʁ a
kɥi.zi.ne]

3. Il/Elle/On voudrait voir ce film ce week-end. Bu hafta sonu bu filmi görmek ister. [il/el/ɔ̃
vu.dʁɛ vwaʁ sə film sə wi.kɛnd]

4. Nous voudrions organiser une réunion de famille. Aile toplantısı düzenlemek isteriz. [nu
vu.dʁi.jɔ̃ ɔʁ.ɡa.ni.ze yn ʁɛ.jɔ̃ də fa.mij]

5. Vous voudriez voyager autour du monde. Dünyayı gezmek istersiniz. [vu vu.dʁi.je vwa.ja.ʒe
o.tuʁ dy mɔ̃d]

6. Ils/Elles voudraient acheter une nouvelle voiture. Yeni bir araba almak isterler. [il/el vu.dʁɛ
a.ʃte yn nu.vɛl vwa.tyʁ]

Présent du subjonctif

1. Que je veuille apprendre le français. Fransızca öğrenmek isteyeyim. [kə ʒə vœj a.pʁɑ̃ dʁ lə
fʁɑ̃ .sɛ]

2. Que tu veuilles manger une pizza ce soir. Bu akşam pizza yemek isteyesin. [kə ty vœj mɑ̃ .ʒe
yn pit.za sə swaʁ]

3. Qu'il/elle/on veuille aller au cinéma demain. Yarın sinemaya gitmek istesin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ vœj a.le
o si.ne.ma də.mɛ̃]

4. Que nous voulions visiter Paris cet été. Bu yaz Paris'i ziyaret etmek isteyelim. [kə nu vu.ljɔ̃
vi.zi.te pa.ʁi sɛt e.te]

5. Que vous vouliez acheter une nouvelle voiture. Yeni bir araba almak isteyesiniz. [kə vu vu.lje
a.ʃte yn nu.vɛl vwa.tyʁ]

6. Qu'ils/elles veuillent partir en vacances. Tatile gitmek istesinler. [k‿il/ɛl vœj paʁ.tiʁ ɑ̃ va.kɑ̃ s]

savoir - bilmek [sa.vwaʁ]

Présent

1. Je sais parler français. Fransızca konuşmayı biliyorum. [ʒə sɛ paʁ.le fʁɑ̃ .sɛ]

148
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

2. Tu sais cuisiner des plats italiens. İtalyan yemekleri yapmayı biliyorsun. [ty sɛ kɥi.zi.ne de pla
i.ta.ljɛ̃]

3. Il/Elle/On sait nager très bien. Çok iyi yüzmeyi biliyor. [il/el/ɔ̃ sɛ na.ʒe tʁɛ bjɛ̃]

4. Nous savons où se trouve le musée. Müzenin nerede olduğunu biliyoruz. [nu sa.vɔ̃ u sə tʁuv
lə my.ze]

5. Vous savez utiliser cet appareil. Bu cihazı kullanmayı biliyorsunuz. [vu sa.ve y.ti.li.ze
sɛ.ta.pa.ʁɛj]

6. Ils/Elles savent jouer du piano. Piyano çalmayı biliyorlar. [il/el sav ʒwe dy pja.no]

Futur

1. Je saurai la réponse demain. Cevabı yarın bileceğim. [ʒə so.ʁe la ʁe.pɔ̃s də.mɛ̃]

2. Tu sauras comment résoudre ce problème. Bu sorunu nasıl çözeceğini bileceksin. [ty so.ʁa
kɔ.mɑ̃ ʁe.zudʁ sə pʁɔ.blɛm]

3. Il/Elle/On saura jouer du violon bientôt. Yakında keman çalmayı bilecek. [il/el/ɔ̃ so.ʁa ʒwe dy
vjɔ.lɔ̃ bjɛ̃.to]

4. Nous saurons toutes les réponses après l'examen. Sınavdan sonra tüm cevapları bileceğiz. [nu
so.ʁɔ̃ tut le ʁe.pɔ̃s a.pʁɛ lɛɡ.za.mɛ̃]

5. Vous saurez parler couramment espagnol. Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşmayı bileceksiniz.
[vu so.ʁe paʁ.le ku.ʁa.mɑ̃ ɛs.pa.ɲɔl]

6. Ils/Elles sauront conduire avant la fin de l'année. Yıl sonundan önce araba kullanmayı
bilecekler. [il/el so.ʁɔ̃ kɔ̃.dɥiʁ a.vɑ̃ la fɛ̃ də la.ne]

Passé Composé

1. J'ai su la vérité hier. Gerçeği dün öğrendim. [ʒe sy la ve.ʁi.te jɛʁ]

2. Tu as su répondre correctement. Doğru cevap vermeyi başardın. [ty a sy ʁe.pɔ̃dʁ

kɔ.ʁɛk.tə.mɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a su jouer de la guitare à 15 ans. 15 yaşında gitar çalmayı öğrendi. [il/el/ɔ̃ a sy ʒwe
də la ɡi.taʁ a kɛ̃z ɑ̃ ]

4. Nous avons su résoudre le problème. Sorunu çözmeyi başardık. [nu a.vɔ̃ sy ʁe.zudʁ lə
pʁɔ.blɛm]

5. Vous avez su où trouver les informations. Bilgileri nerede bulacağınızı öğrendiniz. [vu a.ve sy u
tʁu.ve lez‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃]

6. Ils/Elles ont su comment réagir. Nasıl tepki vereceklerini öğrendiler. [il/el ɔ̃ sy kɔ.mɑ̃ ʁe.a.ʒiʁ]

Imparfait

1. Je savais que tu viendrais. Geleceğini biliyordum. [ʒə sa.vɛ kə ty vjɛ̃.dʁɛ]

2. Tu savais toujours quoi dire. Her zaman ne diyeceğini bilirdin. [ty sa.vɛ tu.ʒuʁ kwa diʁ]

149
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On savait où aller. Nereye gideceğini biliyordu. [il/el/ɔ̃ sa.vɛ u a.le]

4. Nous savions nager depuis notre enfance. Çocukluğumuzdan beri yüzmeyi biliyorduk. [nu
sa.vjɔ̃ na.ʒe də.pɥi nɔ.tʁ ã.fɑ̃ s]

5. Vous saviez toujours quoi faire. Her zaman ne yapacağınızı bilirdiniz. [vu sa.vje tu.ʒuʁ kwa fɛʁ]

6. Ils/Elles savaient comment résoudre le puzzle. Bulmacayı nasıl çözeceklerini biliyorlardı. [il/el
sa.vɛ kɔ.mɑ̃ ʁe.zudʁ lə pœ.zəl]

Conditionnel Présent

1. Je saurais quoi faire dans cette situation. Bu durumda ne yapacağımı bilirdim. [ʒə so.ʁɛ kwa
fɛʁ dɑ̃ sɛt si.ty.a.sjɔ̃]

2. Tu saurais répondre si tu étudiais. Ders çalışsaydın cevap verebilirdin. [ty so.ʁɛ ʁe.pɔ̃dʁ si ty
e.ty.djɛ]

3. Il/Elle/On saurait parler italien s'il/elle apprenait. Öğrense İtalyanca konuşabilirdi. [il/el/ɔ̃
so.ʁɛ paʁ.le i.ta.ljɛ̃ sil/el a.pʁə.nɛ]

4. Nous saurions organiser une fête parfaite. Mükemmel bir parti düzenlemeyi bilirdik. [nu
so.ʁjɔ̃ ɔʁ.ɡa.ni.ze yn fɛt paʁ.fɛt]

5. Vous sauriez comment réagir dans une telle situation. Böyle bir durumda nasıl tepki
vereceğinizi bilirdiniz. [vu so.ʁje kɔ.mɑ̃ ʁe.a.ʒiʁ dɑ̃ zyn tɛl si.ty.a.sjɔ̃]

6. Ils/Elles sauraient résoudre ce problème avec plus de temps. Daha fazla zamanları olsaydı bu
sorunu çözebilirlerdi. [il/el so.ʁɛ ʁe.zudʁ sə pʁɔ.blɛm a.vɛk ply də tɑ̃ ]

Présent du subjonctif

1. Que je sache parler français. Fransızca konuşmayı bileyim. [kə ʒə saʃ paʁ.le fʁɑ̃ .sɛ]

2. Que tu saches cuisiner des plats italiens. İtalyan yemekleri yapmayı bilesin. [kə ty saʃ kɥi.zi.ne
de pla i.ta.ljɛ̃]

3. Qu'il/elle/on sache nager très bien. Çok iyi yüzmeyi bilsin. [k‿il/ɛl/ɔ̃ saʃ na.ʒe tʁɛ bjɛ̃]

4. Que nous sachions où se trouve le musée. Müzenin nerede olduğunu bilelim. [kə nu sa.ʃjɔ̃ u
sə tʁuv lə my.ze]

5. Que vous sachiez utiliser cet appareil. Bu cihazı kullanmayı bilesiniz. [kə vu sa.ʃje y.ti.li.ze
sɛ.ta.pa.ʁɛj]

6. Qu'ils/elles sachent jouer du piano. Piyano çalmayı bilsinler. [k‿il/ɛl saʃ ʒwe dy pja.no]

Pleuvoir (yağmur yağmak)

Présent (Şimdiki Zaman)

150
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Il pleut aujourd'hui. Bugün yağmur yağıyor. [il plø o.ʒuʁ.dɥi]

Futur Simple (Gelecek Zaman)

1. Il pleuvra demain. Yarın yağmur yağacak. [il plø.vʁa də.mɛ̃]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

1. Il a plu hier. Dün yağmur yağdı. [il a ply jɛʁ]

Imparfait (Basit Geçmiş Zaman)

1. Il pleuvait souvent en automne. Sonbaharda sık sık yağmur yağardı.

• [il plø.vɛ su.vɑ̃ ɑ̃ .nɔ.tɔn]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

1. Il pleuvrait si c'était l'hiver. Kış olsaydı yağmur yağardı.

• [il plø.vʁɛ si sɛ.tɛ li.vɛʁ]

Valoir (değerinde olmak)

Présent (Şimdiki Zaman)

1. Cette montre vaut cher. Bu saat çok pahalı. [sɛt mɔ̃tʁ vo ʃɛʁ]

2. Ces conseils valent de l'or. Bu tavsiyeler altın değerinde. [se kɔ̃.sɛj val də lɔʁ]

Futur Simple (Gelecek Zaman)

1. Cette montre vaudra cher demain. Bu saat yarın çok pahalı olacak. [sɛt mɔ̃tʁ vo.dʁa ʃɛʁ də.mɛ̃]

2. Ces conseils vaudront de l'or plus tard. Bu tavsiyeler daha sonra altın değerinde olacak.

• [se kɔ̃.sɛj vo.dʁɔ̃ də lɔʁ ply taʁ]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

1. Cette montre a valu cher hier. Bu saat dün çok pahalıydı. [sɛt mɔ̃tʁ a va.ly ʃɛʁ jɛʁ]

2. Ces conseils ont valu de l'or à ce moment-là. Bu tavsiyeler o anda altın değerindeydi.

• [se kɔ̃.sɛj ʒɔ̃ va.ly də lɔʁ a sə mɔ.mɑ̃ la]

Imparfait (Basit Geçmiş Zaman)

1. Cette montre valait cher quand je l'ai achetée. Bu saat, onu aldığımda çok pahalıydı.

• [sɛt mɔ̃tʁ va.lɛ ʃɛʁ kɑ̃ ʒə le a.ʃe.te]

2. Ces conseils valaient de l'or à l'époque. Bu tavsiyeler o zamanlar altın değerindeydi.

• [se kɔ̃.sɛj va.lɛ də lɔʁ a le.pɔk]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

151
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Cette montre vaudrait cher si elle était neuve. Bu saat yeni olsaydı çok pahalı olurdu.

• [sɛt mɔ̃tʁ vo.dʁɛ ʃɛʁ si ɛl e.tɛ nœv]

2. Ces conseils vaudraient de l'or si tu les suivais. Bu tavsiyeler, onları takip etsen altın değerinde
olurdu.

• [se kɔ̃.sɛj vo.dʁɛ də lɔʁ si ty le sɥi.vɛ]

Subjonctif (Dilek-Şart Kipi)

1. Qu'il pleuve demain. Yarın yağmur yağsın. [k‿il plœv də.mɛ̃]

S'asseoir - oturmak [sa.swɑʁ]

Présent (Şimdiki Zaman)

1. Je m'assois sur le canapé. Kanepede oturuyorum. [ʒə ma.swa syʁ lə ka.na.pe]

2. Tu t'assois à côté de moi. Yanıma oturuyorsun. [ty ta.swa a ko.te də mwa]

3. Il/Elle/On s'assoit dans le jardin. Bahçede oturuyor. [il/el/ɔ̃ sa.swa dɑ̃ lə ʒaʁ.dɛ̃]

4. Nous nous asseyons à la table. Masaya oturuyoruz. [nu nu za.sɛ.jɔ̃ a la ta.blə]

5. Vous vous asseyez ici. Buraya oturuyorsunuz. [vu vu za.sɛ.je i.si]

6. Ils/Elles s'assoient sur les chaises. Sandalyelere oturuyorlar. [il/el sa.swa syʁ le ʃɛz]

Futur (Gelecek Zaman)

1. Je m'assiérai sur le banc. Bankta oturacağım. [ʒə ma.sje.ʁe syʁ lə bɑ̃ ]

2. Tu t'assiéras à la terrasse. Terasta oturacaksın. [ty ta.sje.ʁa a la te.ʁas]

3. Il/Elle/On s'assiéra près du feu. Ateşin yanında oturacak. [il/el/ɔ̃ sa.sje.ʁa pʁɛ dy fø]

4. Nous nous assiérons autour de la table. Masanın etrafında oturacağız. [nu nu za.sje.ʁɔ̃ o.tuʁ
də la ta.blə]

5. Vous vous assierez dans le salon. Salonda oturacaksınız. [vu vu za.sje.ʁe dɑ̃ lə sa.lɔ̃]

6. Ils/Elles s'assiéront sur les marches. Merdivenlerde oturacaklar. [il/el sa.sje.ʁɔ̃ syʁ le maʁʃ]

Passé Composé (Geçmiş Zaman)

1. Je me suis assis sur le sol. Yere oturdum. [ʒə mə sɥi a.si syʁ lə sɔl]

2. Tu t'es assis sur le banc. Bankta oturdun. [ty te a.si syʁ lə bɑ̃ ]

3. Il/Elle/On s'est assis(e) dans le parc. Parkta oturdu. [il/el/ɔ̃ sɛ a.si dɑ̃ lə paʁk]

4. Nous nous sommes assis sur l'herbe. Çimenlerde oturduk. [nu nu sɔm a.si syʁ lɛʁb]

5. Vous vous êtes assis sur les coussins. Yastıklara oturdunuz. [vu vu zɛt a.si syʁ le ku.sɛ̃]

152
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles se sont assis(es) sur les marches. Merdivenlerde oturdular. [il/el sə sɔ̃ a.si syʁ le maʁʃ]

Imparfait (Şimdiki Zamanın Hikayesi)

1. Je m'asseyais toujours ici. Hep burada oturuyordum. [ʒə ma.sɛ.jɛ tu.ʒuʁ i.si]

2. Tu t'asseyais souvent à cette table. Sık sık bu masaya oturuyordun. [ty ta.sɛ.jɛ su.vɑ̃ a sɛt
ta.blə]

3. Il/Elle/On s'asseyait près de la fenêtre. Pencerenin yanında oturuyordu. [il/el/ɔ̃ sa.sɛ.jɛ pʁɛ də
la fə.nɛtʁ]

4. Nous nous asseyions dans le jardin. Bahçede oturuyorduk. [nu nu za.sɛ.jjɔ̃ dɑ̃ lə ʒaʁ.dɛ̃]

5. Vous vous asseyiez sur le balcon. Balkonda oturuyordunuz. [vu vu za.sɛ.jje syʁ lə bal.kɔ̃]

6. Ils/Elles s'asseyaient à la plage. Plajda oturuyorlardı. [il/el sa.sɛ.jɛ a la plaʒ]

Conditionnel Présent (Şart Kipi)

1. Je m'assoirais là-bas si c'était possible. Eğer mümkün olsaydı, orada otururdum. [ʒə
ma.swa.ʁɛ la.ba si se.tɛ pɔ.si.blə]

2. Tu t'assoirais avec moi? Benimle oturur musun? [ty ta.swa.ʁɛ a.vɛk mwa]

3. Il/Elle/On s'assoirait volontiers ici. Gönüllü olarak burada otururdu. [il/el/ɔ̃ sa.swa.ʁɛ
vo.lɔ̃.tjeʁ i.si]

4. Nous nous assoirions ensemble. Birlikte otururduk. [nu nu za.swa.ʁjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous vous assoiriez près de la cheminée. Şöminenin yanında otururdunuz. [vu vu za.swa.ʁje
pʁɛ də la ʃə.mi.ne]

6. Ils/Elles s'assoiraient dans le salon. Salonda otururlardı. [il/el sa.swa.ʁɛ dɑ̃ lə sa.lɔ̃]

Subjonctif (Dilek-Şart Kipi)

1. Il faut que je m'asseye ici. Burada oturmam gerekiyor. [il fo kə ʒə ma.sɛj i.si]

2. Il est nécessaire que tu t'asseyes là-bas. Orada oturman gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə ty ta.sɛj
la.ba]

3. Il est important qu'il/elle/on s'asseye au bon endroit. Doğru yerde oturması önemli. [il ɛ
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ k‿il/el/ɔ̃ sa.sɛj o bɔ̃ n‿ɑ̃ .dʁwa]

4. Il est crucial que nous nous asseyions ensemble. Birlikte oturmamız çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal
kə nu nu za.sɛ.jjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Il est préférable que vous vous asseyiez ici. Burada oturmanız tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə
vu vu za.sɛ.jje i.si]

6. Il est essentiel qu'ils/elles s'asseyent au calme. Sakin bir yerde oturmaları gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl
k‿il/el sa.sɛj o kalm]

153
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Verbes en -oire
croire - inanmak [kʁwaʁ]
Présent

1. Je crois en toi. Sana inanıyorum. [ʒə kʁwa ɑ̃ twa]

2. Tu crois aux fantômes. Hayaletlere inanıyorsun. [ty kʁwa o fɑ̃ .tom]

3. Il/Elle/On croit que c'est possible. Bunun mümkün olduğuna inanıyor. [il/el/ɔ̃ kʁwa kə se
pɔ.si.blə]

4. Nous croyons en l'amour. Aşka inanıyoruz. [nu kʁwa.jɔ̃ ɑ̃ la.muʁ]

5. Vous croyez en vos rêves. Rüyalarınıza inanıyorsunuz. [vu kʁwa.je ɑ̃ vo ʁɛv]

6. Ils/Elles croient en la magie. Büyüye inanıyorlar. [il/el kʁwa ɑ̃ la ma.ʒi]

Futur

1. Je croirai en toi jusqu'à la fin. Sana sonuna kadar inanacağım. [ʒə kʁwa.ʁe ɑ̃ twa ʒys.ka la fɛ̃]

2. Tu croiras aux miracles. Mucizelere inanacaksın. [ty kʁwa.ʁa o mi.ʁak]

3. Il/Elle/On croira toujours en l'avenir. Her zaman geleceğe inanacak. [il/el/ɔ̃ kʁwa.ʁa tu.ʒuʁ ɑ̃
la.və.niʁ]

4. Nous croirons en nous-mêmes. Kendimize inanacağız. [nu kʁwa.ʁɔ̃ ɑ̃ nu.mɛm]

5. Vous croirez en la justice. Adalete inanacaksınız. [vu kʁwa.ʁe ɑ̃ la ʒys.tis]

6. Ils/Elles croiront en leur force. Güçlerine inanacaklar. [il/el kʁwa.ʁɔ̃ ɑ̃ lœʁ fɔʁs]

Passé Composé

1. J'ai cru en toi dès le début. Başından beri sana inandım. [ʒe kʁy ɑ̃ twa dɛ lə de.by]

2. Tu as cru en tes capacités. Yeteneğine inandın. [ty a kʁy ɑ̃ te ka.pa.si.te]

3. Il/Elle/On a cru aux légendes. Efsanelere inandı. [il/el/ɔ̃ a kʁy o le.ʒɑ̃ d]

4. Nous avons cru en notre équipe. Takımımıza inandık. [nu a.vɔ̃ kʁy ɑ̃ nɔ.tʁə e.kip]

5. Vous avez cru en cette idée. Bu fikre inandınız. [vu a.ve kʁy ɑ̃ sɛt i.de]

6. Ils/Elles ont cru aux promesses. Sözlere inandılar. [il/el ɔ̃ kʁy o pʁɔ.mɛs]

Imparfait

1. Je croyais en la bonté des gens. İnsanların iyiliğine inanırdım. [ʒə kʁwa.jɛ ɑ̃ la bɔ̃.te de ʒɑ̃ ]

2. Tu croyais aux contes de fées. Masallara inanırdın. [ty kʁwa.jɛ o kɔ̃t də fe]

3. Il/Elle/On croyait en sa destinée. Kaderine inanırdı. [il/el/ɔ̃ kʁwa.jɛ ɑ̃ sa dɛs.ti.ne]

154
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous croyions en un monde meilleur. Daha iyi bir dünyaya inanırdık. [nu kʁwa.jjɔ̃ ɑ̃ ɛ̃ mɔ̃d
mɛ.jœʁ]

5. Vous croyiez en la paix. Barışa inanırdınız. [vu kʁwa.jje ɑ̃ la pɛ]

6. Ils/Elles croyaient en leurs rêves d'enfance. Çocukluk hayallerine inanırlardı. [il/el kʁwa.jɛ ɑ̃
lœʁ ʁɛv dɑ̃ .fɑ̃ s]

Conditionnel Présent

1. Je croirais en toi même si personne d'autre ne le fait. Kimse yapmasa bile sana inanırım. [ʒə
kʁwa.ʁɛ ɑ̃ twa mɛm si pɛʁ.sɔn dotʁ nə lə fɛ]

2. Tu croirais aux miracles si tu les voyais. Mucizeleri görsen inanırdın. [ty kʁwa.ʁɛ o mi.ʁak si ty
le vwa.jɛ]

3. Il/Elle/On croirait en un avenir meilleur. Daha iyi bir geleceğe inanırdı. [il/el/ɔ̃ kʁwa.ʁɛ ɑ̃ ɛ̃n
a.və.niʁ mɛ.jœʁ]

4. Nous croirions en l'amour éternel. Sonsuz aşka inanırdık. [nu kʁwa.ʁjɔ̃ ɑ̃ la.muʁ e.tɛʁ.nɛl]

5. Vous croiriez en cette cause si vous connaissiez les faits. Gerçekleri bilseydiniz bu davaya
inanırdınız. [vu kʁwa.ʁje ɑ̃ sɛt koz si vu kɔ.nɛ.sje le fɛ]

6. Ils/Elles croiraient en leurs capacités s'ils avaient plus de confiance en eux. Kendilerine daha
çok güvenseler yeteneklerine inanırlardı. [il/el kʁwa.ʁɛ ɑ̃ lœʁ ka.pa.si.te silz‿a.vɛ ply də
kɔ̃.fjɑ̃ s ɑ̃ ø]

Subjonctif (Dilek-Şart Kipi)

1. Il faut que je croie en moi. Kendime inanmam gerekiyor. [il fo kə ʒə kʁwa ɑ̃ mwa]

2. Il est nécessaire que tu croies en tes capacités. Yeteneklerine inanman gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ
kə ty kʁwa ɑ̃ te ka.pa.si.te]

3. Il est important qu'il/elle/on croie en l'avenir. Geleceğe inanması önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃
k‿il/el/ɔ̃ kʁwa ɑ̃ la.və.niʁ]

4. Il est crucial que nous croyions en nos rêves. Rüyalarımıza inanmamız çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal
kə nu kʁwa.jjɔ̃ ɑ̃ no ʁɛv]

5. Il est préférable que vous croyiez en vos idées. Fikirlerinize inanmanız tercih edilir. [il ɛ
pʁe.fe.ʁabl kə vu kʁwa.je ɑ̃ vo zi.de]

6. Il est essentiel qu'ils/elles croient en l'équipe. Takıma inanmaları gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el
kʁwa ɑ̃ le.kip]

boire - içmek [bwaʁ]

Présent

1. Je bois de l'eau tous les matins. Her sabah su içiyorum. [ʒə bwa də lo tu le ma.tɛ̃]

2. Tu bois du café chaque jour. Her gün kahve içiyorsun. [ty bwa dy ka.fe ʃak ʒuʁ]

155
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On boit du thé après le dîner. Akşam yemeğinden sonra çay içiyor. [il/el/ɔ̃ bwa dy te
a.pʁɛ lə di.ne]

4. Nous buvons du jus d'orange au petit-déjeuner. Kahvaltıda portakal suyu içiyoruz. [nu by.vɔ̃ dy
ʒy dɔ.ʁɑ̃ ʒ o pə.ti de.ʒœ.ne]

5. Vous buvez souvent du lait. Sık sık süt içiyorsunuz. [vu by.ve su.vɑ̃ dy lɛ]

6. Ils/Elles boivent de la limonade en été. Yazın limonata içiyorlar. [il/el bwav də la li.mo.nad ɑ̃
ne.te]

Futur

1. Je boirai un verre de vin ce soir. Bu akşam bir kadeh şarap içeceğim. [ʒə bwa.ʁe ɛ̃ vɛʁ də vɛ̃ sə
swaʁ]

2. Tu boiras de l'eau après la course. Koştuktan sonra su içeceksin. [ty bwa.ʁa də lo a.pʁɛ la
kuʁs]

3. Il/Elle/On boira un smoothie pour le goûter. Ara öğün için smoothie içecek. [il/el/ɔ̃ bwa.ʁa ɛ̃
smu.θi puʁ lə ɡu.te]

4. Nous boirons du thé à la menthe après le repas. Yemekten sonra nane çayı içeceğiz. [nu
bwa.ʁɔ̃ dy te a la mɑ̃ t a.pʁɛ lə ʁə.pa]

5. Vous boirez du chocolat chaud en hiver. Kışın sıcak çikolata içeceksiniz. [vu bwa.ʁe dy ʃɔ.kɔ.la
ʃo ɑ̃ ni.vɛʁ]

6. Ils/Elles boiront de la bière au barbecue. Barbeküde bira içecekler. [il/el bwa.ʁɔ̃ də la bjɛʁ o
baʁ.bə.kjø]

Passé Composé

1. J'ai bu un verre d'eau. Bir bardak su içtim. [ʒe by ɛ̃ vɛʁ do]

2. Tu as bu du jus de pomme. Elma suyu içtin. [ty a by dy ʒy də pɔm]

3. Il/Elle/On a bu un café ce matin. Bu sabah bir kahve içti. [il/el/ɔ̃ a by ɛ̃ ka.fe sə ma.tɛ̃]

4. Nous avons bu du thé vert. Yeşil çay içtik. [nu a.vɔ̃ by dy te vɛʁ]

5. Vous avez bu de l'eau gazeuse. Soda içtiniz. [vu a.ve by də lo ɡa.zøz]

6. Ils/Elles ont bu du champagne pour célébrer. Kutlamak için şampanya içtiler. [il/el ɔ̃ by dy
ʃɑ̃ .paɲ puʁ se.le.bʁe]

Imparfait

1. Je buvais du lait chaud avant de dormir. Uykuya dalmadan önce sıcak süt içerdim. [ʒə by.vɛ dy
lɛ ʃo a.vɑ̃ də dɔʁ.miʁ]

2. Tu buvais souvent du thé glacé. Sık sık buzlu çay içerdin. [ty by.vɛ su.vɑ̃ dy te ɡla.se]

3. Il/Elle/On buvait toujours du café le matin. Sabahları hep kahve içerdi. [il/el/ɔ̃ by.vɛ tu.ʒuʁ dy
ka.fe lə ma.tɛ̃]

156
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous buvions de l'eau minérale. Maden suyu içerdik. [nu by.vjɔ̃ də lo mi.ne.ʁal]

5. Vous buviez du chocolat chaud en hiver. Kışın sıcak çikolata içerdiniz. [vu by.vje dy ʃɔ.kɔ.la ʃo ɑ̃
ni.vɛʁ]

6. Ils/Elles buvaient du vin rouge avec le dîner. Akşam yemeği ile kırmızı şarap içerlerdi. [il/el
by.vɛ dy vɛ̃ ʁuʒ a.vɛk lə di.ne]

Conditionnel Présent

1. Je boirais de l'eau si j'avais soif. Susamış olsaydım su içerdim. [ʒə bwa.ʁɛ də lo si ʒa.vɛ swaf]

2. Tu boirais du thé si tu en avais envie. İstesen çay içerdin. [ty bwa.ʁɛ dy te si ty ɑ̃ a.vɛ ɑ̃ .vi]

3. Il/Elle/On boirait un jus de fruits au petit-déjeuner. Kahvaltıda meyve suyu içerdi. [il/el/ɔ̃
bwa.ʁɛ ɛ̃ ʒy də fʁɥi o pə.ti de.ʒœ.ne]

4. Nous boirions du café pendant la pause. Molada kahve içerdik. [nu bwa.ʁjɔ̃ dy ka.fe pɑ̃ .dɑ̃ la
poz]

5. Vous boiriez du chocolat chaud si vous aviez froid. Üşürseniz sıcak çikolata içerdiniz. [vu
bwa.ʁje dy ʃɔ.kɔ.la ʃo si vu a.vje fʁwa]

6. Ils/Elles boiraient de la limonade en été. Yazın limonata içerlerdi. [il/el bwa.ʁɛ də la li.mo.nad
ɑ̃ ne.te]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je boive de l'eau. Su içmem gerekiyor. [il fo kə ʒə bwav də lo]

2. Il est important que tu boives du lait. Süt içmen önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty bwav dy lɛ]

3. Il est essentiel qu'il/elle/on boive assez d'eau. Yeterince su içmesi gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl
k‿il/el/ɔ̃ bwav a.se do]

4. Il est nécessaire que nous buvions du thé. Çay içmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu by.vjɔ̃ dy
te]

5. Il est préférable que vous buviez du jus de fruits. Meyve suyu içmeniz tercih edilir. [il ɛ
pʁe.fe.ʁabl kə vu by.vje dy ʒy də fʁɥi]

6. Il est crucial qu'ils/elles boivent suffisamment. Yeterince içmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal
k‿il/el bwav sy.fi.zɑ̃ .mɑ̃ ]

Verbes en -tre

connaître - tanımak, bilmek [kɔ.nɛtʁ]

Présent

1. Je connais bien cette ville. Bu şehri iyi tanıyorum. [ʒə kɔ.nɛ bjɛ̃ sɛt vil]

2. Tu connais mes amis. Arkadaşlarımı tanıyorsun. [ty kɔ.nɛ me za.mi]

157
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On connaît la réponse. Cevabı biliyor. [il/el/ɔ̃ kɔ.nɛ la ʁe.pɔ̃s]

4. Nous connaissons ce restaurant. Bu restoranı tanıyoruz. [nu kɔ.nɛ.sɔ̃ sə ʁɛs.to.ʁɑ̃]

5. Vous connaissez le chemin. Yolu biliyorsunuz. [vu kɔ.nɛ.se lə ʃə.mɛ̃]

6. Ils/Elles connaissent bien ce quartier. Bu mahalleyi iyi tanıyorlar. [il/el kɔ.nɛs bjɛ̃ sə kaʁ.tje]

Futur

1. Je connaîtrai la vérité demain. Gerçeği yarın öğreneceğim. [ʒə kɔ.nɛ.tʁe la ve.ʁi.te də.mɛ̃]

2. Tu connaîtras tous les détails bientôt. Yakında tüm detayları bileceksin. [ty kɔ.nɛ.tʁa tu le
de.taj bjɛ̃.to]

3. Il/Elle/On connaîtra les résultats plus tard. Sonuçları daha sonra öğrenecek. [il/el/ɔ̃ kɔ.nɛ.tʁa
le ʁe.zyl.ta ply taʁ]

4. Nous connaîtrons la réponse après l'examen. Sınavdan sonra cevabı öğreneceğiz. [nu
kɔ.nɛ.tʁɔ̃ la ʁe.pɔ̃s a.pʁɛ lɛɡ.za.mɛ̃]

5. Vous connaîtrez ce sujet en profondeur. Bu konuyu derinlemesine öğreneceksiniz. [vu

kɔ.nɛ.tʁe sə sy.ʒɛ ɑ̃ pʁɔ.fɔ̃.dœʁ]

6. Ils/Elles connaîtront bientôt la vérité. Yakında gerçeği öğrenecekler. [il/el kɔ.nɛ.tʁɔ̃ bjɛ̃.to la
ve.ʁi.te]

Passé Composé

1. J'ai connu cette personne à une fête. Bu kişiyi bir partide tanıdım. [ʒe kɔ.ny sɛt pɛʁ.sɔn a yn
fɛt]

2. Tu as connu ce lieu en voyageant. Bu yeri seyahat ederken tanıdın. [ty a kɔ.ny sə ljø ɑ̃
vwa.ja.ʒɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a connu la vérité hier. Gerçeği dün öğrendi. [il/el/ɔ̃ a kɔ.ny la ve.ʁi.te jɛʁ]

4. Nous avons connu ce restaurant grâce à un ami. Bu restoranı bir arkadaş sayesinde tanıdık.
[nu a.vɔ̃ kɔ.ny sə ʁɛs.to.ʁɑ̃ ɡʁɑs a ɛ̃n a.mi]

5. Vous avez connu des gens intéressants lors de la réunion. Toplantıda ilginç insanlarla
tanıştınız. [vu a.ve kɔ.ny de ʒɑ̃ ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ lɔʁ də la ʁɛj.njɔ̃]

6. Ils/Elles ont connu la culture locale en voyageant. Seyahat ederek yerel kültürü tanıdılar. [il/el
ɔ̃ kɔ.ny la kyl.tyʁ lɔ.kal ɑ̃ vwa.ja.ʒɑ̃ ]

Imparfait

1. Je connaissais bien cette ville quand j'étais jeune. Gençken bu şehri iyi bilirdim. [ʒə kɔ.nɛ.sɛ
bjɛ̃ sɛt vil kɑ̃ ʒe.tɛ ʒœn]

2. Tu connaissais toujours la réponse en classe. Sınıfta her zaman cevabı bilirdin. [ty kɔ.nɛ.sɛ
tu.ʒuʁ la ʁe.pɔ̃s ɑ̃ klas]

158
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On connaissait beaucoup de monde au lycée. Lisede birçok kişiyi tanırdı. [il/el/ɔ̃
kɔ.nɛ.sɛ bo.ku də mɔ̃d o li.se]

4. Nous connaissions ce quartier avant de déménager. Taşınmadan önce bu mahalleyi tanırdık.

[nu kɔ.nɛ.sjɔ̃ sə kaʁ.tje a.vɑ̃ də de.me.na.ʒe]

5. Vous connaissiez les règles du jeu. Oyunun kurallarını bilirdiniz. [vu kɔ.nɛ.sje le ʁɛɡl dy ʒø]

6. Ils/Elles connaissaient tous les voisins. Tüm komşuları tanırlardı. [il/el kɔ.nɛ.sɛ tu le vwa.zɛ̃]

Conditionnel Présent

1. Je connaîtrais la réponse si j'avais étudié. Ders çalışsaydım cevabı bilirdim. [ʒə kɔ.nɛ.tʁɛ la
ʁe.pɔ̃s si ʒa.vɛ e.ty.dje]

2. Tu connaîtrais cet endroit si tu y étais allé. Oraya gitseydin bu yeri tanırdın. [ty kɔ.nɛ.tʁɛ sɛt
ɑ̃ .dʁwa si ty i e.tɛ ale]

3. Il/Elle/On connaîtrait plus de gens s'il/elle sortait davantage. Daha çok dışarı çıksa daha fazla
insan tanırdı. [il/el/ɔ̃ kɔ.nɛ.tʁɛ ply də ʒɑ̃ sil/el sɔʁ.tɛ da.vɑ̃ .taʒ]

4. Nous connaîtrions mieux la culture si nous voyagions plus. Daha fazla seyahat etseydik
kültürü daha iyi tanırdık. [nu kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃ mjø la kyl.tyʁ si nu vwa.ja.jɔ̃ ply]

5. Vous connaîtriez toutes les réponses si vous aviez révisé. Gözden geçirseydiniz tüm cevapları
bilirdiniz. [vu kɔ.nɛ.tʁi.je tut le ʁe.pɔ̃s si vu a.vje ʁe.vi.ze]

6. Ils/Elles connaîtraient la vérité s'ils avaient posé les bonnes questions. Doğru soruları
sorsalardı gerçeği bilirlerdi. [il/el kɔ.nɛ.tʁɛ la ve.ʁi.te sil za.vɛ po.ze le bɔn kɛs.tjɔ̃]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je connaisse bien ce sujet pour l'examen. Sınav için bu konuyu iyi bilmem
gerekiyor. [il fo kə ʒə kɔ.nɛs bjɛ̃ sə sy.ʒɛ puʁ lɛɡ.za.mɛ̃]

2. Il est important que tu connaisses les règles. Kuralları bilmen önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty kɔ.nɛs
le ʁɛɡl]

3. Il est essentiel qu'il/elle/on connaisse la vérité. Gerçeği bilmesi gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el/ɔ̃
kɔ.nɛs la ve.ʁi.te]

4. Il est nécessaire que nous connaissions toutes les options. Tüm seçenekleri bilmemiz gerekli.
[il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu kɔ.nɛ.sjɔ̃ tut lez‿ɔp.sjɔ̃]

5. Il est préférable que vous connaissiez le contexte. Bağlamı bilmeniz tercih edilir. [il ɛ
pʁe.fe.ʁabl kə vu kɔ.nɛ.sje lə kɔ̃.tɛkst]

6. Il est crucial qu'ils/elles connaissent bien leur sujet. Konularını iyi bilmeleri çok önemli. [il ɛ
kʁy.sjal k‿il/el kɔ.nɛs bjɛ̃ lœʁ sy.ʒɛ]

Disparaître - Kaybolmak
Present:

159
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je disparais dans la foule. Kalabalıkta kayboluyorum. [ʒə dis.pa.ʁɛ dɑ̃ la ful]

• Tu disparais rapidement de la vue. Gözden hızla kayboluyorsun. [ty dis.pa.ʁɛ ʁa.pi.də.mɑ̃ də

la vy]

• Il/Elle disparaît derrière l'arbre. Ağacın arkasında kayboluyor. [il/ɛl dis.pa.ʁɛ dɛʁ.jɛʁ laʁb]

• Nous disparaissons souvent dans les bois. Sık sık ormanda kayboluyoruz. [nu dis.pa.ʁɛ.sɔ̃
su.vɑ̃ dɑ̃ le bwa]

• Vous disparaissez de la scène. Sahneden kayboluyorsunuz. [vu dis.pa.ʁɛ.se də la sɛn]

• Ils/Elles disparaissent chaque soir. Her akşam kayboluyorlar. [il/ɛl dis.pa.ʁɛs ʃak swaʁ]

Futur:

• Je disparaîtrai de la ville demain. Yarın şehirden kaybolacağım. [ʒə dis.pa.ʁɛ.tʁe də la vil

də.mɛ̃]

• Tu disparaîtras dans la forêt demain. Yarın ormanda kaybolacaksın. [ty dis.pa.ʁɛ.tʁa dɑ̃ la fɔ.ʁɛ
də.mɛ̃]

• Il/Elle disparaîtra à l'aube. Şafakta kaybolacak. [il/ɛl dis.pa.ʁɛ.tʁa a lop]

• Nous disparaîtrons sans laisser de trace. İz bırakmadan kaybolacağız. [nu dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃ sɑ̃ le.se
də tʁas]

• Vous disparaîtrez de l'écran demain. Yarın ekrandan kaybolacaksınız. [vu dis.pa.ʁɛ.tʁe də

le.kʁɑ̃ də.mɛ̃]

• Ils/Elles disparaîtront avant la nuit. Gece olmadan kaybolacaklar. [il/ɛl dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃ a.vɑ̃ la
nɥi]

Passé Composé:

• J'ai disparu dans la foule hier. Dün kalabalıkta kayboldum. [ʒe dis.pa.ʁy dɑ̃ la ful jɛʁ]

• Tu as disparu rapidement de la vue hier. Dün gözden hızla kayboldun. [ty a dis.pa.ʁy
ʁa.pi.də.mɑ̃ də la vy jɛʁ]

• Il/Elle a disparu derrière l'arbre hier. Dün ağacın arkasında kayboldu. [il/ɛl a dis.pa.ʁy dɛʁ.jɛʁ
laʁb jɛʁ]

• Nous avons disparu souvent dans les bois hier. Dün sık sık ormanda kaybolduk. [nu a.vɔ̃
dis.pa.ʁy su.vɑ̃ dɑ̃ le bwa jɛʁ]

• Vous avez disparu de la scène hier. Dün sahneden kayboldunuz. [vu a.ve dis.pa.ʁy də la sɛn
jɛʁ]

• Ils/Elles ont disparu chaque soir hier. Dün her akşam kayboldular. [il/ɛl ɑ̃ dis.pa.ʁy ʃak swaʁ
jɛʁ]

Imparfait:

160
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je disparaissais dans la foule chaque fois. Her seferinde kalabalıkta kayboluyordum. [ʒə
dis.pa.ʁɛ.sɛ dɑ̃ la ful ʃak fwa]

• Tu disparaissais rapidement de la vue souvent. Sık sık gözden hızla kayboluyordun. [ty
dis.pa.ʁɛ.sɛ ʁa.pi.də.mɑ̃ də la vy su.vɑ̃ ]

• Il/Elle disparaissait derrière l'arbre toujours. Hep ağacın arkasında kayboluyordu. [il/ɛl
dis.pa.ʁɛ.sɛ dɛʁ.jɛʁ laʁb tu.ʒuʁ]

• Nous disparaissions souvent dans les bois. Sık sık ormanda kayboluyorduk. [nu dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃
su.vɑ̃ dɑ̃ le bwa]

• Vous disparaissiez de la scène chaque semaine. Her hafta sahneden kayboluyordunuz. [vu
dis.pa.ʁɛ.sje də la sɛn ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles disparaissaient chaque soir. Her akşam kayboluyorlardı. [il/ɛl dis.pa.ʁɛ.sɛ ʃak swaʁ]

Present Conditional:

• Je disparaîtrais dans la foule si je pouvais. Yapabilseydim kalabalıkta kaybolurdum. [ʒə

dis.pa.ʁɛ.tʁɛ dɑ̃ la ful si ʒə pu.vɛ]

• Tu disparaîtrais rapidement de la vue si tu voulais. İstersen gözden hızla kaybolurdun. [ty

dis.pa.ʁɛ.tʁɛ ʁa.pi.də.mɑ̃ də la vy si ty vu.lɛ]

• Il/Elle disparaîtrait derrière l'arbre s'il/elle était plus petit(e). Daha küçük olsaydı ağacın
arkasında kaybolurdu. [il/ɛl dis.pa.ʁɛ.tʁɛ dɛʁ.jɛʁ laʁb sil/ɛl e.tɛ ply pə.ti(t)]

• Nous disparaîtrions dans les bois si nous étions plus discrets. Daha dikkat çekmeyen olsaydık
ormanda kaybolurduk. [nu dis.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃ dɑ̃ le bwa si nu e.tjɔ̃ ply dis.kʁɛ]

• Vous disparaîtriez de la scène si vous éteigniez les lumières. Işıkları kapatsaydınız sahneden
kaybolurdunuz. [vu dis.pa.ʁɛ.tʁi.je də la sɛn si vu e.tɛ.nje le ly.mjɛʁ]

• Ils/Elles disparaîtraient chaque soir si personne ne les voyait. Kimse onları görmese her
akşam kaybolurlardı. [il/ɛl dis.pa.ʁɛ.tʁɛ ʃak swaʁ si pɛʁ.sɔn nə le vwa.jɛ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je disparaisse dans la foule. Kalabalıkta kaybolmam gerekiyor. [il fo kə ʒə dis.pa.ʁɛs
dɑ̃ la ful]

2. Il est important que tu disparaisses rapidement de la vue. Gözden hızla kaybolman önemli. [il
ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty dis.pa.ʁɛs ʁa.pi.də.mɑ̃ də la vy]

3. Il est essentiel qu'il/elle disparaisse derrière l'arbre. Ağacın arkasında kaybolması gerekli. [il ɛ
e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el dis.pa.ʁɛs dɛ.ʁjɛʁ laʁb]

4. Il est nécessaire que nous disparaissions souvent dans les bois. Sık sık ormanda kaybolmamız
gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃ su.vɑ̃ dɑ̃ le bwa]

5. Il est préférable que vous disparaissiez de la scène. Sahneden kaybolmanız tercih edilir. [il ɛ
pʁe.fe.ʁabl kə vu dis.pa.ʁɛ.sje də la sɛn]

161
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Il est crucial qu'ils/elles disparaissent chaque soir. Her akşam kaybolmaları çok önemli. [il ɛ
kʁy.sjal k‿il/el dis.pa.ʁɛs ʃak swaʁ]

Naître - Doğmak
Present:

• Je nais en avril. Nisan ayında doğuyorum. [ʒə nɛ ɑ̃ na.vʁil]

• Tu nais dans une grande ville. Büyük bir şehirde doğuyorsun. [ty nɛ dɑ̃ yn ɡʁɑ̃ d vil]

• Il/Elle naît au printemps. İlkbaharda doğuyor. [il/ɛl nɛ o pʁɛ̃.tɑ̃ ]

• Nous naissons avec beaucoup de cheveux. Çok saçla doğuyoruz. [nu nɛ.sɔ̃ a.vɛk bo.ku də
ʃə.vø]

• Vous naissez dans un hôpital moderne. Modern bir hastanede doğuyorsunuz. [vu nɛ.se dɑ̃
z‿œ̃ ɔ.pi.tal mɔ.dɛʁn]

• Ils/Elles naissent dans différentes régions. Farklı bölgelerde doğuyorlar. [il/ɛl nɛs dɑ̃ di.fe.ʁɑ̃ t
ʁe.ʒjɔ̃]

Futur:

• Je naîtrai en avril prochain. Gelecek nisan ayında doğacağım. [ʒə nɛ.tʁe ɑ̃ na.vʁil pʁɔ.ʃɛ̃]

• Tu naîtras dans une grande ville bientôt. Yakında büyük bir şehirde doğacaksın. [ty nɛ.tʁa dɑ̃
z‿yn ɡʁɑ̃ d vil bjɛ̃.to]

• Il/Elle naîtra au printemps de l'année prochaine. Gelecek yıl ilkbaharda doğacak. [il/ɛl nɛ.tʁa o
pʁɛ̃.tɑ̃ də l‿a.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Nous naîtrons avec beaucoup de cheveux. Çok saçla doğacağız. [nu nɛ.tʁɔ̃ a.vɛk bo.ku də
ʃə.vø]

• Vous naîtrez dans un hôpital moderne l'année prochaine. Gelecek yıl modern bir hastanede
doğacaksınız. [vu nɛ.tʁe dɑ̃ z‿œ̃ ɔ.pi.tal mɔ.dɛʁn la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Ils/Elles naîtront dans différentes régions. Farklı bölgelerde doğacaklar. [il/ɛl nɛ.tʁɔ̃ dɑ̃
di.fe.ʁɑ̃ t ʁe.ʒjɔ̃]

Passé Composé:

• Je suis né en avril. Nisan ayında doğdum. [ʒə sɥi ne ɑ̃ na.vʁil]

• Tu es né dans une grande ville. Büyük bir şehirde doğdun. [ty ɛ ne dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d vil]

• Il/Elle est né(e) au printemps. İlkbaharda doğdu. [il/ɛl ɛ ne o pʁɛ̃.tɑ̃ ]

• Nous sommes nés avec beaucoup de cheveux. Çok saçla doğduk. [nu sɔm ne a.vɛk bo.ku də
ʃə.vø]

• Vous êtes nés dans un hôpital moderne. Modern bir hastanede doğdunuz. [vu zɛt ne dɑ̃ z‿yn
ɔ.pi.tal mɔ.dɛʁn]

162
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles sont nés dans différentes régions. Farklı bölgelerde doğdular. [il/ɛl sɔ̃ ne dɑ̃ di.fe.ʁɑ̃ t
ʁe.ʒjɔ̃]

Imparfait:

• Je naissais en avril chaque année. Her yıl nisan ayında doğuyordum. [ʒə nɛ.sɛ ɑ̃ na.vʁil ʃak
a.ne]

• Tu naissais dans une grande ville autrefois. Eskiden büyük bir şehirde doğuyordun. [ty nɛ.sɛ
dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d vil o.tʁə.fwa]

• Il/Elle naissait au printemps chaque fois. Her seferinde ilkbaharda doğuyordu. [il/ɛl nɛ.sɛ o
pʁɛ̃.tɑ̃ ʃak fwa]

• Nous naissions avec beaucoup de cheveux. Çok saçla doğuyorduk. [nu nɛ.sjɔ̃ a.vɛk bo.ku də
ʃə.vø]

• Vous naissiez dans un hôpital moderne chaque année. Her yıl modern bir hastanede
doğuyordunuz. [vu nɛ.sje dɑ̃ z‿yn ɔ.pi.tal mɔ.dɛʁn ʃak a.ne]

• Ils/Elles naissaient dans différentes régions autrefois. Eskiden farklı bölgelerde doğuyorlardı.
[il/ɛl nɛ.sɛ dɑ̃ di.fe.ʁɑ̃ t ʁe.ʒjɔ̃ o.tʁə.fwa]

Present Conditional:

• Je naîtrais en avril si je pouvais choisir. Seçebilseydim nisan ayında doğardım. [ʒə nɛ.tʁɛ ɑ̃
na.vʁil si ʒə pu.vɛ ʃwa.ziʁ]

• Tu naîtrais dans une grande ville si tu pouvais. Yapabilseydin büyük bir şehirde doğardın. [ty
nɛ.tʁɛ dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d vil si ty pu.vɛ]

• Il/Elle naîtrait au printemps s'il/elle avait le choix. Seçme şansı olsaydı ilkbaharda doğardı.
[il/ɛl nɛ.tʁɛ o pʁɛ̃.tɑ̃ sil/ɛl a.vɛ lə ʃwa]

• Nous naîtrions avec beaucoup de cheveux si c'était possible. Mümkün olsaydı çok saçla
doğardık. [nu nɛ.tʁi.jɔ̃ a.vɛk bo.ku də ʃə.vø si se.tɛ pɔ.sibl]

• Vous naîtriez dans un hôpital moderne si vous pouviez choisir. Seçme şansınız olsaydı modern
bir hastanede doğardınız. [vu nɛ.tʁi.je dɑ̃ z‿yn ɔ.pi.tal mɔ.dɛʁn si vu pu.vje ʃwa.ziʁ]

• Ils/Elles naîtraient dans différentes régions s'ils/elles avaient le choix. Seçme şansları olsaydı
farklı bölgelerde doğarlardı. [il/ɛl nɛ.tʁɛ dɑ̃ di.fe.ʁɑ̃ t ʁe.ʒjɔ̃ sil/ɛl a.vɛ lə ʃwa]

Reconnaître - Tanımak / Kabul Etmek

Present:

• Je reconnais cet endroit. Bu yeri tanıyorum. [ʒə ʁə.kɔ.nɛ sɛt ɑ̃ .dʁwa]

• Tu reconnais toujours les visages. Her zaman yüzleri tanıyorsun. [ty ʁə.kɔ.nɛ tu.ʒuʁ le vi.zaʒ]

• Il/Elle reconnaît son erreur. Hatasını kabul ediyor. [il/ɛl ʁə.kɔ.nɛ sɔ̃ e.ʁœʁ]

163
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Nous reconnaissons notre responsabilité. Sorumluluğumuzu kabul ediyoruz. [nu ʁə.kɔ.nɛ.sɔ̃

nɔtʁə ʁɛ.spɔ̃.sa.bi.li.te]

• Vous reconnaissez les lieux historiques. Tarihi yerleri tanıyorsunuz. [vu ʁə.kɔ.nɛ.se le ljø
is.to.ʁik]

• Ils/Elles reconnaissent leurs limites. Sınırlarını kabul ediyorlar. [il/ɛl ʁə.kɔ.nɛs lœʁ li.mit]

Futur:

• Je reconnaîtrai cet endroit demain. Yarın bu yeri tanıyacağım. [ʒə ʁə.kɔ.nɛ.tʁe sɛt ɑ̃ .dʁwa
də.mɛ̃]

• Tu reconnaîtras toujours les visages. Her zaman yüzleri tanıyacaksın. [ty ʁə.kɔ.nɛ.tʁa tu.ʒuʁ le
vi.zaʒ]

• Il/Elle reconnaîtra son erreur bientôt. Hatasını yakında kabul edecek. [il/ɛl ʁə.kɔ.nɛ.tʁa sɔ̃
e.ʁœʁ bjɛ̃.to]

• Nous reconnaîtrons notre responsabilité à la fin. Sonunda sorumluluğumuzu kabul edeceğiz.

[nu ʁə.kɔ.nɛ.tʁɔ̃ nɔtʁə ʁɛ.spɔ̃.sa.bi.li.te a la fɛ̃]

• Vous reconnaîtrez les lieux historiques demain. Yarın tarihi yerleri tanıyacaksınız. [vu
ʁə.kɔ.nɛ.tʁe le ljø is.to.ʁik də.mɛ̃]

• Ils/Elles reconnaîtront leurs limites à l'avenir. Gelecekte sınırlarını kabul edecekler. [il/ɛl
ʁə.kɔ.nɛ.tʁɔ̃ lœʁ li.mit a la.və.niʁ]

Passé Composé:

• J'ai reconnu cet endroit hier. Dün bu yeri tanıdım. [ʒe ʁə.kɔ.ny sɛt ɑ̃ .dʁwa jɛʁ]

• Tu as reconnu toujours les visages. Her zaman yüzleri tanıdın. [ty a ʁə.kɔ.ny tu.ʒuʁ le vi.zaʒ]

• Il/Elle a reconnu son erreur. Hatasını kabul etti. [il/ɛl a ʁə.kɔ.ny sɔ̃ e.ʁœʁ]

• Nous avons reconnu notre responsabilité. Sorumluluğumuzu kabul ettik. [nu a.vɔ̃ ʁə.kɔ.ny
nɔtʁə ʁɛ.spɔ̃.sa.bi.li.te]

• Vous avez reconnu les lieux historiques. Tarihi yerleri tanıdınız. [vu a.ve ʁə.kɔ.ny le ljø
is.to.ʁik]

• Ils/Elles ont reconnu leurs limites. Sınırlarını kabul ettiler. [il/ɛl ɑ̃ ʁə.kɔ.ny lœʁ li.mit]

Imparfait:

• Je reconnaissais cet endroit chaque fois. Her seferinde bu yeri tanıyordum. [ʒə ʁə.kɔ.nɛ.sɛ sɛt
ɑ̃ .dʁwa ʃak fwa]

• Tu reconnaissais toujours les visages autrefois. Eskiden her zaman yüzleri tanıyordun. [ty
ʁə.kɔ.nɛ.sɛ tu.ʒuʁ le vi.zaʒ o.tʁə.fwa]

164
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle reconnaissait son erreur souvent. Sık sık hatasını kabul ediyordu. [il/ɛl ʁə.kɔ.nɛ.sɛ sɔ̃
e.ʁœʁ su.vɑ̃ ]

• Nous reconnaissions notre responsabilité. Sorumluluğumuzu kabul ediyorduk. [nu

ʁə.kɔ.nɛ.sjɔ̃ nɔtʁə ʁɛ.spɔ̃.sa.bi.li.te]

• Vous reconnaissiez les lieux historiques. Tarihi yerleri tanıyordunuz. [vu ʁə.kɔ.nɛ.sje le ljø
is.to.ʁik]

• Ils/Elles reconnaissaient leurs limites chaque fois. Her seferinde sınırlarını kabul ediyorlardı.
[il/ɛl ʁə.kɔ.nɛ.sɛ lœʁ li.mit ʃak fwa]

Present Conditional:

• Je reconnaîtrais cet endroit si je pouvais revenir. Geri dönebilseydim bu yeri tanırdım. [ʒə
ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ sɛt ɑ̃ .dʁwa si ʒə pu.vɛ ʁə.və.niʁ]

• Tu reconnaîtrais toujours les visages si tu les voyais plus souvent. Daha sık görseydin her
zaman yüzleri tanırdın. [ty ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ tu.ʒuʁ le vi.zaʒ si ty le vwa.jɛ ply su.vɑ̃ ]

• Il/Elle reconnaîtrait son erreur s'il/elle était honnête. Dürüst olsaydı hatasını kabul ederdi.
[il/ɛl ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ sɔ̃ e.ʁœʁ sil/ɛl e.tɛ ɔ.nɛt]

• Nous reconnaîtrions notre responsabilité si nous étions en faute. Hatalı olsaydık

sorumluluğumuzu kabul ederdik. [nu ʁə.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃ nɔtʁə ʁɛ.spɔ̃.sa.bi.li.te si nu e.tjɔ̃ ɑ̃ fot]

• Vous reconnaîtriez les lieux historiques si vous étiez là. Orada olsaydınız tarihi yerleri
tanırdınız. [vu ʁə.kɔ.nɛ.tʁi.je le ljø is.to.ʁik si vu e.tje la]

• Ils/Elles reconnaîtraient leurs limites s'ils/elles étaient réalistes. Gerçekçi olsalardı sınırlarını
kabul ederlerdi. [il/ɛl ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ lœʁ li.mit sil/ɛl e.tɛ ʁe.a.list]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je reconnaisse cet endroit. Bu yeri tanımam gerekiyor. [il fo kə ʒə ʁə.kɔ.nɛs sɛt
ɑ̃ .dʁwa]

2. Il est important que tu reconnaisses toujours les visages. Her zaman yüzleri tanıman önemli.
[il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty ʁə.kɔ.nɛs tu.ʒuʁ le vi.zaʒ]

3. Il est essentiel qu'il/elle reconnaisse son erreur. Hatasını kabul etmesi gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl
k‿il/el ʁə.kɔ.nɛs sɔ̃ e.ʁœʁ]

4. Il est nécessaire que nous reconnaissions notre responsabilité. Sorumluluğumuzu kabul

etmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu ʁə.kɔ.nɛ.sjɔ̃ nɔtʁə ʁɛ.spɔ̃.sa.bi.li.te]

5. Il est préférable que vous reconnaissiez les lieux historiques. Tarihi yerleri tanımanız tercih
edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu ʁə.kɔ.nɛ.sje le ljø is.to.ʁik]

6. Il est crucial qu'ils/elles reconnaissent leurs limites. Sınırlarını kabul etmeleri çok önemli. [il ɛ
kʁy.sjal k‿il/el ʁə.kɔ.nɛs lœʁ li.mit]

mettre - koymak [mɛtʁ]

165
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Présent

1. Je mets les livres sur la table. Kitapları masanın üzerine koyuyorum. [ʒə mɛ le li.vʁə syʁ la
ta.blə]

2. Tu mets ta veste. Ceketini giyiyorsun. [ty mɛ ta vɛst]

3. Il/Elle/On met de la musique. Müzik açıyor. [il/el/ɔ̃ mɛ də la my.zi.kə]

4. Nous mettons les assiettes sur la table. Tabakları masanın üzerine koyuyoruz. [nu mɛ.tɔ̃ le
za.sjɛt syʁ la ta.blə]

5. Vous mettez les clés dans le tiroir. Anahtarları çekmeceye koyuyorsunuz. [vu mɛ.te le kle dɑ̃ lə
ti.ʁwaʁ]

6. Ils/Elles mettent leurs chaussures. Ayakkabılarını giyiyorlar. [il/el mɛt lœʁ ʃo.syʁ]

Futur

1. Je mettrai les livres sur l'étagère. Kitapları rafın üzerine koyacağım. [ʒə mɛ.tʁe le li.vʁə syʁ
le.ta.ʒɛʁ]

2. Tu mettras ta veste avant de sortir. Dışarı çıkmadan önce ceketini giyeceksin. [ty mɛ.tʁa ta
vɛst a.vɑ̃ də sɔʁ.tiʁ]

3. Il/Elle/On mettra de la musique pour la fête. Parti için müzik açacak. [il/el/ɔ̃ mɛ.tʁa də la
my.zi.kə puʁ la fɛt]

4. Nous mettrons les assiettes sur la table pour le dîner. Akşam yemeği için tabakları masanın
üzerine koyacağız. [nu mɛ.tʁɔ̃ le za.sjɛt syʁ la ta.blə puʁ lə di.ne]

5. Vous mettrez les clés dans le tiroir. Anahtarları çekmeceye koyacaksınız. [vu mɛ.tʁe le kle dɑ̃
lə ti.ʁwaʁ]

6. Ils/Elles mettront leurs chaussures avant de partir. Gitmeden önce ayakkabılarını giyecekler.
[il/el mɛ.tʁɔ̃ lœʁ ʃo.syʁ a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ]

Passé Composé

1. J'ai mis les livres sur la table. Kitapları masanın üzerine koydum. [ʒe mi le li.vʁə syʁ la ta.blə]

2. Tu as mis ta veste. Ceketini giydin. [ty a mi ta vɛst]

3. Il/Elle/On a mis de la musique. Müzik açtı. [il/el/ɔ̃ a mi də la my.zi.kə]

4. Nous avons mis les assiettes sur la table. Tabakları masanın üzerine koyduk. [nu a.vɔ̃ mi le
za.sjɛt syʁ la ta.blə]

5. Vous avez mis les clés dans le tiroir. Anahtarları çekmeceye koydunuz. [vu a.ve mi le kle dɑ̃ lə
ti.ʁwaʁ]

6. Ils/Elles ont mis leurs chaussures. Ayakkabılarını giydiler. [il/el ɔ̃ mi lœʁ ʃo.syʁ]

Imparfait

166
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je mettais toujours les livres à leur place. Kitapları her zaman yerlerine koyardım. [ʒə mɛ.tɛ
tu.ʒuʁ le li.vʁ a lœʁ plas]

2. Tu mettais souvent ta veste. Sık sık ceketini giyerdin. [ty mɛ.tɛ su.vɑ̃ ta vɛst]

3. Il/Elle/On mettait de la musique pendant les fêtes. Partilerde müzik açardı. [il/el/ɔ̃ mɛ.tɛ də la
my.zi.kə pɑ̃ .dɑ̃ le fɛt]

4. Nous mettions les assiettes sur la table pour le dîner. Akşam yemeği için tabakları masanın
üzerine koyardık. [nu mɛ.tjɔ̃ le za.sjɛt syʁ la ta.blə puʁ lə di.ne]

5. Vous mettiez les clés dans le tiroir. Anahtarları çekmeceye koyardınız. [vu mɛ.tje le kle dɑ̃ lə
ti.ʁwaʁ]

6. Ils/Elles mettaient leurs chaussures avant de partir. Gitmeden önce ayakkabılarını giyerlerdi.
[il/el mɛ.tɛ lœʁ ʃo.syʁ a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ]

Conditionnel Présent

1. Je mettrais les livres sur l'étagère si j'avais de la place. Yerim olsaydı kitapları rafın üzerine
koyardım. [ʒə mɛ.tʁɛ le li.vʁə syʁ le.ta.ʒɛʁ si ʒa.vɛ də la plas]

2. Tu mettrais ta veste si tu avais froid. Üşürsen ceketini giyerdin. [ty mɛ.tʁɛ ta vɛst si ty a.vɛ
fʁwa]

3. Il/Elle/On mettrait de la musique pour danser. Dans etmek için müzik açardı. [il/el/ɔ̃ mɛ.tʁɛ
də la my.zi.kə puʁ dɑ̃ .se]

4. Nous mettrions les assiettes sur la table pour le dîner. Akşam yemeği için tabakları masanın
üzerine koyardık. [nu mɛ.tʁi.jɔ̃ le za.sjɛt syʁ la ta.blə puʁ lə di.ne]

5. Vous mettriez les clés dans le tiroir si vous les trouviez. Anahtarları bulsanız çekmeceye
koyardınız. [vu mɛ.tʁi.je le kle dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ si vu le tʁu.vje]

6. Ils/Elles mettraient leurs chaussures pour sortir. Dışarı çıkmak için ayakkabılarını giyerlerdi.
[il/el mɛ.tʁɛ lœʁ ʃo.syʁ puʁ sɔʁ.tiʁ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je mette les livres sur la table. Kitapları masanın üzerine koymam gerekiyor. [il fo kə
ʒə mɛt le li.vʁə syʁ la ta.blə]

2. Il est important que tu mettes ta veste. Ceketini giymen önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty mɛt ta vɛst]

3. Il est essentiel qu'il/elle/on mette de la musique. Müzik açması gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el/ɔ̃
mɛt də la my.zi.kə]

4. Il est nécessaire que nous mettions les assiettes sur la table. Tabakları masanın üzerine
koymamız gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu mɛ.tjɔ̃ le za.sjɛt syʁ la ta.blə]

5. Il est préférable que vous mettiez les clés dans le tiroir. Anahtarları çekmeceye koymanız
tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu mɛ.tje le kle dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ]

167
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Il est crucial qu'ils/elles mettent leurs chaussures. Ayakkabılarını giymeleri çok önemli. [il ɛ
kʁy.sjal k‿il/el mɛt lœʁ ʃo.syʁ]

Verbes en -ire

conduire - sürmek [kɔ̃.dɥiʁ]

Présent

1. Je conduis la voiture de mon père. Babamın arabasını sürüyorum. [ʒə kɔ̃.dɥi la vwa.tyʁ də mɔ̃
pɛʁ]

2. Tu conduis toujours prudemment. Her zaman dikkatli sürüyorsun. [ty kɔ̃.dɥi tu.ʒuʁ pʁy.damɑ̃ ]

3. Il/Elle/On conduit un taxi en ville. Şehirde taksi sürüyor. [il/el/ɔ̃ kɔ̃.dɥi ɛ̃ tak.si ɑ̃ vil]

4. Nous conduisons nos enfants à l'école. Çocuklarımızı okula götürüyoruz. [nu kɔ̃.dɥi.zɔ̃
noz‿ɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl]

5. Vous conduisez trop vite. Çok hızlı sürüyorsunuz. [vu kɔ̃.dɥi.ze tʁo vit]

6. Ils/Elles conduisent des camions de livraison. Teslimat kamyonları sürüyorlar. [il/el kɔ̃.dɥiz de
ka.mjɔ̃ də li.vʁe.zɔ̃]

Futur

1. Je conduirai ma propre voiture l'année prochaine. Gelecek yıl kendi arabamı süreceğim. [ʒə
kɔ̃.dɥi.ʁe ma pʁɔpʁə vwa.tyʁ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

2. Tu conduiras à travers le pays. Ülke çapında süreceksin. [ty kɔ̃.dɥi.ʁa a tʁa.vɛʁ lə pɛ.i]

3. Il/Elle/On conduira jusqu'à la plage. Plaja kadar sürecek. [il/el/ɔ̃ kɔ̃.dɥi.ʁa ʒys.ka la plaʒ]

4. Nous conduirons pendant les vacances. Tatil boyunca süreceğiz. [nu kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃ pɑ̃ .dɑ̃ le va.kɑ̃ s]

5. Vous conduirez une voiture de location. Kiralık bir araba süreceksiniz. [vu kɔ̃.dɥi.ʁe yn vwa.tyʁ
də lɔ.ka.sjɔ̃]

6. Ils/Elles conduiront leurs enfants à l'école. Çocuklarını okula götürecekler. [il/el kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃ lœʁ
ɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl]

Passé Composé

1. J'ai conduit la voiture de mon père hier. Dün babamın arabasını sürdüm. [ʒe kɔ̃.dɥi la vwa.tyʁ
də mɔ̃ pɛʁ jɛʁ]

2. Tu as conduit prudemment pendant le voyage. Seyahat sırasında dikkatli sürdün. [ty a kɔ̃.dɥi
pʁy.da.mɑ̃ pɑ̃ .dɑ̃ lə vwa.jaʒ]

3. Il/Elle/On a conduit le taxi toute la journée. Bütün gün taksi sürdü. [il/el/ɔ̃ a kɔ̃.dɥi lə tak.si tut
la ʒuʁ.ne]

168
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous avons conduit nos enfants à l'école. Çocuklarımızı okula götürdük. [nu a.vɔ̃ kɔ̃.dɥi
noz‿ɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl]

5. Vous avez conduit trop vite sur l'autoroute. Otobanda çok hızlı sürdünüz. [vu a.ve kɔ̃.dɥi tʁo
vit syʁ lo.to.ʁut]

6. Ils/Elles ont conduit des camions de livraison hier. Dün teslimat kamyonları sürdüler. [il/el ɔ̃
kɔ̃.dɥi de ka.mjɔ̃ də li.vʁe.zɔ̃ jɛʁ]

Imparfait

1. Je conduisais souvent la voiture de mon père. Sık sık babamın arabasını sürerdim. [ʒə
kɔ̃.dɥi.zɛ su.vɑ̃ la vwa.tyʁ də mɔ̃ pɛʁ]

2. Tu conduisais toujours prudemment. Her zaman dikkatli sürerdin. [ty kɔ̃.dɥi.zɛ tu.ʒuʁ
pʁy.da.mɑ̃ ]

3. Il/Elle/On conduisait un taxi en ville. Şehirde taksi sürerdi. [il/el/ɔ̃ kɔ̃.dɥi.zɛ ɛ̃ tak.si ɑ̃ vil]

4. Nous conduisions nos enfants à l'école. Çocuklarımızı okula götürürdük. [nu kɔ̃.dɥi.zjɔ̃
noz‿ɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl]

5. Vous conduisiez trop vite. Çok hızlı sürerdiniz. [vu kɔ̃.dɥi.zje tʁo vit]

6. Ils/Elles conduisaient des camions de livraison. Teslimat kamyonları sürerlerdi. [il/el kɔ̃.dɥi.zɛ
de ka.mjɔ̃ də li.vʁe.zɔ̃]

Conditionnel Présent

1. Je conduirais ma propre voiture si j'avais le permis. Ehliyetim olsaydı kendi arabamı sürerdim.
[ʒə kɔ̃.dɥi.ʁɛ ma pʁɔ.pʁə vwa.tyʁ si ʒa.vɛ lə pɛʁ.mi]

2. Tu conduirais prudemment si tu étais fatigué. Yorgun olsan dikkatli sürerdin. [ty kɔ̃.dɥi.ʁɛ
pʁy.da.mɑ̃ si ty e.tɛ fa.ti.ɡe]

3. Il/Elle/On conduirait jusqu'à la plage si le temps était beau. Hava güzel olsaydı plaja kadar
sürerdi. [il/el/ɔ̃ kɔ̃.dɥi.ʁɛ ʒys.ka la plaʒ si lə tɑ̃ e.tɛ bo]

4. Nous conduirions pendant les vacances si nous avions une voiture. Bir arabamız olsaydı tatil
boyunca sürerdik. [nu kɔ̃.dɥi.ʁjɔ̃ pɑ̃ .dɑ̃ le va.kɑ̃ s si nu za.vjɔ̃ yn vwa.tyʁ]

5. Vous conduiriez une voiture de location si vous alliez en voyage. Seyahate gitseniz kiralık bir
araba sürerdiniz. [vu kɔ̃.dɥi.ʁje yn vwa.tyʁ də lɔ.ka.sjɔ̃ si vu a.lje ɑ̃ vwa.jaʒ]

6. Ils/Elles conduiraient leurs enfants à l'école s'ils avaient plus de temps. Daha fazla zamanları
olsaydı çocuklarını okula götürürlerdi. [il/el kɔ̃.dɥi.ʁɛ lœʁ ɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl sil za.vɛ ply də tɑ̃ ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je conduise prudemment. Dikkatli sürmem gerekiyor. [il fo kə ʒə kɔ̃.dɥiz

pʁy.da.mɑ̃ ]

2. Il est important que tu conduises toujours prudemment. Her zaman dikkatli sürmen önemli.
[il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty kɔ̃.dɥiz tu.ʒuʁ pʁy.da.mɑ̃ ]

169
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il est essentiel qu'il/elle/on conduise un taxi en ville. Şehirde taksi sürmesi gerekli. [il ɛ
e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el/ɔ̃ kɔ̃.dɥiz ɛ̃ tak.si ɑ̃ vil]

4. Il est nécessaire que nous conduisions nos enfants à l'école. Çocuklarımızı okula götürmemiz
gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu kɔ̃.dɥi.zjɔ̃ noz‿ɑ̃ .fɑ̃ a le.kɔl]

5. Il est préférable que vous conduisiez prudemment. Dikkatli sürmeniz tercih edilir. [il ɛ
pʁe.fe.ʁabl kə vu kɔ̃.dɥi.zje pʁy.da.mɑ̃ ]

6. Il est crucial qu'ils/elles conduisent des camions de livraison prudemment. Teslimat

kamyonlarını dikkatli sürmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el kɔ̃.dɥiz de ka.mjɔ̃ də li.vʁe.zɔ̃
pʁy.da.mɑ̃ ]

Construire - İnşa Etmek

Present:

• Je construis une maison en bois. Ahşaptan bir ev inşa ediyorum. [ʒə kɔ̃s.tʁɥi yn mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bwa]

• Tu construis un pont pour les piétons. Yayalar için bir köprü inşa ediyorsun. [ty kɔ̃s.tʁɥi ɛ̃ pɔ̃
puʁ le pje.tɔ̃]

• Il/Elle construit une école dans le village. Köyde bir okul inşa ediyor. [il/ɛl kɔ̃s.tʁɥi yn e.kɔl dɑ̃
lə vi.laʒ]

• Nous construisons un mur autour du jardin. Bahçenin etrafına bir duvar inşa ediyoruz. [nu
kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃ ɛ̃ myʁ o.tuʁ dy ʒaʁ.dɛ̃]

• Vous construisez une route jusqu'à la montagne. Dağa kadar bir yol inşa ediyorsunuz. [vu
kɔ̃s.tʁɥi.ze yn ʁut ʒys.ka la mɔ̃.taɲ]

• Ils/Elles construisent des immeubles en centre-ville. Şehir merkezinde binalar inşa ediyorlar.
[il/ɛl kɔ̃s.tʁɥiz de.z‿i.mœ.bl ɑ̃ sɑ̃ tʁ vil]

Futur:

• Je construirai une maison en bois l'année prochaine. Gelecek yıl ahşaptan bir ev inşa
edeceğim. [ʒə kɔ̃s.tʁɥi.ʁe yn mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bwa la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Tu construiras un pont pour les piétons demain. Yarın yayalar için bir köprü inşa edeceksin.
[ty kɔ̃s.tʁɥi.ʁa ɛ̃ pɔ̃ puʁ le pje.tɔ̃ də.mɛ̃]

• Il/Elle construira une école dans le village bientôt. Yakında köyde bir okul inşa edecek. [il/ɛl
kɔ̃s.tʁɥi.ʁa yn e.kɔl dɑ̃ lə vi.laʒ bjɛ̃.to]

• Nous construirons un mur autour du jardin la semaine prochaine. Gelecek hafta bahçenin
etrafına bir duvar inşa edeceğiz. [nu kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃ ɛ̃ myʁ o.tuʁ dy ʒaʁ.dɛ̃ la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

• Vous construirez une route jusqu'à la montagne l'année prochaine. Gelecek yıl dağa kadar bir
yol inşa edeceksiniz. [vu kɔ̃s.tʁɥi.ʁe yn ʁut ʒys.ka la mɔ̃.taɲ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Ils/Elles construiront des immeubles en centre-ville bientôt. Yakında şehir merkezinde binalar
inşa edecekler. [il/ɛl kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃ de.z‿i.mœ.bl ɑ̃ sɑ̃ tʁ vil bjɛ̃.to]

170
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Passé Composé:

• J'ai construit une maison en bois l'année dernière. Geçen yıl ahşaptan bir ev inşa ettim. [ʒe
kɔ̃s.tʁɥi yn mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bwa la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Tu as construit un pont pour les piétons hier. Dün yayalar için bir köprü inşa ettin. [ty a
kɔ̃s.tʁɥi ɛ̃ pɔ̃ puʁ le pje.tɔ̃ jɛʁ]

• Il/Elle a construit une école dans le village l'année dernière. Geçen yıl köyde bir okul inşa etti.
[il/ɛl a kɔ̃s.tʁɥi yn e.kɔl dɑ̃ lə vi.laʒ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Nous avons construit un mur autour du jardin le mois dernier. Geçen ay bahçenin etrafına bir
duvar inşa ettik. [nu a.vɔ̃ kɔ̃s.tʁɥi ɛ̃ myʁ o.tuʁ dy ʒaʁ.dɛ̃ lə mwa dɛʁ.nje]

• Vous avez construit une route jusqu'à la montagne l'année dernière. Geçen yıl dağa kadar bir
yol inşa ettiniz. [vu a.ve kɔ̃s.tʁɥi yn ʁut ʒys.ka la mɔ̃.taɲ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Ils/Elles ont construit des immeubles en centre-ville le mois dernier. Geçen ay şehir
merkezinde binalar inşa ettiler. [il/ɛl ɑ̃ kɔ̃s.tʁɥi de.z‿i.mœ.bl ɑ̃ sɑ̃ tʁ vil lə mwa dɛʁ.nje]

Imparfait:

• Je construisais des maquettes quand j'étais enfant. Çocukken maketler inşa ediyordum. [ʒə
kɔ̃s.tʁɥi.zɛ de ma.kɛt kɑ̃ ʒe.tɛ ɑ̃ .fɑ̃ ]

• Tu construisais toujours des châteaux de sable à la plage. Plajda her zaman kumdan kaleler
inşa ediyordun. [ty kɔ̃s.tʁɥi.zɛ tu.ʒuʁ de ʃɑ.to də sab a la plaʒ]

• Il/Elle construisait des cabanes dans les arbres. Ağaçların arasında kulübeler inşa ediyordu.
[il/ɛl kɔ̃s.tʁɥi.zɛ de ka.ban dɑ̃ le zaʁbʁ]

• Nous construisions des projets ensemble quand nous étions jeunes. Gençken birlikte projeler
inşa ediyorduk. [nu kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃ de pʁo.ʒɛ ɑ̃ .sɑ̃ .bl kɑ̃ nu z‿e.tjɔ̃ ʒœn]

• Vous construisiez des modèles réduits pendant votre temps libre. Boş zamanlarınızda küçük
modeller inşa ediyordunuz. [vu kɔ̃s.tʁɥi.zje de mɔ.dɛl ʁe.dɥi pɑ̃ .dɑ̃ vɔtʁə tɑ̃ li.bʁ]

• Ils/Elles construisaient des structures complexes pour leurs jeux. Oyunları için karmaşık
yapılar inşa ediyorlardı. [il/ɛl kɔ̃s.tʁɥi.zɛ de stʁyk.tyʁ kɔ̃.plɛks puʁ lœʁ ʒø]

Present Conditional:

• Je construirais une maison en bois si j'avais les moyens. İmkanım olsaydı ahşaptan bir ev inşa
ederdim. [ʒə kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ yn mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bwa si ʒa.vɛ le mwa.jɛ̃]

• Tu construirais un pont pour les piétons si tu en avais l'occasion. Fırsatın olsaydı yayalar için
bir köprü inşa ederdin. [ty kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ ɛ̃ pɔ̃ puʁ le pje.tɔ̃ si ty ɑ̃ n‿a.vɛ l‿ɔ.ka.zjɔ̃]

• Il/Elle construirait une école dans le village s'il/elle avait des fonds. Fonları olsaydı köyde bir
okul inşa ederdi. [il/ɛl kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ yn e.kɔl dɑ̃ lə vi.laʒ sil/ɛl a.vɛ de fɔ̃]

• Nous construirions un mur autour du jardin si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı bahçenin
etrafına bir duvar inşa ederdik. [nu kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃ ɛ̃ myʁ o.tuʁ dy ʒaʁ.dɛ̃ si se.tɛ ne.se.sɛʁ]

171
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous construiriez une route jusqu'à la montagne si vous en aviez besoin. İhtiyacınız olsaydı
dağa kadar bir yol inşa ederdiniz. [vu kɔ̃s.tʁɥi.ʁi.je yn ʁut ʒys.ka la mɔ̃.taɲ si vu ɑ̃ .na.vje
bə.zwɛ̃]

• Ils/Elles construiraient des immeubles en centre-ville s'ils/elles avaient les autorisations.

