République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Education Nationale Direction de l’Education d’Elbayadh
Lycée Zach Ahmed Ben Othman Sidi Tiffour Année scolaire 2020\2021
Durée : 02H
Niveau : 3éme AS (Lph))
Composition de français du 2ème trimestre
Guillotine, le prix de la liberté
Elle a été utilisée, pour la première fois, le mardi 19 juin 1956, pour l'exécution des martyrs
Mohamed Zabana et Abdelkader Ferradj, dans un intervalle de sept minutes.
Pendant la guerre d'indépendance, plus de 2300 condamnations à mort furent prononcées par la
"justice" française. D'après le "registre des grâces", consulté en 2001, on dénombre 217
condamnés qui ont été guillotinés ou fusillés entre 1956 et 1962, dans un contexte où, en vertu
des "pouvoirs spéciaux", la justice militaire prenait le pas sur la justice civile. Ce chiffre est de
350 selon l'historienne Sylvie Thénault. A ce sujet, Jean-Jacques de Felice, adversaire
infatigable de la peine de mort, avocat des condamnés à mort algériens, affirme qu'en cinq ans,
le nombre d'exécutions a été considérable.
Ainsi, François Mitterrand a, en tant que ministre de la justice du gouvernement de Guy
Mollet, entre 1956 et 1957, donné son accord pour l'exécution de pas moins de 45 nationalistes
algériens. "Sous Mitterrand, la guillotine a fonctionné sans relâche", rapportent de nombreux
témoignages sur les exécutions d'Algériens.
Le 9 octobre 1981, François Mitterrand obtenait l'abolition de la peine de mort en France.
Vingt-cinq ans plus tôt, il approuvait les premières exécutions d'Algériens. L'examen d'archives
inédites de la chancellerie1, qui ont pu être consultées, montre que Mitterrand, dans la majorité
des cas, donna un avis défavorable à la grâce des condamnés. "Avis défavorable au recours" ou
encore "Recours à rejeter". Benjamin Stora, spécialiste de l'Algérie contemporaine, dit avoir
découvert des documents inédits qui expliquent comment, pendant les 16 mois passés à la tête du
département de la justice, Mitterrand a laissé sans broncher couper les têtes des nationalistes
algériens, qu'ils aient ou non du sang sur les mains, à l'exemple de Fernand Yveton. Seul français
parmi les exécutés, Yveton n'avait pas commis de crime de sang mais Mitterrand a quand même
exigé sa décapitation.
Enfin, le temps n'est-il pas venu pour l'institution judiciaire française de reconnaître que des
fautes très graves ont été commises en son nom et qu'il n'appartient pas aux historiens de rétablir
seuls la vérité?
D'après Amar Mansouridans la revue El Djeich N° 576, juillet 2011
1
Chancellerie : administration centrale de la justice.
QUESTIONS
I. COMPREHENSION : (14 points)
1) "Elle a été utilisée …" A quoi renvoie le pronom souligné?
2) Complétez le tableau ci-dessous à partir du texte (que s'est-il passé ?):
Dates Faits d'histoire
19 juin 1956
Entre 1956 et 1962
En 1981
3) "La justice militaire prenait le pas sur la justice civile."
L'expression soulignée signifie : a) dominait. b) s'accordait. c) entraînait.
Recopiez la bonne réponse.
4) Relevez du texte un terme et une expression appartenant au champ lexical de la peine de mort.
5) "Sous Mitterrand, la guillotine a fonctionné sans relâche."
Retrouvez dans le texte une phrase ayant le même sens.
6) "François Mitterrand obtenait l'abolition de la peine de mort."
Le terme souligné signifie : a) la suppression. b) l'instauration. c) l'imposition. d) la préparation.
Recopiez la bonne réponse.
7) " … il n'appartient pas aux historiens de rétablir seuls la vérité?"
Qui avec les historiens doit rétablir la vérité?
8) Complétez l'énoncé ci-après par les mots suivants :
Leurs recours – prônera – la guillotine – l'exécution.
Sous Mitterrand, …………. de condamnés par …………. était plus fréquente. Ces derniers ont,
très souvent, vu …………. rejetés par celui qui, vingt-cinq ans après, en France, ………….
l'abolition de la peine de mort.
9) Dans ce texte, l'auteur veut: a) rendre hommage. b) témoigner. c) rétablir la vérité.
Recopiez la bonne réponse.
