CHEVAL EXPOSITION

Château de Versailles
2 JUILLET – 3 NOVEMBRE 2024

EN
MAJESTÉ
 COMMUNIqué de presse p.5

sommaire
De serviteur utile et humble, le cheval est
devenu symbole et spectacle, par C. Leribault p.6
Une rencontre intime avec cette créature
indissociable de l’aventure humaine, par L. Salomé p.9

parcours de l'exposition p.11

découvrir la présence du cheval

à versailles p.49

Autour de l'exposition p.57

Une programmation pour tous les publics p.58
Rencontres internationales p.60
Contenus numériques p.60
Éditions p.61
Un documentaire p.62
Des expositions p.63

2024, une année sous le signe du

cheval p.65
Les Jeux Olympiques au château de Versailles p.66
La restauration du bassin du char d'Apollon p.67
Une programmation autour des arts du sport p.68

les partenaires média p.71

le mécène de l'exposition p.75

INFOrmations pratiques p.79

contacts presse château de versailles

Hélène Dalifard, Violaine Solari, Élodie Mariani, Barnabé Chalmin
+33 (0)1 30 83 75 21 / presse@[Link]
 Cheval en majesté
au cŒur d’une civilisation
Exposition du 2 juillet au 3 novembre 2024

En résonnance avec les épreuves équestres des Jeux de Paris 2024, le château de Versailles présente du 2 juillet
au 3 novembre 2024 une grande exposition, la première de cette ampleur, consacrée au cheval et à la civilisation
équestre en Europe, grâce au mécénat exclusif du Groupe CMA CGM.

le cheval, double de l’homme et miroir de L’exposition

son temps
Le sujet équin est inépuisable, « c’est un monde à
Accompagnant les diverses évolutions de la civilisation étudier », résumait au XIXe siècle le peintre Eugène
occidentale, mais aussi son imaginaire, le cheval est, à Fromentin. S’appuyant sur des études inédites, cette
toutes les époques, un miroir de son temps. exposition explore le sujet dans ses dimensions
L’animal est également un double de l’homme qu’il multiples : politiques, artistiques, diplomatiques,
accompagne dans sa conquête du monde. Par l’union de scientifiques, spectaculaires, réelles ou imaginaires.
la force et de la docilité, de la bravoure et de la frayeur,
de la résistance et de la vitesse, par l’élégance de ses En rassemblant près de 300 œuvres provenant
proportions et de ses allures, par son âme singulière et de collections publiques ou privées, françaises et
sa perception étrange des émotions humaines, par son majoritairement internationales, l’exposition permet de
utilité exceptionnelle enfin, le cheval occupe depuis porter un regard neuf et global sur le thème du cheval.
toujours une place privilégiée, juste après les humains
dans la hiérarchie des animaux. Elle s’attache à mettre en lumière l’extraordinaire
richesse de la civilisation équestre en Europe, du XVIe
Le cheval est aussi l’animal nobiliaire par excellence. au XXe siècle, de l’aube des Temps Modernes où s’opère
Depuis l’Ancien Régime sa seule présence dans les un profond bouleversement de la place et des usages du

Mannequin équestre, cheval de bois, Grinling Gibbons, Londres, Royal Armouries © château de Versailles / T. Garnier
représentations marque le rang, définit les hiérarchies cheval dans la société civile et militaire, jusqu’à la veille
sociales, assoit le pouvoir. Animal politique, le cheval de la Première Guerre mondiale marquant la fin de la
participe à la majesté des souverains. S’appuyant sur civilisation hippomobile et la relégation du cheval au
la référence aux saints et aux chevaliers, il participe domaine des loisirs.
également au processus de glorification faisant du
roi-cavalier un héros légendaire. L’exposition est déployée sur un parcours traversant
plusieurs espaces emblématiques du château de
Versailles : les salles d’Afrique, le salon d’Hercule, la
La plus noble conquête que l’homme ait jamais galerie des Glaces, les salons de la Guerre et de la Paix,
faite est celle de ce fier et fougueux animal qui les appartements de Madame de Maintenon et de la
partage avec lui les fatigues de la guerre et la Dauphine.
gloire des combats ; il partage aussi ses plaisirs,
à la chasse, aux tournois, à la course, il brille, commissariat de l’exposition
Laurent Salomé, Directeur du musée national des châteaux de
il étincelle. Versailles et de Trianon
Buffon, Histoire naturelle (1749-1789) Hélène Delalex, Conservateur du patrimoine, musée national
des châteaux de Versailles et de Trianon

