Serial Nb.

:
AXERA D05 - 126 DE250/50
3541
SECTION 9
CHAINE CINÉMATIQUE
POWER TRAIN

REFERENCE MODIF. DESIGNATION NOMENCLATURE

PLAN MODIF. DESCRIPTION BILL OF MATE-
DRAWING NUM- RIAL
BER

7829 1165 A TRANSLATION AVANT C1 7829 1165

C1 FRONT TRAMMING

7829 1187 B TRANSLATION ARRIERE 05 7829 1187

05 REAR TRAMMING
7808 0229 22147 PONT FORD 7808 0229
FORD AXLE

7820 3007 22600 ENSEMBLE DIRECTION 7820 3007

STEERING ASSEMBLY

7310 1198 -- ROUE 7310 1198

WHEEL

7820 3007 22600 DIRECTION AXERA / ROBOLT 7820 3007

AXERA / ROBOLT STEERING

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 C-30-07-2002 TC 1

DIRECTION
STEERING
7820 3007

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7820 3007 C-30-07-2002 TC

7820 3007 DIRECTION 22600

STEERING

1 5

22
6

3 16

4-12-8-10

14

15
2-9-13 18-11-17

21

21

19

19

20

20

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 C-30-07-2002 TC 7820 3007 Page 3

1 7820 3007 DIRECTION 22600

STEERING

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 26438771 2 AXE-A-CONE TAPER PIN SET

2 70012330 4 AXE DE DIRECTION D40 LG:85 PIN (STERING) D40 LG:85

3 70212653 4 BAGUE D40/50 EP:4 BUSHING D40/50 EP:4

4 70801050 2 RACCORD FITTING

5 71016090 1 KIT DEPORT GRAISSEURS / VERINS GREASE NIPPLE KIT

6 71407550 2 ROTULE KNUCKLE JOINT

7 73284101 2 BOUCHON 6 PANS CREUX PLUG

8 73390108 2 RONDELLE D8 WASHER D8

9 73390112 4 RONDELLE D12 WASHER D12

10 73690108 2 ECROU H M8 NUT H M8

11 73692301 4 ECROU NUT

12 73700266 2 VIS H M8X110 SCREW H M8X110

13 73700403 4 VIS H M12X25 SCREW H M12X25

14 73804113 4 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

15 73804168 2 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

16 73807022 2 GRAISSEUR DROIT M8X125 GREASE NIPPLE M8X125

17 73808456 4 ADAPTEUR-DROIT ADAPTOR

18 73809458 4 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

19 73827113 2 FLEX DIN EN 857 2SC M6 LG:550 HOSE DIN EN 857 2SC M6 LG:550
20 73827157 2 FLEX DIN EN 857 2SC M6 LG:900 HOSE DIN EN 857 2SC M6 LG:900
21 73827176 2 FLEX DIN EN 857 2SC M6 LG:250 HOSE DIN EN 857 2SC M6 LG:250
22 76318069 2 VERIN D80/45 C:337 CYLINDER D80/45 C:337

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 2643 8771 28-06-2002 GP

26438771 AXE A CONE

PIN SET

3-4

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 28-06-2002 GP 2643 8771 Page 5

1/1/ 26438771 AXE A CONE

PIN SET

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 26438928 1 AXE TAPER PIN

2 26378088 1 COUSSINET BUSHING

3 85128339 1 RONDELLE M20 LOCK WASHER

4 88313089 1 VIS H M20X160 PAS 150 SCREW

5 26439118 1 COUSSINET BUSHING

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7631 8069 09/02/98 F C

7631 8069 VERIN 19560

CYLINDER

2
*

6
*

*
* 5

(*) 7
*

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80
 09/02/98 F C 7631 8069 Page 7

1/2/ 7631 8069 VERIN 19560

CYLINDER

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 7140 7440 2 ROTULE BALL JOINT

2 7373 0254 1 GOUPILLE PIN

3 7513 3158 1 PISTON PISTON

4 7514 7469 1 CYLINDRE CYLINDER

5 7546 3235 1 GUIDE GUIDE

6 7562 5388 1 TIGE ROD

7 7840 1923 1 KIT DE JOINTS SEAL KIT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 A-03-04-2003 MK-TC-GP 1

