TEPZZ¥Z68496B_T

(19)

(11) EP 3 068 496 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Date de publication et mention (51) Int Cl.:

de la délivrance du brevet: A61Q 19/00 (2006.01) A61Q 19/08 (2006.01)
08.11.2017 Bulletin 2017/45 A61K 8/92 (2006.01) A61K 8/97 (2017.01)
A61K 36/906 (2006.01) A61K 36/88 (2006.01)
(21) Numéro de dépôt: 14798808.3
(86) Numéro de dépôt international:
(22) Date de dépôt: 12.11.2014 PCT/EP2014/074372

(87) Numéro de publication internationale:

WO 2015/071307 (21.05.2015 Gazette 2015/20)

(54) COMPOSITION HUILEUSE A BASE D’EXTRAITS LIPOPHILES DE ROSE DE PORCELAINE ET

DE JACINTHE D’EAU
ÖLIGE ZUSAMMENSETZUNG AUF DER BASIS VON LIPOPHILEN EXTRAKTEN AUS
FACKELINGWER UND WASSERHYAZINTHE
OILY COMPOSITION BASED ON LIPOPHILIC EXTRACTS OF TORCH GINGER AND WATER
HYACINTH

(84) Etats contractants désignés: (56) Documents cités:

AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB WO-A1-01/87319 FR-A1- 2 809 007
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO FR-A1- 2 943 684 JP-A- 2004 123 660
PL PT RO RS SE SI SK SM TR
• ERIC W.C. CHAN ET AL: "Phytochemistry and
(30) Priorité: 12.11.2013 FR 1361005 Pharmacological Properties of Etlingera elatior:
A Review", PHARMACOGNOSY JOURNAL, vol.
(43) Date de publication de la demande: 3, no. 22, 1 juin 2011 (2011-06-01), pages 6-10,
21.09.2016 Bulletin 2016/38 XP055125730, ISSN: 0975-3575, DOI:
10.5530/pj.2011.22.2
(73) Titulaire: Société De Recherche Cosmétique • M.M. JEEVANI OSADEE WIJEKOON ET AL:
S.à.r.L. "Effect of extraction solvents on the phenolic
2314 Luxembourg (LU) compounds and antioxidant activities of bunga
kantan (Etlingera elatior Jack.) inflorescence",
(72) Inventeurs: JOURNAL OF FOOD COMPOSITION AND
• LECONTE, Nadine ANALYSIS, vol. 24, no. 4-5, 1 juin 2011
F-92600 Asnieres sur Seine (FR) (2011-06-01) , pages 615-619, XP055126050,
• ROSSIGNOL-CASTERA, Anne ISSN: 0889-1575, DOI: 10.1016/j.jfca.2010.09.018
F-34160 Restinclieres (FR)

(74) Mandataire: Goulard, Sophie et al

Ipsilon Luxembourg SA
Rue Robert Stumper, 7
2557 Luxembourg (LU)
EP 3 068 496 B1

Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la publication de la mention de la délivrance du brevet
européen au Bulletin européen des brevets, toute personne peut faire opposition à ce brevet auprès de l'Office européen
des brevets, conformément au règlement d'exécution. L'opposition n'est réputée formée qu'après le paiement de la taxe
d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).

Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)

 EP 3 068 496 B1

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine technique général des produits cosmétiques à usage topique,
utilisables notamment sur la peau.
5 [0002] Plus précisément, la présente invention est relative à une nouvelle composition huileuse à base d’extraits
lipophiles de rose de porcelaine et de jacinthe d’eau, aux compositions cosmétiques comprenant une telle composition
huileuse, à un procédé de traitement cosmétique non thérapeutique de la peau mettant en oeuvre une telle composition
cosmétique, ainsi qu’à l’utilisation non thérapeutique d’une composition cosmétique à application topique comprenant
un extrait lipophile de rose de porcelaine et de jacinthe d’eau pour améliorer l’éclat de la peau.
10 [0003] La peau est un véritable organe comprenant plusieurs couches intégrées, allant de la couche superficielle,
l’épiderme, jusqu’aux couches plus profondes, le derme et l’hypoderme, et chacune de ces couches possède des
propriétés spécifiques permettant à l’ensemble de réagir et de s’adapter aux conditions de son environnement.
[0004] L’épiderme est principalement composé de kératinocytes (90% des cellules épidermiques) qui synthétisent la
kératine, de mélanocytes (2 à 3% des cellules épidermiques) responsables de la pigmentation de la peau, et des cellules
15 de Langerhans qui jouent un rôle immunologique. L’épiderme, dont l’épaisseur est variable selon les différentes parties
du corps, constitue la couche externe de la peau et par conséquent il joue un rôle fondamental pour assurer la protection
et le maintien d’une bonne trophicité. C’est pourquoi de nombreuses compositions ont été mises au point afin de le
protéger, notamment des agressions de l’environnement.
[0005] Le derme est classiquement divisé en deux régions qui diffèrent par la composition et l’organisation de leur
20 matrice extracellulaire respective :

- le derme papillaire, le plus superficiel, qui se trouve sous l’épiderme et forme les papilles dermiques entre les crêtes
épidermiques. C’est un tissu conjonctif lâche constitué de fines fibrilles de collagène de type I et III, isolées et
orientées le plus souvent perpendiculairement ou obliquement par rapport à la jonction dermo-épidermique. Des
25 fibres élastiques oxytalanes également orientées perpendiculairement à l’épiderme forment des structures en forme
de chandelles. Le plexus vasculaire sous les crêtes papillaires (rete subpapillare) délimite la limite inférieure du
derme papillaire. Les capillaires qui s’étendent depuis le plexus sous-papillaire se projettent dans les papilles der-
miques pour apporter les nutriments nécessaires à l’épiderme ;

30 - le derme réticulaire plus profond qui est un tissu conjonctif plus dense composée d’un entrecroisement de faisceaux
de grosses fibres de collagène et de fibres élastiques présentant une orientation préférentiellement parallèle à la
surface de la peau. Le derme réticulaire contient moins de collagène de type III que le derme papillaire. Un plexus
vasculaire profond (rete cutaneum) et la transition entre un tissu fibreux et un tissu adipeux marque la limite inférieure
du derme réticulaire.
35
[0006] L’hypoderme, qui est la couche la plus profonde de la peau, contient les adipocytes qui produisent des lipides
pour que le tissu sous-cutané fabrique une couche grasse protégeant les muscles, les os et les organes internes contre
les chocs.
[0007] La notion d’éclat de la peau est très complexe, et d’origine multifactorielle. L’éclat de la peau peut être défini
40 comme résultant du mélange pondéré des caractéristiques de la texture de la surface cutanée, de sa structure, de sa
brillance, de sa microcirculation et de sa couleur.
[0008] La microcirculation est l’une des clefs de l’éclat de la peau, de sa vitalité et de sa couleur. C’est au niveau du
derme papillaire que parviennent les terminaisons vasculaires, lesquelles jouent un rôle fondamental dans les échanges
avec l’épiderme, en assurant des fonctions primordiales d’oxygénation, de nutrition, d’élimination, etc ... Grâce à la
45 microcirculation, la peau « respire », elle renvoie un éclat rosé particulièrement vivace à certains moments, signe d’une
pleine santé. Si la microcirculation ralentit, la peau pâlit, se ternit, non seulement pour des raisons purement colorielles
liées à l’irrigation sanguine, mais également du fait d’un manque d’oxygénation qui accentue sa perte de fraicheur.
[0009] Les produits d’origine naturelle ou contenant des composés naturels sont par ailleurs de plus en plus appréciés
par les consommateurs et consommatrices de produits cosmétiques. C’est pourquoi on trouve sur le marché des produits
50 cosmétiques de plus en plus de produits contenant des substances naturelles ou d’origine naturelle.
[0010] De telles compositions contiennent classiquement au moins une substance anti-oxydante, en particulier des
molécules complexes d’origine végétale telles que par exemple les polyphénols, les flavonoïdes, les anthocyanosides,
les caroténoïdes, etc...
[0011] Parmi les flavonoïdes, on peut notamment mentionner la rutine qui est un diglycoside composé de quercétine
55 et de rutinose (rhamnnose et glucose). La rutine est présente dans de nombreuses espèces végétales et est connue
pour diminuer la perméabilité et la fragilité capillaire (Frericks CT et al., J Lab. Clin Med, 35(6): 933-939. 1950). Elle a
déjà été utilisée en cosmétique notamment pour le traitement de la couperose. La quercétine (ou quercétol) est un
antioxydant puissant dont l’utilisation à titre de piégeur de radicaux libres dans des compositions cosmétiques est