İzinleri olsaydı şehir merkezinde binalar inşa ederlerdi. [il/ɛl kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ de.z‿i.mœ.bl ɑ̃ sɑ̃ tʁ
vil sil/ɛl a.vɛ le zo.to.ʁi.za.sjɔ̃]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je construise une maison en bois. Ahşaptan bir ev inşa etmem gerekiyor. [il fo kə
ʒə kɔ̃s.tʁɥiz yn mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bwa]

2. Il est important que tu construises un pont pour les piétons. Yayalar için bir köprü inşa etmen
önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty kɔ̃s.tʁɥiz ɛ̃ pɔ̃ puʁ le pje.tɔ̃]

3. Il est essentiel qu'il/elle construise une école dans le village. Köyde bir okul inşa etmesi
gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el kɔ̃s.tʁɥiz yn e.kɔl dɑ̃ lə vi.laʒ]

4. Il est nécessaire que nous construisions un mur autour du jardin. Bahçenin etrafına bir duvar
inşa etmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃ ɛ̃ myʁ o.tuʁ dy ʒaʁ.dɛ̃]

5. Il est préférable que vous construisiez une route jusqu'à la montagne. Dağa kadar bir yol inşa
etmeniz tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu kɔ̃s.tʁɥi.zje yn ʁut ʒys.ka la mɔ̃.taɲ]

6. Il est crucial qu'ils/elles construisent des immeubles en centre-ville. Şehir merkezinde binalar
inşa etmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el kɔ̃s.tʁɥiz de.z‿i.mœ.bl ɑ̃ sɑ̃ tʁ vil]

Détruire - yok etmek / yıkmak [de.tʁɥiʁ]

Present:

• Je détruis les vieux papiers. Eski kağıtları yok ediyorum. [ʒə de.tʁɥi le vjø pa.pje]

• Tu détruis les preuves. Kanıtları yok ediyorsun. [ty de.tʁɥi le pʁœv]

• Il/Elle détruit la vieille maison. Eski evi yıkıyor. [il/ɛl de.tʁɥi la vjɛj mɛ.zɔ̃]

• Nous détruisons les documents inutiles. Gereksiz belgeleri yok ediyoruz. [nu de.tʁɥi.zɔ̃ le
dɔ.ky.mɑ̃ i.ny.til]

• Vous détruisez les bâtiments abandonnés. Terk edilmiş binaları yıkıyorsunuz. [vu de.tʁɥi.ze le
ba.ti.mɑ̃ a.bɑ̃ .dɔ.ne]

• Ils/Elles détruisent les vieilles voitures. Eski arabaları yok ediyorlar. [il/ɛl de.tʁɥiz le vjɛj
vwa.tyʁ]

Futur:

• Je détruirai les vieux papiers demain. Yarın eski kağıtları yok edeceğim. [ʒə de.tʁɥi.ʁe le vjø
pa.pje də.mɛ̃]

• Tu détruiras les preuves bientôt. Yakında kanıtları yok edeceksin. [ty de.tʁɥi.ʁa le pʁœv bjɛ̃.to]

172
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle détruira la vieille maison prochainement. Yakında eski evi yıkacak. [il/ɛl de.tʁɥi.ʁa la
vjɛj mɛ.zɔ̃ pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃ ]

• Nous détruirons les documents inutiles la semaine prochaine. Gelecek hafta gereksiz
belgeleri yok edeceğiz. [nu de.tʁɥi.ʁɔ̃ le dɔ.ky.mɑ̃ i.ny.til la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

• Vous détruirez les bâtiments abandonnés bientôt. Yakında terk edilmiş binaları yıkacaksınız.
[vu de.tʁɥi.ʁe le ba.ti.mɑ̃ a.bɑ̃ .dɔ.ne bjɛ̃.to]

• Ils/Elles détruiront les vieilles voitures demain. Yarın eski arabaları yok edecekler. [il/ɛl
de.tʁɥi.ʁɔ̃ le vjɛj vwa.tyʁ də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai détruit les vieux papiers hier. Dün eski kağıtları yok ettim. [ʒe de.tʁɥi le vjø pa.pje jɛʁ]

• Tu as détruit les preuves cette semaine. Bu hafta kanıtları yok ettin. [ty a de.tʁɥi le pʁœv sɛt
sə.mɛn]

• Il/Elle a détruit la vieille maison l'année dernière. Geçen yıl eski evi yıktı. [il/ɛl a de.tʁɥi la vjɛj
mɛ.zɔ̃ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Nous avons détruit les documents inutiles hier. Dün gereksiz belgeleri yok ettik. [nu a.vɔ̃
de.tʁɥi le dɔ.kə.mɑ̃ i.ny.til jɛʁ]

• Vous avez détruit les bâtiments abandonnés le mois dernier. Geçen ay terk edilmiş binaları
yıktınız. [vu a.ve de.tʁɥi le ba.ti.mɑ̃ a.bɑ̃ .dɔ.ne lə mwa dɛʁ.nje]

• Ils/Elles ont détruit les vieilles voitures récemment. Yakın zamanda eski arabaları yok ettiler.
[il/ɛl ɑ̃ de.tʁɥi le vjɛj vwa.tyʁ ʁe.sɑ̃ .mɑ̃ ]

Imparfait:

• Je détruisais les vieux papiers chaque semaine. Her hafta eski kağıtları yok ediyordum. [ʒə
de.tʁɥi.zɛ le vjø pa.pje ʃak sə.mɛn]

• Tu détruisais les preuves souvent. Sık sık kanıtları yok ediyordun. [ty de.tʁɥi.zɛ le pʁœv su.vɑ̃ ]

• Il/Elle détruisait la vieille maison autrefois. Eskiden eski evi yıkıyordu. [il/ɛl de.tʁɥi.zɛ la vjɛj
mɛ.zɔ̃ o.tʁə.fwa]

• Nous détruisions les documents inutiles régulièrement. Düzenli olarak gereksiz belgeleri yok
ediyorduk. [nu de.tʁɥi.zjɔ̃ le dɔ.kə.mɑ̃ i.ny.til ʁe.gy.ljɛʁ.mɑ̃ ]

• Vous détruisiez les bâtiments abandonnés chaque mois. Her ay terk edilmiş binaları
yıkıyordunuz. [vu de.tʁɥi.zje le ba.ti.mɑ̃ a.bɑ̃ .dɔ.ne ʃak mwa]

• Ils/Elles détruisaient les vieilles voitures chaque année. Her yıl eski arabaları yok ediyorlardı.
[il/ɛl de.tʁɥi.zɛ le vjɛj vwa.tyʁ ʃak a.ne]

Present Conditional:

• Je détruirais les vieux papiers si j'avais le temps. Vaktim olsaydı eski kağıtları yok ederdim. [ʒə
de.tʁɥi.ʁɛ le vjø pa.pje si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

173
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu détruirais les preuves si nécessaire. Gerekli olsaydı kanıtları yok ederdin. [ty de.tʁɥi.ʁɛ le
pʁœv si ne.sɛ.sɛʁ]

• Il/Elle détruirait la vieille maison s'il/elle avait l'autorisation. İzni olsaydı eski evi yıkardı. [il/ɛl
de.tʁɥi.ʁɛ la vjɛj mɛ.zɔ̃ sil/ɛl a.vɛ lo.to.ʁi.za.sjɔ̃]

• Nous détruirions les documents inutiles si nous avions les moyens. İmkanımız olsaydı gereksiz
belgeleri yok ederdik. [nu de.tʁɥi.ʁjɔ̃ le dɔ.kə.mɑ̃ i.ny.til si nu a.vjɔ̃ le mwa.jɛ̃]

• Vous détruiriez les bâtiments abandonnés si vous en aviez besoin. İhtiyacınız olsaydı terk
edilmiş binaları yıkardınız. [vu de.tʁɥi.ʁi.je le ba.ti.mɑ̃ a.bɑ̃ .dɔ.ne si vu z‿ɑ̃ .na.vje bə.zwɛ̃]

• Ils/Elles détruiraient les vieilles voitures s'ils/elles trouvaient les outils nécessaires. Gerekli
aletleri bulsalardı eski arabaları yok ederlerdi. [il/ɛl de.tʁɥi.ʁɛ le vjɛj vwa.tyʁ sil/ɛl tʁu.vɛ le
zu.ti ne.sɛ.sɛʁ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je détruise les vieux papiers. Eski kağıtları yok etmem gerekiyor. [il fo kə ʒə de.tʁɥiz
le vjø pa.pje]

2. Il est important que tu détruises les preuves. Kanıtları yok etmen önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty
de.tʁɥiz le pʁœv]

3. Il est essentiel qu'il/elle détruise la vieille maison. Eski evi yıkması gerekli. [il ɛ e.sɑ̃.sjɛl k‿il/el
de.tʁɥiz la vjɛj mɛ.zɔ̃]

4. Il est nécessaire que nous détruisions les documents inutiles. Gereksiz belgeleri yok etmemiz
gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu de.tʁɥi.zjɔ̃ le dɔ.ky.mɑ̃ i.ny.til]

5. Il est préférable que vous détruisiez les bâtiments abandonnés. Terk edilmiş binaları yıkmanız
tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu de.tʁɥi.zje le ba.ti.mɑ̃ a.bɑ̃ .dɔ.ne]

6. Il est crucial qu'ils/elles détruisent les vieilles voitures. Eski arabaları yok etmeleri çok önemli.
[il ɛ kʁy.sjal k‿il/el de.tʁɥiz le vjɛj vwa.tyʁ]

Produire - üretmek [pʁo.dɥiʁ]

Present:

1. Je produis du fromage chaque année. Her yıl peynir üretiyorum. [ʒə pʁo.dɥi dy fʁɔ.maʒ ʃak
a.ne]

2. Tu produis beaucoup de déchets. Çok fazla çöp üretiyorsun. [ty pʁo.dɥi bo.ku də de.ʃɛ]

3. Il/Elle produit de l'énergie solaire. Güneş enerjisi üretiyor. [il/ɛl pʁo.dɥi də l‿e.nɛʁ.ʒi sɔ.lɛʁ]

4. Nous produisons des légumes dans notre jardin. Bahçemizde sebze üretiyoruz. [nu pʁo.dɥi.zɔ̃
de le.ɡym dɑ̃ nɔ.tʁə ʒaʁ.dɛ̃]

5. Vous produisez des films documentaires. Belgesel filmler üretiyorsunuz. [vu pʁo.dɥi.ze de
film dɔ.ky.mɑ̃ .tɛʁ]

174
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles produisent des biens de consommation. Tüketim malları üretiyorlar. [il/ɛl pʁo.dɥiz de
bjɛ̃ də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃]

Futur:

• Je produirai du vin l'année prochaine. Gelecek yıl şarap üreteceğim. [ʒə pʁo.dɥi.ʁe dy vɛ̃ la.ne
pʁɔ.ʃɛn]

• Tu produiras moins de déchets demain. Yarın daha az çöp üreteceksin. [ty pʁo.dɥi.ʁa mwɛ̃ də
de.ʃɛ də.mɛ̃]

• Il/Elle produira de l'énergie solaire l'année prochaine. Gelecek yıl güneş enerjisi üretecek.
[il/ɛl pʁo.dɥi.ʁa də l‿e.nɛʁ.ʒi sɔ.lɛʁ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Nous produirons plus de légumes cette année. Bu yıl daha fazla sebze üreteceğiz. [nu
pʁo.dɥi.ʁɔ̃ ply də le.ɡym sɛt a.ne]

• Vous produirez des films documentaires l'année prochaine. Gelecek yıl belgesel filmler
üreteceksiniz. [vu pʁo.dɥi.ʁe de film dɔ.ky.mɑ̃ .tɛʁ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Ils/Elles produiront des biens de consommation l'année prochaine. Gelecek yıl tüketim
malları üretecekler. [il/ɛl pʁo.dɥi.ʁɔ̃ de bjɛ̃ də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

Passé Composé:

• J'ai produit du vin l'année dernière. Geçen yıl şarap ürettim. [ʒe pʁo.dɥi dy vɛ̃ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Tu as produit beaucoup de déchets la semaine dernière. Geçen hafta çok fazla çöp ürettin. [ty
a pʁo.dɥi bo.ku də de.ʃɛ la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]

• Il/Elle a produit de l'énergie solaire hier. Dün güneş enerjisi üretti. [il/ɛl a pʁo.dɥi də
l‿e.nɛʁ.ʒi sɔ.lɛʁ jɛʁ]

• Nous avons produit des légumes l'été dernier. Geçen yaz sebze ürettik. [nu a.vɔ̃ pʁo.dɥi de
le.ɡym le.te dɛʁ.nje]

• Vous avez produit des films documentaires l'année dernière. Geçen yıl belgesel filmler
ürettiniz. [vu a.ve pʁo.dɥi de film dɔ.kɥ.mɑ̃ .tɛʁ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Ils/Elles ont produit des biens de consommation l'année dernière. Geçen yıl tüketim malları
ürettiler. [il/ɛl ɑ̃ pʁo.dɥi de bjɛ̃ də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

Imparfait:

• Je produisais du vin chaque année. Her yıl şarap üretiyordum. [ʒə pʁo.dɥi.zɛ dy vɛ̃ ʃak a.ne]

• Tu produisais beaucoup de déchets autrefois. Eskiden çok fazla çöp üretiyordun. [ty
pʁo.dɥi.zɛ bo.ku də de.ʃɛ o.tʁə.fwa]

• Il/Elle produisait de l'énergie solaire quand il/elle vivait à la campagne. Kırsalda yaşarken
güneş enerjisi üretiyordu. [il/ɛl pʁo.dɥi.zɛ də l‿e.nɛʁ.ʒi sɔ.lɛʁ kɑ̃ il/ɛl vi.vɛ a la kɑ̃ .paɲ]

• Nous produisions des légumes chaque été. Her yaz sebze üretiyorduk. [nu pʁo.dɥi.zjɔ̃ de
le.ɡym ʃak e.te]

175
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous produisiez des films documentaires régulièrement. Düzenli olarak belgesel filmler
üretiyordunuz. [vu pʁo.dɥi.zje de film dɔ.kɥ.mɑ̃ .tɛʁ ʁe.gy.ljeʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles produisaient des biens de consommation avant. Eskiden tüketim malları

üretiyorlardı. [il/ɛl pʁo.dɥi.zɛ de bjɛ̃ də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ a.vɑ̃ ]

Present Conditional:

• Je produirais du vin si j'avais une vigne. Bir bağım olsaydı şarap üretirdim. [ʒə pʁo.dɥi.ʁɛ dy vɛ̃
si ʒa.vɛ yn viɲ]

• Tu produirais moins de déchets si tu recyclais. Geri dönüşüm yapsaydın daha az çöp üretirdin.
[ty pʁo.dɥi.ʁɛ mwɛ̃ də de.ʃɛ si ty ʁe.si.kle]

• Il/Elle produirait de l'énergie solaire s'il/elle avait les panneaux. Panelleri olsaydı güneş
enerjisi üretirdi. [il/ɛl pʁo.dɥi.ʁɛ də l‿e.nɛʁ.ʒi sɔ.lɛʁ sil/ɛl a.vɛ le pa.no]

• Nous produirions des légumes si nous avions un jardin. Bir bahçemiz olsaydı sebze üretirdik.
[nu pʁo.dɥi.ʁjɔ̃ de le.ɡym si nu a.vjɔ̃ ɛ̃ ʒaʁ.dɛ̃]

• Vous produiriez des films documentaires si vous aviez le financement. Finansmanınız olsaydı
belgesel filmler üretirdiniz. [vu pʁo.dɥi.ʁi.je de film dɔ.kɥ.mɑ̃ .tɛʁ si vu a.vje lə fi.nɑ̃s.mɑ̃ ]

• Ils/Elles produiraient des biens de consommation s'ils/elles avaient les ressources. Kaynakları
olsaydı tüketim malları üretirlerdi. [il/ɛl pʁo.dɥi.ʁɛ de bjɛ̃ də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ sil/ɛl a.vɛ le ʁe.suʁs]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je produise du fromage chaque année. Her yıl peynir üretmem gerekiyor. [il fo kə
ʒə pʁo.dɥiz dy fʁɔ.maʒ ʃak a.ne]

2. Il est important que tu produises beaucoup de déchets. Çok fazla çöp üretmen önemli. [il ɛ
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty pʁo.dɥiz bo.ku də de.ʃɛ]

3. Il est essentiel qu'il/elle produise de l'énergie solaire. Güneş enerjisi üretmesi gerekli. [il ɛ
e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el pʁo.dɥiz də l‿e.nɛʁ.ʒi sɔ.lɛʁ]

4. Il est nécessaire que nous produisions des légumes dans notre jardin. Bahçemizde sebze
üretmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu pʁo.dɥi.zjɔ̃ de le.ɡym dɑ̃ nɔ.tʁə ʒaʁ.dɛ̃]

5. Il est préférable que vous produisiez des films documentaires. Belgesel filmler üretmeniz
tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu pʁo.dɥi.zje de film dɔ.ky.mɑ̃ .tɛʁ]

6. Il est crucial qu'ils/elles produisent des biens de consommation. Tüketim malları üretmeleri
çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el pʁo.dɥiz de bjɛ̃ də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃]

Traduire - Çevirmek
Present:

• Je traduis des textes chaque jour. Her gün metin çeviriyorum. [ʒə tʁa.dɥi de tɛkst ʃak ʒuʁ]

• Tu traduis souvent des articles. Sık sık makaleleri çeviriyorsun. [ty tʁa.dɥi su.vɑ̃ de zaʁ.tikl]

176
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle traduit des livres en anglais. Kitapları İngilizceye çeviriyor. [il/ɛl tʁa.dɥi de livʁ ɑ̃ ɑ̃ .ɡlɛ]

• Nous traduisons des documents importants. Önemli belgeleri çeviriyoruz. [nu tʁa.dɥi.zɔ̃ de
dɔ.ky.mɑ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

• Vous traduisez des emails professionnels. Profesyonel emailleri çeviriyorsunuz. [vu tʁa.dɥi.ze
de e.mɛl pʁɔ.fe.sjɔ.nɛl]

• Ils/Elles traduisent des conversations en direct. Canlı konuşmaları çeviriyorlar. [il/ɛl tʁa.dɥiz
de kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ ɑ̃ di.ʁɛkt]

Futur:

• Je traduirai des textes demain. Yarın metin çeviriyor olacağım. [ʒə tʁa.dɥi.ʁe de tɛkst də.mɛ̃]

• Tu traduiras souvent des articles bientôt. Yakında sık sık makaleleri çeviriyor olacaksın. [ty
tʁa.dɥi.ʁa su.vɑ̃ de zaʁ.tikl bjɛ̃.to]

• Il/Elle traduira des livres en anglais l'année prochaine. Gelecek yıl kitapları İngilizceye
çeviriyor olacak. [il/ɛl tʁa.dɥi.ʁa de livʁ ɑ̃ ɑ̃ .ɡlɛ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Nous traduirons des documents importants la semaine prochaine. Gelecek hafta önemli
belgeleri çeviriyor olacağız. [nu tʁa.dɥi.ʁɔ̃ de dɔ.ky.mɑ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

• Vous traduirez des emails professionnels demain. Yarın profesyonel emailleri çeviriyor
olacaksınız. [vu tʁa.dɥi.ʁe de e.mɛl pʁɔ.fe.sjɔ.nɛl də.mɛ̃]

• Ils/Elles traduiront des conversations en direct la semaine prochaine. Gelecek hafta canlı
konuşmaları çeviriyor olacaklar. [il/ɛl tʁa.dɥi.ʁɔ̃ de kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ ɑ̃ di.ʁɛkt la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

Passé Composé:

• J'ai traduit des textes hier. Dün metin çevirdim. [ʒe tʁa.dɥi de tɛkst jɛʁ]

• Tu as traduit souvent des articles cette semaine. Bu hafta sık sık makaleleri çevirdin. [ty a
tʁa.dɥi su.vɑ̃ de zaʁ.tikl sɛt sə.mɛn]

• Il/Elle a traduit des livres en anglais hier. Dün kitapları İngilizceye çevirdi. [il/ɛl a tʁa.dɥi de livʁ
ɑ̃ ɑ̃ .ɡlɛ jɛʁ]

• Nous avons traduit des documents importants cette année. Bu yıl önemli belgeleri çevirdik.
[nu a.vɔ̃ tʁa.dɥi de dɔ.ky.mɑ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ sɛt a.ne]

• Vous avez traduit des emails professionnels hier. Dün profesyonel emailleri çevirdiniz. [vu a.ve
tʁa.dɥi de e.mɛl pʁɔ.fe.sjɔ.nɛl jɛʁ]

• Ils/Elles ont traduit des conversations en direct cette semaine. Bu hafta canlı konuşmaları
çevirdiler. [il/ɛl ɑ̃ tʁa.dɥi de kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ ɑ̃ di.ʁɛkt sɛt sə.mɛn]

Imparfait:

• Je traduisais des textes chaque jour. Her gün metin çeviriyordum. [ʒə tʁa.dɥi.zɛ de tɛkst ʃak
ʒuʁ]

177
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu traduisais souvent des articles autrefois. Eskiden sık sık makaleleri çeviriyordun. [ty
tʁa.dɥi.zɛ su.vɑ̃ de zaʁ.tikl o.tʁə.fwa]

• Il/Elle traduisait des livres en anglais quand il/elle était étudiant(e). Öğrenciyken kitapları
İngilizceye çeviriyordu. [il/ɛl tʁa.dɥi.zɛ de livʁ ɑ̃ ɑ̃ .ɡlɛ kɑ̃ il/ɛl e.tɛ e.ty.djɑ̃ (t)]

• Nous traduisions des documents importants chaque mois. Her ay önemli belgeleri
çeviriyorduk. [nu tʁa.dɥi.zjɔ̃ de dɔ.ky.mɑ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ʃak mwa]

• Vous traduisiez des emails professionnels régulièrement. Düzenli olarak profesyonel emailleri
çeviriyordunuz. [vu tʁa.dɥi.zje de e.mɛl pʁɔ.fe.sjɔ.nɛl ʁe.gy.ljeʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles traduisaient des conversations en direct chaque semaine. Her hafta canlı
konuşmaları çeviriyorlardı. [il/ɛl tʁa.dɥi.zɛ de kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ ɑ̃ di.ʁɛkt ʃak sə.mɛn]

Present Conditional:

• Je traduirais des textes si j'avais plus de temps. Daha fazla zamanım olsaydı metin çevirirdim.
[ʒə tʁa.dɥi.ʁɛ de tɛkst si ʒa.vɛ ply də tɑ̃ ]

• Tu traduirais souvent des articles si tu étais disponible. Müsait olsaydın sık sık makaleleri
çevirirdin. [ty tʁa.dɥi.ʁɛ su.vɑ̃ de zaʁ.tikl si ty e.tɛ dis.pɔ.nibl]

• Il/Elle traduirait des livres en anglais s'il/elle en avait besoin. İhtiyacı olsaydı kitapları
İngilizceye çevirirdi. [il/ɛl tʁa.dɥi.ʁɛ de livʁ ɑ̃ ɑ̃ .ɡlɛ sil/ɛl ɑ̃ na.vɛ bə.zwɛ̃]

• Nous traduirions des documents importants si nous étions plus nombreux. Daha kalabalık
olsaydık önemli belgeleri çevirirdik. [nu tʁa.dɥi.ʁjɔ̃ de dɔ.kə.mɑ̃ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ si nu z‿e.tjɔ̃ ply
nɔ̃.bʁø]

• Vous traduiriez des emails professionnels si vous aviez les compétences. Yetkiniz olsaydı
profesyonel emailleri çevirirdiniz. [vu tʁa.dɥi.ʁi.je de e.mɛl pʁɔ.fe.sjɔ.nɛl si vu a.vje le
kɔ̃.pə.tɑ̃ s]

• Ils/Elles traduiraient des conversations en direct s'ils/elles avaient le temps. Zamanları olsaydı
canlı konuşmaları çevirirlerdi. [il/ɛl tʁa.dɥi.ʁɛ de kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ ɑ̃ di.ʁɛkt sil/ɛl a.vɛ lə tɑ̃ ]

Écrire - yazmak [e.kʁiʁ]

Présent

1. Je écris une lettre à mon ami. Arkadaşıma bir mektup yazıyorum. [ʒə e.kʁi yn lɛtʁ a mɔ̃ na.mi]

2. Tu écris des poèmes. Şiirler yazıyorsun. [ty e.kʁi de pɔ.ɛm]

3. Il/Elle/On écrit un roman. Bir roman yazıyor. [il/el/ɔ̃ e.kʁi ɛ̃ ʁo.mɑ̃ ]

4. Nous écrivons des histoires courtes. Kısa hikayeler yazıyoruz. [nu e.kʁi.vɔ̃ de zis.twaʁ kuʁt]

5. Vous écrivez un article pour le journal. Gazete için bir makale yazıyorsunuz. [vu e.kʁi.ve ɛ̃n
aʁ.tikl puʁ lə ʒuʁ.nal]

6. Ils/Elles écrivent des critiques de films. Film eleştirileri yazıyorlar. [il/el e.kʁiv de kʁi.tik də
film]

178
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Futur

1. Je écrirai un livre l'année prochaine. Gelecek yıl bir kitap yazacağım. [ʒə e.kʁi.ʁe ɛ̃ li.vʁ la.ne
pʁɔ.ʃɛn]

2. Tu écriras une lettre à ta mère. Annenize bir mektup yazacaksın. [ty e.kʁi.ʁa yn lɛtʁ a ta mɛʁ]

3. Il/Elle/On écrira un scénario. Bir senaryo yazacak. [il/el/ɔ̃ e.kʁi.ʁa ɛ̃ se.na.ʁjo]

4. Nous écrirons des nouvelles pour un magazine. Bir dergi için öyküler yazacağız. [nu e.kʁi.ʁɔ̃
de nu.vɛl puʁ ɛ̃ ma.ɡa.zin]

5. Vous écrirez un rapport. Bir rapor yazacaksınız. [vu e.kʁi.ʁe ɛ̃ ʁa.pɔʁ]

6. Ils/Elles écriront des lettres de recommandation. Tavsiye mektupları yazacaklar. [il/el e.kʁi.ʁɔ̃
de lɛtʁ də ʁə.kɔ.mɑ̃ .da.sjɔ̃]

Passé Composé

1. J'ai écrit une lettre hier. Dün bir mektup yazdım. [ʒe e.kʁi yn lɛtʁ jɛʁ]

2. Tu as écrit des poèmes pour elle. Onun için şiirler yazdın. [ty a e.kʁi de pɔ.ɛm puʁ ɛl]

3. Il/Elle/On a écrit un roman l'année dernière. Geçen yıl bir roman yazdı. [il/el/ɔ̃ a e.kʁi ɛ̃ ʁo.mɑ̃
la.ne dɛʁ.njɛʁ]

4. Nous avons écrit des histoires courtes ensemble. Birlikte kısa hikayeler yazdık. [nu a.vɔ̃ e.kʁi
de zis.twaʁ kuʁt ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous avez écrit un article pour le journal. Gazete için bir makale yazdınız. [vu a.ve e.kʁi ɛ̃n
aʁ.tikl puʁ lə ʒuʁ.nal]

6. Ils/Elles ont écrit des critiques de films. Film eleştirileri yazdılar. [il/el ɔ̃ e.kʁi de kʁi.tik də film]

Imparfait

1. Je écrivais des lettres chaque semaine. Her hafta mektuplar yazardım. [ʒə e.kʁi.vɛ de lɛtʁ ʃak
sə.mɛn]

2. Tu écrivais souvent des poèmes. Sık sık şiirler yazardın. [ty e.kʁi.vɛ su.vɑ̃ de pɔ.ɛm]

3. Il/Elle/On écrivait un journal intime. Bir günlük tutardı. [il/el/ɔ̃ e.kʁi.vɛ ɛ̃ ʒuʁ.nal ɛ̃.tim]

4. Nous écrivions des nouvelles pour un magazine. Bir dergi için öyküler yazardık. [nu e.kʁi.vjɔ̃
de nu.vɛl puʁ ɛ̃ ma.ɡa.zin]

5. Vous écriviez des rapports chaque mois. Her ay raporlar yazardınız. [vu e.kʁi.vje de ʁa.pɔʁ ʃak
mwa]

6. Ils/Elles écrivaient des lettres de recommandation. Tavsiye mektupları yazarlardı. [il/el

e.kʁi.vɛ de lɛtʁ də ʁə.kɔ.mɑ̃ .da.sjɔ̃]

Conditionnel Présent

179
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je écrirais un livre si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir kitap yazardım. [ʒə e.kʁi.ʁɛ ɛ̃ li.vʁ si
ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu écrirais des poèmes si tu étais inspiré. İlham alsaydın şiirler yazardın. [ty e.kʁi.ʁɛ de pɔ.ɛm
si ty e.tɛ ɛ̃spi.ʁe]

3. Il/Elle/On écrirait un roman s'il/elle avait une bonne idée. İyi bir fikri olsaydı bir roman
yazardı. [il/el/ɔ̃ e.kʁi.ʁɛ ɛ̃ ʁo.mɑ̃ sil/el a.vɛ yn bɔn i.de]

4. Nous écririons des histoires ensemble. Birlikte hikayeler yazardık. [nu e.kʁi.ʁjɔ̃ de zis.twaʁ
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Vous écririez des articles pour le journal. Gazete için makaleler yazardınız. [vu e.kʁi.ʁje de
z‿aʁ.tikl puʁ lə ʒuʁ.nal]

6. Ils/Elles écriraient des critiques de films s'ils/elles avaient le temps. Vakitleri olsaydı film
eleştirileri yazarlardı. [il/el e.kʁi.ʁɛ de kʁi.tik də film sil/el a.vɛ lə tɑ̃ ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je écrive une lettre. Bir mektup yazmam gerekiyor. [il fo kə ʒə e.kʁiv yn lɛtʁ]

2. Il est important que tu écrives des poèmes. Şiirler yazman önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty e.kʁiv de
pɔ.ɛm]

3. Il est essentiel qu'il/elle écrive un roman. Bir roman yazması gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el
e.kʁiv ɛ̃ ʁo.mɑ̃ ]

4. Il est nécessaire que nous écrivions des nouvelles. Öyküler yazmamız gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə
nu e.kʁi.vjɔ̃ de nu.vɛl]

5. Il est préférable que vous écriviez des articles pour le journal. Gazete için makaleler yazmanız
tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu e.kʁi.vje de z‿aʁ.tikl puʁ lə ʒuʁ.nal]

6. Il est crucial qu'ils/elles écrivent des critiques de films. Film eleştirileri yazmaları çok önemli.
[il ɛ kʁy.sjal k‿il/el e.kʁiv de kʁi.tik də film]

Décrire - Tanımlamak
Present:

• Je décris mes journées dans un journal. Günlerimi bir günlükte tanımlıyorum. [ʒə de.kʁi mɛ
ʒuʁ.ne dɑ̃ z‿œ̃ ʒuʁ.nal]

• Tu décris souvent les paysages. Sık sık manzaraları tanımlıyorsun. [ty de.kʁi su.vɑ̃ le pɛ.i.zaʒ]

• Il/Elle décrit ses rêves. Rüyalarını tanımlıyor. [il/ɛl de.kʁi se ʁɛv]

• Nous décrivons nos expériences de voyage. Seyahat deneyimlerimizi tanımlıyoruz. [nu

de.kʁi.vɔ̃ no ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də vwa.jaʒ]

• Vous décrivez les symptômes au médecin. Doktora belirtileri tanımlıyorsunuz. [vu de.kʁi.ve le
sɛ̃p.tɔm o me.dɛ.sɛ̃]

180
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles décrivent les personnages du livre. Kitabın karakterlerini tanımlıyorlar. [il/ɛl de.kʁiv le
pɛʁ.sɔ.naʒ dy livʁ]

Futur:

• Je décrirai mes journées dans un journal demain. Yarın günlerimi bir günlükte
tanımlayacağım. [ʒə de.kʁi.ʁe mɛ ʒuʁ.ne dɑ̃ z‿œ̃ ʒuʁ.nal də.mɛ̃]

• Tu décriras souvent les paysages bientôt. Yakında sık sık manzaraları tanımlayacaksın. [ty
de.kʁi.ʁa su.vɑ̃ le pɛ.i.zaʒ bjɛ̃.to]

• Il/Elle décrira ses rêves demain matin. Yarın sabah rüyalarını tanımlayacak. [il/ɛl de.kʁi.ʁa se
ʁɛv də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

• Nous décrirons nos expériences de voyage l'année prochaine. Gelecek yıl seyahat
deneyimlerimizi tanımlayacağız. [nu de.kʁi.ʁɔ̃ no ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də vwa.jaʒ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Vous décrirez les symptômes au médecin lors de votre rendez-vous. Randevunuz sırasında
doktora belirtileri tanımlayacaksınız. [vu de.kʁi.ʁe le sɛ̃p.tɔm o me.dɛ.sɛ̃ lɔʁ də vɔ.tʁə
ʁɑ̃ .de.vu]

• Ils/Elles décriront les personnages du livre quand ils/elles finiront de le lire. Kitabı
bitirdiklerinde karakterleri tanımlayacaklar. [il/ɛl de.kʁi.ʁɔ̃ le pɛʁ.sɔ.naʒ dy livʁ kɑ̃ il/ɛl fi.ni.ʁɔ̃
də lə liʁ]

Passé Composé:

• J'ai décrit mes journées dans un journal hier. Dün günlerimi bir günlükte tanımladım. [ʒe
de.kʁi mɛ ʒuʁ.ne dɑ̃ z‿œ̃ ʒuʁ.nal jɛʁ]

• Tu as décrit souvent les paysages la semaine dernière. Geçen hafta sık sık manzaraları
tanımladın. [ty a de.kʁi su.vɑ̃ le pɛ.i.zaʒ la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]

• Il/Elle a décrit ses rêves cette nuit. Bu gece rüyalarını tanımladı. [il/ɛl a de.kʁi se ʁɛv sɛt nɥi]

• Nous avons décrit nos expériences de voyage pendant les vacances. Tatil sırasında seyahat
deneyimlerimizi tanımladık. [nu a.vɔ̃ de.kʁi no ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də vwa.jaʒ pɑ̃ .dɑ̃ le va.kɑ̃ s]

• Vous avez décrit les symptômes au médecin lors de votre rendez-vous hier. Dün randevunuz
sırasında doktora belirtileri tanımladınız. [vu a.ve de.kʁi le sɛ̃p.tɔm o me.dɛ.sɛ̃ lɔʁ də vɔ.tʁə
ʁɑ̃ .de.vu jɛʁ]

• Ils/Elles ont décrit les personnages du livre après l'avoir fini. Kitabı bitirdikten sonra
karakterleri tanımladılar. [il/ɛl ɑ̃ de.kʁi le pɛʁ.sɔ.naʒ dy livʁ a.pʁɛ l‿a.vwaʁ fi.ni]

Imparfait:

• Je décrivais mes journées dans un journal chaque soir. Her akşam günlerimi bir günlükte
tanımlıyordum. [ʒə de.kʁi.vɛ mɛ ʒuʁ.ne dɑ̃ z‿œ̃ ʒuʁ.nal ʃak swaʁ]

• Tu décrivais souvent les paysages autrefois. Eskiden sık sık manzaraları tanımlıyordun. [ty
de.kʁi.vɛ su.vɑ̃ le pɛ.i.zaʒ o.tʁə.fwa]

181
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle décrivait ses rêves quand il/elle était enfant. Çocukken rüyalarını tanımlıyordu. [il/ɛl
de.kʁi.vɛ se ʁɛv kɑ̃ il/ɛl e.tɛ ɑ̃ .fɑ̃ ]

• Nous décrivions nos expériences de voyage chaque année. Her yıl seyahat deneyimlerimizi
tanımlıyorduk. [nu de.kʁi.vjɔ̃ no ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də vwa.jaʒ ʃak a.ne]

• Vous décriviez les symptômes au médecin à chaque visite. Her ziyarette doktora belirtileri
tanımlıyordunuz. [vu de.kʁi.vje le sɛ̃p.tɔm o me.dɛ.sɛ̃ a ʃak vi.zit]

• Ils/Elles décrivaient les personnages du livre à chaque lecture. Her okumada karakterleri
tanımlıyorlardı. [il/ɛl de.kʁi.vɛ le pɛʁ.sɔ.naʒ dy livʁ a ʃak lɛk.tyʁ]

Present Conditional:

• Je décrirais mes journées dans un journal si j'avais le temps. Vaktim olsaydı günlerimi bir
günlükte tanımlardım. [ʒə de.kʁi.ʁɛ mɛ ʒuʁ.ne dɑ̃ z‿œ̃ ʒuʁ.nal si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu décrirais souvent les paysages si tu voyageais plus. Daha fazla seyahat etseydin sık sık
manzaraları tanımlardın. [ty de.kʁi.ʁɛ su.vɑ̃ le pɛ.i.zaʒ si ty vwa.ja.ʒɛ ply]