TRANSLATION AVANT GAMME 05

RANGE 05 FRONT TRAMMING
7829 1165

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7829 1165 A-03-04-2003 MK-TC-GP

7829 1165 TRANSLATION AVANT A

FRONT TRAMMING COMPONENTS

25 25
28 17 18
18 35 27

34 2
2-10-4-6 19 19
16 18
21 20
31-8-3-5
1-8-3-5

15
20
16-26
22 26 20
37
29
23 36-7
37
38-11-3-5 15

21
30-9-3-5 24
21
22 23
32

23
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-03-04-2003 MK-TC-GP 7829 1165 Page 3

1 7829 1165 TRANSLATION AVANT A

FRONT TRAMMING COMPONENTS

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 67012182 1 PEDALE ACCEL. PEDAL (ACCELERATOR)

2 70801049 2 RACCORD FITTING

3 73390108 15 RONDELLE D8 WASHER D8

4 73390110 2 RONDELLE D10 WASHER D10

5 73690108 15 ECROU H M8 NUT H M8

6 73690110 2 ECROU H M10 NUT H M10

7 73692302 1 ECROU 9/16" NUT 9/16"

8 73700238 11 VIS H M8X20 SCREW H M8X20

9 73700250 2 VIS H M8X50 SCREW H M8X50

10 73700327 2 VIS H M10X80 SCREW H M10X80

11 73702232 2 VIS CHC M8X90 SCREW CHC M 8X90

12 --73801510 1 ADAPTEUR MALE/MALE ADAPTOR MALE/MALE

13 --73801514 2 ADAPTEUR MALE/MALE ADAPTOR MALE/MALE

14 --73801518 2 ADAPTEUR MALE/MALE ADAPTOR MALE/MALE

15 73803401 2 ADAPTEUR MINIMESS ADAPTOR MINIMESS

16 73804113 4 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

17 73804168 1 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

18 73804171 3 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

19 73804184 2 REDUCTION M. FITTING M.

20 73809453 3 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

21 73809484 3 ADAPTEUR TE ADAPTOR TEE

22 73809504 2 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

23 73809507 3 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

24 73809519 1 ADAPTEUR-DROIT 2 STRAIGHT ADAPTOR

25 73809531 2 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

26 73809692 2 ADAPTEUR 90° MALE/FEM. ADAPTOR 90° MALE/FEM.

27 73809694 1 ADAPTEUR 90° MALE/FEM. ADAPTOR 90° MALE/FEM.
28 73809802 1 ADAPTEUR-DROIT M/FEM. STRAIGHT ADAPTOR M/FEM.

29 77722542 1 CARTOUCHE PLOMB CARTRIDGE

30 77722713 1 CORPS BODY

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7829 1165 A-03-04-2003 MK-TC-GP

7829 1165 TRANSLATION AVANT A

FRONT TRAMMING COMPONENTS

25 25
28 17 18
18 35 27

34 2
2-10-4-6 19 19
16 18
21 20
31-8-3-5
1-8-3-5

15
20
16-26
22 26 20
37
29
23 36-7
37
38-11-3-5 15

21
30-9-3-5 24
21
22 23
32

23
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-03-04-2003 MK-TC-GP 7829 1165 Page 5

7829 1165 TRANSLATION AVANT A

FRONT TRAMMING COMPONENTS

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
31 77790890 1 PEDALE D'INCHING PEDAL (INCHING)

32 81709879 1 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

33 --81716189 2 ADAPTEUR TE MALE ADAPTOR TEE MALE

34 81716749 1 ADAPTEUR F/M ADAPTOR F/M

35 81718359 1 ADAPTEUR-90° M/F ADAPTOR-90° M/F 3/4JIC

36 81764229 1 ADAPTEUR ADAPTOR

37 85077899 2 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

38 88477789 1 VALVE PRIORITAIRE PRIORITY FLOW VALVE

-- Non représenté
-- Not shown

NB : FOR THE HOSES, SEE THE HYDRAULIC SCHEMATIC (SECTIO

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 6701 2181 15-07-2003 SR-CB-FL

