‫اجلمًىريُ اجلسائريُ الدميقراطًُ الشعبًُ‬

‫وزارَ التعلًم العالٌ والبحث العلمٌ‬

‫جامعُ قصهطًهُ ‪1‬‬
‫كلًُ احلقىق‬

‫تفـاقًــُ العمـل اجلماعًـُ‬

‫يف التشريع اجلسائرٍ‬

‫أطروحُ مقدمُ لهًل شًادَ دكتىراه العلىم‬

‫تحت إشراف األستاذ الدكتور‪:‬‬ ‫إعداد الطالب ‪:‬‬

‫راشد راشد‬ ‫ريكلي الصديق‬

‫أعضاء لجنة المناقشة‬

‫رئيسا‬ ‫جامعة قسنطينة ‪1‬‬ ‫األستاذ الدكتور زعموش محمد‬
‫مشرفا و مقررا‬ ‫جامعة قسنطينة ‪1‬‬ ‫األستاذ الدكتور راشد راشد‬
‫عضوا‬ ‫جامعة قسنطينة ‪1‬‬ ‫األستاذ الدكتور بوعناقة السعيد‬
‫عضوا‬ ‫جامعة جيجل‬ ‫األستاذ الدكتور سمار نصر الدين‬
‫عضوا‬ ‫جامعة باجي مختار عنابة‬ ‫األستاذ الدكتور بوكحيل األخضر‬

‫الصهُ اجلامعًُ‪ 2014-2013:‬م‬

 ‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫" فبما رمحُ مو اهلل لهت هلم و لى كهت فظا غلًظ القلب النفضىا‬

‫مو حىلك فأعف عهًم و اشتغفر هلم و شاوريم يف األمر فإذا‬

‫عسمت فتىكل علِ اهلل إى اهلل حيب املتىكلني "‬

‫صدق هللا العظيم‬

‫اآلية ‪ 159‬من سورة آل عمران‬

 ‫اإلهداء‪:‬‬

‫ه‪ٚ‬ظ أمجى ٗ أضعد ًّ أْ أٓد‪ٓ ٜ‬را اهعٌى إىل أً‪ ٛ‬اهعص‪ٙ‬ص‪ٝ‬‬

‫اهيت ًِحتين زضآا ٗ كاُت ًفتاحـا ألب٘اب اهِجاح يف ٗجٔ‪ٛ‬‬

‫ٗ عوٌتين أْ اهِجاح احلك‪ٚ‬ك‪ٙ ٛ‬لٌّ يف مس٘ األخالق ‪.‬‬

‫ريكلي الصديق‪.‬‬
 ‫اهشلس ٗ احلٌد هلل تعاىل‪ ،‬اهر‪ ٜ‬بكدزتٕ ٗت٘ف‪ٚ‬كٕ متلِت ًّ إجناش ٓرٖ األطسٗح‪ًِٗ ٞ‬تٔ‪ٟ‬‬
‫اهتكد‪ٙ‬س ٗاالحرتاَ‪:‬‬

‫إىل أضتاذ‪ ٜ‬اهفاضى اهدكت٘ز زاشد زاشد‪ ،‬إذ تفضى باإلشساف عو‪ٓ ٟ‬را اهعٌى‪ٗ ٗ ،‬جدت‬
‫هد‪ ٕٙ‬كى اهِصح ٗ اهت٘ج‪ ٗ ٕٚ‬اإلزشاد‪ ٗ ،‬كاْ صاحب اهفضى ف‪ٌٚ‬ا صح ٗ أكتٌى‪ ،‬فجصاٖ اهلل عّ‬
‫ذهم خري اجلصاء ٗ بازن يف عوٌٕ ٗ عٌوٕ‪.‬‬

‫كٌا أت٘جٕ جبص‪ٙ‬ى باهشلس اجلص‪ٙ‬ى ٗ اهتكد‪ٙ‬س اهلبري هألضاتر‪ ٝ‬اهلساَ أعضاء جلِ‪ ٞ‬املِاقش‪،ٞ‬‬
‫إذ تفضو٘ا بكب٘ي ًِاقش‪ٓ ٞ‬رٖ األطسٗح‪ ،ٞ‬فجصأٍٓ اهلل عّ ذهم خري اجلصاء‬

‫كٌا ال ‪ٙ‬ف٘تين أْ أت٘جٕ جبص‪ٙ‬ى اهشلس ٗ خاهص اهعسفاْ هألضتاذ اهفاضى اهدكت٘ز أمحد‬
‫حطّ اهربع ‪ ٜ‬زئ‪ٚ‬ظ قطٍ اهتشس‪ٙ‬عات االجتٌاع‪ ٞٚ‬جباًع‪ ٞ‬اهكآس‪ ٝ‬عو‪ ٟ‬كى ًا قدًٕ ه‪ًّ ٛ‬‬
‫ًطاعد‪ٗ ٝ‬تشج‪ٚ‬ع ‪.‬‬

‫ريكلي الصديق‪.‬‬
-1-
 1990 21 11 90

1988
1988 12 01 88

1
1990 17
1991 12 25 68 1991 12 21 29 91
1994 20 1994 04 11 03 94
02 97 1996 43 1996 9 21 96
03 97 1997 04 1997 01 11
1997 04 1997 01 11
2
1988 02
-2-
 1990 1989 23

1990 06 02/90 -
27 91 1990 06
1991 12 25 68 1990 12 21
06 1990 06 03/90 -
1996 36 1996 06 10 11 96 1990
1990 06 04/90 -
1991 12 21 28 91 1990 6
1991 12 25 68
1990 02 14/90 -
1991 12 21 30 91 1990 23
1996 06 10 12 96 1991 12 25 68
1996 36

-3-
 1989

-4-
 1990

-5-
-6-
 .

-7-
-8-
-9-
- 10 -
 1

1982
190

38 2007 2006
2
191
3

241
- 11 -
 1
255 254
2

33 1990
- 12 -
 1
10 1982
2
JEAN RIVERO ET JEAN SAVATIER: DROIT DU TRAVAIL, 4eme EDITION, PUF, PARIS, 1966.,
P 24.
- 13 -
 1
42
2
1825
1848
1833 1931
1844
1848

391 390 -
- 14 -
 1

10 1869
1875
- ANDRE BRUN ET HENRI GALLAND: DROIT DU TRAVAIL, TOME 2, LES RAPPORTS
COLLECTIFS DU TRAVAIL, 2 eme EDITION, SIREY, PARIS, 1978, P 90 .

89 2001 2000
- 15 -
 1
81 80
2

30 2010

13 1976

23 2000
3
634 633
414 413
4
635
- 16 -
1
P. Durand et vitu: traite de Droit du travail, Tome 3, DALLOZ, paris 1956, Note 152, P
427
36
-
173
2

486 2008
3
MICHEL DESPAX : TRAITE DE DROIT DU TRAVAIL, CONVENTIONS COLLECTIVES,
TOME VII ,PUPLIE SOUS LA DIRECTION DE G.H. CAMERLYNCK, DALLOZ, PARIS, 1966,P 27.
- Françoise FAVENNEC-HERY ET PIERRE-YVES VERKINDT: DROIT DU TRAVAIL, L.G.D.J,
2007, P111-112
4

38 1992

85 2010
- 17 -
 1

253 2007 2006

2
2003 12
31
- 18 -
 1
36 2008
37
2
13
3
158

4
95 94
- 19 -
 1

25 1994 81
2
1983
3
1944 10

- 20 -
 209
1
98 1949 6 8 32

2
1949 98

69 1996
43
- 21 -
 1
154

2
154

3
1981 154 8 5
4

3 1999 7 4
5
46
6
1981 163 4
7
181
- 22 -
 1
1981 163 5
2
18
1998
3

1948 87
1949 98
1930 29
1957 105
1973 138
1999 182
1951 100
- 23 -
 1

1 2008
2
6
3
1966

4
1966 1 85
5
1976 6 85
- 24 -
 1
1976 6 89
2
1977
3
1977 8

4
1979
5
1979 11
6
49
48 -
7
1979 11
- 25 -
 1

4
1979 11
- 26 -
 1
1951
1951 7
2
110 109
1961
54 53
- 27 -
 1
76

13 1997 2 67

- 28 -
 1
394
- 29 -
 1
1979 11 13
2
15
3
1979 11 16
4
17
5
18
- 30 -
 1
2008 1 1
321
- 31 -
- 32 -
 1
2003 12
251 2004
2003 12
333 2008
eme
- G. H. CAMERLYNCK ET G. LYON-CAEN: DROIT DU TRAVAIL, 8 EDITION, DALLOZ, 1976,
P574.
2