• Il/Elle décrirait ses rêves s'il/elle s'en souvenait mieux. Daha iyi hatırlasaydı rüyalarını
tanımlardı. [il/ɛl de.kʁi.ʁɛ se ʁɛv sil/ɛl s‿ɑ̃ su.və.nɛ mjø]

• Nous décririons nos expériences de voyage si nous avions un blog. Bir blogumuz olsaydı
seyahat deneyimlerimizi tanımlardık. [nu de.kʁi.ʁjɔ̃ no ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də vwa.jaʒ si nu a.vjɔ̃ ɛ̃
blɔɡ]

• Vous décririez les symptômes au médecin si vous étiez malades. Hasta olsaydınız belirtileri
doktora tanımlardınız. [vu de.kʁi.ʁi.je le sɛ̃p.tɔm o me.dɛ.sɛ̃ si vu e.tje ma.lad]

• Ils/Elles décriraient les personnages du livre s'ils/elles étaient écrivains. Yazar olsaydılar
karakterleri tanımlarlardı. [il/ɛl de.kʁi.ʁɛ le pɛʁ.sɔ.naʒ dy livʁ sil/ɛl e.tɛ e.kʁi.vɛ̃]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je décrive mes journées dans un journal. Günlerimi bir günlükte tanımlamam
gerekiyor. [il fo kə ʒə de.kʁiv mɛ ʒuʁ.ne dɑ̃ z‿œ̃ ʒuʁ.nal]

2. Il est important que tu décrives souvent les paysages. Sık sık manzaraları tanımlaman önemli.
[il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty de.kʁiv su.vɑ̃ le pɛ.i.zaʒ]

3. Il est essentiel qu'il/elle décrive ses rêves. Rüyalarını tanımlaması gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el
de.kʁiv se ʁɛv]

4. Il est nécessaire que nous décrivions nos expériences de voyage. Seyahat deneyimlerimizi
tanımlamamız gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu de.kʁi.vjɔ̃ no ɛk.spe.ʁjɑ̃ s də vwa.jaʒ]

5. Il est préférable que vous décriviez les symptômes au médecin. Doktora belirtileri
tanımlamanız tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu de.kʁi.vje le sɛ̃p.tɔm o me.dɛ.sɛ̃]

6. Il est crucial qu'ils/elles décrivent les personnages du livre. Kitabın karakterlerini

tanımlamaları çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el de.kʁiv le pɛʁ.sɔ.naʒ dy livʁ]

182
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

S'inscrire - Kayıt Olmak

Present:

• Je m'inscris à un cours de français. Bir Fransızca kursuna kayıt oluyorum. [ʒə m‿ɛ̃s.kʁi a ɛ̃ kuʁ
də fʁɑ̃ .sɛ]

• Tu t'inscris souvent aux compétitions sportives. Sık sık spor müsabakalarına kayıt oluyorsun.
[ty t‿ɛ̃s.kʁi su.vɑ̃ o kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ spɔʁ.tiv]

• Il/Elle s'inscrit à l'université. Üniversiteye kayıt oluyor. [il/ɛl s‿ɛ̃s.kʁi a ly.ni.vɛʁ.si.te]

• Nous nous inscrivons à la bibliothèque. Kütüphaneye kayıt oluyoruz. [nu nu z‿ɛ̃s.kʁi.vɔ̃ a la

bi.bli.jɔ.tɛk]

• Vous vous inscrivez sur le site web. Web sitesine kayıt oluyorsunuz. [vu vu z‿ɛ̃s.kʁi.ve syʁ lə
sit wɛb]

• Ils/Elles s'inscrivent à un club de sport. Bir spor kulübüne kayıt oluyorlar. [il/ɛl s‿ɛ̃s.kʁiv a ɛ̃
klyb də spɔʁ]

Futur:

• Je m'inscrirai à un cours de français demain. Yarın bir Fransızca kursuna kayıt olacağım. [ʒə
m‿ɛ̃s.kʁi.ʁe a ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ də.mɛ̃]

• Tu t'inscriras souvent aux compétitions sportives l'année prochaine. Gelecek yıl sık sık spor
müsabakalarına kayıt olacaksın. [ty t‿ɛ̃s.kʁi.ʁa su.vɑ̃ o kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ spɔʁ.tiv la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Il/Elle s'inscrira à l'université après le lycée. Liseden sonra üniversiteye kayıt olacak. [il/ɛl
s‿ɛ̃s.kʁi.ʁa a ly.ni.vɛʁ.si.te a.pʁɛ lə li.se]

• Nous nous inscrirons à la bibliothèque pour emprunter des livres. Kitap ödünç almak için
kütüphaneye kayıt olacağız. [nu nu z‿ɛ̃s.kʁi.ʁɔ̃ a la bi.bli.jɔ.tɛk puʁ ɑ̃ .pʁœ̃ .te de livʁ]

• Vous vous inscrirez sur le site web dès que possible. Mümkün olan en kısa sürede web
sitesine kayıt olacaksınız. [vu vu z‿ɛ̃s.kʁi.ʁe syʁ lə sit wɛb de kə pɔ.si.bl]

• Ils/Elles s'inscriront à un club de sport la semaine prochaine. Gelecek hafta bir spor kulübüne
kayıt olacaklar. [il/ɛl s‿ɛ̃s.kʁi.ʁɔ̃ a ɛ̃ klyb də spɔʁ la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

Passé Composé:

• Je me suis inscrit(e) à un cours de français hier. Dün bir Fransızca kursuna kayıt oldum. [ʒə mə
sɥi ɛ̃s.kʁi(t) a ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ jɛʁ]

• Tu t'es inscrit(e) souvent aux compétitions sportives cette année. Bu yıl sık sık spor
müsabakalarına kayıt oldun. [ty te ɛ̃s.kʁi(t) su.vɑ̃ o kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ spɔʁ.tiv sɛt a.ne]

183
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Il/Elle s'est inscrit(e) à l'université l'année dernière. Geçen yıl üniversiteye kayıt oldu. [il/ɛl sɛ
ɛ̃s.kʁi(t) a ly.ni.vɛʁ.si.te la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Nous nous sommes inscrit(e)s à la bibliothèque la semaine dernière. Geçen hafta

kütüphaneye kayıt olduk. [nu nu sɔm ɛ̃s.kʁi(t) a la bi.bli.jɔ.tɛk la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]

• Vous vous êtes inscrit(e)(s) sur le site web récemment. Yakın zamanda web sitesine kayıt
oldunuz. [vu vu z‿ɛt ɛ̃s.kʁi(t)(s) syʁ lə sit wɛb ʁe.sɑ̃ .mɑ̃ ]

• Ils/Elles se sont inscrit(e)s à un club de sport l'année dernière. Geçen yıl bir spor kulübüne
kayıt oldular. [il/ɛl sə sɔ̃ ɛ̃s.kʁi(t) a ɛ̃ klyb də spɔʁ la.ne dɛʁ.njɛʁ]

Imparfait:

• Je m'inscrivais à un cours de français chaque semestre. Her dönem bir Fransızca kursuna kayıt
oluyordum. [ʒə m‿ɛ̃s.kʁi.vɛ a ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ ʃak sə.mɛstʁ]

• Tu t'inscrivais souvent aux compétitions sportives. Sık sık spor müsabakalarına kayıt
oluyordun. [ty t‿ɛ̃s.kʁi.vɛ su.vɑ̃ o kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ spɔʁ.tiv]

• Il/Elle s'inscrivait à l'université chaque année. Her yıl üniversiteye kayıt oluyordu. [il/ɛl
s‿ɛ̃s.kʁi.vɛ a ly.ni.vɛʁ.si.te ʃak a.ne]

• Nous nous inscrivions à la bibliothèque chaque mois. Her ay kütüphaneye kayıt oluyorduk.
[nu nu z‿ɛ̃s.kʁi.vjɔ̃ a la bi.bli.jɔ.tɛk ʃak mwa]

• Vous vous inscriviez sur le site web chaque semaine. Her hafta web sitesine kayıt
oluyordunuz. [vu vu z‿ɛ̃s.kʁi.vje syʁ lə sit wɛb ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles s'inscrivaient à un club de sport régulièrement. Düzenli olarak bir spor kulübüne kayıt
oluyorlardı. [il/ɛl s‿ɛ̃s.kʁi.vɛ a ɛ̃ klyb də spɔʁ ʁe.gy.ljeʁ.mɑ̃ ]

Present Conditional:

• Je m'inscrirais à un cours de français si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir Fransızca kursuna
kayıt olurdum. [ʒə m‿ɛ̃s.kʁi.ʁɛ a ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

• Tu t'inscrirais souvent aux compétitions sportives si tu avais plus de temps. Daha fazla vaktin
olsaydı sık sık spor müsabakalarına kayıt olurdun. [ty t‿ɛ̃s.kʁi.ʁɛ su.vɑ̃ o kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ spɔʁ.tiv si
ty a.vɛ ply də tɑ̃ ]

• Il/Elle s'inscrirait à l'université s'il/elle en avait les moyens. İmkanları olsaydı üniversiteye
kayıt olurdu. [il/ɛl s‿ɛ̃s.kʁi.ʁɛ a ly.ni.vɛʁ.si.te sil/ɛl ɑ̃ .na.vɛ le mwa.jɛ̃]

• Nous nous inscririons à la bibliothèque si nous en avions besoin. İhtiyacımız olsaydı

kütüphaneye kayıt olurduk. [nu nu z‿ɛ̃s.kʁi.ʁjɔ̃ a la bi.bli.jɔ.tɛk si nu z‿ɑ̃ .na.vjɔ̃ bə.zwɛ̃]

• Vous vous inscririez sur le site web si vous aviez un compte. Bir hesabınız olsaydı web sitesine
kayıt olurdunuz. [vu vu z‿ɛ̃s.kʁi.ʁi.je syʁ lə sit wɛb si vu a.vje ɛ̃ kɔ̃t]

• Ils/Elles s'inscriraient à un club de sport s'ils/elles étaient intéressés. İlgilenselerdi bir spor
kulübüne kayıt olurlardı. [il/ɛl s‿ɛ̃s.kʁi.ʁɛ a ɛ̃ klyb də spɔʁ sil/ɛl e.tɛ ɛ̃.te.ʁɛ.se]

184
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Subjonctif Présent

1. Il faut que je m'inscrive à un cours de français. Bir Fransızca kursuna kayıt olmam gerekiyor. [il
fo kə ʒə m‿ɛ̃s.kʁiv a ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ]

2. Il est important que tu t'inscrives souvent aux compétitions sportives. Sık sık spor
müsabakalarına kayıt olman önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty t‿ɛ̃s.kʁiv su.vɑ̃ o kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ spɔʁ.tiv]

3. Il est essentiel qu'il/elle s'inscrive à l'université. Üniversiteye kayıt olması gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl
k‿il/el s‿ɛ̃s.kʁiv a ly.ni.vɛʁ.si.te]

4. Il est nécessaire que nous nous inscrivions à la bibliothèque. Kütüphaneye kayıt olmamız
gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu nu z‿ɛ̃s.kʁi.vjɔ̃ a la bi.bli.jɔ.tɛk]

5. Il est préférable que vous vous inscriviez sur le site web. Web sitesine kayıt olmanız tercih
edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu vu z‿ɛ̃s.kʁi.vje syʁ lə sit wɛb]

6. Il est crucial qu'ils/elles s'inscrivent à un club de sport. Bir spor kulübüne kayıt olmaları çok
önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el s‿ɛ̃s.kʁiv a ɛ̃ klyb də spɔʁ]

lire - okumak [liʁ]

Présent

1. Je lis un livre chaque semaine. Her hafta bir kitap okuyorum. [ʒə li ɛ̃ li.vʁ ʃak sə.mɛn]

2. Tu lis toujours le journal le matin. Her sabah gazeteyi okuyorsun. [ty li tu.ʒuʁ lə ʒuʁ.nal lə
ma.tɛ̃]

3. Il/Elle/On lit des romans policiers. Polisiye romanlar okuyor. [il/el/ɔ̃ li de ʁo.mɑ̃ pɔ.li.sje]

4. Nous lisons des histoires aux enfants. Çocuklara hikayeler okuyoruz. [nu li.zɔ̃ de zis.twaʁ
oz‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

5. Vous lisez des articles scientifiques. Bilimsel makaleler okuyorsunuz. [vu li.ze de zaʁ.ti.kl
sjɑ̃ .ti.fik]

6. Ils/Elles lisent des bandes dessinées. Çizgi romanlar okuyorlar. [il/el liz de bɑ̃ d de.si.ne]

Futur

1. Je lirai ce livre demain. Bu kitabı yarın okuyacağım. [ʒə li.ʁe sə li.vʁ də.mɛ̃]

2. Tu liras un roman ce week-end. Bu hafta sonu bir roman okuyacaksın. [ty li.ʁa ɛ̃ ʁo.mɑ̃ sə
wi.kɛnd]

3. Il/Elle/On lira les nouvelles en ligne. Haberleri çevrimiçi okuyacak. [il/el/ɔ̃ li.ʁa le nu.vɛl ɑ̃ liɲ]

4. Nous lirons des histoires aux enfants ce soir. Bu akşam çocuklara hikayeler okuyacağız. [nu
li.ʁɔ̃ de zis.twaʁ oz‿ɑ̃ .fɑ̃ sə swaʁ]

5. Vous lirez les instructions avant de commencer. Başlamadan önce talimatları okuyacaksınız.
[vu li.ʁe lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ a.vɑ̃ də kɔ.mɑ̃ .se]

185
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Ils/Elles liront les résultats de l'examen. Sınav sonuçlarını okuyacaklar. [il/el li.ʁɔ̃ le ʁe.zyl.ta də
lɛɡ.za.mɛ̃]

Passé Composé

1. J'ai lu un livre intéressant. İlginç bir kitap okudum. [ʒe ly ɛ̃ li.vʁ ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ]

2. Tu as lu les instructions avant de commencer. Başlamadan önce talimatları okudun. [ty a ly

lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ a.vɑ̃ də kɔ.mɑ̃ .se]

3. Il/Elle/On a lu un article sur le climat. İklim üzerine bir makale okudu. [il/el/ɔ̃ a ly ɛ̃n aʁ.tikl syʁ
lə kli.ma]

4. Nous avons lu des histoires aux enfants. Çocuklara hikayeler okuduk. [nu a.vɔ̃ ly de zis.twaʁ
oz‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

5. Vous avez lu le dernier numéro de la revue. Derginin son sayısını okudunuz. [vu a.ve ly lə
dɛʁ.nje ny.me.ʁo də la ʁə.vy]

6. Ils/Elles ont lu des bandes dessinées hier soir. Dün akşam çizgi romanlar okudular. [il/el ɔ̃ ly de
bɑ̃ d de.si.ne jɛʁ swaʁ]

Imparfait

1. Je lisais toujours avant de dormir. Uyumadan önce hep okurdum. [ʒə li.zɛ tu.ʒuʁ a.vɑ̃ də
dɔʁ.miʁ]

2. Tu lisais souvent des livres de science-fiction. Sık sık bilim kurgu kitapları okurdun. [ty li.zɛ
su.vɑ̃ de li.vʁ də sjɑ̃ s.fik.sjɔ̃]

3. Il/Elle/On lisait des contes aux enfants. Çocuklara masallar okurdu. [il/el/ɔ̃ li.zɛ de kɔ̃t
oz‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

4. Nous lisions des histoires à haute voix. Yüksek sesle hikayeler okurduk. [nu li.zjɔ̃ de zis.twaʁ a
ot vwa]

5. Vous lisiez des articles pendant votre pause déjeuner. Öğle molasında makaleler okurdunuz.
[vu li.zje de zaʁ.ti.kl pɑ̃ .dɑ̃ vɔ.tʁə poz de.ʒœ.ne]

6. Ils/Elles lisaient des romans le week-end. Hafta sonu roman okurlardı. [il/el li.zɛ de ʁo.mɑ̃ lə
wi.kɛnd]

Conditionnel Présent

1. Je lirais ce livre si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bu kitabı okurdum. [ʒə li.ʁɛ sə li.vʁ si ʒa.vɛ lə
tɑ̃ ]

2. Tu lirais un article si tu étais intéressé. İlgin olsa bir makale okurdun. [ty li.ʁɛ ɛ̃n aʁ.tikl si ty
e.tɛ ɛ̃.te.ʁɛ.se]

3. Il/Elle/On lirait des nouvelles s'il/elle avait une connexion Internet. İnternet bağlantısı olsaydı
haberleri okurdu. [il/el/ɔ̃ li.ʁɛ de nu.vɛl sil/el a.vɛ yn kɔ.nɛk.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.nɛt]

186
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous lirions des histoires aux enfants. Çocuklara hikayeler okurduk. [nu li.ʁjɔ̃ de zis.twaʁ
oz‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

5. Vous liriez les résultats si vous aviez les documents. Belgeleriniz olsaydı sonuçları okurdunuz.
[vu li.ʁje le ʁe.zyl.ta si vu a.vje le dɔ.ky.mɑ̃ ]

6. Ils/Elles liraient des bandes dessinées s'ils/elles en avaient. Ellerinde olsaydı çizgi roman
okurlardı. [il/el li.ʁɛ de bɑ̃ d de.si.ne sil/el ɑ̃ na.vɛ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je lise ce livre pour l'école. Okul için bu kitabı okumam gerekiyor. [il fo kə ʒə liz sə
li.vʁ puʁ le.kɔl]

2. Il est important que tu lises les instructions avant de commencer. Başlamadan önce
talimatları okuman önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty liz lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ a.vɑ̃ də kɔ.mɑ̃ .se]

3. Il est essentiel qu'il/elle lise des articles scientifiques. Bilimsel makaleleri okuması gerekli. [il ɛ
e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el liz de zaʁ.ti.kl sjɑ̃ .ti.fik]

4. Il est nécessaire que nous lisions des histoires aux enfants. Çocuklara hikayeler okumamız
gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu li.zjɔ̃ de zis.twaʁ oz‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

5. Il est préférable que vous lisiez les nouvelles tous les jours. Haberleri her gün okumanız tercih
edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu li.zje le nu.vɛl tu le ʒuʁ]

6. Il est crucial qu'ils/elles lisent les critiques pour s'améliorer. Gelişmek için eleştirileri
okumaları çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el liz le kʁi.tik puʁ s‿a.me.ljɔ.ʁe]

Élire - seçmek [e.liʁ]

Present:

• Je élis le président de l'association. Derneğin başkanını seçiyorum. [ʒə e.li lə pʁe.zi.dɑ̃ də

la.sɔ.sja.sjɔ̃]

• Tu élis souvent des représentants. Sık sık temsilciler seçiyorsun. [ty e.li su.vɑ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ ]

• Il/Elle élit un nouveau maire. Yeni bir belediye başkanı seçiyor. [il/ɛl e.li ɛ̃ nu.vo mɛʁ]

• Nous élisons nos délégués chaque année. Her yıl delegelerimizi seçiyoruz. [nu e.li.zɔ̃ no
de.le.ɡe ʃak a.ne]

• Vous élisez les membres du conseil. Konsey üyelerini seçiyorsunuz. [vu e.li.ze le mɑ̃ .bʁ dy
kɔ̃.sɛj]

• Ils/Elles élisent des représentants du personnel. Personel temsilcilerini seçiyorlar. [il/ɛl e.liz de
ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ dy pɛʁ.sɔ.nɛl]

Futur:

187
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je élirai le président de l'association demain. Yarın derneğin başkanını seçeceğim. [ʒə e.li.ʁe
lə pʁe.zi.dɑ̃ də la.sɔ.sja.sjɔ̃ də.mɛ̃]

• Tu éliras souvent des représentants l'année prochaine. Gelecek yıl sık sık temsilciler
seçeceksin. [ty e.li.ʁa su.vɑ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Il/Elle élira un nouveau maire lors des élections. Seçimlerde yeni bir belediye başkanı
seçecek. [il/ɛl e.li.ʁa ɛ̃ nu.vo mɛʁ lɔʁ de ze.lek.sjɔ̃]

• Nous élirons nos délégués la semaine prochaine. Gelecek hafta delegelerimizi seçeceğiz. [nu
e.li.ʁɔ̃ no de.le.ɡe la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

• Vous élirez les membres du conseil lors de l'assemblée. Toplantıda konsey üyelerini
seçeceksiniz. [vu e.li.ʁe le mɑ̃ .bʁ dy kɔ̃.sɛj lɔʁ də la.sɑ̃ .ble]

• Ils/Elles éliront des représentants du personnel à la prochaine réunion. Gelecek toplantıda

personel temsilcilerini seçecekler. [il/ɛl e.li.ʁɔ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ dy pɛʁ.sɔ.nɛl a la pʁɔ.ʃɛn
ʁe.y.njɔ̃]

Passé Composé:

• J'ai élu le président de l'association hier. Dün derneğin başkanını seçtim. [ʒe e.ly lə pʁe.zi.dɑ̃
də la.sɔ.sja.sjɔ̃ jɛʁ]

• Tu as élu souvent des représentants cette année. Bu yıl sık sık temsilciler seçtin. [ty a e.ly
su.vɑ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ sɛt a.ne]

• Il/Elle a élu un nouveau maire lors des élections précédentes. Geçen seçimlerde yeni bir
belediye başkanı seçti. [il/ɛl a e.ly ɛ̃ nu.vo mɛʁ lɔʁ de ze.lek.sjɔ̃ pʁe.se.dɑ̃ t]

• Nous avons élu nos délégués la semaine dernière. Geçen hafta delegelerimizi seçtik. [nu a.vɔ̃
e.ly no de.le.ɡe la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]

• Vous avez élu les membres du conseil lors de l'assemblée de l'année dernière. Geçen yıl
toplantıda konsey üyelerini seçtiniz. [vu a.ve e.ly le mɑ̃.bʁ dy kɔ̃.sɛj lɔʁ də la.sɑ̃ .ble də la.ne
dɛʁ.njɛʁ]

• Ils/Elles ont élu des représentants du personnel à la dernière réunion. Geçen toplantıda
personel temsilcilerini seçtiler. [il/ɛl ɑ̃ e.ly de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ dy pɛʁ.sɔ.nɛl a la dɛʁ.njɛʁ ʁe.y.njɔ̃]

Imparfait:

• Je élisais le président de l'association chaque année. Her yıl derneğin başkanını seçiyordum.
[ʒə e.li.zɛ lə pʁe.zi.dɑ̃ də la.sɔ.sja.sjɔ̃ ʃak a.ne]

• Tu élisais souvent des représentants autrefois. Eskiden sık sık temsilciler seçiyordun. [ty e.li.zɛ
su.vɑ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ o.tʁə.fwa]

• Il/Elle élisait un nouveau maire tous les cinq ans. Her beş yılda bir yeni bir belediye başkanı
seçiyordu. [il/ɛl e.li.zɛ ɛ̃ nu.vo mɛʁ tu le sɛ̃k ɑ̃ ]

• Nous élisions nos délégués chaque année. Her yıl delegelerimizi seçiyorduk. [nu e.li.zjɔ̃ no
de.le.ɡe ʃak a.ne]

188
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous élisiez les membres du conseil régulièrement. Düzenli olarak konsey üyelerini
seçiyordunuz. [vu e.li.zje le mɑ̃ .bʁ dy kɔ̃.sɛj ʁe.gy.ljeʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles élisaient des représentants du personnel tous les ans. Her yıl personel temsilcilerini
seçiyorlardı. [il/ɛl e.li.zɛ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ dy pɛʁ.sɔ.nɛl tu le zɑ̃ ]

Present Conditional:

• Je élirais le président de l'association si j'avais le choix. Seçme şansım olsaydı derneğin

başkanını seçerdim. [ʒə e.li.ʁɛ lə pʁe.zi.dɑ̃ də la.sɔ.sja.sjɔ̃ si ʒa.vɛ lə ʃwa]

• Tu élirais souvent des représentants si tu pouvais. Yapabilseydin sık sık temsilciler seçerdin.
[ty e.li.ʁɛ su.vɑ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ si ty pu.vɛ]

• Il/Elle élirait un nouveau maire si les élections étaient demain. Seçimler yarın olsaydı yeni bir
belediye başkanı seçerdi. [il/ɛl e.li.ʁɛ ɛ̃ nu.vo mɛʁ si le ze.lek.sjɔ̃ e.tɛ də.mɛ̃]

• Nous élirions nos délégués si nous étions tous présents. Hepimiz mevcut olsaydık
delegelerimizi seçerdik. [nu e.li.ʁjɔ̃ no de.le.ɡe si nu z‿e.tjɔ̃ tus pʁe.zɑ̃ ]

• Vous éliriez les membres du conseil si vous étiez responsables. Sorumlu olsaydınız konsey
üyelerini seçerdiniz. [vu e.li.ʁi.je le mɑ̃ .bʁ dy kɔ̃.sɛj si vu e.tje ʁɛ.spɔ̃.sa.bl]

• Ils/Elles éliraient des représentants du personnel s'ils/elles avaient l'opportunité. Fırsatları

olsaydı personel temsilcilerini seçerlerdi. [il/ɛl e.li.ʁɛ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ dy pɛʁ.sɔ.nɛl sil/ɛl a.vɛ
l‿ɔ.pɔʁ.ty.ni.te]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je élise le président de l'association. Derneğin başkanını seçmem gerekiyor. [il fo kə
ʒə e.liz lə pʁe.zi.dɑ̃ də la.sɔ.sja.sjɔ̃]

2. Il est important que tu élises souvent des représentants. Sık sık temsilciler seçmen önemli. [il
ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty e.liz su.vɑ̃ de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ ]

3. Il est essentiel qu'il/elle élise un nouveau maire. Yeni bir belediye başkanı seçmesi gerekli. [il ɛ
e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el e.liz ɛ̃ nu.vo mɛʁ]

4. Il est nécessaire que nous élisions nos délégués chaque année. Her yıl delegelerimizi
seçmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu e.li.zjɔ̃ no de.le.ɡe ʃak a.ne]

5. Il est préférable que vous élisiez les membres du conseil. Konsey üyelerini seçmeniz tercih
edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu e.li.zje le mɑ̃ .bʁ dy kɔ̃.sɛj]

6. Il est crucial qu'ils/elles élisent des représentants du personnel. Personel temsilcilerini

seçmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el e.liz de ʁə.pʁe.zɑ̃ .tɑ̃ dy pɛʁ.sɔ.nɛl]

relire - yeniden okumak [ʁə.liʁ]

Present:

• Je relis mes notes avant l'examen. Sınavdan önce notlarımı yeniden okuyorum. [ʒə ʁə.li mɛ
nɔt a.vɑ̃ l‿ɛɡ.za.mɛ̃]

189
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Tu relis souvent tes messages. Sık sık mesajlarını yeniden okuyorsun. [ty ʁə.li su.vɑ̃ te me.saʒ]

• Il/Elle relit son livre préféré chaque année. Her yıl en sevdiği kitabı yeniden okuyor. [il/ɛl ʁə.li
sɔ̃ livʁ pʁe.fe.ʁe ʃak a.ne]

• Nous relisons le contrat avant de signer. İmzalamadan önce sözleşmeyi yeniden okuyoruz. [nu
ʁə.li.zɔ̃ lə kɔ̃.tʁa a.vɑ̃ də si.ɲe]

• Vous relisez les articles avant de publier. Yayınlamadan önce makaleleri yeniden okuyorsunuz.
[vu ʁə.li.ze le zaʁ.tikl a.vɑ̃ də py.bli.je]

• Ils/Elles relisent les emails importants. Önemli emailleri yeniden okuyorlar. [il/ɛl ʁə.liz le e.mɛl
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

Futur:

• Je relirai mes notes avant l'examen demain. Yarın sınavdan önce notlarımı yeniden
okuyacağım. [ʒə ʁə.li.ʁe mɛ nɔt a.vɑ̃ l‿ɛɡ.za.mɛ̃ də.mɛ̃]

• Tu reliras souvent tes messages cette semaine. Bu hafta sık sık mesajlarını yeniden
okuyacaksın. [ty ʁə.li.ʁa su.vɑ̃ te me.saʒ sɛt sə.mɛn]

• Il/Elle relira son livre préféré l'année prochaine. Gelecek yıl en sevdiği kitabı yeniden
okuyacak. [il/ɛl ʁə.li.ʁa sɔ̃ livʁ pʁe.fe.ʁe la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Nous relirons le contrat avant de signer la semaine prochaine. Gelecek hafta imzalamadan
önce sözleşmeyi yeniden okuyacağız. [nu ʁə.li.ʁɔ̃ lə kɔ̃.tʁa a.vɑ̃ də si.ɲe la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

• Vous relirez les articles avant de publier demain. Yarın yayınlamadan önce makaleleri yeniden
okuyacaksınız. [vu ʁə.li.ʁe le zaʁ.tikl a.vɑ̃ də py.bli.je də.mɛ̃]

• Ils/Elles reliront les emails importants demain matin. Yarın sabah önemli emailleri yeniden
okuyacaklar. [il/ɛl ʁə.li.ʁɔ̃ le e.mɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai relu mes notes avant l'examen hier. Dün sınavdan önce notlarımı yeniden okudum. [ʒe
ʁə.ly mɛ nɔt a.vɑ̃ l‿ɛɡ.za.mɛ̃ jɛʁ]

• Tu as relu souvent tes messages cette semaine. Bu hafta sık sık mesajlarını yeniden okudun.
[ty a ʁə.ly su.vɑ̃ te me.saʒ sɛt sə.mɛn]

• Il/Elle a relu son livre préféré l'année dernière. Geçen yıl en sevdiği kitabı yeniden okudu.
[il/ɛl a ʁə.ly sɔ̃ livʁ pʁe.fe.ʁe la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Nous avons relu le contrat avant de signer hier. Dün imzalamadan önce sözleşmeyi yeniden
okuduk. [nu a.vɔ̃ ʁə.ly lə kɔ̃.tʁa a.vɑ̃ də si.ɲe jɛʁ]

• Vous avez relu les articles avant de publier ce matin. Bu sabah yayınlamadan önce makaleleri
yeniden okudunuz. [vu a.ve ʁə.ly le zaʁ.tikl a.vɑ̃ də py.bli.je sə ma.tɛ̃]

• Ils/Elles ont relu les emails importants hier soir. Dün akşam önemli emailleri yeniden
okudular. [il/ɛl ɑ̃ ʁə.ly le e.mɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ jɛʁ swaʁ]

190
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Imparfait:

• Je relisais mes notes avant chaque examen. Her sınavdan önce notlarımı yeniden okuyordum.
[ʒə ʁə.li.zɛ mɛ nɔt a.vɑ̃ ʃak ɛɡ.za.mɛ̃]

• Tu relisais souvent tes messages autrefois. Eskiden sık sık mesajlarını yeniden okuyordun. [ty
ʁə.li.zɛ su.vɑ̃ te me.saʒ o.tʁə.fwa]

• Il/Elle relisait son livre préféré chaque année. Her yıl en sevdiği kitabı yeniden okuyordu. [il/ɛl
ʁə.li.zɛ sɔ̃ livʁ pʁe.fe.ʁe ʃak a.ne]

• Nous relisions le contrat avant de signer à chaque fois. Her seferinde imzalamadan önce
sözleşmeyi yeniden okuyorduk. [nu ʁə.li.zjɔ̃ lə kɔ̃.tʁa a.vɑ̃ də si.ɲe a ʃak fwa]

• Vous relisiez les articles avant de publier régulièrement. Düzenli olarak yayınlamadan önce
makaleleri yeniden okuyordunuz. [vu ʁə.li.zje le zaʁ.tikl a.vɑ̃ də py.bli.je ʁe.gy.ljeʁ.mɑ̃ ]

• Ils/Elles relisaient les emails importants chaque matin. Her sabah önemli emailleri yeniden
okuyorlardı. [il/ɛl ʁə.li.zɛ le e.mɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ʃak ma.tɛ̃]

Present Conditional:

• Je relirais mes notes avant l'examen si j'avais plus de temps. Daha fazla vaktim olsaydı
sınavdan önce notlarımı yeniden okurdum. [ʒə ʁə.li.ʁɛ mɛ nɔt a.vɑ̃ l‿ɛɡ.za.mɛ̃ si ʒa.vɛ ply də
tɑ̃ ]

• Tu relirais souvent tes messages si tu en avais besoin. İhtiyacın olsaydı sık sık mesajlarını
yeniden okurdun. [ty ʁə.li.ʁɛ su.vɑ̃ te me.saʒ si ty ɑ̃ .na.vɛ bə.zwɛ̃]

• Il/Elle relirait son livre préféré chaque année s'il/elle avait le temps. Vakti olsaydı her yıl en
sevdiği kitabı yeniden okurdu. [il/ɛl ʁə.li.ʁɛ sɔ̃ livʁ pʁe.fe.ʁe ʃak a.ne sil/ɛl a.vɛ lə tɑ̃ ]

• Nous relirions le contrat avant de signer si nous étions prudents. Dikkatli olsaydık
imzalamadan önce sözleşmeyi yeniden okurduk. [nu ʁə.li.ʁjɔ̃ lə kɔ̃.tʁa a.vɑ̃ də si.ɲe si nu
z‿e.tjɔ̃ pʁy.dɑ̃ ]

• Vous reliriez les articles avant de publier si vous aviez plus de temps. Daha fazla vaktiniz
olsaydı yayınlamadan önce makaleleri yeniden okurdunuz. [vu ʁə.li.ʁi.je le zaʁ.tikl a.vɑ̃ də
py.bli.je si vu a.vje ply də tɑ̃]

• Ils/Elles reliraient les emails importants si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı önemli emailleri
yeniden okurlardı. [il/ɛl ʁə.li.ʁɛ le e.mɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ si se.tɛ ne.sɛ.sɛʁ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je relise mes notes avant l'examen. Sınavdan önce notlarımı yeniden okumam
gerekiyor. [il fo kə ʒə ʁə.liz mɛ nɔt a.vɑ̃ l‿ɛɡ.za.mɛ̃]

2. Il est important que tu relises souvent tes messages. Sık sık mesajlarını yeniden okuman
önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty ʁə.liz su.vɑ̃ te me.saʒ]

191
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il est essentiel qu'il/elle relise son livre préféré chaque année. Her yıl en sevdiği kitabı
yeniden okuması gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el ʁə.liz sɔ̃ livʁ pʁe.fe.ʁe ʃak a.ne]

4. Il est nécessaire que nous relisions le contrat avant de signer. İmzalamadan önce sözleşmeyi
yeniden okumamız gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu ʁə.li.zjɔ̃ lə kɔ̃.tʁa a.vɑ̃ də si.ɲe]

5. Il est préférable que vous relisiez les articles avant de publier. Yayınlamadan önce makaleleri
yeniden okumanız tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu ʁə.li.zje le zaʁ.tikl a.vɑ̃ də py.bli.je]

6. Il est crucial qu'ils/elles relisent les emails importants. Önemli emailleri yeniden okumaları
çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el ʁə.liz le e.mɛl ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ ]

rire - gülmek [ʁiʁ]

Présent

1. Je ris à ses blagues. Onun şakalarına gülüyorum. [ʒə ʁi a se blaɡ]

2. Tu ris souvent avec tes amis. Sık sık arkadaşlarınla gülüyorsun. [ty ʁi su.vɑ̃ a.vɛk te za.mi]

3. Il/Elle/On rit pendant les films comiques. Komedi filmleri sırasında gülüyor. [il/ɛl/ɔ̃ ʁi pɑ̃ .dɑ̃ le
film kɔ.mik]

4. Nous rions ensemble chaque jour. Her gün birlikte gülüyoruz. [nu ʁi.jɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə ʃak ʒuʁ]

5. Vous riez de ses histoires. Onun hikayelerine gülüyorsunuz. [vu ʁi.je də se zis.twaʁ]

6. Ils/Elles rient aux éclats. Kahkahalarla gülüyorlar. [il/ɛl ʁi o ze.kla]

Futur

1. Je rirai à ses blagues demain. Yarın onun şakalarına güleceğim. [ʒə ʁi.ʁe a se blaɡ də.mɛ̃]

2. Tu riras encore plus fort la prochaine fois. Bir dahaki sefere daha da fazla güleceksin. [ty ʁi.ʁa
ɑ̃ .kɔʁ ply fɔʁ la pʁɔ.ʃɛn fwa]

3. Il/Elle/On rira pendant la fête. Parti sırasında gülecek. [il/ɛl/ɔ̃ ʁi.ʁa pɑ̃ .dɑ̃ la fɛt]

4. Nous rirons ensemble quand nous nous verrons. Birbirimizi gördüğümüzde birlikte güleceğiz.
[nu ʁi.ʁɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə kɑ̃ nu nu ve.ʁɔ̃]

5. Vous rirez de cette situation plus tard. Bu duruma daha sonra güleceksiniz. [vu ʁi.ʁe də sɛt
si.ty.a.sjɔ̃ ply taʁ]

6. Ils/Elles riront de tout cela. Bütün bunlara gülecekler. [il/ɛl ʁi.ʁɔ̃ də tu sə.la]

Passé Composé

1. J'ai ri à ses blagues hier. Dün onun şakalarına güldüm. [ʒe ʁi a se blaɡ jɛʁ]

2. Tu as ri toute la soirée. Bütün akşam güldün. [ty a ʁi tut la swa.ʁe]

3. Il/Elle/On a ri en regardant ce film. Bu filmi izlerken güldü. [il/ɛl/ɔ̃ a ʁi ɑ̃ ʁə.ɡaʁ.dɑ̃ sə film]

4. Nous avons ri ensemble ce matin. Bu sabah birlikte güldük. [nu a.vɔ̃ ʁi ɑ̃ .sɑ̃ .blə sə ma.tɛ̃]

192
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous avez ri de ses histoires. Onun hikayelerine güldünüz. [vu a.ve ʁi də se zis.twaʁ]

6. Ils/Elles ont ri aux éclats. Kahkahalarla güldüler. [il/ɛl ɔ̃ ʁi o ze.kla]

Imparfait

1. Je riais toujours à ses blagues. Onun şakalarına hep gülerdim. [ʒə ʁi.jɛ tu.ʒuʁ a se blaɡ]

2. Tu riais souvent quand tu étais enfant. Çocukken sık sık gülerdin. [ty ʁi.jɛ su.vɑ̃ kɑ̃ ty e.tɛ ɑ̃ .fɑ̃ ]

3. Il/Elle/On riait pendant les réunions de famille. Aile toplantılarında gülerdi. [il/ɛl/ɔ̃ ʁi.jɛ pɑ̃ .dɑ̃
le ʁe.y.njɔ̃ də fa.mij]

4. Nous riions ensemble chaque jour. Her gün birlikte gülerdik. [nu ʁi.jjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə ʃak ʒuʁ]

5. Vous riiez de ses blagues. Onun şakalarına gülerdiniz. [vu ʁi.je də se blaɡ]

6. Ils/Elles riaient aux éclats. Kahkahalarla gülerlerdi. [il/ɛl ʁi.jɛ o ze.kla]

Conditionnel Présent

1. Je rirais à ses blagues si je les comprenais. Anlasaydım onun şakalarına gülerdim. [ʒə ʁi.ʁɛ a
se blaɡ si ʒə le kɔ̃.pʁə.nɛ]