2
 EP 3 068 496 B1

également connue.
[0012] Ces molécules ne sont toutefois pas toujours assez stables dans le temps et perdent ainsi progressivement
leur efficacité.
[0013] Il est donc difficile, à l’heure actuelle, d’obtenir des compositions cosmétiques contenant un extrait végétal
5 d’origine naturelle et dont les propriétés restent stables dans le temps, alors même que le besoin semble important.
[0014] La rose de porcelaine (Etlingera elatior) est une fleur exotique appartenant à la famille des Zingiberaceae. Ce
sont des plantes herbacées vivaces, parfois de grande taille, qui sont répandues du sous-continent indien aux îles du
Pacifique, avec un maximum de variétés en Malaisie.
[0015] L’une des plus connues est la rose de porcelaine car elle a la plus grande activité anti-oxydante et antibactérienne
10 des espèces étudiées. Plusieurs parties de la rose porcelaine sont intéressantes : les rhizomes, la tige, les feuilles et
la fleur. Les propriétés antioxydantes des feuilles sont significativement plus grandes que celles des fleurs et des
rhizomes.
[0016] A partir des feuilles de l’E. elatior, trois acides cafeoylquiniques (320 mg/100 g) (incluant l’acide chlorogénique :
294 mg/100 g) et trois flavonoïdes ont été isolés. Les flavonoïdes présents dans les feuilles sont principalement
15 représentés par la quercétine (79 mg/100g), l’isoquercétine (117 mg/100 g) et, dans une moindre mesure, la catéchine.
L’acide chlorogénique est l’ester de l’acide caféique et de l’acide quinique. Il a été établi que l’acide chlorogénique est
un antioxydant naturel et a des applications en médecine, en alimentaire et en cosmétique (E.C.W. Chiang, Monash
University, 2009, Monash University Theses ; E.W.C. Chan et al., Food Chemistry, 2007, 104).
[0017] La jacinthe d’eau (Eichhornia crassipes) est une plante aquatique de la famille des Pontederiaceae, originaire
20 de la zone amazonienne, qui s’est développée dans diverses régions tropicales et subtropicales où sa croissance rapide,
parfois de 2 à 5 m par jour, en fait une plante invasive dont les tiges forment des tapis flottants denses et dont les feuilles
se tiennent sur les tiges, au-dessus de la surface de l’eau. Les fleurs, rassemblées en épis de 8 à 15 fleurs au sommet
des tiges, comportent chacune six pétales de couleur bleu violacé à rose, le pétale du sommet étant jaune. Le fruit de
la jacinthe d’eau forme une capsule pouvant contenir plus de 300 graines.
25 [0018] La rapidité de sa croissance fait de la jacinthe d’eau une plante aquatique invasive provoquant des effets
néfastes sur les écosystèmes en limitant la lumière nécessaire à la vie aquatique. Elle a parfois été utilisée pour l’ali-
mentation du bétail, pour la fabrication de meubles artisanaux en Asie et en Afrique, ou pour le traitement des eaux
usées en raison de la capacité de ses racines à absorber les métaux lourds.
[0019] La jacinthe d’eau peut accumuler de nombreux composants polluants, et elle agit alors sur son environnement
30 comme agent détoxifiant. Mais cette accumulation de polluants génère des dérivés actifs de l’oxygène dans les cellules
de la jacinthe d’eau. L’antioxydant majeur des cellules, le glutathion sous forme réduite, va alors protéger les cellules
des radicaux libres. La jacinthe d’eau possède donc une activité anti-oxydante et la quantité de glutathion présente dans
ses feuilles a été estimée à 40 nmoles par gramme de plante sèche.
[0020] Divers travaux ont été réalisés pour tenter de valoriser la jacinthe d’eau et par exemple, la demande de brevet
35 US 2005/214389 décrit un procédé d’extraction de β-carotène à partir d’Eichhornia crassipes dans un solvant organique
après séchage et broyage de la plante. Une activité hypolipidémiante d’un extrait d’Eichhornia crassipes a été décrite
dans le brevet CN 101337009. La demande de brevet WO 0187319 décrit l’utilisation d’extraits cellulaires de jacinthe
d’eau dans des compositions cosmétiques comme agent anti-pollution ou de dépollution pour protéger la peau des
effets nocifs des métaux lourds, tels que cadmium, nickel et plomb présents dans l’environnement. Cependant, la
40 possibilité d’utiliser des extraits d’Eichhornia crassipes, ou jacinthe d’eau, pour améliorer l’éclat du teint n’a jamais été
suggérée.
[0021] Les études effectuées par la Demanderesse ont montré qu’une composition huileuse contenant, un extrait
lipophile de rose de porcelaine (Etlingera elatior) et un extrait lipophile de Jacinthe d’eau (Eichhornia crassipes), présente,
en plus de propriétés anti-oxydantes puissantes, des propriétés d’activation de la microcirculation permettant d’aug-
45 menter la composante rosée de la peau et de diminuer les composantes jaunes et vertes conduisant ainsi à une
amélioration significative de l’éclat du teint.
[0022] De plus, les essais de toxicologie effectués sur des volontaires ont montré que ces extraits n’ont aucun effet
irritant ou allergisant pour la peau.
[0023] La présente invention a donc pour premier objet une composition huileuse, caractérisée en ce qu’elle comprend :
50
i) au moins une huile végétale V1 renfermant au moins un extrait lipophile de rose de porcelaine (Etlingera elatior) et
ii) au moins une huile végétale V2, renfermant au moins un extrait lipophile de jacinthe d’eau (Eichhornia crassipes) ;

lesdites huiles V1 et V2 (huiles vectrices) étant identiques ou différentes l’une de l’autre.

55 [0024] Les compositions cosmétiques à application topique comprenant une telle composition huileuse à titre d’ingré-
dients actifs constituent un autre objet de l’invention. Outre leurs excellentes propriétés anti-oxydantes utilisables en
cosmétique pour les soins de la peau, plus particulièrement pour protéger la peau des agressions de l’environnement
et pour prévenir les signes du vieillissement cutané, de telles compositions présentent également des propriétés d’ac-

3
 EP 3 068 496 B1

tivation de la microcirculation permettant d’augmenter la composante rosée de la peau et de diminuer les composantes
jaunes et vertes conduisant ainsi à une amélioration significative de l’éclat du teint. Les propriétés anti-oxydantes et
d’activation de la microcirculation des compositions cosmétiques incorporant la composition huileuse conforme à l’in-
vention sont de plus particulièrement stables dans le temps.
5 [0025] L’invention a donc également pour autre objet, un procédé cosmétique non thérapeutique pour améliorer l’éclat
de la peau, consistant à appliquer sur les zones de la peau concernées au moins une composition cosmétique telle que
définie ci-dessus, c’est-à-dire une composition cosmétique topique contenant une quantité efficace de la composition
huileuse conforme à l’invention.
[0026] Enfin, l’invention a pour objet l’utilisation non thérapeutique d’une composition cosmétique à application topique
10 comprenant une composition huileuse telle que définie précédemment pour améliorer l’éclat de la peau.
[0027] Au sein de la composition huileuse conforme à l’invention, la quantité d’huile végétale V1 renfermant l’extrait
lipophile de rose de porcelaine varie de préférence de 70 à 95 % en masse, et encore plus préférentiellement de 85 à
90 % en masse environ et la quantité d’huile végétale V2 renfermant l’extrait lipophile de jacinthe d’eau varie de préférence
de 30 à 5 % en masse environ, et encore plus préférentiellement de 15 à 10 % en masse environ, lesdits pourcentages
15 étant exprimés par rapport à la masse totale de la composition huileuse.
[0028] Selon une forme de réalisation tout particulièrement préférée de l’invention, la composition huileuse comprend
environ 90 % en masse d’huile végétale V1 renfermant l’extrait lipophile de rose de porcelaine et environ 10 % en masse
d’huile végétale V2 renfermant l’extrait lipophile de jacinthe d’eau.
[0029] L’extrait lipophile de rose de porcelaine comprend des molécules hydrophiles extraites de la plante, et
20 notamment :

- acides chlorogéniques : de 200 à 400 mg/kg, de préférence de 200 à 300 mg/kg ;

- quercétine : de 50 à 200 mg/kg, de préférence de 50 à 100 mg/kg ;

25
- oleuropéine : de 300 à 600 mg/kg, de préférence de 500 à 600 mg/kg.