38 1983

58
3

47 2008
102
- 33 -
 1
400
2
65
66
3
2005
103 192
- 34 -
 1
402
589 1999
2
ANTOINE BERGERON
DU DROIT DES SYNDICATS D ESTER EN JUSTICE, THESE PARIS, 1898, P: 53
43
3
403

2003
108 2004
4
405 404
44
- 35 -
 1884 21

1
194 193
361
2
JEAN CRUET
LE SYNDICAT PERSONNE MORALE, THESE, PARIS, 1908, P56-64
46 45
3

201 2007
4
404
46
- 36 -
 1
JEAN BRETHE DE LA GRASSAYE
LA NATURE JURIDIQUE DE LA CONVENTION COLLECTIVE DU TRAVAIL, THESE, BORDEAUX,
1921, P 28.
52
2
760
203
43
3
409
- 37 -
 1
195
391
2
68
- 38 -
 1

495
197
2
70 69
3
421 420
4
M .NAST
DES CONVENTIONS COLLECTIVES RELATIVES A L ORGANISATION DU TRAVAIL, EDITION
ROUSSEAU, PARIS, 1908.
432
- 39 -
 1
A .ROUAST
ESSAI SUR LA NOTION JURIDIQUE DES CONTRATS COLLECTFS DQNS LE DROIT DES
OBLIGATIONS, THESE, PARIS, 1909, P 291.
432

2
423 422
3
ANDRE BRUN ET HENRI GALLAND: OP.CIT, P161
- MICHEL DESPAX: OP.CIT,P 58-59
- 40 -
 1
71
72
428
2
80 79
- 41 -
 1
60
429
2
72
761
3
440
- 42 -
 1
411 1952 2
198
2
83
- 43 -
 1
364
2
433
3
93
4
435
- 44 -
 1
200
2
63
3
441
411
- 45 -
 1939

1
HENRI A. ROUAST, ANDRE BRUN PAUL DURAND
GALLAND.

93 2013
G. H. CAMERLYNCK ET G. LYON-CAEN: OP.CIT,P574.
- GERARD COUTURIER: DROIT DU TRAVAIL, TOME 2, LES RELATIONS COLLECTIVES DE
TRAVAIL, 2 eme EDITION, PUF, 1994, P455.
120 1959 -2
3

LE DUALISME DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL, REVUE TRIMESTRILLE DE

DROIT CIVIL. 1939, P 356-392
96
4
- MICHEL DESPAX: OP. CIT, P 62 , - ANDRE BRUN ET HENRI GALLAND: OP.CIT, P 161.
- JEAN RIVERO ET JEAN SAVATIER: OP.CIT,P 272
- 46 -
 1
86 1957
2
98
- 47 -
 1

2
77
3
99
4
101 100
- 48 -
1
MICHEL DESPAX: OP. CIT, P 269 ET S.
2
446
3
410 124
4
101
5
- GEORGES SPYROPOULUS: LE DROIT DES CONVENTIONS COLLECTIVES DANS LES PAYS
DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ACIER, 1959, P 75.
- 49 -
 -

1
A . ROUAST: LA NATURE ET L EFFICACITE DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL,
DR.SOC, 1980, P 639 ET S.
108
2

3
110 109
- 50 -
1
JEAN PELISSIER, ALAIN SUPIOT, ANTOINE JEAMMAND: DROIT DU TRAVAIL, 20 eme
EDITION, DALLOZ, 2000, P 36 ET S.
- 51 -
1
- NIKITAS ALIPRRANTIS: LA PLACE DE LA CONVENTION COLLECTIVE DANS LA
HIERARCHIE DES NORMES, THESE DE DOCTORAT, UNIVERSITE DE STRASBOURG, EDITION
LGDJ, PARIS, 1980, P 161 ET S.
70
3
121
4
- NIKITAS ALIPRRANTIS:THESE PREC, P179-180.
5
309
- 52 -
 1
77
2
76
3
MICHEL DESPAX:OP.CIT,P 64
- 53 -
 482 481 -
1
452

- 54 -
- 55 -
 -

-
-

1
JEAN-CLAUDE JAVILLIER: DROIT DU TRAVAIL, 5 eme EDITION, L.G.D.J , PARIS, 1995,
P104
- MONGI TARCHOUNA : LA NEGOCIATION COLLECTIVE EN TUNISIE, THESE DOCTORAT,
PARIS, 1986, P1127
2
454
3

64 1985
- 56 -
 -
-

1
- JEAN-CLAUDE JAVILLIER: OP.CIT,P104.
- 57 -
 1
251
2
87 86
3
175
4
- NIKITAS ALIPRRANTIS: THESE PREC, P 54.
- 58 -
 22
13 1973
2003

1990 21 11/90 118

1
L 132- 4
La Convention et l accord collectif de travail peuvent comporter des dispositions plus
favorables aux salaries que celles des lois et règlements en vigueur.
ils ne peuvent déroger aux dispositions d ordre public de ces lois et règlements .
2

C E, 22MARS1973, DR.SOC, P 514 , CITE PAR:

- GERARD COUTURIER: OP.CIT, P451.
-
16 15 2007
3
2003 13 5

- 59 -
1990 21 11/90

1
119
- 60 -
 21 11/90 118
1990

1
8
2
- G.H. CAMERLYNCK ET G. LYON-CAEN: OP .CIT, P49.
3
66 65
4
L 132-4
5
L 135-2
6
L 132-13
- 61 -
 1

169 1991
332 331
2
750 749
3
101
593
752
- 62 -
- 63 -
 1
1988
368
- 64 -
137
1990 21 11/90

153

1
95
- 65 -
 1990 21 11/90 118

1
464
2
L 135-2
2003 2 154
3
131
465
- 66 -
 1990
1990

1990

1990
1990

- 67 -
1990

1990

1975 29 31 75

1978 05 12 78

1975 29 31/75

1
1975 39
2
1978 32
- 68 -
 ‫‪1975‬‬

‫‪1962‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪157 62‬‬

‫‪1962‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪1971‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪74/71‬‬

‫‪1971‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪75/71‬‬

‫‪157 62‬‬

‫‪ - 1‬رشيد واضح‪:‬‬
‫‪.28‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪ -‬أحمية سليمان‪:‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1963‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1971 12 13‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪- 69 -‬‬
 1950 11