6701 2182 PEDALE ACCELRATEUR

PEDAL ACCELERATOR

*
* *
2

1
*
*
*

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
15-07-2003 SR-CB-FL 6701 2181 Page 7

1/1/ 6701 2182 PEDALE ACCELRATEUR

PEDAL ACCELERATOR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 67410743 1 KIT REPARATION REPAIR KIT

2 67412721 1 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 B-03-04-2003 MK-TC-GP 1

TRANSLATION ARRIERE MACHINE 05

MACHINE 05 REAR TRAMMING
7829 1187

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 2 7829 1187 B-03-04-2003 MK-TC-GP

7829 1187 TRANSLATION ARRIERE 05 B

05 REAR TRAMMING

17-21

8-15-26

60
PARTS
DETAIL E
BREAKDOWN
7 B

9
PARTS
BREAKDOWN
E

59
PARTS
BREAKDOWN
E
2-5-14-16-24-27
3-4-61

56

PARTS
BREAKDOWN
D
PARTS PARTS
BREAKDOWN BREAKDOWN
A C

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B-03-04-2003 MK-TC-GP 7829 1187 Page 3

1 7829 1187 TRANSLATION ARRIERE 05 B

05 REAR TRAMMINGE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55019338 2 DISTRIBUTEUR CONTROL VALVE

2 70012332 1 AXE EQUILIBREUR D:60 LG:415 BOLSTER PIN D:60 LG:415

3 70391177 2 RONDELLE D120/62 WASHER D120/62

4 70391192 1 KIT DE 5 RONDELLES KIT 5 WASHER

5 70534414 1 PLAQUETTE ARRET STOP PLATE

6 70801049 1 RACCORD FITTING

7 71016091 1 KIT DE DEPORT GRAISSEUR GREASE NIPPLE KIT

8 71081093 1 BOITE-RENVOI DROP GEARBOX

9 71190812 8 BOULON CARDAN M12X175 DRIVE LINE BOLT M12X175

10 73283231 4 BOUCHON PLUG

11 73360511 2 BRIDE A COLLET FLANGE

12 73390010 2 RONDELLE WASHER MU10

13 73390105 18 RONDELLE WASHER W5

14 73390110 4 RONDELLE WASHER D10 NORD-LOCK

15 73390114 8 RONDELLE D14 WASHER D14

16 73390116 5 RONDELLE D16 WASHER D16

17 73391922 16 RONDELLE HR22 WASHER HR22

18 73415030 2 JOINT-TORIQUE ’O’ RING

19 73690105 6 ECROU NUT H M5

20 73690110 2 ECROU NUT H M10

21 73691253 16 BOULON BOLT M22X240

22 73692302 4 ECROU NUT 9/16 JIC

23 73692325 1 ECROU NUT 1"5/16
24 73700312 2 VIS SCREW H M10X40

25 73700322 2 VIS SCREW H M10X65

26 73700506 8 VIS SCREW H M14X40

27 73700607 1 VIS SCREW H M16X40

28 73700609 4 VIS SCREW H M16X50

29 73702153 12 VIS SCREW CHC M5X50

30 73702161 6 VIS SCREW CHC M5X80

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 4 7829 1187 B-03-04-2003 MK-TC-GP

7829 1187 TRANSLATION ARRIERE 05 B

05 REAR TRAMMING

PARTS BREAKDOWN A PARTS BREAKDOWN B

43 11-18-31
39 42
23-40
57

54

43 16-28
35-55 41
56 64 39
PARTS BREAKDOWN C
49
45
58 47

51

10
13-19-30-55 PARTS BREAKDOWN E
13-29-65
53

38

36
37

6
12-14-20-25
38

53

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B-03-04-2003 MK-TC-GP 7829 1187 Page 5