[0030] L’extrait lipophile de jacinthe d’eau comprend également des molécules hydrophiles, et notamment :

30 - acides chlorogéniques : de 400 à 600 mg/kg, de préférence de 500 à 600 mg/kg ;

- quercétine : de 100 à 200 mg/kg, de préférence de 150 à 200 mg/kg ;

- oleuropéine : de 700 à 900 mg/kg, de préférence de 800 à 900 mg/kg.

35
[0031] Les huiles végétales V1 et V2, identiques ou différentes l’une de l’autre, sont de préférence choisies parmi
l’huile de colza, l’huile de jojoba, l’huile d’avocat, l’huile de rosier muscat, l’huile de noisette, l’huile de macadamia, l’huile
d’argan, l’huile de tournesol, l’huile de cameline, l’huile de bourrache, huile d’amande douce, huile de carthame, huile
de calophyllum et leurs mélanges.
40 [0032] Selon, une forme de réalisation préférée de l’invention, la composition huileuse comprend un mélange d’huile
de colza (HC) et d’huile de jojoba (HJ), de préférence dans un rapport massique HC/HJ variant de 70/30 à 90/10, le
rapport massique d’environ 90/10 étant tout particulièrement préféré.
[0033] Ainsi, selon une forme de réalisation encore plus préférée de l’invention, la composition huileuse comprend
environ 90 % en masse d’huile de colza renfermant au moins un extrait lipophile de rose de porcelaine et environ 10 %
45 en masse d’huile de jojoba renfermant au moins un extrait lipophile de jacinthe d’eau.
[0034] En ce qui concerne la rose de porcelaine, les études effectuées par la demanderesse ont montré que l’on peut
utiliser plusieurs parties de la plante, aussi bien les rhizomes, la tige, les feuilles et la fleur, les propriétés antioxydantes
des feuilles étant néanmoins significativement plus grandes que celles des fleurs et des rhizomes. L’espèce Etlingera
elatior est facilement disponible et la conservation des plantes ne soulève généralement pas de difficulté technique.
50 [0035] En ce qui concerne la jacinthe d’eau, les études effectuées par la demanderesse ont montré que l’on peut
utiliser toutes les parties de la plante, aussi bien les racines que les parties aériennes, notamment les écorces, les tiges,
les feuilles, les fleurs, les fruits et les graines, mais on utilise de préférence les parties aériennes. L’espèce Eichhornia
crassipes est facilement disponible et la conservation des plantes ne soulève généralement pas de difficulté technique
non plus.
55 [0036] La composition huileuse conforme à l’invention peut être préparée selon le procédé d’extraction décrit dans la
demande internationale WO 2010/112760 consistant, dans une première étape, à mélanger et imprégner la plante,
préalablement séchée et broyée, dans au moins une huile végétale naturelle à une température supérieure à son point
de fusion, puis à chauffer le mélange à haute température pendant une durée très courte, et à former une microdispersion

4
 EP 3 068 496 B1

à une température supérieure à la température de fusion de l’huile végétale. Toutes ces étapes se font de préférence
à l’abri de l’air, plus particulièrement à l’abri de l’oxygène pour éviter toute réaction d’oxydation des extraits. On peut
par exemple travailler sous atmosphère d’azote, dans un réacteur clos avec extraction continue de l’oxygène par un
flux d’azote, ou encore sous vide.
5 [0037] Les huiles végétales naturelles utilisables dans ce procédé sont de préférence choisies parmi l’huile de jojoba,
l’huile de colza, l’huile d’avocat, l’huile de rosier muscat, l’huile de noisette, l’huile de macadamia, l’huile d’argan, l’huile
de tournesol, l’huile de cameline, l’huile de bourrache, huile d’amande douce, huile de carthame, huile de calophyllum
et leurs mélanges.
[0038] Selon, une forme de réalisation préférée de l’invention, l’huile végétale est choisie parmi l’huile de jojoba, l’huile
10 de colza et leurs mélanges.
[0039] Selon l’invention, le procédé d’extraction est de préférence appliqué à chacune des plantes séparément (rose
de porcelaine et jacinthe d’eau), en utilisant respectivement de l’huile de colza pour réaliser l’extraction de la rose de
porcelaine et de l’huile de jojoba pour réaliser l’extraction de la jacinthe, puis les extraits lipophiles ainsi obtenus sont
ensuite réunis pour conduire à la composition huileuse conforme à l’invention dans les proportions désirées et telles
15 que définies précédemment.
[0040] Les huiles végétales utilisées selon l’invention, et en particulier les huiles de jojoba et de colza, sont des produits
disponibles dans le commerce.
[0041] L’huile de jojoba est en fait une cire naturelle liquide constituée à plus de 98 % d’esters aliphatiques insaturés
à base d’acides gras et d’alcools gras mono-insaturés, majoritairement à 20 et 22 atomes de carbone et une double
20 liaison, C20 :1 et C22 :1. C’est la présence de doubles liaisons qui explique que le point de fusion de cette cire soit en
dessous de la température ambiante d’où son aspect liquide comme une huile. Sa composition est proche de celle du
sébum naturel qui recouvre la peau, ce qui lui confère des propriétés nutritives et émollientes remarquables et une
parfaite tolérance cutanée.
[0042] L’huile de colza a une composition particulièrement équilibrée (ratio de 2,5 entre Oméga 6 et Oméga 3 notam-
25 ment). Elle contient naturellement des Oméga 9, Oméga 6 et Oméga 3. Elle est naturellement riche en vitamine E
reconnue comme antioxydant naturel.
[0043] L’utilisation de ces huiles végétales comme solvant des extraits de rose de porcelaine et de jacinthe d’eau
présente l’avantage d’être compatible avec les normes des produits certifiés Ecocert s’appliquant aux produits cosmé-
tiques à la fois écologiques et biologiques.
30 [0044] La première étape du procédé ci-dessus, consistant à imprégner la plante, de préférence broyée, se déroule
à température ambiante, ou à chaud, à une température supérieure à celle de fusion des huiles utilisées. On travaille
de préférence à température ambiante, de l’ordre de 25°C, les huiles végétales, et en particulier les huiles de jojoba et
de colza, étant liquides à cette température.
[0045] Selon une forme de réalisation préférée, le broyage de la plante est effectué à une température d’environ -80°C,
35 jusqu’à obtention d’une poudre présentant une granulométrie moyenne inférieure à 100 mm environ.
[0046] La deuxième étape comporte un chauffage à une température élevée, par exemple de l’ordre de 140 à 170°C,
pendant une courte durée, généralement inférieure à 5 minutes. Le temps de montée en température doit aussi être
très court. La technique du chauffage par micro-ondes est bien adaptée à ces conditions. La technique des micro-ondes
facilite aussi la troisième étape de microdispersion des particules dans la ou les huiles végétales utilisées, avec rupture
40 des membranes cellulaires. Cette troisième étape peut aussi comprendre un traitement par cavitation ultrasonore, de
préférence dans un réacteur fermé équipé d’un générateur d’ultrasons à basse fréquence. Cette troisième étape peut
éventuellement être réalisée simultanément avec les deux autres, l’ensemble des étapes, ou chacune d’elles, pouvant
être réalisé plusieurs fois si nécessaire.
[0047] Selon une forme de réalisation préférée de l’invention, l’extraction de la rose de porcelaine est réalisée en
45 utilisant de l’huile de colza et l’extraction de la jacinthe d’eau est réalisée en utilisant de l’huile de jojoba.
[0048] A la fin de l’extraction, les extraits lipophiles sont de préférence filtrés sur un filtre ayant une porosité inférieure
à environ 5 mm, de façon à obtenir des extraits lipophiles limpides.
[0049] Les caractéristiques à température ambiante des extraits lipophiles obtenus à partir de la rose de porcelaine
et de la jacinthe d’eau, ainsi que de la composition huileuse résultant de leur mélange dans un rapport volumique extrait
50 lipophile de rose de porcelaine/ extrait lipophile de jacinthe d’eau 90/10 sont reportées dans le tableau 1 ci-après :