II. PRODUCTION ECRITE : (06 points)
Traitez l’un des deux sujets suivants :
Sujet 1 :
Un de vos camarades doit faire un exposé sur la torture. Vous estimez que ce texte pourrait
l'intéresser et enrichir son travail. Pour l'aider, faites-lui le compte-rendu objectif du texte en une
centaine de mots.
Sujet 2 :
La guillotine n'a pas été le seul prix payé par les Algériens pour la liberté. D'autres pratiques de
tortures et d'exécutions sommaires ont été pratiquées et se pratiquent partout dans le monde.
Rédigez un texte d'une centaine de mots dans lequel vous dénoncerez ces agissements inhumains.
Bonne chance
Sujet 1 :
I. Compréhension. (14 points)
1) Elle = la guillotine
2) Complétion du tableau :
Dates Faits d'histoire
19 juin 1956 L'exécution de Mohamed Zabana et Abdelkader Ferradj
Entre 1956 et 1962 217 condamnés ont été guillotinés ou fusillés.
1981 François Mitterrand obtenait l'abolition de la peine de mort.
3) " … prenait le pas sur …" = dominait.
4) Un terme : exécution, guillotine, (les) exécutés, décapitation.
Une expression : martyrs de la guillotine, ont été guillotinés ou fusillés,
condamnations à mort, des condamnés à mort, couper les têtes.
5) Une phrase de même sens :
"Ainsi, François Mitterrand a, en tant que ministre de la justice du gouvernement
de Guy Mollet, entre 1956 et 1957, donné son accord pour l'exécution de pas moins
de 45 nationalistes algériens."
Ou " Mitterrand, dans la majorité des cas, donna un avis défavorable à la grâce des
condamnés."
Ou " Mitterrand a laissé sans broncher couper les têtes des nationalistes algériens."
6) abolition = suppression.
7) C'est l'institution judiciaire française.
8) l'exécution – la guillotine – leurs recours – prônera.
9) Réponse : rétablir la vérité.
Sujet 2 :
I. Compréhension. (14 points)
1) "Personne n'y voit de mal …"; y = clonage des plantes
"On cesse d'y penser"; y = clonage des animaux
2) a) admis b) toléré c) effrayant
3) "une santé parfaite", "un corps à jamais purifié de ses mauvais gènes.
4) le but :
- le clonage d'un individu génétiquement parfait serait une sorte d'aboutissement
- l'achèvement de la maîtrise de l'homme sur la nature.
Accepter aussi la phrase en entier : Le clonage d'un individu … sur la nature.
5) "pure fiction", "nouvelle utopie"
6) a) un souhait
7)
Pour le clonage Contre le clonage
- Les êtres vivants influencés par
l'environnement.
- Moins de naissances d'individus à
risque.
- Bouleversement des fondements
de la société.
- La fin de la famille engendrée.
- Transgression d'un interdit divin.
8) c) s'approprier illégalement
9) l'interdit religieux (divin)
10) scientifique – économique – religieuse – anthropologues.
II/ PRODUCTION ECRITE ( 06 Pts)
Compte-rendu
1- Organisation de la production
- Présentation du texte (mise en page)
- Présence de titre et de sous-titres
- Cohérence du texte :
- Progression des informations
- absence de répétitions
- absence de contre-sens
- emploi des connecteurs
- Structure adéquate (accroche – résumé – commentaire)
2- Planification de la production
- choix énonciatif ( en relation avec la consigne)
- choix des informations ( sélection des informations essentielles)
3- Utilisation de la langue de manière appropriée
- correction des phrases au plan syntaxique
- adéquation du lexique à la thématique
- utilisation adéquate de signes de ponctuation
- emploi correct des temps et des modes
- orthographe ( pas plus de 10 fautes pour un texte de 150 mots environ).
ESSAI
1- Organisation de la production
- Présentation du texte (mise en page selon le type d’écrit demandé)
- Cohérence du texte :
- Progression des informations
- absence de répétitions
- absence de contre-sens
- emploi des connecteurs
- Structure adéquate (introduction- développement- conclusion)
2- Planification de la production
- choix énonciatif ( en relation avec la consigne)
- choix des informations ( originalité et pertinence des idées)
3- Utilisation de la langue de manière appropriée
- correction des phrases au plan syntaxique
- adéquation du lexique à la thématique
- utilisation adéquate de signes de ponctuation
- emploi correct des temps et des modes
- orthographe ( pas plus de 10 fautes pour un texte de 150 mots environ)