2. Tu rirais plus souvent si tu étais moins stressé. Daha az stresli olsaydın daha sık gülerdin. [ty
ʁi.ʁɛ ply su.vɑ̃ si ty e.tɛ mwɛ̃ stʁe.se]

3. Il/Elle/On rirait pendant le film si c'était une comédie. Bu bir komedi olsaydı film sırasında
gülerdi. [il/ɛl/ɔ̃ ʁi.ʁɛ pɑ̃ .dɑ̃ lə film si sɛ.tɛ yn kɔ.me.di]

4. Nous ririons ensemble si nous étions réunis. Bir araya gelsek birlikte gülerdik. [nu ʁi.ʁjɔ̃
ɑ̃ .sɑ̃ .blə si nu ze.tjɔ̃ ʁe.y.ni]

5. Vous ririez de cette situation si vous la connaissiez. Bu durumu bilseydiniz gülerdiniz. [vu
ʁi.ʁje də sɛt si.ty.a.sjɔ̃ si vu la kɔ.nɛ.sje]

6. Ils/Elles riraient de tout cela s'ils le savaient. Bütün bunlara bilirlerse gülerlerdi. [il/ɛl ʁi.ʁɛ də
tu sə.la sil lə sa.vɛ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je rie à ses blagues. Onun şakalarına gülmem gerekiyor. [il fo kə ʒə ʁi a se blaɡ]

2. Il est important que tu ries souvent. Sık sık gülmen önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty ʁi su.vɑ̃ ]

3. Il est essentiel qu'il/elle rie pendant le film. Film sırasında gülmesi gerekli. [il ɛ e.sɑ̃.sjɛl k‿il/el
ʁi pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

4. Il est nécessaire que nous riions ensemble. Birlikte gülmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu ʁi.jjɔ̃
ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Il est préférable que vous riiez de ses histoires. Onun hikayelerine gülmeniz tercih edilir. [il ɛ
pʁe.fe.ʁabl kə vu ʁi.je də se zis.twaʁ]

193
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Il est crucial qu'ils/elles rient aux éclats. Kahkahalarla gülmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal
k‿il/el ʁi o ze.kla]

dire - söylemek [diʁ]

Présent

1. Je dis toujours la vérité. Her zaman doğruyu söylüyorum. [ʒə di tu.ʒuʁ la ve.ʁi.te]

2. Tu dis souvent des blagues. Sık sık şaka yapıyorsun. [ty di su.vɑ̃ de blaɡ]

3. Il/Elle/On dit ce qu'il/elle pense. Düşündüğünü söylüyor. [il/ɛl/ɔ̃ di sə kil/el pɑ̃ s]

4. Nous disons bonjour à nos voisins. Komşularımıza günaydın diyoruz. [nu di.zɔ̃ bɔ̃.ʒuʁ a no
vwa.zɛ̃]

5. Vous dites des choses intéressantes. İlginç şeyler söylüyorsunuz. [vu dit de ʃoz ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ t]

6. Ils/Elles disent leurs secrets. Sırlarını söylüyorlar. [il/ɛl diz lœʁ sə.kʁɛ]

Futur

1. Je dirai ce que je pense demain. Yarın ne düşündüğümü söyleyeceğim. [ʒə di.ʁe sə kə ʒə pɑ̃ s
də.mɛ̃]

2. Tu diras la vérité à tes parents. Anne babana gerçeği söyleyeceksin. [ty di.ʁa la ve.ʁi.te a te
pa.ʁɑ̃ ]

3. Il/Elle/On dira tout ce qu'il/elle sait. Bildiği her şeyi söyleyecek. [il/ɛl/ɔ̃ di.ʁa tu sə kil/el sɛ]

4. Nous dirons nos plans à nos amis. Planlarımızı arkadaşlarımıza söyleyeceğiz. [nu di.ʁɔ̃ no plɑ̃ a
noz‿a.mi]

5. Vous direz ce que vous avez vu. Ne gördüğünüzü söyleyeceksiniz. [vu di.ʁe sə kə vu za.ve vy]

6. Ils/Elles diront leurs idées au professeur. Fikirlerini öğretmene söyleyecekler. [il/ɛl di.ʁɔ̃ lœʁ
i.de o pʁɔ.fe.sœʁ]

Passé Composé

1. J'ai dit la vérité hier. Dün gerçeği söyledim. [ʒe di la ve.ʁi.te jɛʁ]

2. Tu as dit quelque chose de drôle. Komik bir şey söyledin. [ty a di kɛlkə ʃoz də dʁol]

3. Il/Elle/On a dit qu'il/elle viendrait. Geleceğini söyledi. [il/ɛl/ɔ̃ a di kil/el vjɛ̃.dʁɛ]

4. Nous avons dit bonjour à nos voisins. Komşularımıza günaydın dedik. [nu a.vɔ̃ di bɔ̃.ʒuʁ a no
vwa.zɛ̃]

5. Vous avez dit que vous étiez fatigué. Yorgun olduğunuzu söylediniz. [vu a.ve di kə vu ze.tje
fa.ti.ɡe]

6. Ils/Elles ont dit leurs secrets à leurs amis. Sırlarını arkadaşlarına söylediler. [il/ɛl ɔ̃ di lœʁ
sə.kʁɛ a lœʁ za.mi]

Imparfait

194
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

1. Je disais toujours la vérité. Her zaman doğruyu söylerdim. [ʒə di.zɛ tu.ʒuʁ la ve.ʁi.te]

2. Tu disais souvent des blagues. Sık sık şaka yapardın. [ty di.zɛ su.vɑ̃ de blaɡ]

3. Il/Elle/On disait ce qu'il/elle pensait. Düşündüğünü söylerdi. [il/ɛl/ɔ̃ di.zɛ sə kil/el pɑ̃ .sɛ]

4. Nous disions bonjour à nos voisins chaque matin. Her sabah komşularımıza günaydın derdik.
[nu di.zjɔ̃ bɔ̃.ʒuʁ a no vwa.zɛ̃ ʃak ma.tɛ̃]

5. Vous disiez des choses intéressantes. İlginç şeyler söylerdiniz. [vu di.zje de ʃoz ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ t]

6. Ils/Elles disaient leurs secrets. Sırlarını söylerlerdi. [il/ɛl di.zɛ lœʁ sə.kʁɛ]

Conditionnel Présent

1. Je dirais la vérité si je savais. Bilseydim gerçeği söylerdim. [ʒə di.ʁɛ la ve.ʁi.te si ʒə sa.vɛ]

2. Tu dirais quelque chose de drôle si tu en avais l'occasion. Fırsatın olsaydı komik bir şey
söylerdin. [ty di.ʁɛ kɛlkə ʃoz də dʁol si ty ɑ̃ n‿a.vɛ l‿o.ka.zjɔ̃]

3. Il/Elle/On dirait ce qu'il/elle pense s'il/elle n'avait pas peur. Korkmasaydı düşündüğünü
söylerdi. [il/ɛl/ɔ̃ di.ʁɛ sə kil/el pɑ̃ s sil/el n‿a.vɛ pa pœʁ]

4. Nous dirions nos plans à nos amis si nous en avions le temps. Zamanımız olsaydı planlarımızı
arkadaşlarımıza söylerdik. [nu di.ʁjɔ̃ no plɑ̃ a noz‿a.mi si nu z‿ɑ̃ n‿a.vjɔ̃ lə tɑ̃ ]

5. Vous diriez ce que vous avez vu si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı ne gördüğünüzü
söylerdiniz. [vu di.ʁje sə kə vu za.ve vy si sɛ.tɛ ne.se.sɛʁ]

6. Ils/Elles diraient leurs idées au professeur s'ils/elles n'étaient pas timides. Utangaç
olmasalardı fikirlerini öğretmene söylerlerdi. [il/ɛl di.ʁɛ lœʁ i.de o pʁɔ.fe.sœʁ sil/el n‿e.tɛ pa
ti.mid]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je dise toujours la vérité. Her zaman doğruyu söylemem gerekiyor. [il fo kə ʒə diz
tu.ʒuʁ la ve.ʁi.te]

2. Il est important que tu dises souvent des blagues. Sık sık şaka yapman önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə
ty diz su.vɑ̃ de blaɡ]

3. Il est essentiel qu'il/elle dise ce qu'il/elle pense. Düşündüğünü söylemesi gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl
k‿il/el diz sə kil/el pɑ̃ s]

4. Il est nécessaire que nous disions bonjour à nos voisins chaque matin. Her sabah
komşularımıza günaydın dememiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu di.zjɔ̃ bɔ̃.ʒuʁ a no vwa.zɛ̃ ʃak
ma.tɛ̃]

5. Il est préférable que vous disiez des choses intéressantes. İlginç şeyler söylemeniz tercih
edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu di.zje de ʃoz ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ t]

195
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

6. Il est crucial qu'ils/elles disent leurs secrets. Sırlarını söylemeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal
k‿il/el diz lœʁ sə.kʁɛ]

interdire - yasaklamak [ɛ.̃ tɛʁ.diʁ]

Présent

1. Je interdis de fumer ici. Burada sigara içmeyi yasaklıyorum. [ʒə ɛ̃.tɛʁ.di də fy.me i.si]

2. Tu interdis l'accès aux enfants. Çocukların girişini yasaklıyorsun. [ty ɛ̃.tɛʁ.di lak.se o z‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

3. Il/Elle/On interdit les téléphones en classe. Sınıfta telefonları yasaklıyor. [il/ɛl/ɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.di le
te.le.fɔn ɑ̃ klas]

4. Nous interdisons les boissons alcoolisées. Alkollü içecekleri yasaklıyoruz. [nu ɛ̃.tɛʁ.di.zɔ̃ le
bwa.sɔ̃ al.ko.li.ze]

5. Vous interdisez de parler pendant le film. Film sırasında konuşmayı yasaklıyorsunuz. [vu
ɛ̃.tɛʁ.di.ze də paʁ.le pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

6. Ils/Elles interdisent l'accès aux animaux. Hayvanların girişini yasaklıyorlar. [il/ɛl ɛ̃.tɛʁ.diz lak.se
o za.ni.mo]

Futur

1. Je interdirai de fumer ici. Burada sigara içmeyi yasaklayacağım. [ʒə ɛ̃.tɛʁ.di.ʁe də fy.me i.si]

2. Tu interdiras l'accès aux enfants. Çocukların girişini yasaklayacaksın. [ty ɛ̃.tɛʁ.di.ʁa lak.se o
z‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

3. Il/Elle/On interdira les téléphones en classe. Sınıfta telefonları yasaklayacak. [il/ɛl/ɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.di.ʁa
le te.le.fɔn ɑ̃ klas]

4. Nous interdirons les boissons alcoolisées. Alkollü içecekleri yasaklayacağız. [nu ɛ̃.tɛʁ.di.ʁɔ̃ le
bwa.sɔ̃ al.ko.li.ze]

5. Vous interdirez de parler pendant le film. Film sırasında konuşmayı yasaklayacaksınız. [vu
ɛ̃.tɛʁ.di.ʁe də paʁ.le pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

6. Ils/Elles interdiront l'accès aux animaux. Hayvanların girişini yasaklayacaklar. [il/ɛl ɛ̃.tɛʁ.di.ʁɔ̃
lak.se o za.ni.mo]

Passé Composé

1. J'ai interdit de fumer ici. Burada sigara içmeyi yasakladım. [ʒe ɛ̃.tɛʁ.di də fy.me i.si]

2. Tu as interdit l'accès aux enfants. Çocukların girişini yasakladın. [ty a ɛ̃.tɛʁ.di lak.se o z‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

3. Il/Elle/On a interdit les téléphones en classe. Sınıfta telefonları yasakladı. [il/ɛl/ɔ̃ a ɛ̃.tɛʁ.di le
te.le.fɔn ɑ̃ klas]

4. Nous avons interdit les boissons alcoolisées. Alkollü içecekleri yasakladık. [nu a.vɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.di le
bwa.sɔ̃ al.ko.li.ze]

196
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous avez interdit de parler pendant le film. Film sırasında konuşmayı yasakladınız. [vu a.ve
ɛ̃.tɛʁ.di də paʁ.le pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

6. Ils/Elles ont interdit l'accès aux animaux. Hayvanların girişini yasakladılar. [il/ɛl ɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.di lak.se
o za.ni.mo]

Imparfait

1. Je interdisais de fumer ici. Burada sigara içmeyi yasaklardım. [ʒə ɛ̃.tɛʁ.di.zɛ də fy.me i.si]

2. Tu interdisais l'accès aux enfants. Çocukların girişini yasaklardın. [ty ɛ̃.tɛʁ.di.zɛ lak.se o z‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

3. Il/Elle/On interdisait les téléphones en classe. Sınıfta telefonları yasaklardı. [il/ɛl/ɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.di.zɛ
le te.le.fɔn ɑ̃ klas]

4. Nous interdisions les boissons alcoolisées. Alkollü içecekleri yasaklardık. [nu ɛ̃.tɛʁ.di.zjɔ̃ le
bwa.sɔ̃ al.ko.li.ze]

5. Vous interdisiez de parler pendant le film. Film sırasında konuşmayı yasaklardınız. [vu
ɛ̃.tɛʁ.di.zje də paʁ.le pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

6. Ils/Elles interdisaient l'accès aux animaux. Hayvanların girişini yasaklarlardı. [il/ɛl ɛ̃.tɛʁ.di.zɛ
lak.se o za.ni.mo]

Conditionnel Présent

1. Je interdirais de fumer ici si je pouvais. Burada sigara içmeyi yasaklardım eğer yapabilseydim.
[ʒə ɛ̃.tɛʁ.di.ʁɛ də fy.me i.si si ʒə pu.vɛ]

2. Tu interdirais l'accès aux enfants si c'était possible. Çocukların girişini yasaklardın eğer
mümkün olsaydı. [ty ɛ̃.tɛʁ.di.ʁɛ lak.se o z‿ɑ̃ .fɑ̃ si sɛ.tɛ pɔ.si.blə]

3. Il/Elle/On interdirait les téléphones en classe si nécessaire. Gerektiğinde sınıfta telefonları

yasaklardı. [il/ɛl/ɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.di.ʁɛ le te.le.fɔn ɑ̃ klas si ne.se.sɛʁ]

4. Nous interdirions les boissons alcoolisées lors des événements. Etkinliklerde alkollü içecekleri
yasaklardık. [nu ɛ̃.tɛʁ.di.ʁjɔ̃ le bwa.sɔ̃ al.ko.li.ze lɔʁ de ze.ve.nə.mɑ̃ ]

5. Vous interdiriez de parler pendant les réunions. Toplantılar sırasında konuşmayı yasaklardınız.
[vu ɛ̃.tɛʁ.di.ʁje də paʁ.le pɑ̃ .dɑ̃ le ʁe.y.njɔ̃]

6. Ils/Elles interdiraient l'accès aux animaux si c'était nécessaire. Hayvanların girişini

yasaklarlardı eğer gerekli olsaydı. [il/ɛl ɛ̃.tɛʁ.di.ʁɛ lak.se o za.ni.mo si sɛ.tɛ ne.se.sɛʁ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je interdise de fumer ici. Burada sigara içmeyi yasaklamam gerekiyor. [il fo kə ʒə
ɛ̃.tɛʁ.diz də fy.me i.si]

2. Il est important que tu interdises l'accès aux enfants. Çocukların girişini yasaklaman önemli.
[il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty ɛ̃.tɛʁ.diz lak.se o z‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

3. Il est essentiel qu'il/elle interdise les téléphones en classe. Sınıfta telefonları yasaklaması
gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el ɛ̃.tɛʁ.diz le te.le.fɔn ɑ̃ klas]

197
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Il est nécessaire que nous interdisions les boissons alcoolisées. Alkollü içecekleri
yasaklamamız gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu ɛ̃.tɛʁ.di.zjɔ̃ le bwa.sɔ̃ al.ko.li.ze]

5. Il est préférable que vous interdisiez de parler pendant le film. Film sırasında konuşmayı
yasaklamanız tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu ɛ̃.tɛʁ.di.zje də paʁ.le pɑ̃ .dɑ̃ lə film]

6. Il est crucial qu'ils/elles interdisent l'accès aux animaux. Hayvanların girişini yasaklamaları çok
önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el ɛ̃.tɛʁ.diz lak.se o za.ni.mo]

Autres Verbes en -re

plaire - hoşuna gitmek [plɛʁ]
Présent

1. Je plais aux enfants avec mes histoires. Hikayelerimle çocukların hoşuna gidiyorum. [ʒə plɛ
oz‿ɑ̃ .fɑ̃ a.vɛk me zis.twaʁ]

2. Tu plais à tout le monde avec ton sourire. Gülümsemenle herkesin hoşuna gidiyorsun. [ty plɛ
a tu lə mɔ̃d a.vɛk tɔ̃ su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On plaît aux animaux avec sa gentillesse. Hayvanların hoşuna gidiyor kibarlığıyla.
[il/ɛl/ɔ̃ plɛ o za.ni.mo a.vɛk sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

4. Nous plaisons aux clients avec notre service. Hizmetimizle müşterilerin hoşuna gidiyoruz. [nu
plɛ.zɔ̃ o kli.jɑ̃ a.vɛk nɔ.tʁə sɛʁ.vis]

5. Vous plaisez à vos amis avec votre cuisine. Mutfak becerinizle arkadaşlarınızın hoşuna
gidiyorsunuz. [vu plɛ.ze a vo za.mi a.vɛk vɔ.tʁə kɥi.zin]

6. Ils/Elles plaisent au public avec leur performance. Performanslarıyla halkın hoşuna gidiyorlar.
[il/ɛl plɛz o py.blik a.vɛk lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

Futur

1. Je plairai aux enfants avec mes nouvelles histoires. Yeni hikayelerimle çocukların hoşuna
gideceğim. [ʒə plɛ.ʁe oz‿ɑ̃.fɑ̃ a.vɛk me nu.vɛl zis.twaʁ]

2. Tu plairas à tout le monde avec ton nouveau sourire. Yeni gülümsemenle herkesin hoşuna
gideceksin. [ty plɛ.ʁa a tu lə mɔ̃d a.vɛk tɔ̃ nu.vo su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On plaira aux animaux avec sa gentillesse. Hayvanların hoşuna gidecek kibarlığıyla.
[il/ɛl/ɔ̃ plɛ.ʁa o za.ni.mo a.vɛk sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

4. Nous plairons aux clients avec notre nouveau service. Yeni hizmetimizle müşterilerin hoşuna
gideceğiz. [nu plɛ.ʁɔ̃ o kli.jɑ̃ a.vɛk nɔ.tʁə nu.vo sɛʁ.vis]

5. Vous plairez à vos amis avec votre cuisine améliorée. Geliştirilmiş mutfak becerinizle
arkadaşlarınızın hoşuna gideceksiniz. [vu plɛ.ʁe a vo za.mi a.vɛk vɔ.tʁə kɥi.zin a.me.ljɔ.ʁe]

6. Ils/Elles plairont au public avec leur performance améliorée. Geliştirilmiş performanslarıyla

halkın hoşuna gidecekler. [il/ɛl plɛ.ʁɔ̃ o py.blik a.vɛk lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s a.me.ljɔ.ʁe]

198
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Passé Composé

1. J'ai plu aux enfants avec mes histoires. Hikayelerimle çocukların hoşuna gittim. [ʒe ply
oz‿ɑ̃ .fɑ̃ a.vɛk me zis.twaʁ]

2. Tu as plu à tout le monde avec ton sourire. Gülümsemenle herkesin hoşuna gittin. [ty a ply a
tu lə mɔ̃d a.vɛk tɔ̃ su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On a plu aux animaux avec sa gentillesse. Hayvanların hoşuna gitti kibarlığıyla. [il/ɛl/ɔ̃ a
ply o za.ni.mo a.vɛk sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

4. Nous avons plu aux clients avec notre service. Hizmetimizle müşterilerin hoşuna gittik. [nu
a.vɔ̃ ply o kli.jɑ̃ a.vɛk nɔ.tʁə sɛʁ.vis]

5. Vous avez plu à vos amis avec votre cuisine. Mutfak becerinizle arkadaşlarınızın hoşuna
gittiniz. [vu a.ve ply a vo za.mi a.vɛk vɔ.tʁə kɥi.zin]

6. Ils/Elles ont plu au public avec leur performance. Performanslarıyla halkın hoşuna gittiler.
[il/ɛl ɔ̃ ply o py.blik a.vɛk lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

Imparfait

1. Je plaisais aux enfants avec mes histoires. Hikayelerimle çocukların hoşuna giderdim. [ʒə
plɛ.zɛ oz‿ɑ̃ .fɑ̃ a.vɛk me zis.twaʁ]

2. Tu plaisais à tout le monde avec ton sourire. Gülümsemenle herkesin hoşuna giderdin. [ty
plɛ.zɛ a tu lə mɔ̃d a.vɛk tɔ̃ su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On plaisait aux animaux avec sa gentillesse. Hayvanların hoşuna giderdi kibarlığıyla.
[il/ɛl/ɔ̃ plɛ.zɛ o za.ni.mo a.vɛk sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

4. Nous plaisions aux clients avec notre service. Hizmetimizle müşterilerin hoşuna giderdik. [nu
plɛ.zjɔ̃ o kli.jɑ̃ a.vɛk nɔ.tʁə sɛʁ.vis]

5. Vous plaisiez à vos amis avec votre cuisine. Mutfak becerinizle arkadaşlarınızın hoşuna
giderdiniz. [vu plɛ.zje a vo za.mi a.vɛk vɔ.tʁə kɥi.zin]

6. Ils/Elles plaisaient au public avec leur performance. Performanslarıyla halkın hoşuna

giderlerdi. [il/ɛl plɛ.zɛ o py.blik a.vɛk lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

Conditionnel Présent

1. Je plairais aux enfants avec mes nouvelles histoires. Yeni hikayelerimle çocukların hoşuna
giderdim. [ʒə plɛ.ʁɛ oz‿ɑ̃ .fɑ̃ a.vɛk me nu.vɛl zis.twaʁ]

2. Tu plairais à tout le monde avec ton nouveau sourire. Yeni gülümsemenle herkesin hoşuna
giderdin. [ty plɛ.ʁɛ a tu lə mɔ̃d a.vɛk tɔ̃ nu.vo su.ʁiʁ]

3. Il/Elle/On plairait aux animaux avec sa gentillesse. Hayvanların hoşuna giderdi kibarlığıyla.
[il/ɛl/ɔ̃ plɛ.ʁɛ o za.ni.mo a.vɛk sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

4. Nous plairions aux clients avec notre nouveau service. Yeni hizmetimizle müşterilerin hoşuna
giderdik. [nu plɛ.ʁjɔ̃ o kli.jɑ̃ a.vɛk nɔ.tʁə nu.vo sɛʁ.vis]

199
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous plairiez à vos amis avec votre cuisine améliorée. Geliştirilmiş mutfak becerinizle
arkadaşlarınızın hoşuna giderdiniz. [vu plɛ.ʁje a vo za.mi a.vɛk vɔ.tʁə kɥi.zin a.me.ljɔ.ʁe]

6. Ils/Elles plairaient au public avec leur performance améliorée. Geliştirilmiş performanslarıyla

halkın hoşuna giderlerdi. [il/ɛl plɛ.ʁɛ o py.blik a.vɛk lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s a.me.ljɔ.ʁe]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je plaise aux enfants avec mes histoires. Hikayelerimle çocukların hoşuna gitmem
gerekiyor. [il fo kə ʒə plɛz oz‿ɑ̃ .fɑ̃ a.vɛk me zis.twaʁ]

2. Il est important que tu plaises à tout le monde avec ton sourire. Gülümsemenle herkesin
hoşuna gitmen önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty plɛz a tu lə mɔ̃d a.vɛk tɔ̃ su.ʁiʁ]

3. Il est essentiel qu'il/elle plaise aux animaux avec sa gentillesse. Hayvanların hoşuna gitmesi
gerekli kibarlığıyla. [il ɛ e.sɑ̃.sjɛl k‿il/el plɛz o za.ni.mo a.vɛk sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

4. Il est nécessaire que nous plaisions aux clients avec notre service. Hizmetimizle müşterilerin
hoşuna gitmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu plɛ.zjɔ̃ o kli.jɑ̃ a.vɛk nɔ.tʁə sɛʁ.vis]

5. Il est préférable que vous plaisiez à vos amis avec votre cuisine. Mutfak becerinizle
arkadaşlarınızın hoşuna gitmeniz tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu plɛ.zje a vo za.mi a.vɛk
vɔ.tʁə kɥi.zin]

6. Il est crucial qu'ils/elles plaisent au public avec leur performance. Performanslarıyla halkın
hoşuna gitmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el plɛz o py.blik a.vɛk lœʁ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃ s]

faire - yapmak [fɛʁ]

Présent

1. Je fais du sport chaque matin. Her sabah spor yapıyorum. [ʒə fɛ dy spɔʁ ʃak ma.tɛ̃]

2. Tu fais la cuisine pour ta famille. Ailen için yemek yapıyorsun. [ty fɛ la kɥi.zin puʁ ta fa.mij]

3. Il/Elle/On fait ses devoirs après l'école. Okuldan sonra ödevlerini yapıyor. [il/ɛl/ɔ̃ fɛ se də.vwaʁ
a.pʁɛ le.kɔl]

4. Nous faisons une promenade dans le parc. Parkta bir yürüyüş yapıyoruz. [nu fə.zɔ̃ yn
pʁɔ.mə.nad dɑ̃ lə paʁk]

5. Vous faites du bénévolat le week-end. Hafta sonları gönüllü iş yapıyorsunuz. [vu fɛt dy
be.ne.vo.la lə wi.kɛnd]

6. Ils/Elles font du bruit dans la maison. Evde gürültü yapıyorlar. [il/ɛl fɔ̃ dy bʁɥi dɑ̃ la mɛ.zɔ̃]

Futur

1. Je ferai un gâteau pour ton anniversaire. Doğum günün için bir pasta yapacağım. [ʒə fə.ʁe ɛ̃
ɡa.to puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ]

2. Tu feras tes devoirs ce soir. Bu akşam ödevlerini yapacaksın. [ty fə.ʁa te də.vwaʁ sə swaʁ]

200
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On fera un voyage l'été prochain. Gelecek yaz bir yolculuk yapacak. [il/ɛl/ɔ̃ fə.ʁa ɛ̃
vwa.jaʒ le.te pʁɔ.ʃɛ̃]

4. Nous ferons des courses demain matin. Yarın sabah alışveriş yapacağız. [nu fə.ʁɔ̃ de kuʁs
də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

5. Vous ferez la lessive ce week-end. Bu hafta sonu çamaşır yıkayacaksınız. [vu fə.ʁe la le.siv sə
wi.kɛnd]

6. Ils/Elles feront un pique-nique dimanche. Pazar günü bir piknik yapacaklar. [il/ɛl fə.ʁɔ̃ ɛ̃ pik.nik
di.mɑ̃ ʃ]

Passé Composé

1. J'ai fait du sport ce matin. Bu sabah spor yaptım. [ʒe fɛ dy spɔʁ sə ma.tɛ̃]

2. Tu as fait la cuisine hier soir. Dün akşam yemek yaptın. [ty a fɛ la kɥi.zin jɛʁ swaʁ]

3. Il/Elle/On a fait ses devoirs après l'école. Okuldan sonra ödevlerini yaptı. [il/ɛl/ɔ̃ a fɛ se
də.vwaʁ a.pʁɛ lə.kɔl]

4. Nous avons fait une promenade dans le parc. Parkta bir yürüyüş yaptık. [nu a.vɔ̃ fɛ yn
pʁɔ.mə.nad dɑ̃ lə paʁk]

5. Vous avez fait du bénévolat le week-end dernier. Geçen hafta sonu gönüllü iş yaptınız. [vu
a.ve fɛ dy be.ne.vo.la lə wi.kɛnd dɛʁ.nje]

6. Ils/Elles ont fait du bruit dans la maison. Evde gürültü yaptılar. [il/ɛl ɔ̃ fɛ dy bʁɥi dɑ̃ la mɛ.zɔ̃]

Imparfait

1. Je faisais du sport chaque matin. Her sabah spor yapardım. [ʒə fə.zɛ dy spɔʁ ʃak ma.tɛ̃]

2. Tu faisais la cuisine pour ta famille. Ailen için yemek yapardın. [ty fə.zɛ la kɥi.zin puʁ ta fa.mij]

3. Il/Elle/On faisait ses devoirs après l'école. Okuldan sonra ödevlerini yapardı. [il/ɛl/ɔ̃ fə.zɛ se
də.vwaʁ a.pʁɛ lə.kɔl]

4. Nous faisions une promenade dans le parc. Parkta bir yürüyüş yapardık. [nu fə.zjɔ̃ yn
pʁɔ.mə.nad dɑ̃ lə paʁk]

5. Vous faisiez du bénévolat le week-end. Hafta sonları gönüllü iş yapardınız. [vu fə.zje dy
be.ne.vo.la lə wi.kɛnd]

6. Ils/Elles faisaient du bruit dans la maison. Evde gürültü yaparlardı. [il/ɛl fə.zɛ dy bʁɥi dɑ̃ la
mɛ.zɔ̃]

Conditionnel Présent

1. Je ferais un gâteau pour ton anniversaire. Doğum günün için bir pasta yapardım. [ʒə fə.ʁɛ ɛ̃
ɡa.to puʁ tɔ̃ a.ni.vɛʁ.sɛʁ]

2. Tu ferais tes devoirs ce soir. Bu akşam ödevlerini yapardın. [ty fə.ʁɛ te də.vwaʁ sə swaʁ]

201
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On ferait un voyage l'été prochain. Gelecek yaz bir yolculuk yapardı. [il/ɛl/ɔ̃ fə.ʁɛ ɛ̃
vwa.jaʒ le.te pʁɔ.ʃɛ̃]

4. Nous ferions des courses demain matin. Yarın sabah alışveriş yapardık. [nu fə.ʁjɔ̃ de kuʁs
də.mɛ̃ ma.tɛ̃]

5. Vous feriez la lessive ce week-end. Bu hafta sonu çamaşır yıkardınız. [vu fə.ʁje la le.siv sə
wi.kɛnd]

6. Ils/Elles feraient un pique-nique dimanche. Pazar günü bir piknik yaparlardı. [il/ɛl fə.ʁɛ ɛ̃
pik.nik di.mɑ̃ ʃ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je fasse du sport chaque matin. Her sabah spor yapmam gerekiyor. [il fo kə ʒə fas
dy spɔʁ ʃak ma.tɛ̃]

2. Il est important que tu fasses la cuisine pour ta famille. Ailen için yemek yapman önemli. [il ɛ
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty fas la kɥi.zin puʁ ta fa.mij]

3. Il est essentiel qu'il/elle/on fasse ses devoirs après l'école. Okuldan sonra ödevlerini yapması
gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/ɛl/ɔ̃ fas se də.vwaʁ a.pʁɛ lə.kɔl]

4. Il est nécessaire que nous fassions une promenade dans le parc. Parkta bir yürüyüş yapmamız
gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu fa.sjɔ̃ yn pʁɔ.mə.nad dɑ̃ lə paʁk]

5. Il est préférable que vous fassiez du bénévolat le week-end. Hafta sonları gönüllü iş yapmanız
tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu fa.sje dy be.ne.vo.la lə wi.kɛnd]

6. Il est crucial qu'ils/elles fassent du bruit dans la maison. Evde gürültü yapmaları çok önemli.
[il ɛ kʁy.sjal k‿il/ɛl fas dy bʁɥi dɑ̃ la mɛ.zɔ̃]

Défaire - Bozmak / Çözmek

Present:

• Je défais toujours mes valises en rentrant. Eve döner dönmez her zaman valizlerimi
çözüyorum. [ʒə de.fɛ tu.ʒuʁ mɛ va.liz ɑ̃ ʁɑ̃ .tʁɑ̃ ]

• Tu défais souvent les nœuds des lacets. Sık sık ayakkabı bağlarının düğümlerini çözüyorsun.
[ty de.fɛ su.vɑ̃ le nø de la.se]

• Il/Elle défait le lit chaque matin. Her sabah yatağı topluyor. [il/ɛl de.fɛ lə li ʃak ma.tɛ̃]

• Nous défaisons le puzzle ensemble. Birlikte yapbozu çözüyoruz. [nu de.fə.zɔ̃ lə pø.zəl ɑ̃ .sɑ̃ .bl]

• Vous défaites les erreurs dans le document. Belgede hataları düzeltiyorsunuz. [vu de.fɛt le
e.ʁœʁ dɑ̃ lə dɔ.ky.mɑ̃ ]

• Ils/Elles défont les cordes avant de les ranger. İpleri kaldırmadan önce çözüyorlar. [il/ɛl de.fɔ̃
le kɔʁd a.vɑ̃ də le ʁɑ̃ .ʒe]

202
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Futur:

• Je déferai toujours mes valises en rentrant demain. Yarın eve döner dönmez her zaman
valizlerimi çözeceğim. [ʒə de.fə.ʁe tu.ʒuʁ mɛ va.liz ɑ̃ ʁɑ̃ .tʁɑ̃ də.mɛ̃]

• Tu déferas souvent les nœuds des lacets. Sık sık ayakkabı bağlarının düğümlerini çözeceksin.
[ty de.fə.ʁa su.vɑ̃ le nø de la.se]

• Il/Elle défera le lit chaque matin. Her sabah yatağı toplayacak. [il/ɛl de.fə.ʁa lə li ʃak ma.tɛ̃]

• Nous déferons le puzzle ensemble demain. Yarın birlikte yapbozu çözeceğiz. [nu de.fə.ʁɔ̃ lə
pø.zəl ɑ̃ .sɑ̃ .bl də.mɛ̃]

• Vous déferez les erreurs dans le document. Belgede hataları düzelteceksiniz. [vu de.fə.ʁe le
e.ʁœʁ dɑ̃ lə dɔ.ky.mɑ̃ ]

• Ils/Elles déferont les cordes avant de les ranger demain. Yarın ipleri kaldırmadan önce
çözecekler. [il/ɛl de.fə.ʁɔ̃ le kɔʁd a.vɑ̃ də le ʁɑ̃ .ʒe də.mɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai défait mes valises en rentrant hier. Dün eve döner dönmez valizlerimi çözdüm. [ʒe de.fɛ
mɛ va.liz ɑ̃ ʁɑ̃ .tʁɑ̃ jɛʁ]

• Tu as défait souvent les nœuds des lacets. Sık sık ayakkabı bağlarının düğümlerini çözdün. [ty
a de.fɛ su.vɑ̃ le nø de la.se]

• Il/Elle a défait le lit chaque matin cette semaine. Bu hafta her sabah yatağı topladı. [il/ɛl a
de.fɛ lə li ʃak ma.tɛ̃ sɛt sə.mɛn]

• Nous avons défait le puzzle ensemble hier soir. Dün akşam birlikte yapbozu çözdük. [nu a.vɔ̃
de.fɛ lə pø.zəl ɑ̃ .sɑ̃ .bl jɛʁ swaʁ]

• Vous avez défait les erreurs dans le document avant de le soumettre. Belgede hataları
göndermeden önce düzelttiniz. [vu a.ve de.fɛ le e.ʁœʁ dɑ̃ lə dɔ.kə.mɑ̃ a.vɑ̃ də lə su.mɛtʁ]

• Ils/Elles ont défait les cordes avant de les ranger. İpleri kaldırmadan önce çözdüler. [il/ɛl ɑ̃
de.fɛ le kɔʁd a.vɑ̃ də le ʁɑ̃ .ʒe]

Imparfait:

• Je défaisais toujours mes valises en rentrant. Eve döner dönmez her zaman valizlerimi
çözüyordum. [ʒə de.fɛ.zɛ tu.ʒuʁ mɛ va.liz ɑ̃ ʁɑ̃ .tʁɑ̃ ]

• Tu défaisais souvent les nœuds des lacets. Sık sık ayakkabı bağlarının düğümlerini
çözüyordun. [ty de.fɛ.zɛ su.vɑ̃ le nø de la.se]

• Il/Elle défaisait le lit chaque matin. Her sabah yatağı topluyordu. [il/ɛl de.fɛ.zɛ lə li ʃak ma.tɛ̃]

• Nous défaisions le puzzle ensemble chaque soir. Her akşam birlikte yapbozu çözüyorduk. [nu
de.fɛ.zjɔ̃ lə pø.zəl ɑ̃ .sɑ̃ .bl ʃak swaʁ]

203
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous défaisiez les erreurs dans le document avant de le soumettre. Belgede hataları
göndermeden önce düzeltiyordunuz. [vu de.fɛ.zje le e.ʁœʁ dɑ̃ lə dɔ.kə.mɑ̃ a.vɑ̃ də lə su.mɛtʁ]

• Ils/Elles défaisaient les cordes avant de les ranger. İpleri kaldırmadan önce çözüyordu. [il/ɛl
de.fɛ.zɛ le kɔʁd a.vɑ̃ də le ʁɑ̃ .ʒe]

Present Conditional:

• Je déferais toujours mes valises en rentrant si j'avais plus de temps. Daha fazla vaktim olsaydı
eve döner dönmez her zaman valizlerimi çözerdim. [ʒə de.fə.ʁɛ tu.ʒuʁ mɛ va.liz ɑ̃ ʁɑ̃ .tʁɑ̃ si
ʒa.vɛ ply də tɑ̃ ]

• Tu déferais souvent les nœuds des lacets si tu en avais besoin. İhtiyacın olsaydı sık sık
ayakkabı bağlarının düğümlerini çözerdin. [ty de.fə.ʁɛ su.vɑ̃ le nø de la.se si ty ɑ̃ .na.vɛ bə.zwɛ̃]

• Il/Elle déferait le lit chaque matin s'il/elle avait le temps. Vakti olsaydı her sabah yatağı
toplardı. [il/ɛl de.fə.ʁɛ lə li ʃak ma.tɛ̃ sil/ɛl a.vɛ lə tɑ̃ ]

• Nous déferions le puzzle ensemble si nous étions disponibles. Müsait olsaydık birlikte
yapbozu çözerdik. [nu de.fə.ʁjɔ̃ lə pø.zəl ɑ̃ .sɑ̃ .bl si nu z‿e.tjɔ̃ dis.pɔ.nibl]

• Vous déferiez les erreurs dans le document avant de le soumettre si vous aviez le temps.
Daha fazla vaktiniz olsaydı belgede hataları göndermeden önce düzeltirdiniz. [vu de.fə.ʁi.je le
e.ʁœʁ dɑ̃ lə dɔ.kə.mɑ̃ a.vɑ̃ də lə su.mɛtʁ si vu a.vje lə tɑ̃ ]

• Ils/Elles déferaient les cordes avant de les ranger s'ils/elles étaient disponibles. Müsait
olsalardı ipleri kaldırmadan önce çözerlerdi. [il/ɛl de.fə.ʁɛ le kɔʁd a.vɑ̃ də le ʁɑ̃ .ʒe sil/ɛl e.tɛ
dis.pɔ.nibl]