Tableau 1
Extrait lipophile Composition
Extrait lipophile de
de rose de huileuse (%/%
55 jacinthe d’eau
porcelaine volume)
Huile de colza 90/
Huile Vectrice Huile de colza Huile de Jojoba
huile de jojoba 10

5
 EP 3 068 496 B1

(suite)

Extrait lipophile Composition

Extrait lipophile de
de rose de huileuse (%/%
jacinthe d’eau
5 porcelaine volume)
Aspect général Homogène, fluide Homogène, fluide Homogène, fluide
Couleur Vert clair Vert Vert
Limpidité Limpide Limpide Limpide
10
Indice de peroxyde (meqO2/kg (NF EN ISO 3960) 1,67 0,41 2,46
Acidité oléique (%) (NF EN ISO 660) 1,14 0,89 0,84
Teneur en eau et en volatils (%) (NF EN ISO 662) 0,02 0,02 0,01
15 Classe des acides
Teneurs en phénols phénoliques (éq. Acide 243 506 442
totaux (dosage par chlorogénique)
HPLC) (mg/kg) Classe des flavonoïdes (éq.
89 185 162
quercétine)
20

[0050] De plus, la technique utilisée permet d’obtenir une composition huileuse bien plus concentrée en principes
actifs qu’un simple macérât huileux. Ainsi, suivant l’invention on associe les avantages des huiles végétales et de
molécules hydrophiles (flavonoïdes, composés phénoliques). Enfin, le véhicule huileux évite de devoir ajouter un con-
25 servateur à la composition, celui-ci permettant en effet de stabiliser dans le temps les propriétés anti-oxydantes des
extraits lipophiles de rose de porcelaine et de jacinthe d’eau et donc l’efficacité des compositions cosmétiques la ren-
fermant. De plus, la formulation sous forme de composition huileuse permet une libération prolongée des molécules
actives extraites de la rose de porcelaine et de la jacinthe d’eau. Ainsi, une seule application d’une composition cosmétique
renfermant la composition huileuse de l’invention a une action efficace et durable sur l’éclat de la peau pendant une
30 période d’environ 48 heures.
[0051] La composition cosmétique à application topique selon l’invention est caractérisée en ce qu’elle comprend, à
titre d’ingrédient, au moins une composition huileuse conforme à l’invention et telle que définie précédemment.
[0052] La teneur en composition huileuse dans la composition cosmétique peut varier généralement de 0,01 à 50 %
en masse, de préférence de 0,1 à 10% environ en masse, et encore plus préférentiellement de 0,5 à 4,0 % environ en
35 masse, par rapport à la masse totale de la composition.
[0053] Le choix de la quantité de composition huileuse dans la composition peut être fait en fonction de l’utilisation
envisagée. Pour un traitement prolongé, on utilise de préférence des doses plus faibles, sous forme de lait ou de crème
dosée à environ 0,1 à 2 %, tandis qu’un traitement ponctuel peut nécessiter des doses plus élevées, par exemple un
gel ou un sérum dosé entre 3 et 10 %.
40 [0054] Ainsi, ces compositions topiques peuvent être utilisées avantageusement en cosmétologie pour améliorer
l’éclat de la peau, en particulier via sa couleur en augmentant la composante rose et en diminuant la composante
jaune/verte.
[0055] Les compositions selon l’invention peuvent contenir, outre la composition huileuse conforme à l’invention, un
ou plusieurs actifs secondaires renforçant ou complétant avantageusement son activité, et compatibles, c’est-à-dire non
45 susceptibles de réagir les uns avec les autres ou de masquer ou limiter ses effets.
[0056] Plus particulièrement, les actifs secondaires peuvent être choisis parmi un agent anti-âge, ou parmi l’acétyl
tetrapeptide-5 (CAS N° 820959-17-9), un extrait de plancton, un extrait de maca qui a un effet sur la prévention de
dérèglements liés à une déficience de la microcirculation cutanée et au stress oxydatif qui peut en résulter, un extrait
de pétales de coquelicot agissant sur la nutrition cellulaire, une combinaison d’extraits d’anchuse, de coquelicot et de
50 passiflore qui, en association, ont un effet dans la prévention des signes du vieillissement cutané, un extrait de pancratium
maritimum, un extrait de crocus décoloré, un extrait de graines de mimosa, un extrait de pétales de souci, des cellules
de cacao, la vitamine C, la vitamine E et l’hexylrésorcinol.
[0057] L’agent anti-âge peut être par exemple un lipide tel que le géranyl géranyl isopropanol (Juvinity®) qui réduit la
formation des peroxydes intracellulaires et retarde ainsi le vieillissement cellulaire.
55 [0058] Les compositions cosmétiques utilisables selon la présente invention possèdent une excellente tolérance cu-
tanée, notamment en raison du film lipidique résultant du support huileux (huiles végétales, en particulier huile d’avocat
et huile de rosier muscat), elles ne présentent aucune phototoxicité et leur application sur la peau, pour des périodes
de temps prolongées, n’implique aucun effet systémique.