1951 27
1957 16

1950
7 21 1958

33 1975
18
2
B.I.T : LES PROBLEMES DE TRAVAIL EN AFRIQUES DU NORD, GENEVES, 1960, p:13.
3

15 14 2005
- 70 -
 1962 31 157/62
1962 31

1951 27
1957 16

1956

221/64
11 1964 6
5 1950
1973 5 29/73 1975

- 71 -
 1962 31 157/62

1966 2 133/66

1971

1971 16 74/71

1
1975 5
2

16 11
8 7 1991 11
3
1966 46
4
1966 02 133 66
5
1956 1954

6
19
- 72 -
 75/71

1971 16 75/71

2
24
3
1974 11 16 74 71
4
33
- 73 -
 75/71
1971 16

75/71
1971 16
9

1971 16 75/71

1
40
2
41
3
75 71
4
12
- 74 -
 16 75/71
1971

12
1971 16 75/71

1975 04 29 31/75

1975

1
15
2

20 19
- 75 -
31/75
1975 29

1975 29 31/75

31/75
1975 29

-
-

1975 29 31/75

1975 04 29 31 75
32 75
33 75
2
362

- 76 -
1975 29 31/75

1
31 75 85
2
89
3
93
4
31 75 97
- 77 -
85
1975 29 31/75

90
1975 29 31/75

-
-

-
-
-

1
101
2
102
3
103
- 78 -
 -
-

3
4

6
7
8

91

1975 29 31/75 90

31/75
1975 29

1975 29 31/75

- 79 -
 -

1
31 75 94
2
97
3
98
4
99
5
94
6
31 75 101
- 80 -
 -

31 75

31 75

12/78

1978 05 12/78

1
109
2
31 75

130 1991 3 46869 1988 2

3

26
29
38
- 81 -
05 12/78
1978

1976

1
62
- 82 -
 1978 05 12/78

1990 1978

1978 05 12/78

27 06/82 27
1982

1
21

2
12 78
3
39 1992
4

27
69
5
44
6
1982 09
- 83 -
 1988 19 28/88 31

1990

1989 1988

1990

1
1988 07 20 1988 29
1990 06 2 14 90 64
- 84 -
 1986

1988

1
LES CAHIERS DE LA REFORME, N: 1, ENAG, 1990, P:165
2
26 1986 11 22 21

3
13 12
- 85 -
 1988

1988

1989 1988 -

27
35
2
28
3
151
- 86 -
 1990 -

1994 1990 -

1988
1990

1990 06 02/90 -

1990 06 03/90 -
1990 06 04/90 -
1990 21 11/90 -
1990 02 14/90 -

1
152
- 87 -
 1
22 21
2

124 123 2004

88
- 88 -
 1996 1989

1996 56

1
105
2
1996 11 28 54
3
55
4
55
5

6
56
7
57
- 89 -
33 1989 32
1996

1996 41 36

1
35
- 90 -
 1
10
2
253
210
3
ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL: LES REGLES DU JEU, UNE BREVE
INTRODUCTION AUX NORMES INTERNATIONALES DU TRAVAIL, PREMIERE EDITION, 2005,
P:11.
4
1996 23
- 91 -
 1990

1990 21 11/90

1
328
2
41
3
11 90
134 114
- 92 -
 1990 21 11/90

02 14/90
1990

1
11 90 120 71 68 45 42 27 23 18
2
161
3
38
- 93 -
02 14/90 3 2 16
1990
8

-
-

38

39

02/90
1990 06
1990 06 04/90

- 94 -
 1990 06 02/90

04/90
1990 06
3

106

97 2003
2
02 90 24
- 95 -
107

1
43
- 96 -
 1990 21 11 90

1990 21 11 90

97
98
99
11 90 114 5 4 3

100
 1990 21 11 90 114

247
11 90 1996 9 21 96 17
43 1990 21
1996
101
 16
1990 2 14 90
8

38

248

132 2012
102
 1989 23
1990 20 14 90

1990 02 14 90

249
56
250
1990 02 14 90
1988 19 28 88
14 90 64

82 2004 2003

618 617 2013 2013 01

103
 -
-

1990 21 11 90 121

251
83
252
11 90 121

253
11 90 121
104
39
1990 02 14 90

2 1

4 3

254
42
255
11 90 122
256
14 90 34
105
 14 90 36

% 20

114
1990 21 11 90

257
1996 10 12 96 4
258
- BERNARD TEYSSIE: DROIT DU TRAVAIL,TOME 2,RELATIONS COLLECTIVES DE
TRAVAIL, DEUXIEME EDITION,,LITEC,PARIS,1993,P326.
336
259
-

416 1997
16
- MICHEL MINE et DANIEL MARCHAND : DROIT DU TRAVAIL EN PRATIQUE, 22 eme
EDITION ,EYROLLES,2010,P450 .

106
 




11 90 114

11 90 114

107
 ‫‪14 90‬‬

‫‪260‬‬
‫و هي الطريقة التي‬

‫‪2013 01 13‬‬ ‫‪2012 12 31‬‬

‫‪2013 005‬‬ ‫‪2013 01 15‬‬ ‫‪2013 01‬‬
‫‪261‬‬
‫‪46‬‬
‫‪262‬‬

‫‪108‬‬
 11 90 114

263
1990 21 11 90 115
109
 11 90 114

1990 21 11 90 114

264
147
281 -

110
11 90 120

1990 21 11 90 120

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14

111
 11 90 120

11 90 114

120

112
265
TAYEB BELLOULA: DROIT DU TRAVAIL, COLLECTION DROIT PRATIQUE , IMPRIMERIE
DAHLEB , ALGER , 1994,P491-493
113
 266
90
267
BERNARD TEYSSIE: OP.CIT,P343
114
 11 90 10 9

114
1990 21 11 90

268
1990 21 11 90 8

115
 269
131
270
2003 12 153

31
104 3

L 132-2-1
271
227
2003 12
711
555
- JEAN CLAUDE JAVILLIER: OP.CIT ,P 566
- JEAN PELISSIER ALAIN SUPIOT , ANTOINE JEMMAND :OP.CIT , P 787
272

132
- GERARD COUTURIER: OP.CIT,P449.
116
 21 11 90 114

273
56

441 2008
182
338
117
 11 90 114

274
1994 12 12
0113 1994 12 13
1994 12 18
1998 03 03 1997 04 25
98 04
275

2009 07 11
04 2009 07 21
17 209 2009 07 22
2003 07 16
2003 07 16

118
21 11 90
1990

-
-
-

1990 21 11 90 127

126

119
 -
-
-
-

126

126

276

53
120
 11 90 126

277
ART .R.132-1 du décrét n° 83- 378 du 1 JUILLET 1983 relatif au dépôt et la publicité des
conventions et accords collectifs de travail .
278
1996 8 39
121
1990 21 11 90 134

279
1996 9 21 96 19
280
11 90 79
75
08
281
59
122
 11 90 126

11 90 126

1990 21 11 90

126

123
21 11 90
1990

1990 21 11 90 119

124
1990 21 11 90 119

282
45
125
 11 90 119

1990 21 11 90 152

4000 1000

283
155
126
127
128
21 11 90
127 1990

129
 -

284
579
285
199 198
485
130
 1990 21 11 90

118

118

118
11 90

286
- G.H. CAMERLYNCK et G.LYON .CAEN : OP.CIT, P 452-453.
287
648 647
131
 118

288
1990 21 11 90 17
289
534
290

L 135 2
291
113

132
1989
1996
12 78

11 90
1990 21

133
21 11 90
1990

292
11 90 3

293
4

294
160
134
 11 90 115

295
21 11 90 3
1990
296
4
297
-TAYEB BELLOULA: OP.CIT,P 494
135
 -
-

1990 21 11 90 115

115

298
L132-5
299
111

136
 11 90 115

300
37
301
319 2010
137
11 90 117

120

-
-

11 90 117

138
 302

L 132-6
115
32
139
 11 90 117
120

11 90 131

12

303
L132-6-2
32
119
2008 180 2003 155
140
 -
-

304
422
305
782
50
306
575
141
 307

373
ANTOINE MAZEAUD:OP.CIT,P105-106
308
578
309
413
783
422
142
 -
-

1990 21 11 90
127

107 106

310
106

107

143
 11 90 128
129

1990 21 11 90

311
1990 21 11 90 128

312
129

313
MECHEL DESPAX : OP.CIT , P 271
598
144
 11 90 127

6 02 90 5
1990

120
11 90

314
1990 6 02 90 5

315
11 90 131
12
145
02 90 45

316
133
30
317

318
1990 6 02 90 24

319
25

320
45

146
321
- FRANCOISE FAVENNEC-HERY ET PIERRE-YVES VERKINDT: OP.CIT, 134
322
787
416
ANTOINE MAZEAUD:OP.CIT,P107
323
601
147
 118
1900 21 11 90

11 90 118

324
PIERRE DOMINIQUE OLLIER:OP.CIT,P345
- GERARD COUTTURIER: OP.CIT,P486
-BERNARD TEYSSIE: OP.CIT,P362
325
791
326
11 90 118

148
149
150
327
PIERRE DOMINIQUE OLLIER:OP.CIT,P346
151
132 131
11 90 133

152
11 90

11 90 132

153
11 90 132

11 90 133

154
 11 90 133
30

132

328
L 132 14 L 132 8

155
156
114
11 90 120

1990 06 02 90

02 90 4

157
 02 90 4

329

97 76 1998
330
362
158
 02 90 4

5
02 90

331
1 20
332
1 28 96

333
2013 06 10 1 131

334
09 30 113
4 28 06 02 2006 10 15

159
11 90 120

160
 .