Refaire - Yeniden Yapmak

Present:

• Je refais mes devoirs chaque soir. Her akşam ödevlerimi yeniden yapıyorum. [ʒə ʁə.fɛ mɛ
də.vwaʁ ʃak swaʁ]

• Tu refais souvent tes exercices. Sık sık egzersizlerini yeniden yapıyorsun. [ty ʁə.fɛ su.vɑ̃ te
ɡzeʁ.sis]

• Il/Elle refait le lit chaque matin. Her sabah yatağı yeniden yapıyor. [il/ɛl ʁə.fɛ lə li ʃak ma.tɛ̃]

• Nous refaisons la peinture de la maison. Evin boyasını yeniden yapıyoruz. [nu ʁə.fə.zɔ̃ la
pɛ̃.tyʁ də la mɛ.zɔ̃]

• Vous refaites le projet avec plus de détails. Projeyi daha ayrıntılı olarak yeniden yapıyorsunuz.
[vu ʁə.fɛt lə pʁo.ʒɛ a.vɛk ply də de.taj]

• Ils/Elles refont le jardin au printemps. İlkbaharda bahçeyi yeniden düzenliyorlar. [il/ɛl ʁə.fɔ̃ lə
ʒaʁ.dɛ̃ o pʁɛ̃.tɑ̃ ]

Futur:

204
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Je referai mes devoirs demain soir. Yarın akşam ödevlerimi yeniden yapacağım. [ʒə ʁə.fə.ʁe
mɛ də.vwaʁ də.mɛ̃ swaʁ]

• Tu referas souvent tes exercices cette semaine. Bu hafta sık sık egzersizlerini yeniden
yapacaksın. [ty ʁə.fə.ʁa su.vɑ̃ te ɡzeʁ.sis sɛt sə.mɛn]

• Il/Elle refera le lit chaque matin à partir de demain. Yarından itibaren her sabah yatağı
yeniden yapacak. [il/ɛl ʁə.fə.ʁa lə li ʃak ma.tɛ̃ a paʁ.tiʁ də də.mɛ̃]

• Nous referons la peinture de la maison la semaine prochaine. Gelecek hafta evin boyasını
yeniden yapacağız. [nu ʁə.fə.ʁɔ̃ la pɛ̃.tyʁ də la mɛ.zɔ̃ la sə.mɛn pʁɔ.ʃɛn]

• Vous referez le projet avec plus de détails demain. Yarın projeyi daha ayrıntılı olarak yeniden
yapacaksınız. [vu ʁə.fə.ʁe lə pʁo.ʒɛ a.vɛk ply də de.taj də.mɛ̃]

• Ils/Elles referont le jardin au printemps prochain. Gelecek ilkbaharda bahçeyi yeniden

düzenleyecekler. [il/ɛl ʁə.fə.ʁɔ̃ lə ʒaʁ.dɛ̃ o pʁɛ̃.tɑ̃ pʁɔ.ʃɛ̃]

Passé Composé:

• J'ai refait mes devoirs hier soir. Dün akşam ödevlerimi yeniden yaptım. [ʒe ʁə.fɛ mɛ də.vwaʁ
jɛʁ swaʁ]

• Tu as refait souvent tes exercices cette semaine. Bu hafta sık sık egzersizlerini yeniden yaptın.
[ty a ʁə.fɛ su.vɑ̃ te ɡzeʁ.sis sɛt sə.mɛn]

• Il/Elle a refait le lit ce matin. Bu sabah yatağı yeniden yaptı. [il/ɛl a ʁə.fɛ lə li sə ma.tɛ̃]

• Nous avons refait la peinture de la maison l'été dernier. Geçen yaz evin boyasını yeniden
yaptık. [nu a.vɔ̃ ʁə.fɛ la pɛ̃.tyʁ də la mɛ.zɔ̃ le.te dɛʁ.nje]

• Vous avez refait le projet avec plus de détails hier. Dün projeyi daha ayrıntılı olarak yeniden
yaptınız. [vu a.ve ʁə.fɛ lə pʁo.ʒɛ a.vɛk ply də de.taj jɛʁ]

• Ils/Elles ont refait le jardin le mois dernier. Geçen ay bahçeyi yeniden düzenlediler. [il/ɛl ɑ̃
ʁə.fɛ lə ʒaʁ.dɛ̃ lə mwa dɛʁ.nje]

Imparfait:

• Je refaisais mes devoirs chaque soir. Her akşam ödevlerimi yeniden yapıyordum. [ʒə ʁə.fɛ.zɛ
mɛ də.vwaʁ ʃak swaʁ]

• Tu refaisais souvent tes exercices autrefois. Eskiden sık sık egzersizlerini yeniden yapıyordun.
[ty ʁə.fɛ.zɛ su.vɑ̃ te ɡzeʁ.sis o.tʁə.fwa]

• Il/Elle refaisait le lit chaque matin. Her sabah yatağı yeniden yapıyordu. [il/ɛl ʁə.fɛ.zɛ lə li ʃak
ma.tɛ̃]

• Nous refaisions la peinture de la maison chaque été. Her yaz evin boyasını yeniden
yapıyorduk. [nu ʁə.fɛ.zjɔ̃ la pɛ̃.tyʁ də la mɛ.zɔ̃ ʃak e.te]

• Vous refaisiez le projet avec plus de détails chaque année. Her yıl projeyi daha ayrıntılı olarak
yeniden yapıyordunuz. [vu ʁə.fɛ.zje lə pʁo.ʒɛ a.vɛk ply də de.taj ʃak a.ne]

205
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles refaisaient le jardin chaque printemps. Her ilkbaharda bahçeyi yeniden

düzenliyorlardı. [il/ɛl ʁə.fɛ.zɛ lə ʒaʁ.dɛ̃ ʃak pʁɛ̃.tɑ̃ ]

Present Conditional:

• Je referais mes devoirs chaque soir si j'avais plus de temps. Daha fazla vaktim olsaydı her
akşam ödevlerimi yeniden yapardım. [ʒə ʁə.fə.ʁɛ mɛ də.vwaʁ ʃak swaʁ si ʒa.vɛ ply də tɑ̃ ]

• Tu referais souvent tes exercices si tu en avais besoin. İhtiyacın olsaydı sık sık egzersizlerini
yeniden yapardın. [ty ʁə.fə.ʁɛ su.vɑ̃ te ɡzeʁ.sis si ty ɑ̃ .na.vɛ bə.zwɛ̃]

• Il/Elle referait le lit chaque matin s'il/elle avait le temps. Vakti olsaydı her sabah yatağı
yeniden yapardı. [il/ɛl ʁə.fə.ʁɛ lə li ʃak ma.tɛ̃ sil/ɛl a.vɛ lə tɑ̃ ]

• Nous referions la peinture de la maison si nous avions les matériaux. Malzemelerimiz olsaydı
evin boyasını yeniden yapardık. [nu ʁə.fə.ʁjɔ̃ la pɛ̃.tyʁ də la mɛ.zɔ̃ si nu a.vjɔ̃ le ma.te.ʁjo]

• Vous referiez le projet avec plus de détails si vous aviez plus de ressources. Daha fazla
kaynağınız olsaydı projeyi daha ayrıntılı olarak yeniden yapardınız. [vu ʁə.fə.ʁi.je lə pʁo.ʒɛ
a.vɛk ply də de.taj si vu a.vje ply də ʁe.suʁs]

• Ils/Elles referaient le jardin si c'était nécessaire. Gerekli olsaydı bahçeyi yeniden

düzenlerlerdi. [il/ɛl ʁə.fə.ʁɛ lə ʒaʁ.dɛ̃ si se.tɛ ne.sɛ.sɛʁ]

vivre - yaşamak [vivʁ]

Présent

1. Je vis à Paris. Paris'te yaşıyorum. [ʒə vi a pa.ʁi]

2. Tu vis une vie tranquille. Sakin bir hayat yaşıyorsun. [ty vi yn vi tʁɑ̃ .kil]

3. Il/Elle/On vit dans une grande maison. Büyük bir evde yaşıyor. [il/ɛl/ɔ̃ vi dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d me.zɔ̃]

4. Nous vivons ensemble depuis des années. Yıllardır birlikte yaşıyoruz. [nu vi.vɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə də.pɥi
de.za.ne]

5. Vous vivez une expérience incroyable. İnanılmaz bir deneyim yaşıyorsunuz. [vu vi.ve yn
ɛk.spe.ʁjɑ̃ s ɛ̃.kʁwa.jabl]

6. Ils/Elles vivent dans le bonheur. Mutluluk içinde yaşıyorlar. [il/ɛl viv dɑ̃ lə bɔ.nœʁ]

Futur

1. Je vivrai à Paris l'année prochaine. Gelecek yıl Paris'te yaşayacağım. [ʒə viv.ʁe a pa.ʁi la.ne
pʁɔ.ʃɛn]

2. Tu vivras une vie tranquille à la campagne. Kırsalda sakin bir hayat yaşayacaksın. [ty viv.ʁa yn
vi tʁɑ̃ .kil a la kɑ̃ .paɲ]

3. Il/Elle/On vivra dans une grande maison près de la mer. Denizin yanında büyük bir evde
yaşayacak. [il/ɛl/ɔ̃ viv.ʁa dɑ̃z‿yn ɡʁɑ̃ d me.zɔ̃ pʁɛ də la mɛʁ]

206
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous vivrons ensemble après le mariage. Evlendikten sonra birlikte yaşayacağız. [nu viv.ʁɔ̃
ɑ̃ .sɑ̃ .blə a.pʁɛ lə ma.ʁjaʒ]

5. Vous vivrez une expérience incroyable pendant le voyage. Seyahat sırasında inanılmaz bir
deneyim yaşayacaksınız. [vu viv.ʁe yn ɛk.spe.ʁjɑ̃ s ɛ̃.kʁwa.jabl pɑ̃ .dɑ̃ lə vwa.jaʒ]

6. Ils/Elles vivront dans le bonheur toute leur vie. Tüm hayatları boyunca mutluluk içinde
yaşayacaklar. [il/ɛl viv.ʁɔ̃ dɑ̃ lə bɔ.nœʁ tut lœʁ vi]

Passé Composé

1. J'ai vécu à Paris pendant deux ans. İki yıl boyunca Paris'te yaşadım. [ʒe ve.ky a pa.ʁi pɑ̃ .dɑ̃ dø
zɑ̃ ]

2. Tu as vécu une expérience inoubliable. Unutulmaz bir deneyim yaşadın. [ty a ve.ky yn
ɛk.spe.ʁjɑ̃ s i.nu.blja.blə]

3. Il/Elle/On a vécu dans une petite ville. Küçük bir kasabada yaşadı. [il/ɛl/ɔ̃ a ve.ky dɑ̃ z‿yn
pə.tit vil]

4. Nous avons vécu ensemble avant de déménager. Taşınmadan önce birlikte yaşadık. [nu a.vɔ̃
ve.ky ɑ̃ .sɑ̃ .blə a.vɑ̃ də de.me.na.ʒe]

5. Vous avez vécu des moments heureux. Mutlu anlar yaşadınız. [vu a.ve ve.ky de mɔ.mɑ̃ ø.ʁø]

6. Ils/Elles ont vécu une aventure excitante. Heyecan verici bir macera yaşadılar. [il/ɛl ɔ̃ ve.ky yn
a.vɑ̃ .tyʁ ɛɡ.zi.tɑ̃ t]

Imparfait

1. Je vivais à Paris quand j'étais enfant. Çocukken Paris'te yaşıyordum. [ʒə vi.vɛ a pa.ʁi kɑ̃ ʒe.tɛ
ɑ̃ .fɑ̃ ]

2. Tu vivais une vie tranquille avant de déménager. Taşınmadan önce sakin bir hayat yaşıyordun.
[ty vi.vɛ yn vi tʁɑ̃ .kil a.vɑ̃ də de.me.na.ʒe]

3. Il/Elle/On vivait dans une grande maison avant de la vendre. Satmadan önce büyük bir evde
yaşıyordu. [il/ɛl/ɔ̃ vi.vɛ dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d me.zɔ̃ a.vɑ̃ də la vɑ̃ dʁ]

4. Nous vivions ensemble depuis notre jeunesse. Gençliğimizden beri birlikte yaşıyorduk. [nu
vi.vjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə də.pɥi nɔ.tʁə ʒø.nɛs]

5. Vous viviez des moments incroyables en voyage. Seyahatte inanılmaz anlar yaşıyordunuz. [vu
vi.vje de mɔ.mɑ̃ ɛ̃.kʁwa.jabl ɑ̃ vwa.jaʒ]

6. Ils/Elles vivaient dans le bonheur avant les problèmes. Sorunlardan önce mutluluk içinde
yaşıyorlardı. [il/ɛl vi.vɛ dɑ̃ lə bɔ.nœʁ a.vɑ̃ le pʁɔ.blem]

Conditionnel Présent

1. Je vivrais à Paris si je pouvais. Yapabilseydim Paris'te yaşardım. [ʒə vi.vʁɛ a pa.ʁi si ʒə pu.vɛ]

2. Tu vivrais une vie tranquille si tu le voulais. İstersen sakin bir hayat yaşardın. [ty vi.vʁɛ yn vi
tʁɑ̃ .kil si ty lə vu.lɛ]

207
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

3. Il/Elle/On vivrait dans une grande maison si elle était moins chère. Daha ucuz olsaydı büyük
bir evde yaşardı. [il/ɛl/ɔ̃ vi.vʁɛ dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d me.zɔ̃ si ɛl e.tɛ mwɛ̃ ʃɛʁ]

4. Nous vivrions ensemble si nous étions mariés. Evli olsaydık birlikte yaşardık. [nu vi.vʁjɔ̃
ɑ̃ .sɑ̃ .blə si nu ze.tjɔ̃ ma.ʁje]

5. Vous vivriez des expériences incroyables si vous voyagiez plus. Daha fazla seyahat etseydiniz
inanılmaz deneyimler yaşardınız. [vu vi.vʁje de zɛk.spe.ʁjɑ̃ s ɛ̃.kʁwa.jabl si vu vwa.ja.ʒje ply]

6. Ils/Elles vivraient dans le bonheur si tout allait bien. Her şey yolunda olsaydı mutluluk içinde
yaşarlardı. [il/ɛl vi.vʁɛ dɑ̃ lə bɔ.nœʁ si tu a.lɛ bjɛ̃]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je vive à Paris un jour. Bir gün Paris'te yaşamam gerekiyor. [il fo kə ʒə viv a pa.ʁi ɛ̃
ʒuʁ]

2. Il est important que tu vives une vie tranquille. Sakin bir hayat yaşaman önemli. [il ɛ ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃
kə ty viv yn vi tʁɑ̃ .kil]

3. Il est essentiel qu'il/elle vive dans une grande maison. Büyük bir evde yaşaması gerekli. [il ɛ
e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el viv dɑ̃ z‿yn ɡʁɑ̃ d me.zɔ̃]

4. Il est nécessaire que nous vivions ensemble. Birlikte yaşamamız gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu
vi.vjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ .blə]

5. Il est préférable que vous viviez des expériences incroyables. İnanılmaz deneyimler
yaşamanız tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu vi.vje de zɛk.spe.ʁjɑ̃ s ɛ̃.kʁwa.jabl]

6. Il est crucial qu'ils/elles vivent dans le bonheur. Mutluluk içinde yaşamaları çok önemli. [il ɛ
kʁy.sjal k‿il/el viv dɑ̃ lə bɔ.nœʁ]

Revivre - Yeniden Yaşamak

Present:

• Je revis mes souvenirs d'enfance. Çocukluk anılarımı yeniden yaşıyorum. [ʒə ʁə.vi mɛ
su.v(ə).niʁ dɑ̃ .fɑ̃ s]

• Tu revis chaque moment avec joie. Her anı yeniden mutlulukla yaşıyorsun. [ty ʁə.vi ʃak mɔ.mɑ̃
a.vɛk ʒwa]

• Il/Elle revient toujours sur ses pas. Her zaman adımlarını yeniden yaşıyor. [il/ɛl ʁə.vjɛ̃ tu.ʒuʁ
syʁ se pa]

• Nous revivons ensemble les fêtes de famille. Aile bayramlarını birlikte yeniden yaşıyoruz. [nu
ʁə.vi.vɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl le fɛt də fa.mij]

• Vous revivez ces moments précieux. Bu değerli anları yeniden yaşıyorsunuz. [vu ʁə.vi.ve se
mɔ.mɑ̃ pʁe.sjø]

208
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Ils/Elles revivent leurs aventures. Maceralarını yeniden yaşıyorlar. [il/ɛl ʁə.viv lœʁ a.vɑ̃ .tyʁ]

Futur:

• Je revivrai mes souvenirs l'année prochaine. Gelecek yıl anılarımı yeniden yaşayacağım. [ʒə
ʁə.viv.ʁe mɛ su.v(ə).niʁ la.ne pʁɔ.ʃɛn]

• Tu revivras chaque moment avec plus d'intensité. Her anı daha yoğun bir şekilde yeniden
yaşayacaksın. [ty ʁə.viv.ʁa ʃak mɔ.mɑ̃ a.vɛk ply dɛ̃.tɑ̃ .si.te]

• Il/Elle revivra cette expérience unique. Bu benzersiz deneyimi yeniden yaşayacak. [il/ɛl
ʁə.viv.ʁa sɛt ɛk.spe.ʁjɑ̃ s y.nik]

• Nous revivrons ensemble nos meilleurs souvenirs. En iyi anılarımızı birlikte yeniden
yaşayacağız. [nu ʁə.viv.ʁɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl no mɛ.jœʁ su.v(ə).niʁ]

• Vous revivrez ces moments inoubliables. Bu unutulmaz anları yeniden yaşayacaksınız. [vu
ʁə.viv.ʁe se mɔ.mɑ̃ ɛ.nu.blijabl]

• Ils/Elles revivront leurs grandes aventures. Büyük maceralarını yeniden yaşayacaklar. [il/ɛl
ʁə.viv.ʁɔ̃ lœʁ ɡʁɑ̃ d a.vɑ̃ .tyʁ]

Passé Composé:

• J'ai revis mes souvenirs d'enfance hier soir. Dün akşam çocukluk anılarımı yeniden yaşadım.
[ʒe ʁə.vi mɛ su.v(ə).niʁ jɛʁ swaʁ]

• Tu as revis chaque moment avec joie cette semaine. Bu hafta her anı mutlulukla yeniden
yaşadın. [ty a ʁə.vi ʃak mɔ.mɑ̃ a.vɛk ʒwa sɛt sə.mɛn]

• Il/Elle a revis ses aventures hier. Dün maceralarını yeniden yaşadı. [il/ɛl a ʁə.vi se a.vɑ̃ .tyʁ jɛʁ]

• Nous avons revis ensemble nos fêtes de famille l'année dernière. Geçen yıl aile bayramlarını
birlikte yeniden yaşadık. [nu a.vɔ̃ ʁə.vi ɑ̃ .sɑ̃ bl no fɛt də fa.mij la.ne dɛʁ.njɛʁ]

• Vous avez revis ces moments précieux hier. Dün bu değerli anları yeniden yaşadınız. [vu a.ve
ʁə.vi se mɔ.mɑ̃ pʁe.sjø jɛʁ]

• Ils/Elles ont revis leurs grandes aventures le mois dernier. Geçen ay büyük maceralarını
yeniden yaşadılar. [il/ɛl ɑ̃ ʁə.vi lœʁ ɡʁɑ̃ d a.vɑ̃ .tyʁ lə mwa dɛʁ.nje]

Imparfait:

• Je revivais mes souvenirs d'enfance chaque soir. Her akşam çocukluk anılarımı yeniden
yaşıyordum. [ʒə ʁə.vi.vɛ mɛ su.v(ə).niʁ ʃak swaʁ]

• Tu revivais chaque moment avec joie. Her anı mutlulukla yeniden yaşıyordun. [ty ʁə.vi.vɛ ʃak
mɔ.mɑ̃ a.vɛk ʒwa]

• Il/Elle revivait ses aventures chaque jour. Her gün maceralarını yeniden yaşıyordu. [il/ɛl
ʁə.vi.vɛ se a.vɑ̃ .tyʁ ʃak ʒuʁ]

• Nous revivions ensemble nos fêtes de famille chaque année. Her yıl aile bayramlarını birlikte
yeniden yaşıyorduk. [nu ʁə.vi.vjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl no fɛt də fa.mij ʃak a.ne]

209
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

• Vous reviviez ces moments précieux chaque semaine. Her hafta bu değerli anları yeniden
yaşıyordunuz. [vu ʁə.vi.vje se mɔ.mɑ̃ pʁe.sjø ʃak sə.mɛn]

• Ils/Elles revivaient leurs grandes aventures chaque mois. Her ay büyük maceralarını yeniden
yaşıyorlardı. [il/ɛl ʁə.vi.vɛ lœʁ ɡʁɑ̃ d a.vɑ̃ .tyʁ ʃak mwa]

Present Conditional:

• Je revivrais mes souvenirs d'enfance si je pouvais. Mümkün olsaydı çocukluk anılarımı

yeniden yaşardım. [ʒə ʁə.vi.vʁɛ mɛ su.v(ə).niʁ si ʒə pu.vɛ]

• Tu revivrais chaque moment avec joie si tu en avais l'occasion. Fırsatın olsaydı her anı
mutlulukla yeniden yaşardın. [ty ʁə.vi.vʁɛ ʃak mɔ.mɑ̃ a.vɛk ʒwa si ty ɑ̃ .na.vɛ lɔ.ka.zjɔ̃]

• Il/Elle revivrait ses aventures s'il/elle pouvait. Mümkün olsaydı maceralarını yeniden yaşardı.
[il/ɛl ʁə.vi.vʁɛ se a.vɑ̃ .tyʁ sil/ɛl pu.vɛ]

• Nous revivrions ensemble nos fêtes de famille si nous en avions l'opportunité. Fırsatımız
olsaydı aile bayramlarını birlikte yeniden yaşardık. [nu ʁə.vi.vʁjɔ̃ ɑ̃ .sɑ̃ bl no fɛt də fa.mij si nu
ɑ̃ .na.vjɔ̃ lɔ.pɔʁ.ty.ni.te]

• Vous revivriez ces moments précieux si vous en aviez le temps. Vaktiniz olsaydı bu değerli
anları yeniden yaşardınız. [vu ʁə.vi.vʁje se mɔ.mɑ̃ pʁe.sjø si vu ɑ̃ .na.vje lə tɑ̃ ]

• Ils/Elles revivraient leurs grandes aventures si cela était possible. Mümkün olsaydı büyük
maceralarını yeniden yaşarlardı. [il/ɛl ʁə.vi.vʁɛ lœʁ ɡʁɑ̃ d a.vɑ̃ .tyʁ si sə.la e.tɛ pɔ.si.bl]

suivre - takip etmek [sɥivʁ]

Présent

1. Je suis un cours de français. Bir Fransızca kursu takip ediyorum. [ʒə sɥi ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ]

2. Tu suis toujours les règles. Her zaman kuralları takip ediyorsun. [ty sɥi tu.ʒuʁ le ʁɛɡl]

3. Il/Elle/On suit une routine stricte. Sıkı bir rutini takip ediyor. [il/ɛl/ɔ̃ sɥi yn ʁu.tin stʁikt]

4. Nous suivons un itinéraire précis. Belirli bir güzergahı takip ediyoruz. [nu sɥi.vɔ̃ ɛ̃.ni.ti.ne.ʁɛ
pʁe.si]

5. Vous suivez les instructions du manuel. Kılavuzun talimatlarını takip ediyorsunuz. [vu sɥi.ve
lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ dy ma.nɥɛl]

6. Ils/Elles suivent leurs rêves. Hayallerini takip ediyorlar. [il/ɛl sɥiv lœʁ ʁɛv]

Futur

1. Je suivrai un cours de français. Bir Fransızca kursu takip edeceğim. [ʒə sɥi.vʁe ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ]

2. Tu suivras toujours les règles. Her zaman kuralları takip edeceksin. [ty sɥi.vʁa tu.ʒuʁ le ʁɛɡl]

3. Il/Elle/On suivra une routine stricte. Sıkı bir rutini takip edecek. [il/ɛl/ɔ̃ sɥi.vʁa yn ʁu.tin stʁikt]

4. Nous suivrons un itinéraire précis. Belirli bir güzergahı takip edeceğiz. [nu sɥi.vʁɔ̃ ɛ̃.ni.ti.ne.ʁɛ
pʁe.si]

210
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

5. Vous suivrez les instructions du manuel. Kılavuzun talimatlarını takip edeceksiniz. [vu sɥi.vʁe
lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ dy ma.nɥɛl]

6. Ils/Elles suivront leurs rêves. Hayallerini takip edecekler. [il/ɛl sɥi.vʁɔ̃ lœʁ ʁɛv]

Passé Composé

1. J'ai suivi un cours de français. Bir Fransızca kursu takip ettim. [ʒe sɥi.vi ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ]

2. Tu as suivi les règles. Kuralları takip ettin. [ty a sɥi.vi le ʁɛɡl]

3. Il/Elle/On a suivi une routine stricte. Sıkı bir rutini takip etti. [il/ɛl/ɔ̃ a sɥi.vi yn ʁu.tin stʁikt]

4. Nous avons suivi un itinéraire précis. Belirli bir güzergahı takip ettik. [nu a.vɔ̃ sɥi.vi ɛ̃.ni.ti.ne.ʁɛ
pʁe.si]

5. Vous avez suivi les instructions du manuel. Kılavuzun talimatlarını takip ettiniz. [vu a.ve sɥi.vi
lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ dy ma.nɥɛl]

6. Ils/Elles ont suivi leurs rêves. Hayallerini takip ettiler. [il/ɛl ɔ̃ sɥi.vi lœʁ ʁɛv]

Imparfait

1. Je suivais un cours de français chaque semaine. Her hafta bir Fransızca kursu takip
ediyordum. [ʒə sɥi.vɛ ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ ʃak sə.mɛn]

2. Tu suivais toujours les règles à l'école. Okulda her zaman kuralları takip ediyordun. [ty sɥi.vɛ
tu.ʒuʁ le ʁɛɡl a le.kɔl]

3. Il/Elle/On suivait une routine stricte chaque matin. Her sabah sıkı bir rutini takip ediyordu.
[il/ɛl/ɔ̃ sɥi.vɛ yn ʁu.tin stʁikt ʃak ma.tɛ̃]

4. Nous suivions un itinéraire précis pour nos voyages. Seyahatlerimizde belirli bir güzergahı
takip ediyorduk. [nu sɥi.vjɔ̃ ɛ̃.ni.ti.ne.ʁɛ pʁe.si puʁ no vwa.jaʒ]

5. Vous suiviez les instructions du manuel. Kılavuzun talimatlarını takip ediyordunuz. [vu sɥi.vje
lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ dy ma.nɥɛl]

6. Ils/Elles suivaient leurs rêves d'enfance. Çocukluk hayallerini takip ediyorlardı. [il/ɛl sɥi.vɛ lœʁ
ʁɛv d‿ɑ̃ .fɑ̃ s]

Conditionnel Présent

1. Je suivrais un cours de français si j'avais le temps. Vaktim olsaydı bir Fransızca kursu takip
ederdim. [ʒə sɥi.vʁɛ ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ si ʒa.vɛ lə tɑ̃ ]

2. Tu suivrais les règles si elles étaient claires. Kurallar net olsaydı onları takip ederdin. [ty
sɥi.vʁɛ le ʁɛɡl si ɛl ze.tɛ klɛʁ]

3. Il/Elle/On suivrait une routine stricte s'il/elle avait plus de temps. Daha fazla zamanı olsaydı
sıkı bir rutini takip ederdi. [il/ɛl/ɔ̃ sɥi.vʁɛ yn ʁu.tin stʁikt sil/el a.vɛ ply də tɑ̃ ]

211
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

4. Nous suivrions un itinéraire précis si nous avions les moyens. Maddi gücümüz olsaydı belirli
bir güzergahı takip ederdik. [nu sɥi.vʁjɔ̃ ɛ̃.ni.ti.ne.ʁɛ pʁe.si si nu za.vjɔ̃ le mwa.jɛ̃]

5. Vous suivriez les instructions si vous les compreniez. Talimatları anlasaydınız onları takip
ederdiniz. [vu sɥi.vʁje lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ si vu le kɔ̃.pʁə.nje]

6. Ils/Elles suivraient leurs rêves s'ils en avaient le courage. Cesaretleri olsaydı hayallerini takip
ederlerdi. [il/ɛl sɥi.vʁɛ lœʁ ʁɛv sil zɑ̃ na.vɛ lə ku.ʁaʒ]

Subjonctif Présent

1. Il faut que je suive un cours de français pour améliorer mon niveau. Seviyemi geliştirmek için
bir Fransızca kursu takip etmem gerekiyor. [il fo kə ʒə sɥiv ɛ̃ kuʁ də fʁɑ̃ .sɛ puʁ a.me.ljɔ.ʁe mɔ̃
ni.vo]

2. Il est important que tu suives toujours les règles. Her zaman kuralları takip etmen önemli. [il ɛ
ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ kə ty sɥiv tu.ʒuʁ le ʁɛɡl]

3. Il est essentiel qu'il/elle suive une routine stricte pour sa santé. Sağlığı için sıkı bir rutini takip
etmesi gerekli. [il ɛ e.sɑ̃ .sjɛl k‿il/el sɥiv yn ʁu.tin stʁikt puʁ sa sɑ̃ .te]

4. Il est nécessaire que nous suivions un itinéraire précis pour ne pas nous perdre.
Kaybolmamak için belirli bir güzergahı takip etmemiz gerekli. [il ɛ ne.se.sɛʁ kə nu sɥi.vjɔ̃
ɛ̃.ni.ti.ne.ʁɛ pʁe.si puʁ nə pa nu pɛʁdʁ]

5. Il est préférable que vous suiviez les instructions du manuel. Kılavuzun talimatlarını takip
etmeniz tercih edilir. [il ɛ pʁe.fe.ʁabl kə vu sɥi.vje lez‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ dy ma.nɥɛl]

6. Il est crucial qu'ils/elles suivent leurs rêves pour être heureux. Mutlu olmak için hayallerini
takip etmeleri çok önemli. [il ɛ kʁy.sjal k‿il/el sɥiv lœʁ ʁɛv puʁ ɛtʁ ø.ʁø]

15. CONSTRUCTING THE VERB GROUP

avoir (sahip olmak) [a.vwaʁ]

Pierre a une moto. Pierre'nin bir motosikleti var. [pjɛʁ a yn mɔto]

Élise a des devoirs à faire. Élise'in yapacak ödevleri var. [eliz a de dəvwaʁ a fɛʁ]

cacher (saklamak) [ka.ʃe]

Le pirate a caché le trésor. Korsan hazineyi sakladı. [lə piʁat a kaʃe lə tʁezɔʁ]

Les enfants m'ont caché mon sac. Çocuklar çantamı benden sakladı. [lez‿ ɑ̃ fɑ̃ m‿õ kaʃe mõ sak]

Marie a caché à Pierre qu'elle voyait souvent Romain. Marie, Pierre'den sık sık Romain'i gördüğünü
sakladı. [maʁi a kaʃe a pjɛʁ k‿ɛl vwaja suvɑ̃ ʁomɛ̃]

changer (değiştirmek) [ʃɑ̃.ʒe]

Elle veut changer le papier peint de sa chambre. Odasının duvar kağıdını değiştirmek istiyor. [ɛl vø
ʃɑ̃ ʒe lə papje pɛ̃ də sa ʃɑ̃ bʁ]

212
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Elle a changé de voiture. Arabasını değiştirdi. [ɛl a ʃɑ̃ ʒe də vwatyʁ]

Elle veut changer sa robe pour un ensemble chemisier pantalon. Elbisesini bir bluz ve pantolon takımı
ile değiştirmek istiyor. [ɛl vø ʃɑ̃ ʒe sa ʁɔb puʁ ɛ̃ ɑ̃ sɑ̃ blə ʃəmizje pɑ̃ talɔ̃]

chercher (aramak) [ʃɛʁ.ʃe]

Marie cherche ses lunettes. Marie gözlüklerini arıyor. [maʁi ʃɛʁʃ sə lynɛt]

Pierre cherche à rencontrer Élise. Pierre, Élise ile tanışmaya çalışıyor. [pjɛʁ ʃɛʁʃ a ʁɑ̃ kɔ̃tʁe eliz]

annoncer (duyurmak) [a.nɔ̃.se]

La radio annonce du mauvais temps. Radyo kötü hava durumunu duyuruyor. [la ʁadjo a.nɔ̃s dy mɔ.vɛ
tɑ̃ ]

Le radio annonce qu'il pleuvra. Radyo yağmur yağacağını duyuruyor. [la ʁadjo a.nɔ̃s k‿il plø.vʁa]

J'ai annoncé mon mariage à Pierre. Evliliğimi Pierre'e duyurdum. [ʒe a.nɔ̃.se mɔ̃ ma.ʁjaʒ a pjɛʁ]

apporter (getirmek) [a.pɔʁ.te]

Apportez des sandwiches. Sandviç getirin. [a.pɔʁ.te de sɑ̃ dwiʃ]

J'ai apporté les livres à Marie. Kitapları Marie'ye getirdim. [ʒe a.pɔʁ.te le livʁ a maʁi]

apprécier (takdir etmek) [a.pʁe.sje]

J'apprécie sa gentillesse. Onun nezaketini takdir ediyorum. [ʒa.pʁe.si sa ʒɑ̃ .ti.jɛs]

Je n'apprécie pas d'être obligé de me lever tôt. Erken kalkmak zorunda olmaktan hoşlanmıyorum. [ʒə
na.pʁe.si pa d‿ɛtʁ‿ɔ.bli.ʒe də mə lə.ve to]

apprendre (öğrenmek, öğretmek) [a.pʁɑ̃ dʁ]

L'enfant apprend ses leçons. Çocuk derslerini öğreniyor. [l‿ɑ̃ .fɑ̃ a.pʁɑ̃ s‿e lə.sɔ̃]

J'ai appris que Laura allait partir en Italie. Laura'nın İtalya'ya gideceğini öğrendim. [ʒe a.pʁi kə lo.ʁa
a.lɛ paʁ.tiʁ ɑ̃ ni.ta.li]

J'ai appris à Pierre que Laura partait en Italie. Laura'nın İtalya'ya gideceğini Pierre'e öğrettim. [ʒe a.pʁi
a pjɛʁ kə lo.ʁa paʁ.tɛ ɑ̃ ni.ta.li]

L'enfant apprend à lire. Çocuk okumayı öğreniyor. [l‿ɑ̃.fɑ̃ a.pʁɑ̃ a liʁ]

arrêter (durdurmak) [a.ʁe.te]

Arrêtez le voleur! Hırsızı durdurun! [a.ʁe.te lə vo.lœʁ]

Arrêtez cette musique! Bu müziği durdurun! [a.ʁe.te sɛt my.zi.kə]

Arrête de crier! Bağırmayı kes! [a.ʁɛt də kʁi.je]

arriver (varmak) [a.ʁi.ve]

Il arrivera à Marseille à 18 heures. Marsilya'ya saat 18'de varacak. [il a.ʁi.vʁa a maʁ.sɛj a di.z‿ɥit œʁ]

213
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Elle n'est pas arrivée à ouvrir la porte (= réussir). Kapıyı açmayı başaramadı. [ɛl n‿ɛ pa a.ʁi.ve a uvʁiʁ
la pɔʁt]

attendre (beklemek, ummak) [a.tɑ̃ dʁ]

J'attends mon frère. Kardeşimi bekliyorum. [ʒa.tɑ̃ mɔ̃ fʁɛʁ]

Il attend le train. Treni bekliyor. [il a.tɑ̃ lə tʁɛ̃]

Je n'attends rien de cette réunion. Bu toplantıdan hiçbir şey beklemiyorum. [ʒə n‿a.tɑ̃ ʁjɛ̃ də sɛt
ʁɛ.y.njɔ̃]

autoriser (izin vermek, yetkilendirmek) [o.to.ʁi.ze]

Dans ce musée, les photos sont autorisées. Bu müzede fotoğraflara izin veriliyor. [dɑ̃ sə my.ze le fɔ.to
s‿ɔ̃ to.ʁi.ze]

avoir (sahip olmak) [a.vwaʁ]

Pierre a une moto. Pierre'nin bir motosikleti var. [pjɛʁ a yn mɔto]

Élise a des devoirs à faire. Élise'in yapacak ödevleri var. [eliz a de dəvwaʁ a fɛʁ]

cacher (saklamak) [ka.ʃe]

Le pirate a caché le trésor. Korsan hazineyi sakladı. [lə piʁat a kaʃe lə tʁezɔʁ]

Les enfants m'ont caché mon sac. Çocuklar çantamı benden sakladı. [lez‿ ɑ̃ fɑ̃ m‿õ kaʃe mõ sak]

Marie a caché à Pierre qu'elle voyait souvent Romain. Marie, Pierre'den sık sık Romain'i gördüğünü
sakladı. [maʁi a kaʃe a pjɛʁ k‿ɛl vwaja suvɑ̃ ʁomɛ̃]

changer (değiştirmek) [ʃɑ̃.ʒe]

Elle veut changer le papier peint de sa chambre. Odasının duvar kağıdını değiştirmek istiyor. [ɛl vø
ʃɑ̃ ʒe lə papje pɛ̃ də sa ʃɑ̃ bʁ]

Elle a changé de voiture. Arabasını değiştirdi. [ɛl a ʃɑ̃ ʒe də vwatyʁ]

Elle veut changer sa robe pour un ensemble chemisier pantalon. Elbisesini bir bluz ve pantolon takımı
ile değiştirmek istiyor. [ɛl vø ʃɑ̃ ʒe sa ʁɔb puʁ ɛ̃ ɑ̃ sɑ̃ blə ʃəmizje pɑ̃ talɔ̃]

chercher (aramak) [ʃɛʁ.ʃe]

Marie cherche ses lunettes. Marie gözlüklerini arıyor. [maʁi ʃɛʁʃ sə lynɛt]

Pierre cherche à rencontrer Élise. Pierre, Élise ile tanışmaya çalışıyor. [pjɛʁ ʃɛʁʃ a ʁɑ̃ kɔ̃tʁe eliz]

choisir (seçmek) [ʃwa.ziʁ]

Le directeur a choisi Agnès pour le poste de chef de service. Müdür, Agnès'i departman şefi pozisyonu
için seçti. [lə di.ʁɛk.tœʁ a ʃwa.zi aɲɛ puʁ lə pɔst də ʃɛf də sɛʁ.vis]

Pierre a choisi de partir à l'étranger. Pierre yurtdışına gitmeyi seçti. [pjɛʁ a ʃwa.zi də paʁ.tiʁ a letʁɑ̃ .ʒe]

commander (sipariş vermek, yönetmek) [kɔ.mɑ̃ .de]

214
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Le général commande l'armée. General orduyu yönetiyor. [lə ʒe.ne.ʁal kɔ.mɑ̃ d l‿aʁ.me]

Au restaurant, j'ai commandé un steak. Restoranda bir biftek sipariş ettim. [o ʁɛs.to.ʁɑ̃ ʒe kɔ.mɑ̃ .de ɛ̃
stɛk]