6
 EP 3 068 496 B1

[0059] Les compositions utilisables selon la présente invention peuvent se présenter sous les formes galéniques
classiquement utilisées pour une application topique, c’est-à-dire sous forme de gel, d’émulsion (en particulier crème
ou lait), d’émulsion biphasique huile-dans-eau ou eau-dans-huile, d’huile corporelle, de masque, de pommade, d’on-
guent, de lotion, de solution concentrée, de nanocapsules, de liposomes, lesdites formes galéniques contenant en outre
5 des excipients et supports usuels et acceptables sur le plan cosmétologique. Elles sont utilisées de préférence sous
forme de crèmes, de sérums, de lotion ou de gel.
[0060] Ces formes d’administration par voie topique sont préparées par les techniques usuelles, et par exemple, dans
le cas d’une crème, par dispersion d’une phase grasse dans une phase aqueuse pour obtenir une émulsion huile-dans-
eau, ou inversement pour préparer une émulsion eau-dans-huile. Dans le cas de crèmes, on peut utiliser des émulsions
10 à structure lamellaire obtenues avec des lécithines hydrogénées ou des sucro-esters, contenant peu de produits éthoxy-
lés ou n’en contenant pas du tout.
[0061] Les compositions cosmétiques utilisables suivant l’invention peuvent aussi prendre la forme de lotion ou solution
dans laquelle les extraits sont sous forme encapsulée dans des microsphères. Les microsphères suivant l’invention
peuvent par exemple être constituées de corps gras, d’agar et d’eau. La composition huileuse utilisable conformément
15 à l’invention peut être incorporée dans des vecteurs de type liposomes, glycosphères, dans des chylomicrons, des
macro-, micro-, nano-particules ainsi que les macro-, micro- et nanocapsules et aussi être adsorbés sur des polymères
organiques poudreux, les talcs, bentonites et autres supports minéraux.
[0062] Ces émulsions jouissent d’une bonne stabilité et peuvent être conservées pendant le temps nécessaire pour
l’utilisation à des températures comprises entre 0 et 50°C sans qu’il y ait sédimentation des constituants ou séparation
20 des phases.
[0063] Les compositions topiques utilisables selon l’invention peuvent comprendre des excipients appropriés pour
une application topique externe, en particulier des excipients acceptables sur le plan cosmétologique. Ces excipients
appropriés pour la formulation sont bien connus de l’homme du métier et comprennent en particulier des agents de
pénétration tels que le phytantriol, l’octyl dodécanol et l’escine ; les épaississants tels que les gommes naturelles et les
25 polymères de synthèse ; les tensioactifs ; les émollients tels que l’octanoate de cétéaryle, le myristate d’isopropyle,
l’isononanoate de cétéaryle, la diméthicone, la cyclométhicone, le 3-diisostéarate de polyglycéryle, le polyisobutène
hydrogéné, l’alcool cétylique, le palmitate cétylique, le phosphate cétylique ; les émulsionnants tels que des dérivés de
polyglycérol ; les conservateurs tels que le phénoxyéthanol et l’acide déhydroacétique ; les colorants ; les parfums ; etc...
[0064] Comme autres ingrédients utilisables dans les compositions de l’invention, on peut citer les agents hydratants
30 tels que la glycérine, le butylène glycol, le sel de sodium de l’acide pyrrolidone carboxylique (sodium PCA), ainsi que
des associations de dérivés glucosiques à effet hydratant et restructurant comme le produit Aquaxyl® (xylitylglucoside
et anhydroxylytol et xylitol), et également les vitamines antioxydantes telles que la vitamine E, par exemple l’acétate de
tocophérol ou le tocotriénol, la vitamine C, les polyphénols naturels.
[0065] On peut aussi ajouter à la composition des glucides choisis principalement parmi le glucose, le glycogène et
35 le tréhalose, ou encore un palmitoyl pentapeptide-3 tel que le Matrixyl® ou des dérivés tels que le palmitoyl GHK
(possédant la chaîne Glycyl-Histidyl-Lysine) et le palmitoyl GQPR (Glycyl-Glutamyl-Prolyl-Arginine) ou le palmitoyl
VGVAPG (Valyl-Glycyl-Valyl-Alanyl-Prolyl-Glycine) associé à un céramide-2, ainsi que d’une manière générale toute
association avec un céramide.
[0066] On peut également ajouter à la composition des agents de protection contre les rayons ultraviolets, et par
40 exemple des filtres solaires UV-A et UV-B hydrophiles ou lipophiles, ou des pigments formant écran anti-ultraviolet.
[0067] Les filtres solaires peuvent être choisis par exemple parmi la benzophénone ou un dérivé de benzophénone
tel que la 2-hydroxy-4-méthoxy-benzophénone (Eusolex® 4360), ou un ester d’acide cinnamique et plus particulièrement
le méthoxycinnamate d’octyle (Eusolex® 2292), le méthoxycinnamate d’éthyl-2-hexyle (Parsol MCX®), ou encore un
cyano-β,β-diphénylacrylate tel que l’octocrylène (Eusolex® OCR), le 4-méthylbenzylidène camphre (Eusolex 6300®),
45 et des dérivés du dibenzoylméthane tels que le 4-isopropyl dibenzoylméthane (Eusolex 8020), le t-butyl-méthoxy di-
benzoylméthane (Parsol 1789®), et le 4-méthoxy-dibenzoylméthane.
[0068] Les pigments peuvent être choisis par exemple parmi le dioxyde de titane, l’oxyde de zinc et l’oxyde de zirconium.
[0069] L’utilisation cosmétique de la composition cosmétique conforme à l’invention comprend tous les soins de la
peau, en particulier les soins du visage, y compris les produits solaires, protecteurs et bronzants, les produits anti-âge,
50 anti-séborrhéiques, toniques, les produits assurant l’amélioration de l’aspect de la peau y compris le traitement acnéique
et les rougeurs cutanées.
[0070] Les exemples suivants illustrent l’invention plus en détail sans en limiter la portée. Dans tous les exemples de
compositions qui suivent, les parties sont exprimées en masse, sauf indication contraire.

55

7
 EP 3 068 496 B1

EXEMPLES

Exemple 1 : Préparation d’une huile contenant un extrait lipophile de jacinthe d’eau

5 [0071] On a utilisé des jacinthes d’eau (Eichhornia crassipes), plantes entières, préalablement broyées et séchées à
froid. La technique du séchage à froid est préférable car elle permet de préserver les anti-oxydants présents dans la
plante. Suivant cette technique, les plantes sont soumises à un premier broyage, puis à une déshydratation à température
ambiante à l’abri de la lumière, de manière à ramener la teneur en eau vers 10%, et broyées à froid, à une température
de -80°C, au moyen d’un broyeur à couteaux.
10 [0072] La teneur en eau était de 7,0% après broyage et séchage à froid.
[0073] 1 kg de jacinthe d’eau ainsi séchée et broyée, sous forme de poudre fine et homogène, a été mélangé à 5 L
d’huile vierge de jojoba. Le rapport plante / huile est d’environ 1/8. Le mélange a été maintenu sous flux d’azote pendant
4 heures à température ambiante.
[0074] Le mélange a ensuite été chauffé rapidement par micro-ondes (1.000 watts, 2 x 3 min.), sous flux d’azote, la
15 température maximale atteinte étant de 150°C.
[0075] Le mélange a ensuite été traité par ultrasons (20 kHz), sous azote et sous agitation, pendant 10 minutes. L’huile
contenant l’extrait d’Eichhornia crassipes a été séparée par centrifugation.

Exemple 2 : Mise en évidence de l’absence de cytotoxicité de l’huile contenant un extrait lipophile de jacinthe
20 d’eau

[0076] Dans cet exemple on a testé la cytotoxicité éventuelle de l’huile telle qu’obtenue par le procédé de l’Exemple 1.
[0077] Le test sur la viabilité d’épidermes humains reconstruits utilisé est celui de la réduction au bleu de Formazan
(test MTT). L’essai a été réalisé in vitro sur épidermes humains reconstruits (« Reconstructed Human Epidermis », RHE)
25 modèle RHEps, de surface 0,5 cm2, vendus par la société SkinEthic ®.
[0078] L’huile préparée à l’exemple 1 a été testée pur (100 %), en application topique sur les épidermes.
[0079] Les mesures de viabilité tissulaires par test MTT ont été effectués après 24 heures d’incubation à 37°C en
atmosphère humide air-CO2 (35%/5%), un épiderme non traité servant de témoin.
[0080] Les résultats sont reportés dans le tableau 2 ci-après.
30
Tableau 2
Substance Densité optique DO 540 nm %
Lot n°1 (témoin) 0,398 6 0,05 -
35 Lot n°2 (huile pure) 0,437 6 0,05 ns

[0081] Aucune cytotoxicité n’est observée par rapport au témoin.

40 EXEMPLE 3 : Préparation d’une huile comprenant un extrait lipophile de rose de porcelaine

[0082] Une huile comprenant un extrait lipophile d’Etlingera elatior a été préparée comme indiqué ci-après.
[0083] On a utilisé les fleurs et les tiges de la plante, préalablement séchée, puis broyée à froid.
[0084] L’extraction a été réalisée selon le procédé général décrit ci-dessus à l’exemple 1, mais en utilisant 1 kg
45 d’Etlingera elatior séchée et broyée, sous forme de poudre fine et homogène, et 5 kg d’huile de colza.

EXEMPLE 4 : Mise en évidence des propriétés de la composition huileuse sur l’amélioration de l’éclat de la peau

[0085] Dans cet exemple, on a étudié l’effet d’une composition huileuse conforme à l’invention sur l’éclat de la peau.
50
6.1. Principe du test

[0086] L’évaluation de l’éclat de la peau est basée sur la méthode « C.L.B.T. » qui est une analyse sensorielle visuelle
par un jury composés de 3 juges auxquels on demandé de noter les critères suivants sur une échelle d’évaluation : la
55 couleur de la peau (« Colors »), sa luminosité (« Luminosity »), son éclat (« Brightness ») et sa transparence
(« Transparency »).
[0087] Les juges ont été éduqués durant une séance d’entrainement selon la méthodologie décrite par Musnier C et
al. (« Visual evaluation in vivo of complexion radiance using the CLBT ™ sensory methodology », Skin Research and

8
 EP 3 068 496 B1

Technology, 2004, 10, 50-56).