scénogr aphie
Cette exposition bénéficie du mécénat exclusif du Loretta Gaïtis et Irène Charrat
Groupe CMA CGM.

en partenariat média avec

5
 « De serviteur utile
et humble, le cheval
est devenu symbole et
spectacle »
De Bucéphale, destrier d’Alexandre le Grand, au fameux Versailles symbolise plus que tout cette « civilisation
Marengo de Napoléon, immortalisé par David, en passant équestre », qui a traversé les siècles : en témoignent les
par Incitatus, adoré de l’empereur Caligula qui, dit-on, immenses écuries du roi – rouvertes quotidiennement au
songea à lui octroyer le rang de consul, l’histoire compte public cet été pour l’occasion – avec leur emplacement de
un certain nombre de ces chevaux devenus presque aussi choix, face au château, qui en fait presque le corollaire du
célèbres que leur cavalier. À chaque dieu sa monture, pouvoir royal, mais également la statue équestre de
enseigne la religion hindoue, à chaque roi son cheval, Louis XIV, qui domine la place d’Armes et apparaît
nous conte notre histoire. Le cheval est ainsi pourvu comme le trait d’union reliant ces édifices majeurs.
d’une double majesté : par la prestance qu’il incarne, et en L’un des plus célèbres bassins des jardins, le char
tant qu’attribut privilégié des rois. « A horse, a horse, my d’Apollon, tiré par des destriers d’or qui ont retrouvé tout
kingdom for a horse » : le Richard III de Shakespeare crie leur éclat et toute leur fougue grâce à leur restauration
cette identité entre le souverain et le cheval, que l’histoire récente, en est une autre preuve. L’art équestre n’est pas en
a maintes fois confirmée… reste : l’académie de Bartabas, sise dans la Grande Écurie
du château, poursuit cette tradition française d’excellence
Cette symbiose, la société de cour l’a poussée à son par ses formations et ses spectacles.
paroxysme : elle est bien en cela une « civilisation
équestre ». Simple force de traction, moyen de C’est dans la lignée de cet héritage que le château de
locomotion, mais aussi fidèle compagnon des chasses, Versailles accueille les épreuves équestres des Jeux
indispensable camarade de guerre, qui fait corps avec son Olympiques et Paralympiques 2024 : les carrousels
maître, parfois jusque dans la mort, ou encore vedette du grand siècle, céderont la place, dans les jardins du
des fêtes de cour, le cheval participe de la puissance et de château, à une autre symphonie équestre : les épreuves
la pompe de la cour. De serviteur utile et humble, il est de saut d’obstacle et de dressage. De compétition en
devenu symbole et spectacle : il parade de carrousels en exposition, Versailles redonne cet été la première place
tournois, se cabre sur les piédestaux, trotte en tête des à celui qui fut aussi le maître de ces lieux : le cheval.
tableaux, caracole dans les manuels pour gentilshommes.