120 02 90 5
11 90

335
MICHEL DESPAX : OP CIT, P258
336
312 382
253
2006 10 23
5 06 11 2006 12 12
337
11
338
13
339
31 1 22
99
161
 02 90

340
2 22 100
2 32
341
272
273
162
 02 90 5

02 90 6

342

98 97
343
1991 2 27 91 3
163
 02 90 6

04

344
02 90 24
345
R 523 4 R 523 3

346
02 90 6
347
02 90 7
164
02 90

348
02 90 53
349
02 90 8
350
9
165
 02 90

351
02 90 2 9
352
10
166
10
02 90

353

R 524 4
354
02 90 9
167
 355
10
356
11
357
12
358

182 1992
359

15 1988
168
 02 90 1990

360

18 1998
361
207
362
1978 05 12 78
05 82 91 90
1982 13
363
02 90 9

169
 02 90

1
02 90 9

8 7 6

170
 02 90 2

02 90 9

13
454 442

442
02 90 454

2008 25 09 08
454 442
1038 1006

364
2008 21
171
 02 90 13

365
396
366
1017
367
1012 2
368
1008 3
369
1012 2
172
 370
1007
371

59 58

75 1981
372

L 525 4
173
 02 90
13
02 90

02 90 9

02 90 13

174
175
1990 06 04 90 22

373

49 48 2006 2005
374
04 90 22
176
 04 90 22

09 08
500

375
02 90 33 33
376
36 35 34
377
42 40 39
378
04 90 20
177
 22
04 90

379

2010 17
79
-
70
380

54
381
11 90 127 126 118
178
 382
107
383
11 90 153 152 149 142
384
246
385
388
179
16
14 90

11 90 129

386
630
387
108
388
14 90 3 2
389
1991 21 90 91 4
180
 129

390
188
391
141 140
401
392
192 191
393
1186
181
 11 90 128

182
183
 11 90 114

120

184
 . -
. -

394

394
23

395

111 1958 -
122 1964 -
1957 5 -
396
54 52 1989
185
 397
60

398
213
186
 11 90 9

399

46
34 -
33 25 -
400
75
401
262
187
 402
12
2010 08 09 2010 02
10 155
403
976
404

1981 7 11 10 81 -
1981 28
1986 11 11 276 86 -
1983 10 26 -

405
10 81
406
3 2 1
407
2
188
 408
10 81 18
409
4
410
41
27
411
63 2
412
2006 15 03 06 4 75
2006 46

189
 413
28
414
12 87 41 3 39
11 90 3 64
415
2006 15 03 06 155 154 127

416
250
215
417
6 39
30
20
190
 16

418
35
1988 1 26 7 88 17 13
120 93 13
1993 15

419
47

420
11 90 1 15
421
33
422
11
423
11 90 135 134
191
 424

192
 12 78 46
11 90

2 39 -
425
221
426
17
50

427
85 12 78 46

428
11 90 157
193
 429

50
5 39 -
36 -
17 -
430

23
194
 11 90 9

11 90

431

28 1997
432
8 39
25 24 -
40 -
57 56 -
40 39 -
433
11 90 8
434
2 39 12 78 56
1985 23 59 85

195
 11 90

435

162 -
134 2003 -
135
234 -
196
 11 90 19

436
11 90 20

437
2001 11 211 422
11 90 20 295 2002 2

438
06

439

124 123
55 -
440
21 96 13 3 97
21

197
 11 90 18
6
12

441
302 82 5
198
 11 90

18 -

18

199
 18
11 90

442

54
-
227
443
12 78 57

444
59
42

-
-

200
 11 90

11 90 120

18

18
11 90

445
302 82 8
446
11 90 136 135
447
54
448
5 42 1 42
32 31
201
 449
11 90 20
450

153 2010
451

293 292 -
238 -
202
 452
34
5 42 -
61 -
453
37
454

1998 9 15 168829 -

59 58
1997 18 132163
1997 1
203
 .

11 90
19

120

11 90

455
12 78 58 302 82 9 7

456
49
62 -
34 -
7 42 4 42 -
204
 -
-

457
- MONGI TARCHOUNA : THESE PREC,P716.
458
317
205
11 90 120

459
136
6 78 -
460
03 103
461
36
72 -
462
1 55
206
 463
37
211 -
3 54 -
464
88

101 98
216 213 210
207
6
11 90

61

11 90 61

465

2008 04 09 459163
394 391 2008 1
208
 466
33

467
41
468
2 59
206 205
209
 469
42
37

470
1 59
203 -
471
177 175
207 204 -
472
177
245 243 -
210
 -

211
212
 -

11 9 6

473
93
G.H CAMERLYNCK et G.LYON CAEN : OP.CIT,P 209et s.
213
 57

% 0.5

474
1998 1997 31 02 97 55
1997 89
475
FRANCOISE FAVENNEC-HERY ET PIERRE-YVES VERKINDT: OP.CIT, P303-304.
214
 1

476
217
49 1 48
114 113
477
1 50
1 116
47
215
 4

289 82 8 6 3
1982 04

478
294
479
3 50
3 116
6 218
480
1982 07 36
481
11 90 60
482
10 52
483
119
216
 11 90 58

484
7 52
120
54
485
25 8 52

486
11 90 58

487
6 52
86
217
 11 90 64

-
-

488
575
489
494 493
490
327

244
491
575
(T). BELLOULA: DROIT DU TRAVAIL ,OP.CIT ,P293
492
176
218
 -

-
-
-
-
-

-
-

11 90 64

64

219
 11 90
55

29 28

493
1983 2 11 83
1996 6 17 96 1983 28
1983 2 13 83 1996 43

494
110
204 -
220
 11 90 64

495
138 1974 15 103 74
496
248
497
103 74 136
498
103 74 138
499
103 74 139
500
124
1 45 -
57 -
221
11 90 137

11 90 64

78 77 -
1994 09 22
005 1994 10 04
501
252
502
299
503

131
222
 64
11 90

504
58
1 103
505

3 44 -
250 249 -
59 -
506
314
223
64
11 90

11 90 6 64

507
303 302
508
149
509
345
224
 02 90 32

510
584 583
511
302
512
331
593
513
02 90 31 25
225
 02 90 32

11 90 64

64
64

514
588
515

359
226
2 30 1 30
140
226
 -
-
-

11 90 64

64

11 90 64

516

70 1997
517
2009 04 01 529206
435 431 2009 1
518
331
227
 11 90 64

519
73
520
102 64
133
521
254 5 44
134
228
 -
-

5 -

-
-

05

522
06 82 58 52
523
258 257 256 4 44
61
524
55 260
06 82
229
 05

525
74
526
4 44
102
527
06 82 57

4 44
262 261
63
230
 11 90

66

-
-
-
-
-
-
-

231
 -
-

-
-

528
145
232
11 90 66

529
200 199
233
 73

-
-

234
 73
11 90

73 -
11 90

530

286 285
531
68 1991 21 29 91
43 1996 26 21 96 1991
1996
235
 77
73 -
29 91
11 90 73

73

73
21 91

532
11 90 77

533
29 90 2 11 90 73
534
2001
22
535
4 43 21 96 9
11 90
536
434 433
236
 11 90 73
77

11 90 73
73
1990 6 11 90

537

02 90 42 40 36

538
342
237
 11 90 73

11 90 73

539
2004 12 19 283600
201 193 2004 2
540
6 45
541
118
542
11 90 1 135

238
4 73
11 90

543

544
11 90 77
545
29 91 3 2 73
73

546
21 96 9 29 91 3
1996 07 09
239
 .