[0088] Selon cette méthode, les critères d’évaluation sont définis de la façon suivante :

- Les Couleurs de la peau : il s’agit des pigments contenus dans la peau. Les couleurs sont le «vert olive», le «jaune»
5 et le « rose ». Celles-ci sont utilisées pour décrire les différentes nuances du teint de la peau :

* le « vert olive » : l’optimum à atteindre est l’absence de « vert olive » ;

* le «jaune»: variation attendue: diminution de la composante « jaune » ;

10
* le « rose » : variation attendue : augmentation de la composante « rose », l’optimum à atteindre étant la
composante rose maximale (saturation).

- La luminosité : elle correspond à l’intensité de taches de lumière sur les zones saillantes du visage, l’optimum à
15 atteindre étant une luminosité maximale.

- L’éclat : il s’agit d’une synthèse de l’uniformité de la couleur de la peau et de la régularité de la texture de la peau
(homogénéité de la peau), l’optimum à atteindre étant un éclat maximal.

20 - La transparence : elle correspond à la caractéristique de la peau suivant laquelle il est possible ou non de voir les
veines, reflétant ainsi la finesse de l’épaisseur de la peau, l’optimum à atteindre étant une transparence maximale.

6.2. Protocole du test

25 [0089] L’évaluation est réalisée dans une pièce noire sont l’atmosphère est contrôlée en température et en humidité
relative (température 22°C 6 2°C ; humidité relative : 50 % 6 10 %).
[0090] Les sujets à évaluer subissent tout d’abord une période d’acclimatation de 20 minutes dans la pièce avant
l’évaluation proprement dite.
[0091] L’étude a été effectuée sur un panel de 20 volontaires.
30 [0092] Les sujets sont assis entre deux lampes symétriques simulant la lumière du jour. Ils portent une charlotte noire
sur la tête afin de cacher entièrement les cheveux ainsi qu’un peignoir noir sur les épaules afin d’éviter toute influence
éventuelle d’une quelconque couleur extrinsèque.
[0093] L’évaluation est réalisée sur l’ensemble de la peau du visage.
[0094] Une pré-évaluation est d’abord réalisée afin de vérifier que les volontaires répondent aux critères d’inclusion
35 dans l’étude sensorielle. Cette pré-évaluation est réalisée par un technicien qui vérifie si le volontaire a le teint terne ou
non et si sa peau présente ou non des tâches pigmentaires.
[0095] Chacun des volontaires est évalué individuellement par trois juges différents qui ne peuvent pas communiquer
entre eux.
[0096] L’évaluation des couleurs de la peau est effectuée en référence à un nuancier présentant chacune la gamme
40 des trois couleurs. Pour chaque couleur, la saturation est graduée de 10 à 100 %, le 100% correspondant à une couleur
complètement saturée. Chaque évalue chaque couleur individuellement et lui attribue un grade de saturation entre 10
et 100 %.
[0097] L’évaluation des trois autres critères (L., B. et T.) est effectuée individuellement pas chacun des 3 juges en
utilisant une échelle analogique allant de 0 à 10 pour chacun des critères :
45
* L : 0 = aucune luminosité ; 10 = luminosité maximale ;

* B : 0 = aucun éclat ; 10 = éclat maximal ;

50 * T : 0 = aucune transparence ; 10 = transparence maximale.

[0098] Pour chacun des critères L., B. et T. évalués, une moyenne des évaluations effectuées par les trois juges est
calculée.
[0099] En ce qui concerne les couleurs, les résultats sont exprimés en pourcentage de saturation.
55 [0100] L’interprétation des résultats est effectuée à partir des variations des différents critères d’évaluation de la façon
suivante :

* une augmentation de la couleur « rose » est significative d’une amélioration de l’éclat de la peau, celle-ci paraissant

9
 EP 3 068 496 B1

globalement plus saine, c’est-à-dire plus jeune, plus fraîche et plus reposée ;

* une diminution de la couleur « jaune » et de la couleur « vert olive » est significative d’une amélioration de l’éclat
du teint ; on dit que la peau « retrouve sa santé » ;
5
* une augmentation de la luminosité du teint montre que la peau reflète la lumière de façon plus intense ;

* une augmentation de l’éclat dénote un teint ayant une apparence améliorée en termes de texture et de couleur ;

10 * une augmentation de la transparence est significative d’une peau plus fine.

6.3. Compositions testées / Conditions d’application

[0101] Une composition de type « émulsion éclaircissante » conforme à l’invention, c’est-à-dire renfermant une com-
15 position huileuse constituée à 90 % en volume de l’huile comprenant un extrait de rose de porcelaine et telle que préparée
ci-dessus à l’exemple 3 et 10 % en volume de l’huile comprenant un extrait de jacinthe d’eau et telle que préparée ci-
dessus à l’exemple 1 a été évaluée.
[0102] La formulation de cette composition est donnée ci-après :

20 - EDTA tetrasodique 0,1 g

- Composition huileuse de l’invention 0,5 g
- Vitamine C 1,0 g
- Glycérine 3,0 g
- Extrait de Pancratium maritimum 0,5 g
25
- Extrait décoloré de Crocus sativum 0,3 g
- Carbomer vendu sous la dénomination Carbopol® Ultrez 10 par la société Gattefossé 0,2 g
- Mélange d’alcool arachidylique, d’alcool Behénique et de glucoside d’arachidyle vendu sous la
dénomination Montanov® 202 par SEPPIC 3,0 g
30 - Oléate de décyle 5,0 g
- Huile d’amande douce 3,0 g
- Vitamine E 0,5 g
- Eau qsp 100,0 g

35
[0103] Bien entendu, la formulation de cette composition n’était pas mentionnée sur les emballages et n’a pas été
communiquée aux membres du panel de volontaires.
[0104] Conditions d’application : cette composition a été appliquée 2 fois par jour de façon standard sur le visage
pendant 1 mois par chacun des 20 membres du panel.
40
6.4. Résultats

[0105] Les résultats d’évaluation C.L.B.T sont reportés dans le tableau après :

45
TABLEAU 4
Critère d’évaluation Score obtenu
L : Luminosité 15,2 %
B : Eclat 20,7 %
50
T : Transparence 18,3 %
Couleur Vert olive -26,8 %
Couleur jaune - 19,2 %
Couleur rose +22,6%
55

[0106] Ces résultats montrent que la composition testée renfermant la composition huileuse conforme à l’invention

10
 EP 3 068 496 B1

entraine une diminution significative des composantes « vert olive » et «jaune », et une augmentation de la composante
« rose ». Ces résultats démontrent que l’utilisation d’une composition huileuse conforme à l’invention permet d’améliorer
l’éclat de la peau.
[0107] De plus, ces essais ont montré que ces extraits n’ont aucun effet irritant ou allergisant pour la peau.
5
EXEMPLE 5 : Emulsion pour améliorer l’éclat de la peau (émulsion « éclaircissante »)

[0108] Par les techniques usuelles, on prépare une émulsion ayant la composition massique indiquée ci-après.

10 - EDTA tetrasodique 0,1 g

- Glycol 3,0 g
- Carbomer vendu sous la dénomination Carbopol® Ultrez 10 par la société Gattefossé 0,2 g
- Mélange d’alcool arachidylique, d’alcool Behénique et de glucoside d’arachidyle vendu sous la
dénomination Montanov® 202 par SEPPIC 3,0 g
15
- Oléate de décyle 5,0 g
- Huile d’amande douce 3,0 g
- Acide citrique 0,1 g
- Système de conservation 0,8 g
20 - Composition huileuse de l’ex. 3/Composition huileuse de l’ex. 1 (90/10 ; v/v) 1,0 g
- Vitamine C 1,0 g
- Extrait de crocus blanc décoloré 1,0 g
- Parfum 0,5 g
- Eau qsp 100,0 g
25

[0109] Cette émulsion peut être utilisée une à deux fois par jour par application sur les zones de la peau à traiter.