Cette exposition fait ressurgir ces siècles où le cheval

était en majesté. J’adresse mes remerciements aux Christophe Leribault,
commissaires, au service des expositions, et à toutes Président du château, du musée
Kortom, cheval de Charles XI , David Klöcker Ehrenstrahl (1628-1698), 1684, Huile

les équipes de l’établissement qui y ont contribué, ainsi et du domaine national de Versailles
qu’aux prêteurs et aux mécènes. L’exposition rassemble
sur toile, Stockholm, Nationalmuseum © Linn Ahlgren - Nationalmuseum

près de 300 œuvres provenant de collections publiques

ou privées, françaises pour certaines – comme le musée
du Louvre ou l’École Nationale vétérinaire d’Alfort –
internationales pour beaucoup : nous avons la chance
de bénéficier, entre autres, de prêts exceptionnels du
National Museum de Stockholm, de la Rüstkammer de
Dresde, du Metropolitan Museum of Art, de la Royal
Collection Trust ou encore du J. Paul Getty Museum.
Je remercie également le Groupe CMA CGM qui nous
offre son soutien exclusif et qui a rendu possible la
formidable ambition de ce projet.

6
 « Une rencontre intime
avec cette créature
indissociable de
l’aventure humaine »
Faire aboutir le projet d’une grande exposition sur le Les découvertes ont été nombreuses. Les œuvres et
cheval n’était pas une mince affaire. Envisagé depuis objets réunis sont dans bien des cas inédits ou vus pour
longtemps par plusieurs institutions, le thème suscitait la première fois en France, comme l’inoubliable portrait
autant d’enthousiasme que de perplexité, les deux équestre du petit Léopold de Médicis par Sustermans.
phénomènes ayant les mêmes causes : immensité Et le propos, nous l’espérons, est neuf lui aussi. Il veut
du champ, nécessité d’une approche réellement s’inscrire dans la grande lignée des grandes études sur
pluridisciplinaire, question épineuse du bornage l’univers équin, en rendant hommage particulièrement
chronologique et géographique, enfin et surtout, à la dernière grande synthèse, celle de Daniel Roche.
l’inévitable monumentalité du projet, à la hauteur Mais s’appuyant sur une exposition muséale, sur
du sublime animal, et la perspective de négocier le la matérialité de témoignages d’une infinie variété,
déplacement d’objets hors normes. porteurs d’une forte charge émotionnelle, il est aussi
ouvert, léger, sensible et jubilatoire, laissant à chaque
Il aura fallu rien moins que les Jeux Olympiques visiteur la possibilité d’une rencontre intime avec cette
et Paralympiques de Paris pour précipiter, au sens créature indissociable de l’aventure humaine. Même
chimique du terme, les recherches menées de longue si nous n’avons plus besoin de lui comme au temps
date par Hélène Delalex, et nous obliger à relever le défi : couvert par l’exposition, c’est-à-dire celui où en vérité
opérer les choix stratégiques, abandonner certains sujets l’homme n’était rien sans lui, le cheval est toujours au
pour en développer d’autres, construire la cohérence cœur de notre imaginaire, et jamais on ne se lassera
du propos et nous lancer à la rencontre des collègues de contempler sa stupéfiante beauté. L’homme a pris
de toute l’Europe et au-delà pour les convaincre de l’habitude d’avoir pour moyen de locomotion ce noble

Portrait équestre de Léopold de Médicis (1617-1675), futur cardinal romain, vers 1624-1625, huile sur toile, Benešov (Bohème cen-
participer à l’entreprise. Nous pouvons dire que les compagnon. Ce n’est pas un hasard si, au XXe siècle,
voyages préparatoires, s’ils sont le fondement de tout l’automobile a acquis un prestige et un pouvoir de