11 90 4 73

547
11 90 4 73
24 2001 2
548
2009
43 42
549
2002 1 213831 2001 3 21
184
240
 4 73

201983 2000 7 11
511 509
550
509
551
131
552
7 45
74
241
09 94 11 90
1994 26

553

22 2008 15
554
11 90 71 69 66
555
1994 1 34
242
 1989

1975

31 75
12 78
06 82

1989

1990

556
1 41 40 39 32
557
96 95 3 1 94 6 92

558
69 68 1 7
559
302 82
560
286
243
 11 90 66

69

1994 26 09 94

11 90

561

41 40 2009
562

2005 04 13 295759 04 94
1
152 147 2005
244
 11 90 70

-
-
-
-

11 90 71

5 09 94

10

09 94 7 -

245
 






8 -


9


71
11 90

11 90 71

563
5 45
79
120
564
277
565
277
81
246
11 90
04 94

566
450
567
09 64 10 6
568
11 90 94
569
09 94 110
570
1 90 21 96 93
571
11 90 110
572
293
573

31 75 1 39 -
302 82 56 -
247
 574
11 95 125 123
575
09 94 13
576
14
577
06
578
16
579
191
580
09 94 16
248
 -
-

04 94 22

581

11 90 72
09 94 35
249
 11 90 67

582
232
583
11 90 67

584
254
585
ANDRE BRUN et HENRI GALLAND : OP. CIT, P791 .
586
696
250
 1983 2 12 83
26 10 94
1994

12 83

09 94

10 94

10 94

587

1994 4 11 05 94
1996 06 18 96 -
1997 21 13 97 -
1999 22 03 99 -
588
1994 1 34
589
09 94 9 7 11 90 70
590
57
251
 10 20

20 08 20
12 10

591
10 94 7
592
8
593
12 2 83
594
319

252
 20
22 30

26 11 94
1994

11 94

-
03 -
06 -

-
-

595
181
596
178
597
1994 1 34
598
11 94 6
253
 -

11 90 64

599
02 07 98 03
1998
600
11 94 7
601
21
602
41 40
603
33
604
8
254
 605
78 82

606

304
607
11 94 20 19
255
120
11 90

256
 11 90 114

608
179
- MONGI TARCHOUNA : THESE PREC,P769.
257
 1996 1989

11 90

120 7 3

609
11 90
1988

- MAHAMMED NASR-EDDINE KORICHE: DROIT DU TRAVAIL, LES TRANSFORMATION DU

DROIT ALGERIEN DU TRAVAIL ENTRE STATUT ET CONTRAT, TOME 2, OPU,BEN AKNOUN,
ALGER,2009,P96
258
11 90 81

259
 610
171

611

202
612

60 53 -
234 228 -
246 239
139 135 -

613
58
153
260
 x

614
1 78
135
615

616
11

617
12

15 40
1994 09 22
2013 21 2013 03 18
2013 01 01 60
261
 11 90

618
245

207

619
- MAHAMMED NASR-EDDINE KORICHE: OP.CIT, P101
620
151
621
359
622
MAHAMMED NASR-EDDINE KORICHE: OP.CIT, P96-97
262
 623
11 90 120
624
87
625
87
626
313 312
627
11 90 1 135
628
149
263
11 90 81

629
11 90 81




630
430
631
343
264
 11 90
81

120

120 81

120 81

632
280
265
11 90

%60
%64

633
350

%10 %5
20 % 20 10 % 15
25 % 25
634
161 160
59 85 85 71 12 78
1985 23
635
178
1 83
636
2010 02 4
99 258

637
1997 11 03 97 2
1997 3
638
7
266
 11 90 31

11 90 32

32

%50

%50
04 % 75

%100

639
21 96 5
640
1 3
641
2 83
267
 % 125

11 90

11 90 81

642
4 102
643
157 90

644
11 90 36
645
187

187
646
31 75 3 2 189
268
 1

647
9 276 179
09 01
648
148
% 40

93
10

649

650
110
8 3
269
 11 90

8 3 -
8 2 -
651
86
652
149
3 61
271 09 01 8

26

653
1981 31 14 81 6 3
1981 3 5
654
178
1200 8 2 1600 8 3 2400 8 3

270
 % 15

% 30
% 15

655
1 64
268 09 01 7
656
154
657
11 90 27
658
29 28
659
48
660
82
271
 11 90

11 90

661
12 78 163
662
1985 25 183 82
1982 20
663
11 90 120 4
664
09 01 11 278
665
83 82
666
2 182
667

MONGI TARCHOUNA : THESE PREC,P778.

272
 1

750
2000 1500

20 10
20 20
22 30 18

668

09 01 05
669
13 83
670
179
671
12 83
672
181
673
86 14
2013 01 06 1994 09 22
2013 02
273
 12 30

15
15

30

674
178
675
181
676
14 83 180

677

209
274
 11 90

03

% 30

678
11 90 81 3
679
6 5 120
680
155
681
274
682
155
683
106 222

684
155 165

275
30
%

685
155
686
165
687
156
688
11 13
1994 09 22 SAA
15 4 17 2012 01

689
177 17 83

276
 1990

690
176
691
175
692
16 83 166

277
1975 29 30 75
44

10
1981 21 03 81

693
65
666 -
520 -
694
1975 39
695
30 75
696
6
697
1981 24 8
278
 11 90 1990
1997 11 03 97
11 90 26 22
40

12

03 97

698
03 81 5
699
11 90 22
700
11 90 26 22 1997 03

701
40 03 81 2

48
702
03 97 7
279
 03 97
03 97 4
40

703
03 97 4
704
85 3 60

705
44
706
146 145
280
11 90 31

% 20

% 20




707
21 96 5
708
11 90 2 31
709
3 31
281
% 20

27 11 90

710

711
305
712
3 62
713
2 187
282
 11 90 30

11 90

714
11 90 29 28
19
715
82 48

716
2 63
717
11 90 2 27
718
12 78 153
283
 11 90 13 12
1997 12 8 473 97

11 90 12
11 90 94

719
169
720
1997
721
473 97 2
722
11 90 1 13
723
1 12
724
7
725
2 13
284
 726
473 97 4 11 90 3 13

727
14 13 12 9
728
3 2 1 38
729
3 2 1 38
41
59 57
285
6

730
1996 55
11 90 5


731
310
286
 11 90 77 03 97 7

03 97 6

11 90

732
L 220-1
733
11 90 77 75
734
03 97 7
735
4 60
736
11 90 5
737
1 31
738
2
287
 739
1 37
740
2
741
1 90 38
742
11 90 35
743
36
744
1 65 64

745
3 65
114 % 100
288
 39 11 90

30

746

G. H. CAMERLYNCK ET G. LYON-CAEN: OP.CIT,P

600.
747
347
289
 30

15

10

10

748
11 90 41
749
40
750

751
21 96 7 44
752
21 96 6 11 90 42
753
45
754
46
755
42
756
45
290
 20
10

15

30

757
3 66
758
184 182
759
91 3 66

760
181
761
98 4 66

291
 11 90 54

762

11 90
56 54
64

-- MAHAMMED NASR-EDDINE KORICHE: OP.CIT, P78

763
21 96 8
764

765
179 65

766
182
767
68 113

292
 11 90 56

12

768
67
769
69
770
2 70 103

293
11 90

771
1996 54

55

772
11 90 5
294
07 88
1988 26

11 90

773
2003
331 302
774
1988 4
775
07 88
776

07 88

1991 19 05 91
1991 4
1993 15 120 93
1993 33
1996 5 209 96
1996 35
2002 07 427 02
2002 82

777
11 90 77 75
778
MAHAMMED NASR-EDDINE KORICHE: OP.CIT, P11
295
296
 779
179
780
117 188 183
119
781
07 88 5 43
782
07 88 1 23
783
2
784
3
297
02
02
03 03

785

786
2005 08 09 05 9
2005 4
787

194
788
11 90 2 94
789
13
790
296 293 2 71

298
 -

-
-

2002 07 427 02

791
07 88 34 2 2.3
792
09 05 2 3
793
MAHAMMED NASR-EDDINE KORICHE: OP.CIT, P14-16
794
2002 82
795
07 88 19
796
11 90 5 4 7
299
11 90

797
11 90 6 5
07 88 3 19
798
07 88 20
799
298 3 71
119
800
4 52 191

300
 07 88
120 93

-
-
-

801
11 90 6 5 7 3 6 6 5
802
07 88 1 12
803
2
804
07 88 13
301
 805

806
1 70
807
288
808
156
302
 809

30 -
6 31 -
3 9 -
810
3 70
157 -
811
123 93 20 15 14 13 07 88 17

303
 12 78
11 90

15 179 82
1982

812
335
336
813
12 78 184 182 180 16
814
11 90 8 6
815
5 94
816
1982 20
44 1994 6 185 94
1994
1996 9 1996 03 74 96