J'ai commandé un livre au libraire. Kitapçıdan bir kitap sipariş ettim. [ʒe kɔ.mɑ̃ .de ɛ̃ livʁ o li.bʁɛʁ]

commencer (başlamak) [kɔ.mɑ̃ .se]

Il a commencé son régime. Diyetine başladı. [il a kɔ.mɑ̃ .se sɔ̃ ʁe.ʒim]

Elle a commencé à faire du sport. Spor yapmaya başladı. [ɛl a kɔ.mɑ̃ .se a fɛʁ dy spɔʁ]

J'ai commencé par nettoyer l'appartement. Daireyi temizlemekle başladım. [ʒe kɔ.mɑ̃ .se paʁ
ne.twa.je la.paʁ.tə.mɑ̃ ]

comparer (karşılaştırmak) [kɔ̃.pa.ʁe]

On peut comparer ces deux tableaux. Bu iki tabloyu karşılaştırabiliriz. [ɔ̃ pø kɔ̃.pa.ʁe se dø ta.blo]

On ne peut pas comparer cette toile à une autre. Bu tuvali başka bir tuvalle karşılaştıramayız. [ɔ̃ nə pø
pa kɔ̃.pa.ʁe sɛt twal a yn otʁ]

comprendre (anlamak) [kɔ̃.pʁɑ̃ dʁ]

J'ai compris l'explication. Açıklamayı anladım. [ʒe kɔ̃.pʁi lɛk.spli.ka.sjɔ̃]

J'ai compris Pierre. Pierre'i anladım. [ʒe kɔ̃.pʁi pjɛʁ]

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit. Ne dediğinizi anlamadım. [ʒə n‿e pa kɔ̃.pʁi sə kə vu a.ve di]

Je n'ai pas compris que Marie était malade. Marie'nin hasta olduğunu anlamadım. [ʒə n‿e pa kɔ̃.pʁi
kə ma.ʁi e.tɛ ma.lad]

Je ne comprends pas comment on prépare la mayonnaise. Mayonez nasıl yapılır anlamıyorum. [ʒə nə
kɔ̃.pʁɑ̃ pa kɔ.mɑ̃ ɔ̃ pʁe.paʁ la ma.jɔ.nɛz]

continuer (devam etmek) [kɔ̃.ti.nɥe]

Il continue son régime. Diyetine devam ediyor. [il kɔ̃.ti.nɥe sɔ̃ ʁe.ʒim]

Elle continue à faire du tennis. Tenis oynamaya devam ediyor. [ɛl kɔ̃.ti.nɥe a fɛʁ dy tɛ.nis]

coûter (mâl olmak) [ku.te]

Ce journal coûte 1 euro. Bu gazete 1 euro. [sə ʒuʁ.nal kut ɛ̃ ø.ʁo]

Cet appartement me coûte le tiers de mon salaire. Bu daire maaşımın üçte birine mâl oluyor. [sɛt
a.paʁ.tə.mɑ̃ mə kut lə tjɛʁ də mɔ̃ sa.lɛʁ]

croire (inanmak) [kʁwaʁ]

Je crois Marie. Marie'ye inanıyorum. [ʒə kʁwa ma.ʁi]

Je crois que Marie dit la vérité. Marie'nin doğruyu söylediğine inanıyorum. [ʒə kʁwa kə ma.ʁi di la
ve.ʁi.te]

215
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Je crois à l'histoire de Marie. Marie'nin hikayesine inanıyorum. [ʒə kʁwa a lis.twaʁ də ma.ʁi]

Il croit en Dieu. Tanrı'ya inanıyor. [il kʁwa ɑ̃ djø]

défendre (savunmak) [de.fɑ̃ dʁ]

Il défend ses droits. Haklarını savunuyor. [il de.fɑ̃ sɛ dʁwa]

Il est défendu au public d'entrer dans cette pièce. Halkın bu odaya girmesi yasaktır. [il ɛ de.fɑ̃ .dy o
py.blik d‿ɑ̃ .tʁe dɑ̃ sɛt pjɛs]

Il faut se défendre contre les moustiques. Sivrisineklere karşı kendimizi savunmalıyız. [il fo sə de.fɑ̃ dʁ
kɔ̃tʁ le mus.tik]

demander (sormak, istemek) [də.mɑ̃ .de]

Je demande l'addition. Hesabı istiyorum. [ʒə də.mɑ̃ d la.di.sjɔ̃]

Je leur ai demandé leur voiture. Onlardan arabalarını istedim. [ʒə lœʁ ɛ də.mɑ̃ .de lœʁ vwa.tyʁ]

J'ai demandé à Pierre de venir m'aider. Pierre'den bana yardım etmesini istedim. [ʒe də.mɑ̃ .de a pjɛʁ
də və.niʁ m‿e.de]

J'ai demandé à sortir. Dışarı çıkmayı istedim. [ʒe də.mɑ̃ .de a sɔʁ.tiʁ]

détester (nefret etmek) [de.tɛs.te]

Je déteste le rugby. Rugby'den nefret ediyorum. [ʒə de.tɛst lə ʁyɡ.bi]

Il déteste se lever tôt. Erken kalkmaktan nefret ediyor. [il de.tɛst sə lə.ve to]

devoir (zorunda olmak, borçlu olmak) [də.vwaʁ]

Elle doit travailler. Çalışmak zorunda. [ɛl dwa tʁa.va.je]

Je dois 20 euros à Patrick. Patrick'e 20 euro borçluyum. [ʒə dwa vɛ̃ ø.ʁo a pa.tʁik]

dire (demek, söylemek) [diʁ]

Elle a dit oui. Evet dedi. [ɛl a di wi]

Elle a dit qu'il faisait beau à Venise. Venedik'te havanın güzel olduğunu söyledi. [ɛl a di kil fə.zɛ bo a
və.niz]

Elle a dit avoir envie de rester. Kalmak istediğini söyledi. [ɛl a di a.vwaʁ ɑ̃ .vi də ʁɛs.te]

Elle m'a dit de venir. Bana gelmemi söyledi. [ɛl ma di də və.niʁ]

donner (vermek) [dɔ.ne]

Je donne de l'argent aux associations humanitaires. İnsani yardım kuruluşlarına para veriyorum. [ʒə
dɔn də laʁ.ʒɑ̃ o za.sɔ.sja.sjɔ̃ y.ma.ni.tɛʁ]

Il m'a donné son vélo. Bana bisikletini verdi. [il ma dɔ.ne sɔ̃ ve.lo]

J'ai donné mon linge à laver. Çamaşırlarımı yıkamaya verdim. [ʒe dɔ.ne mɔ̃ lɛ̃ʒ a la.ve]

216
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Le professeur a donné un devoir à faire aux élèves. Öğretmen öğrencilere yapılacak bir ödev verdi. [lə
pʁɔ.fɛ.sœʁ a dɔ.ne ɛ̃ də.vwaʁ a fɛʁ oz‿ e.lɛv]

emmener (birini bir yere götürmek) [ɑ̃ .mə.ne]

J'ai emmené Marie au théâtre. Marie'yi tiyatroya götürdüm. [ʒe ɑ̃ .mə.ne ma.ʁi o te.ɑtʁ]

Je l'ai emmené écouter du jazz. Onu caz dinlemeye götürdüm. [ʒə l‿ɛ ɑ̃ .mə.ne e.ku.te dy ʒaz]

employer (kullanmak, çalıştırmak) [ɑ̃ .plwa.je]

Cette entreprise emploie vingt personnes. Bu şirket yirmi kişiyi çalıştırıyor. [sɛt ɑ̃ .tʁə.pʁiz ɑ̃ .plwa.vɛ̃
pɛʁ.sɔn]

Dans cet exercice, employez les adjectifs possessifs. Bu alıştırmada iyelik sıfatlarını kullanın. [dɑ̃ sɛt
ɛɡ.zɛʁ.sis ɑ̃ .plwa.je lez‿ a.dʒɛk.tif pɔ.sɛ.sif]

envoyer (göndermek) [ɑ̃ .vwa.je]

Pierre a envoyé une carte postale à Maria. Pierre, Maria'ya bir kartpostal gönderdi. [pjɛʁ a ɑ̃ .vwa.je yn
kaʁt pɔs.tal a ma.ʁja]

J'ai envoyé les enfants au jardin. Çocukları bahçeye gönderdim. [ʒe ɑ̃ .vwa.je lez‿ ɑ̃ .fɑ̃ o ʒaʁ.dɛ̃]

Elle m'a envoyé faire les courses. Beni alışverişe gönderdi. [ɛl ma ɑ̃ .vwa.je fɛʁ le kuʁs]

espérer (ummak) [ɛs.pe.ʁe]

J'espère qu'il fera beau demain. Yarın havanın güzel olmasını umuyorum. [ʒɛs.pɛʁ kil fə.ʁa bo də.mɛ̃]

J'espère venir vous voir bientôt. Sizi yakında görmeyi umuyorum. [ʒɛs.pɛʁ və.niʁ vu vwaʁ bjɛ̃.to]

être (olmak) [ɛtʁ]

Pierre est ingénieur. Pierre mühendistir. [pjɛʁ ɛ ɛ̃.ʒe.njœʁ]

Ce livre est à moi. Bu kitap benim. [sə li.vʁ ɛ a mwa]

Marie est à Venise. Marie Venedik'te. [ma.ʁi ɛ a və.niz]

Le film est à 18 heures. Film saat 18:00'de. [lə film ɛ a diz‿ ɥit œʁ]

Pierre est de Dijon. Pierre Dijonlu. [pjɛʁ ɛ də di.ʒɔ̃]

Cette table est en bois. Bu masa ahşaptır. [sɛt ta.bl‿ ɛ ɑ̃ bwa]

expliquer (açıklamak) [ɛks.pli.ke]

J'ai expliqué à Marie le fonctionnement de mon portable. Marie'ye cep telefonumun nasıl çalıştığını
açıkladım. [ʒe ɛks.pli.ke a ma.ʁi lə fɔ̃k.sjɔ̃.mɑ̃ də mɔ̃ pɔʁ.ta.blə]

J'ai expliqué à Antoine pourquoi j'acceptais le poste à Mexico. Antoine'a Meksika'daki pozisyonu
neden kabul ettiğimi açıkladım. [ʒe ɛks.pli.ke a ɑ̃ .twan puʁ.kwa ʒa.k.sɛp.tɛ lə pɔst a mɛk.si.ko]

faire (yapmak) [fɛʁ]

217
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Ce boulanger fait du bon pain. Bu fırıncı güzel ekmek yapar. [sə bu.lɑ̃ .ʒe fɛ dy bɔ̃ pɛ̃]

Ce vieux morceau de bois il fait une lampe. Bu eski ahşap parçasından bir lamba yapar. [sə vjø mɔʁ.so
də bwa il fɛ yn lɑ̃ p]

féliciter (tebrik etmek) [fe.li.si.te]

Le professeur a félicité Thomas. Öğretmen Thomas'ı tebrik etti. [lə pʁɔ.fɛ.sœʁ a fe.li.si.te tɔ.ma]

Il l'a félicité de son succès. Başarısından dolayı onu tebrik etti. [il la fe.li.si.te də sɔ̃ sʏk.sɛ]

Il l'a félicité d'avoir réussi. Başardığı için onu tebrik etti. [il la fe.li.si.te da.vwaʁ ʁe.y.si]

fermer (kapatmak) [fɛʁ.me]

On a fermé la porte. Kapıyı kapattık. [ɔ̃ a fɛʁ.me la pɔʁt]

Cette salle du musée est fermée aux visiteurs. Bu müze odası ziyaretçilere kapalıdır. [sɛt sal dy my.ze ɛ
fɛʁ.me o vi.zi.tœʁ]

finir (bitirmek) [fi.niʁ]

Elle a fini son travail. İşini bitirdi. [ɛl a fi.ni sɔ̃ tʁa.vaj]

Je finis de ranger l'appartement. Daireyi düzenlemeyi bitiriyorum. [ʒə fi.ni də ʁɑ̃ .ʒe la.paʁ.tə.mɑ̃ ]

Il finira par être d'accord avec vous. Sonunda sizinle aynı fikirde olacak. [il fi.ni.ʁa paʁ ɛtʁ d‿a.kɔʁ
a.vɛk vu]

gagner (kazanmak) [ɡa.ɲe]

Il a gagné la partie. Oyunu kazandı. [il a ɡa.ɲe la paʁ.ti]

Elle a gagné au Loto. Loto'da kazandı. [ɛl a ɡa.ɲe o lo.to]

garder (saklamak, bakmak) [ɡaʁ.de]

Le chien garde la maison. Köpek evi korur. [lə ʃjɛ̃ ɡaʁd la mɛ.zɔ̃]

Je pars en voyage; tu peux me garder mon chien ? Seyahate çıkıyorum; köpeğime bakabilir misin? [ʒə
paʁ ɑ̃ vwa.jaʒ; ty pø mə ɡaʁ.de mɔ̃ ʃjɛ̃?]

goûter (tatmak) [ɡu.te]

J'ai goûté ce plat. Bu yemeği tattım. [ʒe ɡu.te sə pla]

Je n'ai goûté à aucun plat. Hiçbir yemeği tatmadım. [ʒə n‿e ɡu.te a o.kœ̃ pla]

guérir (iyileştirmek, iyileşmek) [ɡe.ʁiʁ]

Le médecin a guéri Pierre. Doktor Pierre'i iyileştirdi. [lə mɛ.də.sɛ̃ a ɡe.ʁi pjɛʁ]

Elle a enfin guéri de sa grippe. Nihayet gripten kurtuldu. [ɛl a ɑ̃ .fɛ̃ ɡe.ʁi də sa ɡʁip]

habiter (yaşamak, ikamet etmek) [a.bi.te]

J'habite chez une copine. Bir arkadaşımın evinde kalıyorum. [ʒa.bit ʃe yn kɔ.pin]

218
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Il habite Lyon. Lyon'da yaşıyor. [il a.bit ljɔ̃]

Il habite un grand appartement. Büyük bir dairede yaşıyor. [il a.bit ɛ̃ ɡʁɑ̃ ta.paʁ.tə.mɑ̃ ]

hésiter (tereddüt etmek) [e.zi.te]

J'hésite à accepter son invitation. Davetini kabul etmekte tereddüt ediyorum. [ʒe.zi.t‿a ak.sɛp.te sɔ̃
ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃]

indiquer (göstermek, işaret etmek) [ɛ̃.di.ke]

Le professeur indique les passages en classe. Öğretmen sınıfta pasajları gösteriyor. [lə pʁɔ.fɛ.sœʁ
ɛ̃.di.kə le pa.saʒ ɑ̃ klas]

Il indique les dictionnaires aux étudiants. Sözlükleri öğrencilere gösteriyor. [il ɛ̃.di.kə le dik.sjɔ.nɛʁ o
z‿e.tu.djɑ̃ ]

intéresser (ilgisini çekmek) [ɛ̃.te.ʁe.se]

J'ai entendu aux enfants de courir dans l'appartement. Çocukların dairede koştuğunu duydum. [ʒe
ɑ̃ .tɑ̃ .dy o z‿ɑ̃ .fɑ̃ də ku.ʁiʁ dɑ̃ la.paʁ.tə.mɑ̃ ]

s'intéresser (ilgi duymak) [s‿ɛ̃.te.ʁe.se]

La conférence intéresse Marie. Konferans Marie'nin ilgisini çekiyor. [la kɔ̃.fe.ʁɑ̃ s ɛ̃.te.ʁɛs ma.ʁi]

Marie s'intéresse au conférencier. Marie konuşmacıya ilgi duyuyor. [ma.ʁi s‿ɛ̃.te.ʁɛs o kɔ̃.fe.ʁɑ̃ .sje]

inviter (davet etmek) [ɛ̃.vi.te]

J'ai invité Pierre. Pierre'i davet ettim. [ʒe ɛ̃.vi.te pjɛʁ]

J'ai invité Pierre à faire une balade en montagne. Pierre'i dağda yürüyüş yapmaya davet ettim. [ʒe
ɛ̃.vi.te pjɛʁ a fɛʁ yn ba.lad ɑ̃ mɔ̃.taɲ]

J'ai invité Pierre à monter au sommet du Mont Blanc. Pierre'i Mont Blanc'ın zirvesine tırmanmaya
davet ettim. [ʒe ɛ̃.vi.te pjɛʁ a mɔ̃.te o sɔ.mɛ dy mɔ̃ blɑ̃ ]

jouer (oynamak, çalmak) [ʒwe]

On joue L'Avare de Molière. Molière'in Cimri'sini oynuyoruz. [ɔ̃ ʒu la.vaʁ də mɔ.ljɛʁ]

Elle joue au bridge. Bridge oynuyor. [ɛl ʒu o bʁidʒ]

Il joue du violon. Keman çalıyor. [il ʒu dy vjɔ.lɔ̃]

laisser (bırakmak, izin vermek) [lɛ.se]

J'ai laissé Marie devant la poste. Marie'yi postanenin önünde bıraktım. [ʒe lɛ.se ma.ʁi də.vɑ̃ la pɔst]

J'ai laissé mes affaires à Marie. Eşyalarımı Marie'ye bıraktım. [ʒe lɛ.se me za.fɛʁ a ma.ʁi]

Le professeur laisse les étudiants utiliser le laboratoire. Profesör öğrencilerin laboratuvarı

kullanmasına izin veriyor. [lə pʁɔ.fɛ.sœʁ lɛs le ze.ty.djɑ̃ y.ti.li.ze lə la.bɔ.ʁa.twaʁ]

lire (okumak) [liʁ]

219
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

J'ai lu un roman policier. Bir polisiye roman okudum. [ʒe ly ɛ̃ ʁɔ.mɑ̃ pɔ.li.sje]

Elle a lu l'article à Pierre. Makaleyi Pierre'e okudu. [ɛl a ly laʁ.tikl a pjɛʁ]

Elle a lu que les supermarchés étaient ouverts dimanche prochain. Süpermarketlerin gelecek pazar
günü açık olduğunu okudu. [ɛl a ly kə le sy.pɛʁ.maʁ.ʃe e.tɛ u.vɛʁ di.mɑ̃ ʃ pʁɔ.ʃɛ̃]

louer (kiralamak) [lwe]

Je loue un appartement. Bir daire kiralıyorum. [ʒə lu ɛ̃ na.paʁ.tə.mɑ̃ ]

Il loue son studio à un étudiant. Stüdyosunu bir öğrenciye kiralıyor. [il lu sɔ̃ stydjo a ɛ̃ e.ty.djɑ̃ ]

manquer (kaçırmak, eksik olmak, özlemek) [mɑ̃ .ke]

Il a manqué le train. Treni kaçırdı. [il a mɑ̃ .ke lə tʁɛ̃]

Il n'a pas plu depuis longtemps. La région manque d'eau. Uzun zamandır yağmur yağmadı. Bölge su
sıkıntısı çekiyor. [il na pa ply də.pɥi lɔ̃.tɑ̃ . la ʁe.ʒjɔ̃ mɑ̃ k do]

Marie est partie. Elle me manque. Marie gitti. Onu özlüyorum. [ma.ʁi ɛ paʁ.ti. ɛl mə mɑ̃ k]

se marier avec (ile evlenmek) [sə ma.ʁje a.vɛk]

Elle s'est mariée avec Romain. Romain ile evlendi. [ɛl sɛ ma.ʁje a.vɛk ʁo.mɛ̃]

se moquer de (alay etmek) [sə mɔ.ke də]

Il se moque de la tenue de son collègue. Meslektaşının kıyafetiyle alay ediyor. [il sə mɔk də la tə.ny də
sɔ̃ kɔ.lɛɡ]

mourir de (ölmek) [mu.ʁiʁ də]

Il est mort d'un accident de voiture. Bir araba kazasında öldü. [il ɛ mɔʁ d‿ɛ̃n ak.si.dɑ̃ də vwa.tyʁ]

Elle est morte de rire. Gülmekten öldü. [ɛl ɛ mɔʁt də ʁiʁ]

offrir (teklif etmek, vermek) [ɔ.fʁiʁ]

Pierre a offert une bague à Marie. Pierre, Marie'ye bir yüzük verdi. [pjɛʁ a ɔ.fɛʁ yn baɡ a ma.ʁi]

Il lui a offert de partir en voyage en Asie. Ona Asya'ya seyahate çıkmayı teklif etti. [il lɥi a ɔ.fɛʁ də
paʁ.tiʁ ɑ̃ vwa.jaʒ ɑ̃ n a.zi]

oublier (unutmak) [u.bli.je]

J'ai oublié mon rendez-vous. Randevumu unuttum. [ʒe u.bli.je mɔ̃ ʁɑ̃ .de.vu]

J'ai oublié de mettre des pièces dans l'horodateur. Parkmetreye bozuk para koymayı unuttum. [ʒe
u.bli.je də mɛ.tʁ de pjɛs dɑ̃ lɔ.ʁo.da.tœʁ]

J'ai oublié que j'avais rendez-vous avec Pierre. Pierre ile randevum olduğunu unuttum. [ʒe u.bli.je kə
ʒa.vɛ ʁɑ̃ .de.vu a.vɛk pjɛʁ]

ouvrir (açmak) [u.vʁiʁ]

Il a ouvert la porte à ses amis. Kapıyı arkadaşlarına açtı. [il a u.vɛʁ la pɔʁt a sez‿a.mi]

220
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

parler (konuşmak) [paʁ.le]

Il a parlé au gardien de l'immeuble. Bina görevlisiyle konuştu. [il a paʁ.le o ɡaʁ.djɛ̃ də l‿i.mœ.blə]

Je lui ai parlé de la lettre que j'ai reçue. Ona aldığım mektuptan bahsettim. [ʒə lɥi e paʁ.le də la lɛtʁə
kə ʒe ʁə.sy]

Elle a parlé de créer une entreprise. Bir şirket kurmaktan bahsetti. [ɛl a paʁ.le də kʁe.e yn‿ɑ̃ .tʁə.pʁiz]

partager (paylaşmak) [paʁ.ta.ʒe]

Partagez le gâteau en huit ! Keki sekiz parçaya bölün! [paʁ.ta.ʒe lə ɡa.to ɑ̃ ɥit]

L'héritage a été partagé entre les quatre enfants. Miras dört çocuk arasında paylaştırıldı. [le.ʁi.taʒ a
e.te paʁ.ta.ʒe ɑ̃ tʁə le katʁ‿ɑ̃ .fɑ̃ ]

J'ai partagé mon repas avec Pierre. Yemeğimi Pierre ile paylaştım. [ʒe paʁ.ta.ʒe mɔ̃ ʁə.pa a.vɛk pjɛʁ]

participer (katılmak) [paʁ.ti.si.pe]

Tout le monde a participé à la réunion. Herkes toplantıya katıldı. [tu lə mɔ̃d a paʁ.ti.si.pe a la ʁɛ.y.njɔ̃]

partir (gitmek, ayrılmak) [paʁ.tiʁ]

Il part demain pour Rome. Yarın Roma'ya gidiyor. [il paʁ də.mɛ̃ puʁ ʁɔm]

Elle est partie à Madrid. Madrid'e gitti. [ɛl ɛ paʁ.ti a ma.dʁid]

Il est parti de Paris à midi et arrivera à Rome à 14 heures. Paris'ten öğlen ayrıldı ve Roma'ya saat 14'te
varacak. [il ɛ paʁ.ti də pa.ʁi a mi.di e a.ʁi.vʁa a ʁɔm a ka.tɔʁ.z‿œʁ]

Marie est partie rendre visite à ses parents. Marie, ebeveynlerini ziyarete gitti. [ma.ʁi ɛ paʁ.ti ʁɑ̃ dʁə
vi.zit a sɛ pa.ʁɑ̃ ]

passer (geçmek, harcamak) [pa.se]

Je passerai chez Pierre ce soir. Bu akşam Pierre'e uğrayacağım. [ʒə pa.sə.ʁe ʃe pjɛʁ sə swaʁ]

Passons au problème suivant. Bir sonraki soruna geçelim. [pa.sɔ̃ o pʁɔ.blɛm sɥi.vɑ̃]

Hugo passe sa moto à Antoine. Hugo motosikletini Antoine'a devrediyor. [yɡo pas sa mɔ.to a ɑ̃ .twan]

payer (ödemek) [pe.je]

J'ai payé l'addition. Hesabı ödedim. [ʒe pe.je la.di.sjɔ̃]

Il paie le costume 200 €. Takım elbiseye 200 euro ödüyor. [il pɛ lə kɔs.tym dø.sɑ̃ ø.ʁo]

J'ai payé contre Patrick. Patrick'e karşı bahse girdim. [ʒe pe.je kɔ̃tʁə pa.tʁik]

penser (düşünmek) [pɑ̃ .se]

Pierre pense à Marie. Pierre, Marie'yi düşünüyor. [pjɛʁ pɑ̃ s a ma.ʁi]

Pensez à fermer votre voiture. Arabanızı kilitlemeyi unutmayın. [pɑ̃ .se a fɛʁ.me vɔ.tʁə vwa.tyʁ]

Je pense que tu as raison. Haklı olduğunu düşünüyorum. [ʒə pɑ̃ s kə ty a ʁɛ.zɔ̃]

221
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

permettre (izin vermek) [pɛʁ.mɛtʁ]

Le médecin lui permet une sortie tous les jours. Doktor ona her gün dışarı çıkma izni veriyor. [lə
mɛ.də.sɛ̃ lɥi pɛʁ.mɛ yn sɔʁ.ti tu le ʒuʁ]

Le beau temps nous permettra de faire des promenades en forêt. Güzel hava, ormanda yürüyüş
yapmamıza izin verecek. [lə bo tɑ̃ nu pɛʁ.mɛtʁa də fɛʁ de pʁɔ.mə.nad ɑ̃ fɔ.ʁɛ]

préférer (tercih etmek) [pʁe.fe.ʁe]

Entre Virginie et Sabine, je préfère Sabine. Virginie ve Sabine arasında Sabine'i tercih ederim. [ɑ̃ tʁə
viʁ.ʒi.ni e sa.bin ʒə pʁe.feʁ sa.bin]

Je préfère le théâtre à l'opéra. Tiyatroyu operaya tercih ederim. [ʒə pʁe.feʁ lə te.ɑtʁ a lɔ.pe.ʁa]

prendre (almak) [pʁɑ̃ dʁ]

Au marché, j'ai pris des fraises. Pazarda çilek aldım. [o maʁ.ʃe ʒe pʁi de fʁɛz]

On lui a pris son blouson. Ceketini aldılar. [ɔ̃ lɥi a pʁi sɔ̃ blu.zɔ̃]

On prend quelqu'un Romain pour Patrick Bruel. Birini Romain yerine Patrick Bruel sandık. [ɔ̃ pʁɑ̃ kɛl.kɛ̃
ʁo.mɛ̃ puʁ pa.tʁik bʁy.ɛl]

préparer (hazırlamak) [pʁe.pa.ʁe]

Je vous ai préparé du thé. Size çay hazırladım. [ʒə vu.z‿e pʁe.pa.ʁe dy te]

prêter (ödünç vermek) [pʁe.te]

Pierre a prêté de l'argent à Patrick. Pierre Patrick'e para ödünç verdi. [pjɛʁ a pʁe.te də laʁ.ʒɑ̃ a pa.tʁik]

prier (dua etmek, yalvarmak) [pʁi.je]

Je vous prie de m'envoyer la documentation. Lütfen bana belgeleri gönderin. [ʒə vu pʁi də mɑ̃ .vwa.je
la dɔ.ky.mɑ̃ .ta.sjɔ̃]

À Lourdes, les chrétiens prient la Vierge Marie pour la guérison des malades. Lourdes'da, Hristiyanlar
hasta olanların iyileşmesi için Meryem Ana'ya dua ederler. [a luʁd le kʁe.tjɛ̃ pʁi la vjɛʁʒ ma.ʁi puʁ la
ɡe.ʁi.zɔ̃ de ma.lad]

proposer (önermek) [pʁo.po.ze]

Je propose un pique-nique. Bir piknik öneriyorum. [ʒə pʁo.po.z‿ɛ̃ pik.nik]

Je vous propose de faire une partie de tennis. Size bir tenis maçı yapmayı öneriyorum. [ʒə vu
pʁo.po.z‿də fɛʁ yn paʁ.ti də te.nis]

quitter (ayrılmak) [ki.te]

Il a quitté son appartement. Dairesinden ayrıldı. [il a ki.te sɔ̃n‿a.paʁ.tə.mɑ̃ ]

Elle a quitté son mari pour son professeur de yoga. Yoga öğretmeni için kocasından ayrıldı. [ɛl a ki.te
sɔ̃ ma.ʁi puʁ sɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ də jo.ɡa]

se rappeler (hatırlamak) [sə ʁa.pe.le]

222
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Je me rappelle notre voyage en Inde. Hindistan'daki seyahatimizi hatırlıyorum. [ʒə mə ʁa.pɛl nɔ.tʁə
vwa.jaʒ ɑ̃ n ɛ̃d]

recevoir (almak) [ʁə.sə.vwaʁ]

J'ai reçu des amis. Arkadaşlarımı ağırladım. [ʒe ʁə.sy de za.mi]

J'ai reçu des cadeaux. Hediyeler aldım. [ʒe ʁə.sy de ka.do]

J'ai reçu une carte postale de Marie. Marie'den bir kartpostal aldım. [ʒe ʁə.sy yn kaʁt pɔs.tal də ma.ʁi]

rembourser (geri ödemek) [ʁɑ̃ .buʁ.se]

Il a remboursé ses dettes. Borçlarını geri ödedi. [il a ʁɑ̃ .buʁ.se sɛ dɛt]

J'ai remboursé Pierre les 100 euros qu'il lui devait. Pierre'e borçlu olduğu 100 euroyu geri ödedim. [ʒe
ʁɑ̃ .buʁ.se pjɛʁ le sɑ̃ ø.ʁo kil lɥi də.vɛ]

remercier (teşekkür etmek) [ʁə.mɛʁ.sje]

J'ai remercié Marie de son invitation. Marie'ye daveti için teşekkür ettim. [ʒe ʁə.mɛʁ.sje ma.ʁi də
sɔ̃n‿ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃]

Il m'a remercié de l'avoir aidé. Bana yardım ettiğim için teşekkür etti. [il ma ʁə.mɛʁ.sje də la.vwaʁ
ɛ.de]

rendre (geri vermek, yapmak) [ʁɑ̃ dʁ]

Je lui ai rendu ses CD. CD'lerini ona geri verdim. [ʒə lɥi e ʁɑ̃ .dy se se.de]

Cette histoire m'a rendu triste. Bu hikaye beni üzdü. [sɛt is.twaʁ ma ʁɑ̃ .dy tʁist]

répondre (cevap vermek) [ʁe.pɔ̃dʁ]

J'ai répondu à sa lettre/a Marie. Mektubuna/Marie'ye cevap verdim. [ʒe ʁe.pɔ̃.dy a sa lɛtʁ/a ma.ʁi]

Il me répond qu'il ne peut pas venir. Bana gelemeyeceğini söylüyor. [il mə ʁe.pɔ̃ kil nə pø pa və.niʁ]

Il m'a répondu de rester chez moi. Evde kalmamı söyledi. [il ma ʁe.pɔ̃.dy də ʁɛs.te ʃe mwa]

ressembler (benzemek) [ʁə.sɑ̃ .ble]

Marie ressemble à Céline. Marie, Céline'e benziyor. [ma.ʁi ʁə.sɑ̃ .bl a se.lin]

réussir (başarmak) [ʁe.y.siʁ]

Elle réussit très bien la mayonnaise. Mayonezi çok iyi yapar. [ɛl ʁe.y.si tʁɛ bjɛ̃ la ma.jɔ.nɛz]

Le champion a réussi à sauter 2,5 m. Şampiyon 2,5 metre atlamayı başardı. [lə ʃɑ̃ .pjɔ̃ a ʁe.y.si a so.te
dø.sɛ̃k mɛtʁ]

Il a réussi à son examen. Sınavını geçti. [il a ʁe.y.si a sɔ̃n‿ɛɡ.za.mɛ̃]

revenir (geri dönmek) [ʁə.və.niʁ]

Je reviens de Paris. Paris'ten dönüyorum. [ʒə ʁə.vjɛ̃ də pa.ʁi]

223
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Je reviens à Paris pour la troisième fois. Paris'e üçüncü kez dönüyorum. [ʒə ʁə.vjɛ̃ a pa.ʁi puʁ la
tʁwa.zjɛm fwa]

savoir (bilmek) [sa.vwaʁ]

Je sais les paroles de cette chanson. Bu şarkının sözlerini biliyorum. [ʒə sɛ le pa.ʁɔl də sɛt ʃɑ̃ .sɔ̃]

Je sais nager. Yüzmeyi biliyorum. [ʒə sɛ na.ʒe]

Il sait que je l'apprécie. Ona değer verdiğimi biliyor. [il sɛ kə ʒə la.pʁe.si]

Je ne sais pas si elle viendra. Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. [ʒə nə sɛ pa si ɛl vjɛ̃.dʁa]

souhaiter (dilemek) [swɛ.te]

Je souhaite beaucoup de bonheur à vos enfants. Çocuklarınıza çok mutluluk diliyorum. [ʒə swɛt bo.ku
də bɔ.nœʁ a vo zɑ̃ .fɑ̃ ]

Je souhaite à votre fille de réussir. Kızınıza başarılar diliyorum. [ʒə swɛt a vɔ.tʁə fij də ʁe.y.siʁ]

travailler (çalışmak) [tʁa.va.je]

Marie travaille son concours. Marie yarışmasına çalışıyor. [ma.ʁi tʁa.vaj sɔ̃ kɔ̃.kuʁ]

L'artiste travaille à un nouveau tableau. Sanatçı yeni bir tablo üzerinde çalışıyor. [laʁ.tist tʁa.vaj a ɛ̃
nu.vo ta.blo]

Je travaille pour M. Dupont. Bay Dupont için çalışıyorum. [ʒə tʁa.vaj puʁ məsjø dy.pɔ̃]

Je travaille à la poste. Postanede çalışıyorum. [ʒə tʁa.vaj a la pɔst]

Il travaille dans une entreprise de textile. Bir tekstil firmasında çalışıyor. [il tʁa.vaj dɑ̃ zyn‿ɑ̃ .tʁə.pʁiz
də tɛk.stil]

trouver (bulmak) [tʁu.ve]

J'ai trouvé ce fauteuil chez un antiquaire. Bu koltuğu bir antikacıda buldum. [ʒe tʁu.ve sə fo.tœj
ʃez‿ɛ̃n‿ɑ̃ .ti.kɛʁ]

Je trouve qu'il est joli. Onun güzel olduğunu düşünüyorum. [ʒə tʁuv kil ɛ ʒo.li]

Je vous ai trouvé ce livre. Bu kitabı sizin için buldum. [ʒə vu.z‿e tʁu.ve sə livʁ]

vendre (satmak) [vɑ̃ dʁ]

Pierre m'a vendu sa voiture. Pierre bana arabasını sattı. [pjɛʁ ma vɑ̃ .dy sa vwa.tyʁ]

vivre (yaşamak) [vivʁ]

Nous avons vécu un moment extraordinaire. Olağanüstü bir an yaşadık. [nu.z‿a.vɔ̃ ve.ky ɛ̃ mɔ.mɑ̃
ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ]

Il vit de cours particuliers qu'il donne. Verdiği özel derslerden geçimini sağlıyor. [il vi də kuʁ
paʁ.ti.kyl.je kil dɔn]

voler (çalmak, uçmak) [vɔ.le]

224
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

On m'a volé mon sac. Çantamı çaldılar. [ɔ̃ ma vɔ.le mɔ̃ sak]

1. continuer qqch. - bir şeyi devam ettirmek [kɔ̃.ti.nɥe] • Il continue son régime. Diyetini
sürdürüyor. [il kɔ̃.ti.nɥe sɔ̃ ʁe.ʒim] • Elle continue à faire du tennis. Tenis oynamaya devam
ediyor. [ɛl kɔ̃.ti.nɥe a fɛʁ dy te.nis]

2. coûter qqch./qqch. à qqn. - bir şeye mal olmak / birine mal olmak [ku.te] • Ce journal coûte
1 euro. Bu gazete 1 euro. [sə ʒuʁ.nal kut ɛ̃ ø.ʁo] • Cet appartement me coûte le tiers de mon
salaire. Bu daire maaşımın üçte birine mal oluyor. [sɛ ta.paʁ.tə.mɑ̃ mə kut lə tjɛʁ də mɔ̃ sa.lɛʁ]

3. croire qqn./qqch. + proposition/en qqch. - birine / bir şeye inanmak / bir şeye inanmak
[kʁwaʁ] • Je crois Marie. Marie'ye inanıyorum. [ʒə kʁwa ma.ʁi] • Je crois que Marie dit la
vérité. Marie'nin doğruyu söylediğine inanıyorum. [ʒə kʁwa kə ma.ʁi di la ve.ʁi.te] • Je crois à
l'histoire de Marie. Marie'nin hikayesine inanıyorum. [ʒə kʁwa a lis.twaʁ də ma.ʁi] • Il croit en
Dieu. Tanrı'ya inanıyor. [il kʁwa ɑ̃ djø]

4. défendre qqch./qqn. - bir şeyi / birini savunmak [de.fɑ̃ dʁ] • Il défend ses droits. Haklarını
savunuyor. [il de.fɑ̃ se dʁwa] • Il est défendu au public d'entrer dans cette pièce. Bu odaya
girmek halka yasaktır. [il ɛ de.fɑ̃ .dy o py.blik d‿ɑ̃ .tʁe dɑ̃ sɛt pjɛs] • Il faut se défendre contre
les moustiques. Sivrisineklere karşı kendini savunmak gerekiyor. [il fo sə de.fɑ̃ dʁ kɔ̃tʁ le
mus.tik]

5. demander qqch./qqch. à qqn./à qqn. de faire qqch. - bir şey istemek / birinden bir şey
istemek / birinden bir şey yapmasını istemek [də.mɑ̃ .de] • Je demande l'addition. Hesabı
istiyorum. [ʒə də.mɑ̃ d la.di.sjɔ̃] • Le jeu a demandé leur voiture. Oyun arabalarını istedi. [lə
ʒø a də.mɑ̃ .de lœʁ vwa.tyʁ] • J'ai demandé à Pierre de venir m'aider. Pierre'den gelip bana
yardım etmesini istedim. [ʒe də.mɑ̃ .de a pjɛʁ də və.niʁ m‿e.de] • J'ai demandé à sortir.
Dışarı çıkmak istedim. [ʒe də.mɑ̃ .de a sɔʁ.tiʁ]

6. détester qqch.-qqn. - bir şeyden / birinden nefret etmek [de.tɛs.te] • Je déteste le rugby.
Rugby'den nefret ediyorum. [ʒə de.tɛst lə ʁyɡ.bi] • Il déteste se lever tôt. Erken kalkmaktan
nefret ediyor. [il de.tɛst sə lə.ve to]

7. devoir faire qqch. - bir şey yapmak zorunda olmak [də.vwaʁ] • Elle doit travailler. Çalışmak
zorunda. [ɛl dwa tʁa.va.je] • Je dois 20 euros à Patrick. Patrick'e 20 euro borçluyum. [ʒə dwa
vɛ̃.t‿ø.ʁo a pa.tʁik]