7829 1187 TRANSLATION ARRIERE 05 B

05 REAR TRAMMINGE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
31 73702413 8 VIS SCREW CHC M12X40

32 --73801510 2 ADAPTEUR ADAPTOR MALE/MALE 9/16 JIC

33 --73801514 2 ADAPTEUR ADAPTOR MALE/MALE 3/4 JIC
34 --73801518 2 ADAPTEUR ADAPTOR MALE/MALE 7/8JIC
35 73803401 4 ADAPTEUR MINIMESS ADAPTOR MINIMESS 1/4"G
36 73804168 1 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90° 9/16JIC-9/16SAE
37 73804171 1 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 7/8JIC-7/8SAE
38 73804190 2 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 1"1/16J-7/8SAE
39 73808350 2 ADAPTEUR 90° ADAPTEUR 90° M14X150 9/16JIC
40 73808462 1 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 1"5/16J-1"1/16J
41 73808801 2 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 7/16JICXM12/150
42 73808805 1 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 7/8JICXM18/150
43 73809465 2 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90° 1"5/16JIC-1BSPP
44 73809484 3 ADAPTEUR TE TEE ADAPTOR M2X9/16J-F9/16JIC

45 73809505 6 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 9/16JIC-3/8BSPP

46 73809507 1 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 7/8JIC-1/2BSPP
47 73809519 6 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR 9/16JIC-1/2BSPP
48 73809532 1 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR F7/8J-M1/2BSPP

49 73809623 2 ADAPTEUR 45° ADAPTOR 45° MALE/FEM.9/16JIC

50 73809690 2 ADAPTEUR 90° M/F ADAPTOR 90° MALE/FEM.7/16JIC
51 73809692 4 ADAPTEUR 90° M/F ADAPTOR 90° MALE/FEM.9/16JIC
52 --73809694 1 ADAPTEUR 90° M/F ADAPTOR 90° MALE/FEM.7/8JIC
53 73809695 2 ADAPTEUR 90° M/F ADAPTOR 90° MALE/FEM.11/16JIC
54 73809696 2 ADAPTEUR 90° M/F ADAPTOR 90° MALE/FEM.15/16JIC
55 75532011 3 PLAQUE PLATE

56 77761100 1 REFROIDISSEUR AIR/HUILE AIR / OIL COOLER

57 77790052 1 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR

58 77792930 2 GICLEUR JET

59 78410552 1 TRANSMISSION T1410 LG:266 DRIVE LINE T1410 LG:266

60 78410553 1 TRANSMISSION LG:1374,20 DRIVE LINE LG:1374,20

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7829 1187 B-03-04-2003 MK-TC-GP

7829 1187 TRANSLATION ARRIERE 05 B

05 REAR TRAMMING

PARTS BREAKDOWN D

47 46
48 47
51

50 50
22-63
10
22-63

35
35
44 64
64
44 22-63

52 22-63
44
45
45

13-29-1
13-19-30-55
13-19-30-55

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B-03-04-2003 MK-TC-GP 7829 1187 Page 7

7829 1187 TRANSLATION ARRIERE 05 B

05 REAR TRAMMINGE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
61 79520066 1 EQUILIBREUR STABILIZER

62 81716189 2 ADAPTEUR TEE ADAPTOR TEE

63 81764229 4 ADAPTEUR F/M ADAPTOR F/M

64 85077899 4 ADAPTEUR ADAPTOR

65 88638829 1 DISTRIBUTEUR CONTROL VALVE

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 8 776 1100 28-07-03 F S

7776 1100 REFROIDISSEUR À AIR 21743

AIR COOLER

3 1 2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 28-07-03 F S 776 1100 Page 9

1/1/ 7776 1100 REFROIDISSEUR À AIR 21743

AIR COOLER

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 7776 1150 1 ECHANGEUR COOLER

2 7776 1151 1 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR

3 7776 1152 1 HELICE FAN

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 10 7779 0052 08-07-2003 DL-OR-FL

7779 0052 MOTEUR TRANSLATION 21352

TRAMMING MOTOR

Seal kit
2 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
08-07-2003 DL-OR-FL 7779 0052 Page 11

1/2/ 7779 0052 MOTEUR TRANSLATION 21352

TRAMMING MOTOR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 7779 0080 1 KITS JOINTS SEAL KIT