304
 -
-
-
-
-
-

-
-

817
179 82 3
305
3
%
%2
% 0 ,5
% 0 ,5

818
11 90 94
819
186 94 03 179 82 8
820
4
821
161
01
1800 05 01 800
8 83 20
2000 05 02 500
30
306
 822
1 83
160 150
350 167 200
823
178
22 5 03
30
307
 824
15 14 83
30
181
180
825
131
826
11 133 12
SAA
308
309
 827
255

310
 828
23 4

1948 12 10

1966

12 11

829

98 87

278

830
1979 11 1977 8

311
 1996 1989
1990 02 14 90

11 90 120

831
1996 56

832
14 90 2

833
3
834
6 1 21
835
02 38 1991 12 21 30 91 16

836
30.90 3 38
312
 837
L135-5

42
1 105
838
11 90 137 136
839
325 7
15 6 3
185 184

840
2 7
841
1 7
313
 842
2 7 12
4
843
184
314
 844
14 90 51
184 1 7
8
845
14 90 50
196 13
7
846
113 14 90 53 53
1 14 11 90
199
9

847
14 90 55 54
200
23
1 20
315
 11 90

48 46

848
332 331 4 14
14
849
12 96 7 14 90 56
850

2010 03 04 581883

11 90 56 54 52
380 377 2010 2
1998 11 09 162693
14 90 55 54
230
851
14 90 57
202 5 14
14

316
150

852
25 15

853
13
18 17 16 -
854
336 110

855

30 91 48
21
20
3 12

856
194
19
17

317
 11 90

857
2 12 189

858
328 18
4 3 12
318
859
JEAN CLAUDE JAVILLIER: OP.CIT , P149-150.
860
37
861
152 151
862
206
319
11 90
91

863

1952 94
1967 129

1960 113 -

1978 150 -
864
75 71 19
865
29 28
866
30 24
320
 11 90

96
11 90

11 90 94

867
27





08
28

868
25
321
322
 11 90

11 90

869
11 90 111 109
870
112 106
871
204 203 28
30
872
1 75
323
 873
754

874
252

875
43 42
324
 876

9 8

325
6 04 90
1990

877
201

878
149 148

326
 04 90

04 90

879
11 90 2

238 1
327
 880
11 90 11
881
12
882
385
883
200
328
 04 90
1990 06 03 90

03 90
12

884

31
885
11 90 157،137،136،135
886
03 90 12
08

329
 04 90

04 90 3

887
384

24
330
 888
260
889
146
890
342 340 2 1 17

331
 -
-

891
108 126

892
106
893
148
332
1990 06 02 90

333
 02 90

02 90 4

894
27 91 2
334
 3

895
268

896
1 20
897
96 1 28

898
05 82 1 7
899
02 90 2 58
900
113
335
 901
117 2 345

902
131 4 1 20

336
 903

1999 04 11
7 1999
337
 02 90

-
-
-

5 11 90 11 120
02 90

904
143
338
 02 90 5

905
02 90 9 6
906
2 22
100
133
2 32
339
 30

02 90

907
349 348 31

908
3 22
101 -
134 -
1 33 -
909
351
910
221
340
 08

914

911
02 90 8 6
27 91 4 3

8
8 15
912
274
913
27 91 4 02 90 8
914
33
3 2 23
341
 02 90

02 90 9

135
915

02 90 12 9
48 46
916
352 2 35

917
104 138

342
 02 90

02 90

02 90

918
2 25
919
3 25
920
02 90 12 10
921
13 9
343
02 90

02 90 13 9

922
51 48
923
104 1 26

924
3 37
925
1996 57
344
 02 90
24

926

2009 11 05 515182
426 421 2009 2
345
 02 90 24

927
372
221
928

2010 10 07 610645
197 194 2011 2
929
356 1 27
139
930
147
346
02 90 30 29

931
27 91 5 02 90 27
932
02 90 28
933
2 1 28
934
148
347
 02 90 39

30

935

284
936
405
937
142
938
3 38
939
4 38
940
6 139
348
 02 90

02 90 37

941
365
942
2 36 225
129
943

349
 38

39 37

02 90 38

944
27 91 70

945
231 116




946
141 1 29
357
350
37
39

02 90

947
39
948
02 90 34
949
57 56
950
35
951
29 91 2 11 90 5 73
952
02 90 57 56 55 36
351
 02 90

953
364 7 5 3 30
221 229 227

352
02 90 45

954
142 117

955
1 29
353
 02 90
48 45

956
143 1 31

354
 02 90

957
11 90 47
958
48
959
418 90 02 90
1990 22
1991 1
960
02 90 44 43
961
49 48
355
 1990 04 21

356
1989
1990

-
1990

11 90

357
 -

1990

358
 -

359
 -

1990

360
 -

11 90 119

1990 21 11 90 119

361
 -

-
-

362
 -

-
-
-
-
-
-
ART: Article -
ART.PREC: Article Précédente -
B.C: Bulletin civil des arrêts de la cour de cassation -
B.I.T: Bureau International du travail -
CASS.SOC:Cour de cassation, chambre sociale -
C.E: Conseil d'état -
DR.SOC:Droit social -
L:Loi -
L.G.D.J: Libraire Générale de Droit et de Jurisprudence -
OP.CIT:Ouvrage cite -
O.P.U: Office des publications universitaires -
P. Page -
THESE.PREC: Thèse Précédente -

363
 1

-
1982
-
2008
1959 -
-
2010
-
2008
-
1992
-
1998
1957 -
1999 -
-
2009
-
2009
-
2012
-
2003
-
2005

364
 -
1961
-
2001
-
2007
-
2000
2003 12 -
2008
-
2005
-
1990
-
2008
2003 12 -
2004
-
2009
12 -
2003 2003
-
1975
2003 -
-
1985
1992 -
365
2010 -
1952 2 -
-
1970
-
2007
-
1999
1982 -
2008 180 -
2009
-
1998
-
2004
2003 12 -

-
1976
-
2008

366
 -
2013
-
2010
-
1991
2003 12 -

2003 12 -
2004
-
-
2000
2008 -
-
2005
-
1996

-
1990 1989
367
 -
2008
-
1983
-

1985
-
2007 2006
-

2001 2000
-
2003
2004
-

2004 2003
-

1997

368
 -
2003 5
-
1994 21
-
1992
-

2013 2013 01
-
2008 15
-

2010 10 9
-

2010 17
-
1999 7 4
-
1997
-

2010 11 20
4 73 -
2001 2 11 90

369
 -
1997
-
1997 2 67
-

1991 16 11
-
1981
-

2008

1 5

1989 23 -
1996 28 -

2 5

-
1966 -
25 09 08 -
2008 21 2008

3 5

370
 1971 16 74/71 -
1971 101
1971 16 75/71 -
1971 101
1974 15 103 74 -
1975 29 31 75 -
1975 39
1978 12 78 -
1978 8 32
1981 11 10 81 -
1981 28
1982 27 06 82 -
1982 9
1983 2 11 83 -
1996 6 17 96 1983 28
1996 43
1988 26 07 88 -
1988 04
1990 06 02/90 -
1990 06
68 1990 12 21 27 91
1991 12 25
1990 06 03/90 -
1996 06 10 11 96 1990 06
1996 36

371
 1990 06 04/90 -
28 91 1990 6
1991 12 25 68 1991 12 21
1990 21 11 90 -
1991 12 21 29 91 1990 17
03 94 1991 12 25 68
9 21 96 1994 20 1994 04 11
11 02 97 1996 43 1996
03 97 1997 04 1997 01
1997 04 1997 01 11
1990 02 14/90 -
30 91 1990 23
12 96 1991 12 25 68 1991 12 21
1996 36 1996 06 10
1994 26 09 94 -
34
1994
1994 26 10 94 -
1994 34
1994 26 11 94 -
1994 34
1998 1997 31 02 97 -
1997 89
2006 07 18 03 06 -
2006 46

372
 4 5

1981 31 14 81 -
1981 3 5
1982 15 179 82 -
1982 20
1994 44 1994 6 185 94
1996 9 1996 03 74 96