trale), château de Konopiště, National Heritage Institute, Czech Republic © National Heritage Institute, Czech Republic
projet d’exposition, auront été dans le cas de Cheval séduction bien mystérieux pour une machine. Le cinéma
en majesté d’une intensité, d’une richesse et d’une l’a même souvent dotée d’une âme, comme si en elle
productivité exceptionnelles. S’agissant d’un grand vivait encore son illustre prédécesseur. Mais l’exposition
sujet de civilisation, abordé à l’échelle européenne, on montre assez le gouffre qui les sépare : la splendeur
voyait immédiatement surgir sur la carte les grands inouïe des ornements créés pour les chevaux ;
pôles de référence, des institutions dépositaires de les portraits majestueux auxquels ils ont droit comme
véritables pans d’histoire, conservant des collections des personnages de haut rang ; la curiosité inlassable
prestigieuses, parvenues jusqu’à nous de façon presque des scientifiques et des artistes scrutant leur anatomie,
miraculeuse. Dresde, Stockholm, Vienne, Turin n’étaient leur tempérament, leurs réactions ; les fêtes et parades
pas seulement des musées à solliciter mais des mondes éblouissantes auxquelles l’événement olympique au sein
à explorer, des savoirs transmis, des visions à partager. du parc de Versailles est comme un clin d’œil ; tout
La tradition équestre étant aussi, et avant tout, un cela appartient à un monde révolu, englouti comme
patrimoine immatériel, c’est le sens même du projet la cité d’Ys dont s’échappe le roi Gradlon grâce à son
qui s’est dessiné au fil de ces échanges. On voudrait les cheval fabuleux, Morvac’h, fendant les flots. Le tableau
raconter tous, et encore il faudrait parler de tous les lieux d’Evariste Luminais est à l’image de l’exposition :
qui n’ont pas été sollicités dans le cadre de ce projet et spectaculaire, fou, et un peu bouleversant.
donnent déjà envie d’en imaginer un second…

Laurent Salomé,
Directeur du musée national
des châteaux de Versailles et de Trianon

9
Chevaux effrayés par la tempête, Carle Vernet, XIXe, Musée Calvet - Avignon
© Musée Calvet - Avignon / DR

partie I
LE PArcours
de l'exposition
1. Des chevaux & des rois prêteurs majeurs de l'exposition
Galerie de pierre haute
Le Nationamuseum et la royal Armoury de Stockholm

Kortom, Sultan, Finske, Red Rose, Abraham, Merrygold, Ce véritable panthéon des équidés aimés rassemble Une trentaine de dessins, sculptures, peintures, objets d'art et harnachements d'apparat provenant des collections nationales
Mustafa, Imaum Adonis, Vizir, Phoebus, La Truffe… les compagnons de la vie quotidienne, mais aussi suédoises est présentée à l'exposition. Ces œuvres, en majorité conservées dans les réserves, ou prêtées pour la première fois en
En ouverture de l’exposition est présentée une galerie les compagnons d’armes des chefs de guerre qu’ils France, constituent une découverte pour les visiteurs. Parmi ces œuvres, un cheval harnaché du « cadeau Français »,
des chevaux favoris de quelques princes, souverains contribuent à glorifier. Ainsi en est-il de Marengo, adressé par Louis XIV à Charles XI de Suède, constituant l'un des plus beaux présents diplomatiques de l'Histoire et une série
et empereurs européens passionnés par la question nouveau Bucéphale, alter égo héroïque de Napoléon, de six portraits grandeur nature des chevaux favoris du roi Charles XI de Suède, réalisés par David Klöcker von Ehrenstrahl.
équine. Distingués par leurs noms, représentés seuls dont la renommée est telle en Angleterre que le réel et
et en gloire dans des tableaux monumentaux, tels les le légendaire se confondent. Le cheval partage aussi les
chevaux de Charles XI de Suède immortalisés par David chutes et les défaites militaires de ses maîtres, tel Phœbus
Klöcker von Ehrenstrahl, l’un des pères fondateurs de la avec Napoléon III lors de la reddition de Sedan : comme
peinture suédoise. Ils sont aussi naturalisés, moulés sur un pendant inverse à la gloire universelle incarnée par
nature ou représentés dans des portraits plus intimistes le portrait équestre de Napoléon Ier, le peintre Wilhelm
comme ceux des chevaux arabes de la reine Victoria. Camphausen offre l’image poignante et vertigineuse de la
Ces portraits à la fascinante présence témoignent de solitude d’un souverain avec son cheval : perdu, comme
l’attachement affectif des princes pour leurs fidèles absent, en plein désarroi.
compagnons, ou de leur admiration pour les superbes
montures de leurs écuries.