EXEMPLE 6: Sérum pour améliorer l’éclat de la peau (sérum « éclaircissant »)

30
[0110] Par les techniques usuelles, on a préparé sérum ayant la composition massique suivante :

- EDTA tetrasodique 0,1 g

- Glycol 4,0 g
35 - Acrylate de sodium 2,0 g
- Mélange d’alcool arachidylique, d’alcool behénique et de glucoside d’arachidyle vendu sous la
dénomination Montanov® 202 par SEPPIC 2,0 g
- Oléate de décyle 3,0 g
- Huile de tournesol 1,0 g
40
- Phényl triméthicone 1,0 g
- Acide citrique 0,1 g
- Système de conservation 0,8 g
- Composition huileuse de l’ex. 3/Composition huileuse de l’ex. 1 (90/10 ; v/v) 1,0 g
45 - Vitamine C 2,0 g
- Extrait de crocus blanc décoloré 2,0 g
- Parfum 0,5 g
- Eau qsp 100,0 g

50
[0111] Ce sérum peut être utilisé une à deux fois par jour par application sur les zones de la peau à traiter.

EXEMPLE 7 : Mousse nettoyante (éclat du visage)

[0112] Par les techniques usuelles, on a préparé une mousse nettoyante ayant la composition massique suivante :
55

- EDTA tetrasodique 0,1 g

- Glycérine 3,0 g

11
 EP 3 068 496 B1

(suite)
- Polymère réticulé d’acrylate/C10-30 alkyle acrylate vendu sous la dénomination commerciale
Carbopol® Ultrez 21 par Gattefossé 0,8 g
5 - NaOH 0,3 g
- Lauroyl sarcosinate de sodium 7,0 g
- Système de conservation 0,8 g
- Composition huileuse de l’ex. 3/Composition huileuse de l’ex. 1 (90/10 ; v/v) 1,0 g
- Vitamine C 0,5 g
10
- Extrait de crocus blanc décoloré 1,0 g
- Parfum 0,5 g
- Eau qsp 100,0 g

15 [0113] Cette mousse nettoyante peut être appliquée une à deux fois par jour pour nettoyer et améliorer l’éclat de la
peau du visage.

EXEMPLE 8 : Masque pour le visage

20 [0114] Par les techniques usuelles, on a préparé un masque pour le visage ayant la composition massique suivante :

- EDTA tetrasodique 0,1 g

- Glycol 3,0 g
- Carbomer vendu sous la dénomination Carbopol® 0,2 g
25 - Mélange d’alcool arachidylique, d’alcool behénique et de glucoside d’arachidyle vendu sous la
dénomination Montanov® 202 par SEPPIC 3,0 g
- Oléate de décyle 5,0 g
- Huile d’amande douce 2,0 g
- Acide citrique 0,1 g
30
- Système de conservation 0,8 g
- Composition huileuse de l’ex. 3/Composition huileuse de l’ex. 1 (90/10 ; v/v) 1,0 g
- Vitamine C 1,0 g
- Extrait de crocus blanc décoloré 0,3 g
35 - Parfum 0,5 g
- Eau qsp 100,0 g

[0115] Ce masque peut être appliqué une à deux fois par semaine pour nettoyer et améliorer l’éclat de la peau du visage.
40

Revendications

1. Composition huileuse, caractérisée en ce qu’elle comprend :

45
i) au moins une huile végétale V1 renfermant au moins un extrait lipophile de rose de porcelaine (Etlingera
elatior) et
ii) au moins une huile végétale V2, renfermant au moins un extrait lipophile de jacinthe d’eau (Eichhornia
crassipes) ;
50
lesdites huiles V1 et V2 (huiles vectrices) étant identiques ou différentes l’une de l’autre.

2. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que :

- la quantité d’huile végétale V1 renfermant l’extrait lipophile de rose de porcelaine varie de 70 à 95 % en masse,
55
et en ce que
- la quantité d’huile végétale V2 renfermant l’extrait lipophile de jacinthe d’eau varie de 30 à 5 % en masse,

12
 EP 3 068 496 B1

lesdits pourcentages étant exprimés par rapport à la masse totale de la composition huileuse.

3. Composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la composition huileuse comprend environ 90

% en masse d’huile végétale V1 renfermant l’extrait lipophile de rose de porcelaine et environ 10 % en masse d’huile
5 végétale V2 renfermant l’extrait lipophile de jacinthe d’eau.

4. Composition selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les huiles végétales
V1 et V2, identiques ou différentes l’une de l’autre, sont choisies parmi l’huile de colza, l’huile de jojoba, l’huile
d’avocat, l’huile de rosier muscat, l’huile de noisette, l’huile de macadamia, l’huile d’argan, l’huile de tournesol, l’huile
10 de cameline, l’huile de bourrache, huile d’amande douce, huile de carthame, huile de calophyllum et leurs mélanges.

5. Composition selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition hui-
leuse comprend un mélange d’huile de colza (HC) et d’huile de jojoba (HJ) dans un rapport massique HC/HJ variant
de 70/30 à 90/10.
15
6. Composition selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition hui-
leuse comprend 90 % en masse d’huile de colza renfermant au moins un extrait lipophile de rose de porcelaine et
10 % en masse d’huile de jojoba renfermant au moins un extrait lipophile de jacinthe d’eau.

20 7. Composition selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits extraits sont
obtenus par extraction à l’abri de l’air.

8. Composition cosmétique à application topique, caractérisée en ce qu’elle comprend, à titre d’ingrédient, au moins
une composition huileuse telle que définie à l’une quelconque des revendications 1 à 7.
25
9. Composition cosmétique selon la revendication 8, caractérisée en ce que la teneur en composition huileuse varie
de 0,1 à 10% en masse par rapport à la masse totale de la composition.

10. Composition cosmétique selon la revendication 9, caractérisée en ce que la teneur en composition huileuse varie
30 de 0,5 à 4,0 % en masse, par rapport à la masse totale de la composition.

11. Composition cosmétique selon l’une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce qu’elle contient
en outre un ou plusieurs actifs secondaires choisis parmi un agent anti-âge, l’acétyl tetrapeptide-5, un extrait de
plancton, un extrait de maca, un extrait de pétales de coquelicot, une combinaison d’extraits d’anchuse, de coquelicot
35 et de passiflore, un extrait de pancratium maritimum, un extrait de crocus décoloré, un extrait de graines de mimosa,
un extrait de pétales de souci, des cellules de cacao, la vitamine C, la vitamine E et l’hexylrésorcinol.

12. Composition cosmétique selon l’une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce qu’elle se présente
sous forme de gel, d’émulsion, d’émulsion biphasique huile-dans-eau ou eau-dans-huile, d’huile corporelle, de
40 masque, de pommade, d’onguent, de lotion, de solution concentrée, de nanocapsules ou de liposomes.

13. Composition cosmétique selon l’une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisée en ce qu’elle comprend
en outre des agents de protection contre les rayons ultraviolets ou des pigments formant écran anti-ultraviolet.

45 14. Procédé cosmétique non thérapeutique pour améliorer l’éclat de la peau, consistant à appliquer sur les zones de
la peau concernées au moins une composition cosmétique telle que définie à l’une quelconque des revendications
8 à 13.

15. Utilisation non thérapeutique d’une composition cosmétique à application topique comprenant une composition
50 huileuse telle que définie à l’une quelconque des revendications 1 à 7 pour améliorer l’éclat de la peau.

Patentansprüche

55 1. Ölige Zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst:

i) mindestens ein Pflanzenöl V1, das mindestens einen lipophilen Extrakt von Fackelingwer (Etlingera eliator)
einschließt, und

13
 EP 3 068 496 B1

ii) mindestens ein Pflanzenöl V2, das mindestens einen lipophilen Extrakt von Wasserhyazinthe (Eichhornia
crassipes) einschließt,

wobei die Öle V1 und V2 (Vektoröle) identisch oder unterschiedlich voneinander sind.
5
2. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass:

- die Menge des Pflanzenöls V1, das den lipophilen Extrakt von Fackelingwer einschließt, von 70 bis 95 Ma%
schwankt, und dass
10 - die Menge des Pflanzenöls V2, das den lipophilen Extrakt von Wasserhyazinthe einschließt, von 30 bis 5 Ma%
schwankt,

wobei diese Prozentsätze in Bezug zur Gesamtmasse der öligen Zusammensetzung ausgedrückt sind.