8. dire qqch./que + proposition/faire qqch. - bir şey söylemek / ... olduğunu söylemek / bir şey
yapmak [diʁ] • Elle a dit oui. Evet dedi. [ɛl a di wi] • Elle a dit qu'il faisait beau à Venise.
Venedik'te havanın güzel olduğunu söyledi. [ɛl a di kil fə.zɛ bo a və.niz] • Elle a dit avoir envie
de rester. Kalmak istediğini söyledi. [ɛl a di a.vwaʁ ɑ̃ .vi də ʁɛs.te] • Elle m'a dit de venir.
Gelmemi söyledi. [ɛl ma di də və.niʁ]

9. donner qqch./qqch. à qqn./qqch. à faire à qqn. - bir şey vermek / birine bir şey vermek /
birine bir şey yapması için vermek [dɔ.ne] • Je donne de l'argent aux associations
humanitaires. İnsani yardım kuruluşlarına para veriyorum. [ʒə dɔn də laʁ.ʒɑ̃ o za.sɔ.sja.sjɔ̃

225
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

y.ma.ni.tɛʁ] • Il m'a donné son vélo. Bana bisikletini verdi. [il ma dɔ.ne sɔ̃ ve.lo] • J'ai donné
mon linge à laver. Çamaşırlarımı yıkamaya verdim. [ʒe dɔ.ne mɔ̃ lɛ̃ʒ a la.ve] • Le professeur a
donné un devoir à faire aux élèves. Öğrencilere yapılacak bir ödev verdi. [lə pʁɔ.fe.sœʁ a
dɔ.ne ɛ̃ də.vwaʁ a fɛʁ o ze.lɛv]

10. emmener qqn./qqn. faire qqch. - birini götürmek / birini bir şey yapmaya götürmek [ɑ̃ m.ne]
• J'ai emmené Marie au théâtre. Marie'yi tiyatroya götürdüm. [ʒe ɑ̃ m.ne ma.ʁi o te.ɑtʁ] • Je
l'ai emmené écouter du jazz. Onu caz dinlemeye götürdüm. [ʒə l‿e ɑ̃ m.ne e.ku.te dy ʒaz]

11. employer qqn./qqch. - birini çalıştırmak / bir şeyi kullanmak [ɑ̃ .plwa.je] • Cette entreprise
emploie vingt personnes. Bu şirket yirmi kişi çalıştırıyor. [sɛt ɑ̃ .tʁə.pʁiz ɑ̃ .plwa vɛ̃ pɛʁ.sɔn] •
Dans cet exercice, employez les adjectifs possessifs. Bu alıştırmada, iyelik sıfatlarını kullanın.
[dɑ̃ sɛt ɛɡ.zɛʁ.sis ɑ̃ .plwa.je lez‿a.dʒɛk.tif pɔ.sɛ.sif]

12. envoyer qqch. à qqn./qqn. + à + lieu/qqn. faire qqch. - birine bir şey göndermek / birini bir
yere göndermek / birini bir şey yapmaya göndermek [ɑ̃ .vwa.je] • Pierre a envoyé une carte
postale à Marie. Pierre, Marie'ye bir kartpostal gönderdi. [pjɛʁ a ɑ̃ .vwa.je yn kaʁt pɔs.tal a
ma.ʁi] • J'ai envoyé les enfants au jardin. Çocukları bahçeye gönderdim. [ʒe ɑ̃ .vwa.je lez‿ɑ̃ .fɑ̃
o ʒaʁ.dɛ̃] • Elle m'a envoyé faire les courses. Beni alışverişe gönderdi. [ɛl ma ɑ̃ .vwa.je fɛʁ le
kuʁs]

13. espérer qqch./ + proposition + infinitif - bir şeyi ummak / ... olacağını ummak / bir şey
yapmayı ummak [ɛs.pe.ʁe] • J'espère qu'il fera beau demain. Yarın havanın güzel olacağını
umuyorum. [ʒɛs.pɛʁ kil fə.ʁa bo də.mɛ̃] • J'espère venir vous voir bientôt. Yakında sizi
görmeye gelmeyi umuyorum. [ʒɛs.pɛʁ və.niʁ vu vwaʁ bjɛ̃.to]

14. parler à qqn. de qqch./de faire qqch. - biriyle bir şeyi konuşmak / bir şey yapmayı konuşmak
[paʁ.le] • Je parle souvent de toi à mes amis. Arkadaşlarıma sık sık senden bahsediyorum. [ʒə
paʁl su.vɑ̃ də twa a mɛ za.mi] • Je parle de mes vacances en France. Fransa'daki tatilimden
bahsediyorum. [ʒə paʁl də mɛ va.kɑ̃ s ɑ̃ fʁɑ̃ s] • Je parle à Pierre d'aller en Espagne. Pierre ile
İspanya'ya gitmeyi konuşuyorum. [ʒə paʁl a pjɛʁ d‿a.le ɑ̃ nɛs.paɲ]

15. partir + lieu/pour + infinitif - bir yere gitmek / bir şey yapmak için gitmek [paʁ.tiʁ] • Ils
partent pour les vacances. Tatile gidiyorlar. [il paʁt puʁ le va.kɑ̃ s] • Elle est partie pour ne pas
manquer le train. Treni kaçırmamak için gitti. [ɛl ɛ paʁ.ti puʁ nə pa mɑ̃ .ke lə tʁɛ̃]

16. passer qqch. - bir şeyi geçirmek [pa.se] • Elle passe ses vacances en Bretagne. Tatilini
Brittany'de geçiriyor. [ɛl pas sɛ va.kɑ̃ s ɑ̃ bʁə.taɲ] • Il passe beaucoup de temps à jouer.
Oynamak için çok zaman harcıyor. [il pas bo.ku də tɑ̃ a ʒwe]

17. payer qqch. - bir şeyi ödemek [pe.je] • Elle paie son loyer tous les mois. Her ay kirasını
ödüyor. [ɛl pɛ sɔ̃ lwa.je tu le mwa] • Il paie sa dette. Borcunu ödüyor. [il pɛ sa dɛt]

18. perdre qqch. - bir şeyi kaybetmek [pɛʁdʁ] • Il a perdu ses clés. Anahtarlarını kaybetti. [il a
pɛʁ.dy se kle] • Elle a perdu son emploi. İşini kaybetti. [ɛl a pɛʁ.dy sɔ̃ n‿ɑ̃ .plwa]

19. permettre à qqn. de faire qqch. - birinin bir şey yapmasına izin vermek [pɛʁ.mɛtʁ] • La loi
permet aux enfants de jouer dehors. Yasa çocukların dışarıda oynamasına izin veriyor. [la lwa
pɛʁ.mɛ o zɑ̃ .fɑ̃ də ʒwe də.ɔʁ] • Je ne peux pas me permettre de partir en vacances. Tatile
gitmeye izin veremem. [ʒə nə pø pa mə pɛʁ.mɛtʁ də paʁ.tiʁ ɑ̃ va.kɑ̃ s]

226
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

20. pouvoir faire qqch. - bir şey yapabilmek [pu.vwaʁ] • Il peut sortir ce soir. Bu akşam dışarı
çıkabilir. [il pø sɔʁ.tiʁ sə swaʁ] • Je ne peux pas vous aider. Size yardım edemem. [ʒə nə pø pa
vu ze.de]

21. préférer qqch./qqn. à qqch./qqn. - bir şeyi / birini bir şeye / birine tercih etmek [pʁe.fe.ʁe] •
Je préfère le thé au café. Çayı kahveye tercih ederim. [ʒə pʁe.fɛʁ lə te o ka.fe] • Il préfère
rester à la maison. Evde kalmayı tercih eder. [il pʁe.fɛʁ ʁɛs.te a la mɛ.zɔ̃]

22. préparer qqch. - bir şeyi hazırlamak [pʁe.pa.ʁe] • Elle prépare le dîner. Akşam yemeğini
hazırlıyor. [ɛl pʁe.paʁ lə di.ne] • Il prépare son voyage. Yolculuğunu hazırlıyor. [il pʁe.paʁ sɔ̃
vwa.jaʒ]

43. présenter qqch. à qqn. - birini/bir şeyi birine tanıtmak [pʁe.zɑ̃ .te] • Elle présente son projet à
son patron. Projesini patronuna sunuyor. [ɛl pʁe.zɑ̃ t sɔ̃ pʁo.ʒɛ a sɔ̃ pa.tʁɔ̃] • Il a présenté ses
excuses à Marie. Marie'ye özürlerini sundu. [il a pʁe.zɑ̃ .te se.z‿ɛk.skyz a ma.ʁi]

44. prendre qqch. - bir şeyi almak [pʁɑ̃ dʁ] • Elle prend une pomme. Bir elma alıyor. [ɛl pʁɑ̃ yn
pɔm] • Il prend son livre. Kitabını alıyor. [il pʁɑ̃ sɔ̃ li.vʁ]

45. prêter qqch. à qqn. - birine bir şey ödünç vermek [pʁe.te] • Elle prête sa voiture à son frère.
Arabasını kardeşine ödünç veriyor. [ɛl pʁɛt sa vwa.tyʁ a sɔ̃ fʁɛʁ] • Il prête de l'argent à son
ami. Arkadaşına para ödünç veriyor. [il pʁɛt də laʁ.ʒɑ̃ a sɔ̃ na.mi]

46. proposer qqch. à qqn. - birine bir şey önermek [pʁo.po.ze] • Elle propose une solution à ce
problème. Bu soruna bir çözüm öneriyor. [ɛl pʁo.po.z‿yn sɔ.ly.sjɔ̃ a sə pʁo.blɛm] • Il propose
un jeu à ses amis. Arkadaşlarına bir oyun öneriyor. [il pʁo.poz ɛ̃ ʒø a se za.mi]

47. prouver qqch. - bir şeyi kanıtlamak [pʁu.ve] • Il prouve son innocence. Masumiyetini
kanıtlıyor. [il pʁuv sɔ̃ n‿i.nɔ.sɑ̃ s] • Elle prouve ses compétences. Yeteneklerini kanıtlıyor. [ɛl
pʁuv se kɔ̃.pe.tɑ̃ s]

48. quitter qqch./qqn. - birini/bir şeyi bırakmak [ki.te] • Elle quitte son emploi. İşini bırakıyor. [ɛl
kit sɔ̃ n‿ɑ̃ .plwa] • Il quitte la salle. Odayı terk ediyor. [il kit la sal]

49. recevoir qqch. - bir şey almak [ʁə.sə.vwaʁ] • Elle reçoit une lettre. Bir mektup alıyor. [ɛl
ʁə.swa yn lɛtʁ] • Il reçoit un cadeau. Bir hediye alıyor. [il ʁə.swa ɛ̃ ka.do]

50. recommencer qqch. - bir şeye yeniden başlamak [ʁə.kɔ.mɑ̃ .se] • Elle recommence son
travail. İşine yeniden başlıyor. [ɛl ʁə.kɔ.mɑ̃ s sɔ̃ tʁa.vaj] • Il recommence à étudier. Yeniden
ders çalışmaya başlıyor. [il ʁə.kɔ.mɑ̃ s a e.ty.dje]

51. revenir - geri dönmek [ʁə.vniʁ] • Je reviens de Paris. Paris'ten geri dönüyorum. [ʒə ʁə.vjɛ̃ də
pa.ʁi] • Je reviens à Paris pour la troisième fois. Üçüncü kez Paris'e geri dönüyorum. [ʒə ʁə.vjɛ̃
a pa.ʁi puʁ la tʁwa.zjɛm fwa]

52. savoir - bilmek [sa.vwaʁ] • Je sais les paroles de cette chanson. Bu şarkının sözlerini
biliyorum. [ʒə sɛ le pa.ʁɔl də sɛt ʃɑ̃ .sɔ̃] • Je sais nager. Yüzmeyi biliyorum. [ʒə sɛ na.ʒe] • Il sait
que je l'apprécie. Onu takdir ettiğimi biliyor. [il sɛ kə ʒə la.pʁe.si] • Je ne sais pas si elle
viendra. Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. [ʒə nə sɛ pa si ɛl vjɛ̃.dʁa]

227
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

53. souhaiter - dilemek [suɛ.te] • Je souhaite beaucoup de bonheur à vos enfants. Çocuklarınıza
çok mutluluk diliyorum. [ʒə suɛt bo.ku də bɔ.nœʁ a vo zɑ̃ .fɑ̃ ] • Je souhaite à votre fille de
réussir. Kızınıza başarılar diliyorum. [ʒə suɛt a vɔ.tʁə fij də ʁe.yiʁ]

54. travailler - çalışmak [tʁa.va.je] • Marie travaille son concours. Marie sınavına çalışıyor. [ma.ʁi
tʁa.vaj sɔ̃ kɔ̃.kuʁ] • L'artiste travaille à un nouveau tableau. Sanatçı yeni bir tablo üzerinde
çalışıyor. [laʁ.tist tʁa.vaj a ɛ̃ nu.vo ta.blo] • Je travaille pour M. Dupont. Bay Dupont için
çalışıyorum. [ʒə tʁa.vaj puʁ mœ.sjø dy.pɔ̃] • Je travaille à la poste. Postanede çalışıyorum. [ʒə
tʁa.vaj a la pɔst] • Il travaille dans une entreprise de textile. Bir tekstil firmasında çalışıyor. [il
tʁa.vaj dɑ̃ z‿yn ɑ̃ .tʁə.pʁiz də tɛks.til]

55. trouver - bulmak [tʁu.ve] • J'ai trouvé ce fauteuil chez un antiquaire. Bu koltuğu bir
antikacıda buldum. [ʒe tʁu.ve sə fo.tœj ʃe z‿ɛ̃n‿ɑ̃ .ti.kɛʁ] • Je trouve qu'il est joli. Güzel
olduğunu düşünüyorum. [ʒə tʁuv kil ɛ ʒo.li] • Je vous ai trouvé ce livre. Size bu kitabı buldum.
[ʒə vu z‿e tʁu.ve sə li.vʁ]

56. vendre - satmak [vɑ̃ dʁ] • Pierre m'a vendu sa voiture. Pierre bana arabasını sattı. [pjɛʁ ma
vɑ̃ .dy sa vwa.tyʁ]

57. vivre - yaşamak [vivʁ] • Nous avons vécu un moment extraordinaire. Olağanüstü bir an
yaşadık. [nu a.vɔ̃ ve.ky ɛ̃ mɔ.mɑ̃ ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ] • Il vit de cours particuliers qu'il donne. Özel
derslerden geçimini sağlıyor. [il vi də kuʁ paʁ.ti.kyl.je kil dɔn]

58. voler - çalmak [vɔ.le] • On m'a volé mon sac. Çantamı çaldılar. [ɔ̃ ma vɔ.le mɔ̃ sak]

59. quitter - birini/bir şeyi bırakmak [ki.te] • Il a quitté son appartement. Dairesini terk etti. [il a
ki.te sɔ̃ na.paʁ.tə.mɑ̃ ] • Elle a quitté son mari pour son professeur de yoga. Kocasını yoga
öğretmeni için terk etti. [ɛl a ki.te sɔ̃ ma.ʁi puʁ sɔ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ də jɔ.ɡa]

60. se rappeler - hatırlamak [sə ʁa.pə.le] • Je me rappelle notre voyage en Inde. Hindistan'daki
yolculuğumuzu hatırlıyorum. [ʒə mə ʁa.pɛl nɔ.tʁə vwa.jaʒ ɑ̃ nɛ̃d]

61. recevoir - almak [ʁə.sə.vwaʁ] • J'ai reçu des amis. Arkadaşlarımı ağırladım. [ʒe ʁə.sy de za.mi]
• J'ai reçu des cadeaux. Hediyeler aldım. [ʒe ʁə.sy de ka.do] • J'ai reçu une carte postale de
Marie. Marie'den bir kartpostal aldım. [ʒe ʁə.sy yn kaʁt pɔs.tal də ma.ʁi]

62. rembourser - geri ödemek [ʁɑ̃ .buʁ.se] • Il a remboursé ses dettes. Borçlarını geri ödedi. [il a
ʁɑ̃ .buʁ.se se dɛt] • J'ai remboursé Pierre. Pierre'ye borcumu geri ödedim. [ʒe ʁɑ̃ .buʁ.se pjɛʁ]
• Il a remboursé à Pierre les 100 euros qu'il lui devait. Pierre'ye borçlu olduğu 100 euroyu
geri ödedi. [il a ʁɑ̃ .buʁ.se a pjɛʁ le sɑ̃ ø.ʁo kil lɥi də.vɛ]

63. remercier - teşekkür etmek [ʁə.mɛʁ.sje] • J'ai remercié Marie de son invitation. Marie'ye
daveti için teşekkür ettim. [ʒe ʁə.mɛʁ.sje ma.ʁi də sɔ̃ ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃] • Il m'a remercié de l'aider.
Bana yardım ettiğim için teşekkür etti. [il ma ʁə.mɛʁ.sje də le.de]

64. rendre - geri vermek [ʁɑ̃ dʁ] • Je lui ai rendu ses CD. Ona CD'lerini geri verdim. [ʒə lɥi ɛ ʁɑ̃ .dy
se se.de] • Cette histoire m'a rendu triste. Bu hikaye beni üzdü. [sɛt is.twaʁ ma ʁɑ̃ .dy tʁist]

65. répondre - cevap vermek [ʁe.pɔ̃dʁ] • J'ai répondu à sa lettre / à Marie. Mektubuna / Marie'ye
cevap verdim. [ʒe ʁe.pɔ̃.dy a sa lɛtʁ / a ma.ʁi] • Il me répond qu'il ne peut pas venir.

228
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

Gelmeyeceğini söylüyor. [il mə ʁe.pɔ̃ k‿il nə pø pa və.niʁ] • Il m'a répondu de rester chez
moi. Evde kalmamı söyledi. [il ma ʁe.pɔ̃.dy də ʁɛs.te ʃe mwa]

66. ressembler - benzemek [ʁə.sɑ̃ .ble] • Marie ressemble à Céline. Marie, Céline'e benziyor.
[ma.ʁi ʁə.sɑ̃ .bl a se.lin]

67. réussir - başarmak [ʁe.y.siʁ] • Elle réussit très bien la mayonnaise. Mayonezi çok iyi yapıyor.
[ɛl ʁe.y.si tʁɛ bjɛ̃ la ma.jɔ.nɛz] • Le champion a réussi à sauter 2,5 m. Şampiyon 2,5 metre
atlamayı başardı. [lə ʃɑ̃ .pjɔ̃ a ʁe.y.si a so.te dø pʁɛ̃k 5 mɛtʁ] • Il a réussi à son examen. Sınavını
başardı. [il a ʁe.y.si a sɔ̃ n‿ɛɡ.za.mɛ̃]

68. s'intéresser - ilgilenmek [sɛ̃.te.ʁe.se] • La conférence intéresse Marie. Konferans Marie'yi

ilgilendiriyor. [la kɔ̃.fe.ʁɑ̃ s ɛ̃.te.ʁɛs ma.ʁi] • Marie s’intéresse au conférencier. Marie konferans
verene ilgi gösteriyor. [ma.ʁi sɛ̃.te.ʁɛs o kɔ̃.fe.ʁɑ̃ .sje]

69. inviter - davet etmek [ɛ̃.vi.te] • J'ai invité Pierre. Pierre'i davet ettim. [ʒe ɛ̃.vi.te pjɛʁ] • J'ai
invité Pierre à faire une balade en montagne. Pierre'i dağda yürüyüş yapmaya davet ettim.
[ʒe ɛ̃.vi.te pjɛʁ a fɛʁ yn ba.lad ɑ̃ mɔ̃.taɲ] • J'ai invité Pierre à monter au sommet du mont
Blanc. Pierre'i Mont Blanc'ın zirvesine çıkmaya davet ettim. [ʒe ɛ̃.vi.te pjɛʁ a mɔ̃.te o sɔ.mɛ dy
mɔ̃ blɑ̃ ]

70. jouer - oynamak / çalmak [ʒwe] • On joue L'Avare de Molière. Molière'in Cimri'sini
oynuyoruz. [ɔ̃ ʒu l‿a.vaʁ də mɔ.ljɛʁ] • Elle joue au bridge. O bridge oynuyor. [ɛl ʒu o bʁidʒ] •
Il joue du violon. O keman çalıyor. [il ʒu dy vjɔ.lɔ̃]

71. laisser - bırakmak [le.se] • J'ai laissé Marie devant la poste. Marie'yi postanenin önünde
bıraktım. [ʒe le.se ma.ʁi də.vɑ̃ la pɔst] • J'ai laissé mes affaires à Marie. Eşyalarımı Marie'ye
bıraktım. [ʒe le.se mɛ za.fɛʁ a ma.ʁi] • Le professeur laisse les étudiants utiliser le
dictionnaire. Öğretmen öğrencilerin sözlüğü kullanmasına izin veriyor. [lə pʁɔ.fɛ.sœʁ lɛs
lez‿e.ty.djɑ̃ y.ti.li.ze lə dik.sjɔ.nɛʁ]

72. lire - okumak [liʁ] • J'ai lu un roman policier. Bir polisiye roman okudum. [ʒe ly ɛ̃ ʁɔ.mɑ̃
pɔ.li.sje] • Elle a lu l’article à Pierre. Makaleyi Pierre'e okudu. [ɛl a ly l‿aʁ.tikl a pjɛʁ] • Elle a lu
que les supermarchés étaient ouverts dimanche prochain. Süpermarketlerin gelecek Pazar
günü açık olduğunu okudu. [ɛl a ly kə le sy.pɛʁ.maʁ.ʃe e.tɛ u.vɛʁ di.mɑ̃ ʃ pʁɔ.ʃɛ̃]

73. louer - kiralamak [lwe] • Je loue un appartement. Bir daire kiralıyorum. [ʒə lu ɛ̃ na.paʁ.tə.mɑ̃ ]
• Il loue son studio à un étudiant. Stüdyosunu bir öğrenciye kiralıyor. [il lu sɔ̃ sty.djo a ɛ̃
ne.ty.djɑ̃ ]

74. manquer - kaçırmak / eksik olmak / özlemek [mɑ̃ .ke] • Il a manqué le train. Treni kaçırdı. [il a
mɑ̃ .ke lə tʁɛ̃] • Il n'a pas plu depuis longtemps. Uzun zamandır yağmur yağmadı. [il na pa ply
də.pɥi lɔ̃.tɑ̃ ] • La région manque d'eau. Bölge su kıtlığı çekiyor. [la ʁe.ʒjɔ̃ mɑ̃ k do] • Marie est
partie. Elle me manque. Marie gitti. Onu özlüyorum. [ma.ʁi ɛ paʁ.ti. ɛl mə mɑ̃ k]

75. (se) marier - evlenmek [ma.ʁje] • Elle s'est mariée avec Romain. Romain ile evlendi. [ɛl sɛ
ma.ʁje a.vɛk ʁo.mɛ̃]

76. se moquer - dalga geçmek [sə mɔ.ke] • Il se moque de la tenue de son collègue.
Meslektaşının kıyafetiyle dalga geçiyor. [il sə mɔk də la tə.ny də sɔ̃ kɔ.lɛɡ]

229
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

77. mourir - ölmek [mu.ʁiʁ] • Il est mort d'un accident de voiture. Bir trafik kazasında öldü. [il ɛ
mɔʁ d‿œ̃ n ak.si.dɑ̃ də vwa.tyʁ] • Elle est morte de rire. Gülmekten öldü. [ɛl ɛ mɔʁt də ʁiʁ]

78. offrir - sunmak / hediye vermek [ɔ.fʁiʁ] • Pierre a offert une bague à Marie. Pierre, Marie'ye
bir yüzük hediye etti. [pjɛʁ a ɔ.fɛʁ yn baɡ a ma.ʁi] • Il lui a offert de partir en voyage en Asie.
Ona Asya'ya seyahat etmeyi teklif etti. [il lɥi a ɔ.fɛʁ də paʁ.tiʁ ɑ̃ vwa.jaʒ ɑ̃ na.zi]

79. oublier - unutmak [u.bli.je] • J'ai oublié mon rendez-vous. Randevumu unuttum. [ʒe u.bli.je
mɔ̃ ʁɑ̃ .de.vu] • J'ai oublié de mettre des pièces dans l'horodateur. Parkmetreye bozuk para
koymayı unuttum. [ʒe u.bli.je də mɛ.tʁə de pjɛs dɑ̃ lɔ.ʁɔ.da.tœʁ] • J'ai oublié d'avoir rendez-
vous avec Pierre. Pierre ile randevum olduğunu unuttum. [ʒe u.bli.je da.vwaʁ ʁɑ̃ .de.vu a.vɛk
pjɛʁ]

80. ouvrir - açmak [uvʁiʁ] • Il a ouvert la porte à ses amis. Kapıyı arkadaşlarına açtı. [il a uvɛʁ la
pɔʁt a sez‿a.mi]

81. parler - konuşmak [paʁ.le] • Il a parlé au gardien de l'immeuble. Binanın bekçisiyle konuştu.
[il a paʁ.le o ɡaʁ.djɛ̃ də l‿i.mœbl] • Je lui ai parlé de la lettre que j'ai reçue. Ona aldığım
mektuptan bahsettim. [ʒə lɥi e paʁ.le də la lɛtʁə kə ʒe ʁə.sy] • Il parle russe. Rusça
konuşuyor. [il paʁl ʁys] • Elle a parlé de créer une entreprise. Bir şirket kurmaktan bahsetti. [ɛl
a paʁ.le də kʁe.e yn‿ɑ̃ .tʁə.pʁiz]

82. partager - paylaşmak [paʁ.ta.ʒe] • Partagez le gâteau en huit ! Pastayı sekize bölün!
[paʁ.ta.ʒe lə ɡa.to ɑ̃ ɥit] • L'héritage a été partagé entre les quatre enfants. Miras dört çocuk
arasında paylaşıldı. [le.ʁi.taʒ a e.te paʁ.ta.ʒe ɑ̃ tʁə le katʁ‿ɑ̃ .fɑ̃ ] • J'ai partagé mon repas avec
Pierre. Yemeğimi Pierre ile paylaştım. [ʒe paʁ.ta.ʒe mɔ̃ ʁə.pa a.vɛk pjɛʁ]

83. participer - katılmak [paʁ.ti.si.pe] • Tout le monde a participé à la réunion. Herkes toplantıya
katıldı. [tu lə mɔ̃d a paʁ.ti.si.pe a la ʁɛ.jɔ̃]

84. partir - gitmek [paʁ.tiʁ] • Il part demain pour Rome. Yarın Roma'ya gidiyor. [il paʁ də.mɛ̃ puʁ
ʁɔm] • Elle est partie à Madrid. Madrid'e gitti. [ɛl ɛ paʁ.ti a ma.dʁid] • Il est parti de Paris à
midi et arrivé à Rome à 14 heures. Paris'ten öğlen ayrıldı ve Roma'ya 14:00'te vardı. [il ɛ paʁ.ti
də pa.ʁi a mi.di e a.ʁi.ve a ʁɔm a katɔʁ z‿œʁ] • Marie est partie rendre visite à ses parents.
Marie, ailesini ziyaret etmeye gitti. [ma.ʁi ɛ paʁ.ti ʁɑ̃ dʁ vi.zit a se pa.ʁɑ̃ ]

85. passer - uğramak / geçmek [pa.se] • Je passerai chez Pierre ce soir. Bu akşam Pierre'in evine
uğrayacağım. [ʒə pa.sə.ʁe ʃe pjɛʁ sə swaʁ] • Passons au problème suivant. Bir sonraki soruna
geçelim. [pa.sɔ̃ o pʁɔ.blɛm sɥi.vɑ̃ ] • Hugo passe sa moto à Antoine. Hugo, motosunu
Antoine'a veriyor. [y.ɡo pas sa mɔ.to a ɑ̃ .twan]

86. payer - ödemek [pe.je] • J'ai payé l'addition. Hesabı ödedim. [ʒe pe.je la.di.sjɔ̃] • J'ai payé ce
costume 200 €. Bu kostümü 200 €'ya aldım. [ʒe pe.je sə kɔs.tym dø.sɑ̃ ø.ʁo] • Je lui ai payé un
verre. Ona bir içki ısmarladım. [ʒə lɥi e pe.je ɛ̃ vɛʁ]

87. penser - düşünmek [pɑ̃ .se] • Pierre pense à Marie. Pierre, Marie'yi düşünüyor. [pjɛʁ pɑ̃ s a
ma.ʁi] • Pensez à fermer votre voiture. Arabanızı kilitlemeyi unutmayın. [pɑ̃ .se a fɛʁ.me
vɔ.tʁə vwa.tyʁ] • Je pense que tu as raison. Haklı olduğunu düşünüyorum. [ʒə pɑ̃ s kə ty a
ʁɛ.zɔ̃]

230
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

88. permettre - izin vermek [pɛʁ.mɛtʁ] • Le médecin lui permet une sortie tous les jours. Doktor
ona her gün dışarı çıkma izni veriyor. [lə mɛd.sɛ̃ lɥi pɛʁ.mɛ yn sɔʁ.ti tu le ʒuʁ] • Le beau temps
nous permettra de faire des promenades en forêt. Güzel hava, ormanda yürüyüş yapmamıza
izin verecek. [lə bo tɑ̃ nu pɛʁ.mɛtʁa də fɛʁ de pʁɔ.mə.nad ɑ̃ fɔ.ʁɛ]

89. préférer - tercih etmek [pʁe.fe.ʁe] • Entre Virginie et Sabine, je préfère Sabine. Virginie ve
Sabine arasında, Sabine'i tercih ederim. [ɑ̃ .tʁə viʁ.ʒi.ni e sa.bin, ʒə pʁe.fɛʁ sa.bin] • Je préfère
le théâtre à l'opéra. Tiyatroyu operaya tercih ederim. [ʒə pʁe.fɛʁ lə te.ɑtʁ a l‿ɔ.pe.ʁa]

90. prendre - almak [pʁɑ̃ dʁ] • Au marché, j'ai pris des fraises. Pazarda çilek aldım. [o maʁ.ʃe, ʒe
pʁi de fʁɛz] • On lui a pris son blouson. Ceketini aldılar. [ɔ̃ lɥi a pʁi sɔ̃ blu.zɔ̃] • On prend
quelquefois Romain pour Patrick Bruel. Bazen Romain'i Patrick Bruel sanıyorlar. [ɔ̃ pʁɑ̃
kɛlk.fwa ʁo.mɛ̃ puʁ pa.tʁik bʁɥɛl]

91. préparer - hazırlamak [pʁe.pa.ʁe] • Je vous ai préparé du thé. Size çay hazırladım. [ʒə vu z‿e
pʁe.pa.ʁe dy te]

92. prêter - ödünç vermek [pʁe.te] • Pierre a prêté de l'argent à Patrick. Pierre, Patrick'e para
ödünç verdi. [pjɛʁ a pʁe.te də laʁ.ʒɑ̃ a pa.tʁik]

93. prier - rica etmek / dua etmek [pʁi.je] • Je vous prie de m'envoyer la documentation. Bana
belgeleri göndermenizi rica ediyorum. [ʒə vu pʁi də m‿ɑ̃ .vwa.je la dɔ.ky.mɑ̃ .ta.sjɔ̃] • À
Lourdes, les chrétiens prient la Vierge Marie pour la guérison des malades. Lourdes'da,
Hristiyanlar Meryem Ana'ya hastaların iyileşmesi için dua ediyorlar. [a luʁd, le kʁe.tjɛ̃ pʁij la
vjɛʁʒ ma.ʁi puʁ la ɡe.ʁi.zɔ̃ de ma.lad]

94. proposer - önermek [pʁo.po.ze] • Je propose un pique-nique. Bir piknik öneriyorum. [ʒə
pʁo.poz ɛ̃ pik.nik] • Je vous propose de faire une partie de tennis. Size bir tenis maçı yapmayı
öneriyorum. [ʒə vu pʁo.poz də fɛʁ yn paʁ.ti də tɛ.nis]

95. expliquer - açıklamak [ɛk.spli.ke] • J'ai expliqué à Marie le fonctionnement de mon portable.
Marie'ye cep telefonumun nasıl çalıştığını açıkladım. [ʒe ɛk.spli.ke a ma.ʁi lə fɔ̃k.sjɔ̃.mɑ̃ də mɔ̃
pɔʁ.ta.bl] • J'ai expliqué à Antoine pourquoi j'acceptais le poste à Mexico. Antoine'a
Meksika'daki işi neden kabul ettiğimi açıkladım. [ʒe ɛk.spli.ke a ɑ̃ .twan puʁ.kwa ʒak.sɛp.tɛ lə
pɔst a mɛk.si.ko]

96. faire - yapmak [fɛʁ] • Ce boulanger fait du bon pain. Bu fırıncı iyi ekmek yapıyor. [sə bu.lɑ̃ .ʒe
fɛ dy bɔ̃ pɛ̃] • De ce vieux morceau de bois il a fait une lampe. Bu eski tahta parçasından bir
lamba yaptı. [də sə vjø mɔʁ.so də bwa il a fɛ yn lɑ̃ p]

97. féliciter - tebrik etmek [fe.li.si.te] • Le professeur a félicité Thomas. Öğretmen, Thomas'ı
tebrik etti. [lə pʁɔ.fe.sœʁ a fe.li.si.te tɔ.ma] • Il l'a félicité d'avoir réussi. Başardığı için onu
tebrik etti. [il la fe.li.si.te da.vwaʁ ʁe.y.si]

98. être - olmak [ɛtʁ] • Pierre est ingénieur. Pierre mühendistir. [pjɛʁ ɛ ɛ̃.ʒe.njøʁ] • Cette table est
en bois. Bu masa tahtadandır. [sɛt tabl ɛ ɑ̃ bwa] • Marie est à Venise. Marie Venedik'tedir.
[ma.ʁi ɛ a və.niz] • Le film est à 18 heures. Film saat 18.00'da. [lə film ɛ a diz‿ɥit œʁ] • Pierre
est de Dijon. Pierre Dijon'ludur. [pjɛʁ ɛ də di.ʒɔ̃] • Cleve est à moi. Cleve benimdir. [klɛv ɛ a
mwa]

231
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

99. fermer - kapatmak [fɛʁ.me] • On a fermé la porte. Kapıyı kapattık. [ɔ̃ na fɛʁ.me la pɔʁt] •
Cette salle du musée est fermée aux visiteurs. Bu müze odası ziyaretçilere kapalıdır. [sɛt sal dy
my.ze ɛ fɛʁ.me o vi.zi.tœʁ]

100. finir - bitirmek [fi.niʁ] • Elle a fini son travail. İşini bitirdi. [ɛl a fi.ni sɔ̃ tʁa.vaj] • Je finis
de ranger l'appartement. Daireyi toplamayı bitiriyorum. [ʒə fi.ni də ʁɑ̃ .ʒe la.paʁ.tə.mɑ̃ ] • Il
finira par être d'accord avec vous. Sonunda sizinle aynı fikirde olacak. [il fi.ni.ʁa paʁ ɛtʁ
d‿a.kɔʁ a.vɛk vu]

101. gagner - kazanmak [ɡa.ɲe] • Il a gagné la partie. Oyunu kazandı. [il a ɡa.ɲe la paʁ.ti] •
Elle a gagné au Loto. Loto'da kazandı. [ɛl a ɡa.ɲe o lo.to]

102. garder - korumak / saklamak [ɡaʁ.de] • Le chien garde la maison. Köpek evi koruyor.
[lə ʃjɛ̃ ɡaʁd la mɛ.zɔ̃] • Je pars en voyage; tu peux me garder mon chien ? Seyahate çıkıyorum;
köpeğime bakabilir misin? [ʒə paʁ ɑ̃ vwa.jaʒ; ty pø mə ɡaʁ.de mɔ̃ ʃjɛ̃ ?]

103. goûter - tatmak [ɡu.te] • J'ai goûté ce plat. Bu yemeği tattım. [ʒe ɡu.te sə pla] • Je
n'ai goûté à aucun plat. Hiçbir yemeği tatmadım. [ʒə n‿e ɡu.te a o.kœ̃ pla]

104. guérir - iyileşmek / iyileştirmek [ɡe.ʁiʁ] • Le médecin a guéri Pierre. Doktor Pierre'i
iyileştirdi. [lə mɛd.sɛ̃ a ɡe.ʁi pjɛʁ] • Elle a enfin guéri de sa grippe. Sonunda gripten kurtuldu.
[ɛl a ɑ̃ .fɛ̃ ɡe.ʁi də sa ɡʁip]

105. habiter - yaşamak [a.bi.te] • J'habite chez une copine. Bir arkadaşımda kalıyorum.
[ʒa.bi.tə ʃe yn kɔ.pin] • Il habite Lyon. Lyon'da yaşıyor. [il a.bit ljɔ̃] • Il habite un grand
appartement. Büyük bir dairede yaşıyor. [il a.bit ɛ̃ ɡʁɑ̃ da.paʁ.tə.mɑ̃ ]

106. hésiter - tereddüt etmek [e.zi.te] • J'hésite à accepter son invitation. Onun davetini
kabul etmekte tereddüt ediyorum. [ʒe.zi.tə a ak.sɛp.te sɔ̃ ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃]

107. interdire - yasaklamak [ɛ̃.tɛʁ.diʁ] • Le professeur interdit les portables en classe.

Öğretmen sınıfta cep telefonlarını yasaklıyor. [lə pʁɔ.fe.sœʁ ɛ̃.tɛʁ.di le pɔʁ.ta.bl ɑ̃ klas] • Il
interdit les dictionnaires aux étudiants. Öğrencilere sözlükleri yasaklıyor. [il ɛ̃.tɛʁ.di le
dik.sjɔ.nɛʁ o ze.ty.djɑ̃ ] • J'ai interdit aux enfants de courir dans l'appartement. Çocukların
dairede koşmasını yasakladım. [ʒe ɛ̃.tɛʁ.di o zɑ̃ .fɑ̃ də ku.ʁiʁ dɑ̃ la.paʁ.tə.mɑ̃ ]

Passe participles

1. apprendre → appris

2. assis → assis

3. attendre → attendu

4. avoir → eu

5. battre → battu

6. boire → bu

7. comprendre → compris

8. conduire → conduit

232
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

9. connaître → connu

10. construire → construit

11. croire → cru

12. découvrir → découvert

13. descendre → descendu

14. détruire → détruit

15. devenir → devenu

16. dire → dit

17. disparaître → disparu

18. dormir → dormi

19. écrire → écrit

20. élire → élu

1. promettre → promis

2. recevoir → reçu

3. reconnaître → reconnu

4. redire → redit

5. repartir → reparti

6. répondre → répondu

7. revoir → revu

8. rire → ri

9. rendre → rendu

10. servir → servi

11. sortir → sorti

12. suivre → suivi

13. tenir → tenu

14. traduire → traduit

15. venir → venu

16. vendre → vendu

17. vivre → vécu

233
Les conjugaisons des verbes de la Méthode Campus 1. Préparé par Hayrettin
KÖROĞLU.

18. voir → vu

19. vouloir → voulu

20. interdire → interdit

234