Kortom, cheval de Charles XI , David Klöcker Ehrenstrahl (1628-1698), 1684, Huile Sultan, cheval de Charles XI, David Klöcker Ehrenstrahl (1628-1698), 1689, Huile
sur toile, Stockholm, Nationalmuseum © Linn Ahlgren - Nationalmuseum sur toile, Stockholm, Nationalmuseum © Linn Ahlgren - Nationalmuseum

L’impératrice Élisabeth d’Autriche (1837-1898), dite Sissi, à cheval, Wilhelm Richter

(1824-1892), 1876, Budapest, Hungarian National Museum
© Hungarian National Museum

La Reine Victoria à cheval, Edwin Landseer (1802-1873), 1865-1867, Huile sur toile, Londres, The Royal Collection, Lent by His Majesty King Charles III, Horn Room, Osborne
House © His Majesty King Charles III 2024

Bonaparte franchissant le mont Saint-Bernard, 20 mai 1800, Jacques-Louis David

(1748-1825), 1802, Versailles, Musée national des châteaux de Versailles et de
Trianon © Château de Versailles, Dist. RMN © Christophe Fouin

12 13
2. Écuries des Lumières : des palais pour des chevaux
Vestibule de pierre haute

L’ampleur des écuries d’un prince, comme la beauté et Bâties entre 1679 et 1683 sur les dessins de Jules Leur évidente beauté marque durablement les esprits.
le nombre de ses chevaux, figurent depuis des siècles Hardouin-Mansart, Grande et Petite Écuries de Elles consacrent un changement d’échelle complet et
comme l’un des aspects les plus représentatifs de la Versailles forment un complexe équestre exceptionnel constituent, sinon un modèle, du moins une référence
dignitas majestatis. Les grandes écuries aristocratiques répondant aux nouvelles ambitions de Louis XIV. Leur remarquable. Dans un contexte d’émulation entre les
et royales bâties aux XVIIe et XVIIIe siècles manifestent dénomination ne tient pas à leurs dimensions mais à leur nations, ces constructions nouvelles dessinent alors dans
à elles seules la place accordée au cheval dans la affectation : au nord, la Grande Écurie, sous l’autorité du toute l’Europe une architecture à la mesure du cheval.
représentation du pouvoir sous l’Ancien Régime : le roi, grand écuyer de France, appelé Monsieur le Grand, a la Elles s’accompagnent d’une réflexion théorique sur
« justicier suprême », reste le premier chevalier de son charge des chevaux de main, parfaitement dressés pour l’architecture de l’écurie, réelle et idéale, au service d’une
royaume. la chasse et la guerre ; au sud, la Petite Écurie, dirigée fonction mais aussi d’une idée : la majesté du cheval.
par le premier écuyer, appelé Monsieur le Premier, a le
soin des montures servant à l’ordinaire, des chevaux En Suède, les nouvelles écuries royales projetées
d’attelage et des voitures. par Charles XII, d’un faste inouï et quasi utopique,
prétendent surpasser celles du roi de France en
magnificence, sinon en dimensions. Si elles ne verront
finalement jamais le jour, les nombreux projets, plans et
élévations présentés ici témoignent d’intenses réflexions
autour de l’organisation rationnelle de ces immenses
complexes : adoption du « plan parlant » en forme
de fer à cheval comme à Versailles ; disposition des
bâtiments pour le logement des chevaux, du personnel,
des voitures, du fourrage et du fumier ; cours d’honneur, Louise Julie Constance de Rohan-Rochefort-Montauban, comtesse de Brionne,
Princesse de Lorraine, Jean-Baptiste Lemoyne (1704-1778), 1769
manèges couverts et carrières en plein air… Stockholm, Nationalmuseum © Hans Thorwid, Nationalmuseum