2 7779 0081 1 VALVE VALVE

3 7779 0082 1 TETE COMMANDE CONTROL HEAD

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 12 7952 0066 -15-05-00 AL

7952 0066 EQUILIBREUR 21683

BOLSTER

79520066
BOLSTER

70012332
PIN D:60 LG:415

70220793
THREADED SLEEVE M12 LG:55

70534414
STOP PLATE

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 -15-05-00 AL 7952 0066 Page 13

1/3/ 7952 0066 EQUILIBREUR 21683

BOLSTER

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 7021 2688 2 BAGUE D60/70 BUSHING D60/70

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 B-23-03-2002 RD Page 1

PONT FORD
FORD AXLE
7808 0229

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7808 0229 B-23-03-2002 RD

7808 0229 PONT ASSEMBLÉ 22147

AXLE ASSEMBLY

5
71055093
6

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 B-23-03-2002 RD 7808 0229 Page 3

1 7808 0229 PONT ASSEMBLÉ 22147

AXLE ASSEMBLY

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 71055002 1 PONT AVANT ET ARRIERE FRONT AND REAR AXLE

2 71190635 2 DEMI-PALIER CROISILLON CARDAN HALF BUSHING

3 71190636 4 VIS LG:3/4 SCREW LG:3/4

4 73809526 2 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

5 81716189 1 ADAPTEUR-TE ADAPTOR TEE

6 81718359 2 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 3 7105 5002 29-07-2003 SR-OR-FL

7105 5002 PONT AVANT ARRIERE A

FRONT REAR AXLE

6
7

13
16

3 15
12 14
10 11

DETAIL A

8
2 1 4

DETAIL A
19

18

30
26
23

27

29
28
20
20 23
21 22
25
24 22

17
20
21
20

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
29-07-2003 SR-OR-FL 7105 5002 Page 4

1/1/ 7105 5002 PONT AVANT ARRIERE A

FRONT REAR AXLE
l
REP. REFERENCE QTE.
DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 71055030 1 AXE ET BOULONS SHAFT AND BOLTS

2 71055031 1 KIT ROULEMENTS ET JOINTS BEARINGS AND SEALS KIT

3 71055032 1 BRIDE-CARDAN FLANGE, U-JOINT

4 71055050 16 ECROU-ROUE WHEEL NUT

5 71055060 16 GOUJON DE ROUE WHEEL STUD

6 71055070 1 BRIDE FLANGE

7 71055080 1 COUPLE-CONIQUE BEVEL GEAR

8 71055093 2 VERIN-FREINAGE CYLINDER

9 --71055075 2 JOINT TORIQUE O'RING

10 77006481 1 JOINT PIGNION SEAL PINION LESS HYDROSTATIC

11 77006482 1 DECALEUR RETAINER LESS HYDROSTATIC

12 77006483 1 MOYEU HUB OSCILLATING AXLE

13 77006484 1 JOINT D'ARBRE SEAL PIN

14 77006485 1 JOINT D'ARBRE SEAL PIN

15 77006486 1 SCREW WASHER

16 77006487 1 NUT ECROU SPECIAL

17 77006535 1 CARTER FREIN ARRIERE HOUSING REAR BRAKE OUTER

18 77006536 1 CARTER FREIN ARRIERE HOUSING REAR BRAKE INNER RH

19 77006537 1 CARTER FREIN ARRIERE HOUSING REAR BRAKE INNER LH

20 77006538 8 DISQUE ASSEMBLE DISC ASS'Y

21 77006539 4 DISQUE INTERMEDIAIRE DISC INTERMEDIATE

22 77006540 2 DISQUE DISC ACTUATING

23 77006541 4 MAILLON ATTACHE DISQUE LINK ACTUATING DISK

24 77006542 12 INDEXAGE DISQUE BALL ACTUATING DISK

25 77006543 8 RESSORT SPRING ACTUATING DISC RETURN

26 77006544 4 DISQUE PIVOT OIN ACTUATING DISC PIVOT

27 77006545 4 ECROU NUT HEX JAM

28 77006546 2 AXE PIN COTTER 1/8" X 1"