1985 25 183 82 -
1982 20
1982 04 289 82 -

1982 09 11 302 82 -
1982 37
1985 23 59 85 -
1985 13
1990 22 418 90 -
1
1991
1991 19 05 91 -
1991 4
1993 15 120 93 -
1993 33
1996 5 209 96 -
35
1996

373
 1997 12 8 473 97 -
1997 82
2002 07 427 02 -
82
2002
2005 08 09 05 -
2005 4
1999 04 11 -
1999
-

6 5

2008 180 2003 12 -

1966 04 30 27 -
1977 08 3 55 1970 04 30 20
1996 07 15 62 1994 02 21 28
2007 04 02 19 2006 05 2 18
-

2003 09 11 1.03.194 -
06 99
017 2004 -

code de travail,dalloz,edition 2000. -

1996 8 -

374
 6

-
1994 09 22
005 1994 10 04
1994 12 12 -
0113 1994 12 13
1994 12 18
1997 04 25 -
1998 03 03
98 04
1999 05 25 -
1999 06 06 1999 05 25

2003 07 16 -
2003 07 16
2006 09 30 -
06 02 2006 10 15
2006 10 23 -
06 11 2006 12 12
2009 07 11 -
04 2009 07 21
17 209 2009 07 22
09 01 -
2009 11 19
2009 12 28 01 2009 12 24
2009 29

375
 2010 02 -
2010 06 07 2010 06 02
2010 06 07 19
10 19
-
2010 02
10 155 2010 08 09
11 -
1994 09 22
17 2012 01
86 14 -
1994 09 22
2013 02 2013 01 06
-

2013 01 13 2012 12 31
2013 01 15 2013 01
2013 005
15 -
1994 09 22
2013 21 2013 03 18
-
2013 06 10 -

376
 1 7

1948 87 -
1949 98 -
1981 154 -
-
1981 163 -
1998 -

2 7

1966 1 -
1966
1976 6 -
1976
1977 8 -
1977
1979 11 -
1979

1991 3 46869 1988 2 -

1997 18 132163 -
1997 1
1998 9 15 168829 -

377
 1998 11 09 162693 -
14 90 55 54

201983 2000 7 11 -

1 213831 2001 3 21 -
2002
2001 11 211 422 -
2002 2
2004 12 19 283600 -
2
2004
2005 04 13 295759 -
2005 1
2008 04 09 459163 -
2008 1
2009 04 01 529206 -
1
2009
2009 11 05 515182 -
2009 2
2010 03 04 581883 -
2010 2
2010 10 07 610645 -
2

378
 :‫ المراجــــع باللغـــــة الفرنسيـــــة‬/ ‫ثانيا‬

1/ LES OUVRAGES GENERAUX:

- ANTOINE MAZEAUD: DROIT DU TRAVAIL, 2 eme EDITION, EJA,

MONTCHRESTIEN, PARIS, 2001

-- FRANCOISE FAVENNEC-HERY ET PIERRE-YVES VERKINDT:

DROIT DU TRAVAIL, L.G.D.J, 2007.

-- G .H CAMERLYNCK ET G. LYON CAEN: DROIT DU TRAVAIL,

8 eme EDITION, DALLOZ, 1976

- G. GUERY: PRATIQUE DU DROIT DU TRAVAIL, 3 eme EDITION,

CLET, 1985.

-- JEAN CLAUDE JAVILLIER : DROIT DU TRAVAIL, 2 eme EDITION,

LIBRAIRIE, GENERALE DE DROIT ET DE JURISPRUDENCE, PARIS,
1981

-- JEAN PELISSIER, ALAIN SUPIOT, ANTOINE JEAMMAND:

DROIT DU TRAVAIL, 20 eme EDITION, DALLOZ, 2000,

- JEAN RIVERO ET JEAN SAVATIER: DROIT DU TRAVAIL, 4eme

EDITION, PUF, PARIS, 1966

-- JEAN VERDIER : DROIT DU TRAVAIL, 10eme édition, DALLOZ, 1996

-- MESSOUD MENTRI: ESSAI D ANALYSE DE LA LEGISLATION ET

LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL EN ALGERIE, OPU, 1986

--MICHEL MINE et DANIEL MARCHAND : DROIT DU TRAVAIL EN

PRATIQUE, 22 eme EDITION, EYROLLES, 2010.

-- PIERRE DOMINIQUE OLLIER: LE DROIT DU TRAVAIL, LIBRAIRIE

ARMAND COLIN, PARIS,1972.

-- TAYEB BELLOULA: DROIT DU TRAVAIL, COLLECTION DROIT

PRATIQUE, IMPRIMERIE DAHLEB, ALGER, 1994.
379
2/ LES OUVRAGES SPICIAUX:

- ANDRE BRUN ET HENRI GALLAND: DROIT DU TRAVAIL, TOME

2, LES RAPPORTS COLLECTIFS DE TRAVAIL, 2 eme EDITION, SIREY,
PARIS, 1978

- BERNARD TEYSSIE: DROIT DU TRAVAIL, TOME 2, RELATIONS

COLLECTIVES DE TRAVAIL, 2 eme EDITION, LITEC, PARIS, 1993.

- GERARD COUTURIER: DROIT DU TRAVAIL, TOME 2, LES

RELATIONS COLLECTIVES DE TRAVAIL, 2 eme EDITION, PUF, 1994.

-MICHEL DESPAX : TRAITE DE DROIT DU TRAVAIL,

CONVENTIONS COLLECTIVES, TOME VII, PUPLIE SOUS LA
DIRECTION DE G.H. CAMERLYNCK, DALLOZ, PARIS, 1966.

- PAUL HENRI ANTOMMATTEI: LES CONVENTIONS ET LES

ACCORDS COLLECTIFS DE TRAVAIL, EDITION, DALLOZ, 1996,

3/LES THESES:

- MENGI TARCHOUNA : LA NEGOCIATION COLLECTIVE EN

TUNISIE, THESE DOCTORAT, PARIS, 1986,

- NIKITAS ALIPRRANTIS: LA PLACE DE LA CONVENTION

COLLECTIVE DANS LA HIERARCHIE DES NORMES, THESE DE
DOCTORATMUNIVERSITE DE STRASBOURG, EDITION LGDJ,
PARIS, 1980,

4/ LES ARTICLES:

380
- A, ROUAST: LA NATURE ET L EFFICACITE DE LA CONVENTION
COLLECTIVE DE TRAVAIL, D.S, 1980,

- GEORGES SPYROPOULUS: LE DROIT DES CONVENTIONS

COLLECTIVES DANS LES PAYS DE LA COMMUNAUTE
EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ACIER, 1959

- PAUL DURAND: LE DUALISME DE LA CONVENTION COLLECTIVE

DE TRAVAIL, REVUE TRIMESTRILLE DE DROIT CIVIL. 1939.

5/ documents:

- B.I.T : LES PROBLEMES DE TRAVAIL EN AFRIQUES DU NORD,

GENEVES, 1960

- LES CAHIERS DE LA REFORME, N: 1, ENAG, 1990

- ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL: LES REGLES

DU JEU, UNE BREVE INTRODUCTION AUX NORMES
INTERNATIONALES DU TRAVAIL, PREMIERE EDITION, 2005

381
23
23
24
26
28
29
30
31
32
34
36

382
37
37
39
40
41
43
44

44

46
47
49
50
52
52
53
54

56
57 1990

57 1975 29 31/75

58 157 62

61

62 75/71

64 1975 04 29 31/75

383
65
66
70 12/78
70
71
72 1990
73
75
76
78
79
80 1
81 2
82 3
83 4

84

86

87
87
88
88
92
95
100
102
103
103

384
104
106
107
107 11 90 114

108 11 90 120
111
112
115
118
118
119
121
121
123
125
126
127
129
131
132
132
133
133
134
134
136