15 3. Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ölige Zusammensetzung zirka
90 Ma% Pflanzenöl V1, das den lipophilen Extrakt von Fackelingwer einschließt, und zirka 10 Ma% Pflanzenöl V2,
das den lipophilen Extrakt von Wasserhyazinthe einschließt, umfasst.

4. Zusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanzenöle
20 V1 und V2, identisch oder unterschiedlich voneinander, aus dem Rapsöl, dem Jojobalö, dem Avocadoöl, dem
Weinrosenöl, dem Haselnussöl, dem Macadamiaöl, dem Arganöl, dem Sonnenblumenöl, dem Leindotteröl, dem
Borretschöl, dem Mandelöl, dem Färberdistelöl, dem Calophyllumöl und ihren Gemischen ausgewählt sind.

5. Zusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ölige Zusam-
25 mensetzung ein Gemisch aus Rapsöl (HC) und Jojobaöl (HJ) in einem Massenverhältnis HC/HJ umfasst, das von
70/30 bis 90/10 schwankt.

6. Zusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ölige Zusam-
mensetzung 90 Ma% Rapsöl, das mindestens einen lipophilen Extrakt von Fackelingwer einschließt, und 10 Ma%
30 Jojobaöl, das mindestens einen lipophilen Extrakt von Wasserhyazinthe einschließt, umfasst.

7. Zusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Extrakte durch
Extraktion unter Luftabschluss gewonnen sind.

35 8. Kosmetische Zusammensetzung zur topischen Anwendung, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Inhaltsstoff
mindestens eine ölige Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 umfasst.

9. Kosmetische Zusammensetzung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehalt an öliger Zusam-
mensetzung von 0,1 bis 10 Ma% in Bezug zur Gesamtmasse der Zusammensetzung schwankt.
40
10. Kosmetische Zusammensetzung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehalt an öliger Zusam-
mensetzung von 0,5 bis 4,0 Ma% in Bezug zur Gesamtmasse der Zusammensetzung schwankt.

11. Kosmetische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen
45 oder mehrere sekundäre Wirkstoffe enthält, ausgewählt aus einem Anti-Age-Wirkstoff, dem Acetyltetrapeptid-5,
einem Planktonextrakt, einem Macaextrakt, einem Extrakt aus Blütenblättern von Klatschmohn, einer Kombination
aus Extrakten von Ochsenzunge, Klatschmohn und Passionsblume, einem Extrakt von Dünen-Trichternarzisse,
einem Extrakt aus entfärbtem Krokus, einem Extrakt aus Mimosensamen, einem Extrakt aus Blütenblättern von
Ringelblume, Kakaozellen, Vitamin C, Vitamin E und Hexylresorcinol.
50
12. Kosmetische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Form
von Gel, von Emulsion, von Zweiphasen-Öl-in-Wasser- oder -Wasser-in-Öl-Emulsion, von Körperöl, von Maske,
von Pomade, von Salbe, von Lotion, von konzentrierter Lösung, von Nanokapseln oder von Liposomen auftritt.

55 13. Kosmetische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner
Schutzmittel gegen ultraviolette Strahlen oder Pigmente umfasst, die einen Schirm gegen ultraviolette Strahlen
bilden, umfasst.

14
 EP 3 068 496 B1

14. Nicht therapeutisches kosmetisches Verfahren zur Verbesserung des Strahlens der Haut, das darin besteht, auf
die betroffenen Zonen der Haut mindestens eine kosmetische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 8 bis
13 aufzutragen.

5 15. Nicht therapeutische Verwendung einer kosmetischen Zusammensetzung zur topischen Anwendung, umfassend
eine ölige Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zur Verbesserung des Strahlens der Haut.

Claims
10
1. Oily composition, characterized in that it comprises:

i) at least one vegetable oil VI containing at least a lipophilic extract of torch ginger (Etlingera elatior); and
ii) at least one vegetable oil V2 containing at least a lipophilic extract of water hyacinth (Eichhornia crassipes);
15
said oils V1 and V2 (vector oils) being the same or different.

2. The composition according to claim 1, characterized in that:

20 - the amount of vegetable oil V1 containing the lipophilic extract of torch ginger varies from 70 to 95 % by weight,
and in that
- the amount of vegetable oil V2 containing the lipophilic extract of water hyacinth varies from 30 to 5 % by weight,

said percentages being expressed relative to the total weight of the oily composition.
25
3. The composition according to claim 1 or 2, characterized in that the oily composition comprises about 90 % by
weight of vegetable oil V1 containing the lipophilic extract of torch ginger and about 10 % by weight of vegetable oil
V2 containing the lipophilic extract of water hyacinth.

30 4. The composition according to any of the preceding claims, characterized in that the vegetable oils V1 and V2, the
same or different, are selected from among rapeseed oil, jojoba oil, avocado oil, rose hip oil, hazelnut oil, macadamia
oil, argan oil, sunflower seed oil, camelina oil, borage oil, sweet almond oil, safflower oil, tamanu oil and mixtures
thereof.

35 5. The composition according to any of the preceding claims, characterized in that the oily composition comprises a
mixture of rapeseed oil (HC) and jojoba oil (HJ) in a weight ratio HC/HJ varying from 70:30 to 90:10.

6. The composition according to any of the preceding claims, characterized in that the oily composition comprises
90 % by weight of rapeseed oil containing at least a lipophilic extract of torch ginger and 10 % by weight of jojoba
40 oil containing at least a lipophilic extract of water hyacinth.

7. The composition according to any of the preceding claims, characterized in that said extracts are obtained by
airtight extraction.

45 8. Cosmetic composition for topical application, characterized in that, as ingredient, at it comprises at least one oily
composition such as defined in any of claims 1 to 7.

9. The cosmetic composition according to claim 8, characterized in that the oily composition content varies from 0.1
to 10 % by weight relative to the total weight of the composition.
50
10. The cosmetic composition according to claim 9, characterized in that the oily composition content varies from 0.5
to 4.0 % by weight relative to the total weight of the composition.

11. The cosmetic composition according to any of claims 8 to 10, characterized in that it further comprises one or
55 more secondary active ingredients selected from among an anti-ageing agent, acetyl-tetrapeptide-5, a plankton
extract, maca extract, poppy petal extract, combination of extracts of Anchusa, poppy and Passiflora, an extract of
pancratium maritimum, extract of crocus discolor, extract of mimosa seeds, extract of marigold petals, cocoa cells,
vitamin C, vitamin E and hexylresorcinol,

15
 EP 3 068 496 B1

12. The cosmetic composition according to any of claims 8 to 11, characterized in that it is in the form of a gel, emulsion,
biphasic oil-in-water or water-in-oil emulsion, body oil, mask, ointment, unguent, lotion, concentrated solution, na-
nocapsules or liposomes.

5 13. The cosmetic composition according to any of claims 8 to 12, characterized in that it further comprises agents
protecting against ultraviolet radiation or pigments forming an anti-ultraviolet screen.

14. Non-therapeutic cosmetic method to improve skin radiance, consisting of applying to the skin regions concerned at
least one cosmetic composition such as defined in any of claims 8 to 13.
10
15. Non-therapeutic use of a cosmetic composition for topical application comprising an oily composition such as defined
in any of claims 1 to 7 to improve skin radiance.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

16
 EP 3 068 496 B1

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION

Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document
de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent
être exclues et l’OEB décline toute responsabilité à cet égard.

Documents brevets cités dans la description

• US 2005214389 A [0020] • WO 0187319 A [0020]

• CN 101337009 [0020] • WO 2010112760 A [0036]

Littérature non-brevet citée dans la description

• FRERICKS CT et al. J Lab. Clin Med, 1950, vol. 35 • MUSNIER C et al. Visual evaluation in vivo of com-
(6), 933-939 [0011] plexion radiance using the CLBT ™ sensory meth-
• E.W.C. CHAN et al. Food Chemistry, 2007, 104 odology. Skin Research and Technology, 2004, vol.
[0016] 10, 50-56 [0087]

17