29 77006547 2 AXE PIN 5/8"X1-3/8"
30 77006548 2 KIT JOINT SEAL ASS'Y

-- Non représenté
-- Not shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 1 7310 1198 -08-06-01 RD

7310 1198 ROUE ASSEMBLÉE

WHEEL ASSEMBLY

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 -08-06-01 RD 7310 1198 Page 2

1 7310 1198 ROUE ASSEMBLÉE

WHEEL ASSEMBLY

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73101556 1 JANTE RIM

2 73101569 1 PNEUMATIQUE TIRE + TUBE + FLAP

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 C-30-07-2002 TC 1

DIRECTION
STEERING
7820 3007

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7820 3007 C-30-07-2002 TC

7820 3007 DIRECTION 22600

STEERING

1 5

22
6

3 16

4-12-8-10

14

15
2-9-13 18-11-17

21

21

19

19

20

20

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 C-30-07-2002 TC 7820 3007 Page 3

1 7820 3007 DIRECTION 22600

STEERING

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 26438771 2 AXE-A-CONE TAPER PIN SET

2 70012330 4 AXE DE DIRECTION D40 LG:85 PIN (STERING) D40 LG:85

3 70212653 4 BAGUE D40/50 EP:4 BUSHING D40/50 EP:4

4 70801050 2 RACCORD FITTING

5 71016090 1 KIT DEPORT GRAISSEURS / VERINS GREASE NIPPLE KIT

6 71407550 2 ROTULE KNUCKLE JOINT

7 73284101 2 BOUCHON 6 PANS CREUX PLUG

8 73390108 2 RONDELLE D8 WASHER D8

9 73390112 4 RONDELLE D12 WASHER D12

10 73690108 2 ECROU H M8 NUT H M8

11 73692301 4 ECROU NUT

12 73700266 2 VIS H M8X110 SCREW H M8X110

13 73700403 4 VIS H M12X25 SCREW H M12X25

14 73804113 4 ADAPTEUR-DROIT STRAIGHT ADAPTOR

15 73804168 2 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

16 73807022 2 GRAISSEUR DROIT M8X125 GREASE NIPPLE M8X125

17 73808456 4 ADAPTEUR-DROIT ADAPTOR

18 73809458 4 ADAPTEUR 90° ADAPTOR 90°

19 73827113 2 FLEX DIN EN 857 2SC M6 LG:550 HOSE DIN EN 857 2SC M6 LG:550
20 73827157 2 FLEX DIN EN 857 2SC M6 LG:900 HOSE DIN EN 857 2SC M6 LG:900
21 73827176 2 FLEX DIN EN 857 2SC M6 LG:250 HOSE DIN EN 857 2SC M6 LG:250
22 76318069 2 VERIN D80/45 C:337 CYLINDER D80/45 C:337

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 2643 8771 28-06-2002 GP

26438771 AXE A CONE

PIN SET

3-4

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 28-06-2002 GP 2643 8771 Page 5

1/1/ 26438771 AXE A CONE

PIN SET

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 26438928 1 AXE TAPER PIN

2 26378088 1 COUSSINET BUSHING

3 85128339 1 RONDELLE M20 LOCK WASHER

4 88313089 1 VIS H M20X160 PAS 150 SCREW

5 26439118 1 COUSSINET BUSHING

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7631 8069 09/02/98 F C

7631 8069 VERIN 19560

CYLINDER

2
*

6
*

*
* 5

(*) 7
*

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80
 09/02/98 F C 7631 8069 Page 7

1/2/ 7631 8069 VERIN 19560

CYLINDER

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 7140 7440 2 ROTULE BALL JOINT

2 7373 0254 1 GOUPILLE PIN

3 7513 3158 1 PISTON PISTON

4 7514 7469 1 CYLINDRE CYLINDER

5 7546 3235 1 GUIDE GUIDE

6 7562 5388 1 TIGE ROD

7 7840 1923 1 KIT DE JOINTS SEAL KIT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80