138

139
385
139
140
140
141
142
144
145
147
147

148

149
150
151
153
156
157
157
158
160
160

163
164
165
167
170
171
172
172

386
173
173
175
176
176
177

179

180
181
181
182
182
183

184
187
187
188
189
189
189
189
190
190
191
191
192
193

387
193
194
195
196
196
196
197
197
198

202
202
202
203
204
204
205
206
207
208
208
209
210
211
212
213
214
216
219

388
 220
221
221
222
223
225
227

228

229

230
231
231
232
232
234
235
236
237
237
238
238
239
239

389
240
240
242
243
245
246
246
248
249
249
249
250
251
251
253
253
254

231
232
232
233
234
235
236
237
239
239
240

390
241
242
243
244
245
246
246
247

249
251
252
252
254
256
258
259
261
263
264
264
265
266

271

272
272
274
391
274
275
277
278
278
281
281 5
282 6
283 7
283 8
284 9
284
285 4
285 5
285 6
286
286
287
287
288
288
289
289
290
292
292
293
294
295
296

392
 297
297
298
299
299
301

308
308
305
305
306
307
309
310
311
311
313
314

316

317
317 .…………….…………………………..
318
318
320
321
321
323
324
393
325
327
327
328

329
330
331
331
332
333
334
334
335
336
338
339
340
341
342
345
346
348
348
349
349
350
351
352
352
353

394
354
354
355
356

395
 ‫الملخص باللغة العربية‪:‬‬

‫‪424‬‬
425
 :‫الملخص باللغة الفرنسيية‬

La convention collective du travail constitue une des sources essentielles du

droit du travail actuel, sa place progressivement pris de l'importance en tant

qu'instrument d'organisation des relations individuelles et collectives du travail

dans la plupart des pays à économie de marché.

Outre la garantie des conditions de travail et d'emploi et l'octroi de droits et

avantages aux travailleurs, la convention collective a dépassé les seuils minimaux de
ce que prévoit la loi, Ce qui a contribué a l'amélioration des conditions de travail et
du niveau de vie des travailleurs et de la concrétisation de la paix sociale.

Dans cet ordre d' idée, notre recherche tend à mettre en exergue et analyser la
convention collective en tant qu'instrument essentiel d'organisations des conditions
de travail et d'emploi et en tant que source professionnelle fondamentale du droit
du travail, Cette recherche ne se limite pas à étudier le cadre juridique organisant la
convention collective, mais aussi a mettre en valeur son état d'application et de
pratique dans sa fonction réglementaire.

En ce qui concerne le cadre juridique les transformations politiques,

économiques et sociales en Algérie ont en pour conséquence la promulgation de la
constitution du 23 février 1989, l'abandon de la référence du socialisme et
l'adoption du modèle libéral, Cet état de fait a rendu indispensable l'adoption d'une
législation du travail compatible avec ces nouvelles orientations pour organiser les
relations individuelle et collectives du travail.

A ce titre, le nouveau régime des rapports du travail institué par les lois sociales
de 1990 réserve une place de choix à la convention collective pour réglementer la
plupart des conditions de travail et d'emploi. La loi 90/11 du 21 avril 1990 relative
426
à la relation de travail en constitue la source principale, Celle-ci fixe les conditions
de conclusion de la convention collective aussi bien sur le fond que sur la forme
notamment en ce qui concerne la détermination des parties a la convention
collective et le contenu de celle-ci.

Ces deux points relèvent de la liberté des partenaires auxquelles s'imposent

certains dispositions prévues par la réglementions. La loi prévoit également des
dispositions relatives au champ d'applications de la convention collective, sa durée,
les effets résultant de sa violation, les modes de sa révision ou de sa dénonciation
aussi que les modalités de règlement des litiges.

D'un point de vue pratique, l'adoption de la convention collective s'est

progressivement généralisée en tant qu'expression de la volonté des partenaires
sociaux en vue d'instituer un droit du travail conventionnel a divers niveaux (au
niveau de l'entreprise, de la branche, ou du secteur d'activité).

Le contenu de la convention collective traite de plusieurs questions telle que les

conditions d'embauche ou de préservation des postes d'emploi .les condition de
travail, les salaires et indemnité, la durée de travail, les repos et congés, l hygiène et
la sécurité, les ouvres sociales et loisirs.

Outre ces questions, la convention collective joue un rôle primordial en matière

de stabilité et de paix sociale entre les partenaires sociaux (l'ensemble des
travailleurs, les employeurs et l'état).

En conclusion, Le droit conventionnel de travail, Dans la pratique, demeure

ineffectif et inutilisable en l'absence d'une culture juridique chez les partenaires
sociaux à divers niveaux en tenant compte des spécificités et potentialités de
chaque entreprise, branche ou secteur d'activité. Au lieu de se contenter d'invoquer
les droits acquis garanties par la loi, les partenaires devrait penser à les améliorer.

427
 :‫الملخص باللغة االنجليزية‬

The collective labour agreement is considered as an essential source of modern

labour Law. Its importance has increased ,and its place as a significant tool to
regulate individual and collective labour relations in many countries, especially in
states adopting market economy system, has developed after proving its success in
assuring better terms and conditions of employment, setting more rights and
privileges to workers which exceeded those minimum limits provided in the
legislation, and that will contribute to the promotion of levels of labour and rises
the living standards of workers , and achieves social peace.

Having such place, this research aims to demonstrate and analyze the collective
labour agreement as a main mechanism for regulating employment and labour
terms and conditions which has found a place in the Algerian law in force, and
became a primary source of this law.

In this context, this research is not restricted to showing the legal framework
that governs the exercise of its regulatory function.

From the legal framework side, Algerian has, since the adoption of the
constitution of 23 February 1989, witnessed significant political, economic and
social mutations that have led to put an end to the socialist experiment, and have
moved the country to a market economy in a liberal orientation. Indeed, those
various mutations have gone hand in hand with the establishment of a suitable
juridical framework which regulates individual and collective labour relations in
accordance with those mutations.

Furthermore, perhaps the most important feature of the new regulatory

mechanisms of the labour relations under the social laws issued in 1990 was the
adoption of the collective labour agreement as a main mechanism that regulates

428
most of the detailed and practical matters concerning conditions of work and
employment.

The law number 90/11 dated on April 21 1990 Concerning individual labour
relations, is considered as the primary and direct source of the regime of the
collective labour agreement. It includes specifically how to ensure the conclusion of
the agreement, its substantive conditions related to its parties, and its content which
is governed by the parties freedom, taking into account the set our limits and
standards, in addition to its formal conditions necessary to entry into force of its
provisions and provisions related to its implementation scope, duration and the
effect of its provisions breach, and methods of its amendment and termination as
well as its dispute settlement provisions.

From the practical side, the collective labour agreement was put into force
since the issuance of its prescribed laws. It has reflected the willing and desire of
the social partners to create the labour law convention on different levels, at the
enterprise ,sector or activity , and considered numerous issues related to collective
and individual labour relations, whether in deals with labour conditions ,among
which are the conditions and method of getting a job, or the methods and
conditions related to how and safeguard work opportunities ,or the labour
conditions and the improvement of wages ,compensations , work and vacation
duration as well as the promotion of safety, health, social security and social
welfare.

In addition to what it has been said above, the collective labour agreement has
not neglected the regulation of an important aspect related to all workers and
employers and by the way state, that is to say its role in the settlement of stability
and social peace which is not the concern of the agreement parties only

Finally, we conclude that the regulation of labour and employment conditions

by the collective labour agreement appears to be limited in respect of the content

429
of the addition that is expected from its exercise and practice of this regulatory
function.

As a final point, the draft and conclusion of law through labour agreement
will note pave the way to an effective and useful practice unless the social partners
acquire a conventional regulation culture that manage labour relations in a
professional or regional scope, provided that the collective negotiation be on the
basis of attributes and privileges provided by the sector, profession or the
institution of imitate and repeat the rights and advantages which are garanteed by
the law without any Improvement or development.

430
ART: Article

ART.PREC: Article Précédente

B.C: Bulletin civil des arrêts de la cour de cassation

B.I.T: Bureau International du travail

CASS.SOC:Cour de cassation, chambre sociale

C.E: Conseil d'état

DR.SOC:Droit social

L:Loi

L.G.D.J: Libraire Générale de Droit et de Jurisprudence

OP.CIT:Ouvrage cite

O.P.U: Office des publications universitaires

P. Page

THESE.PREC: Thèse Précédente

431