Profil de la Grande Écurie du Roi à Versailles en 1695, Agence de Jules Hardouin-

Mansart (1646-1708), annoté et signé par Nicolas Desmaretz (1648-1721), contrôleur
général des finances, 1695, Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de
Trianon © RMN-GP (Château de Versailles) © Gérard Blot

Estat des chevaux de la grande écurie du Roy sous M. Duplessis, 1693 : liste 73 chevaux
(nom, robe, âge, pays) et 19 palefreniers, Maison du Roi. Départements des grands
officiers de la maison du Roi. Grand Ecuyer, Ecuries du roi. Affaires générales ; états
des chevaux. 1693-1792. 1693, Paris, Archives nationales, O/1/895, pièce 12 © Archives
nationales de France, O/1/895

Projet pour les écuries royales d’Helgeandsholmen à Stockholm : coupe, Nicodème Tessin Le Jeune (1654-1728), Stockholm, Nationalmuseum
© Cecilia Heisser, Nationalmuseum

14 15
3. De l’art de l’équitation
Vestibule de pierre haute

Les écuries royales sont également un lieu d’innovation, Ceux-ci prônent une harmonie parfaite entre l’homme À l’École de Versailles, la haute équitation atteint Ces prouesses trouvent un écho au siècle suivant dans
d’enseignement, de transmission des savoirs et des et le cheval. Les notions de tact, de douceur et de son point de perfection et se ramifie sur l’ensemble les voltiges accomplies, sur la piste des cirques, par
pratiques équestres. À Versailles, l’équitation est coopération apparaissent, l’apprentissage est adapté à la de l’Europe à la faveur des échanges entre les cours. les nouvelles amazones. Mademoiselle Thérèse Renz
pratiquée comme un art : de 1680 à 1830 s’y épanouit nature et à la psychologie du cheval, le cavalier dirige Unissant fortement l’idéal chevaleresque, l’humanisme et Blanche Allarty sont de véritables stars de leur
une nouvelle forme de la pensée et de la technique de manière invisible sa monture, rendant au cheval à la technique de l’équitation, les écuyers du roi, parfaits époque, immortalisées par les photographies du studio
équestre. Prolongeant les recherches pionnières de monté la grâce de ses attitudes naturelles. La domination gentilhommes alliant les qualités du corps et de l’esprit, Delton. La découverte du mouvement du cheval grâce
l’écuyer napolitain Gianbatista Pignatelli dans l’art de gracieusement acceptée de l’animal offre l’image d’un poursuivent cet idéal de souplesse, d’aisance, d’équilibre, à la chronophotographie, ainsi que les avancées de la
libérer les mouvements du cheval de l’emprise des aides, gouvernement souple, juste et accepté par tous, l’entente de parfaite légèreté et de grâce. Piaffer, passade, photographie instantanée, permettent désormais de
les écuyers français tels Salomon de La Broue, Antoine de du souverain et de son cheval symbolisant celle du demi-volte, pirouette, levade, ballotade, courbette, capturer ces sauts et figures vertigineuses de haute école.
Pluvinel, François Robichon de la Guérinière et Gaspard monarque avec ses sujets. L’art équestre tout entier est croupade, capriole… Ils accomplissent des prodiges
de Saunier, théorisent les connaissances et la pratique l’expression d’un art de gouverner. et leur prestance éblouissante participe au prestige
dans de grands traités pédagogiques fondateurs. du royaume, à l’image de Monsieur de Nestier, le plus
célèbre des écuyers du roi.

Mademoiselle Thérèse Renz (1859-1938), écuyère amazone au cirque Molier : le saut

à la corde, 1904, J. Delton, tirage moderne d’après plaque de verre, Paris, Collection
Émile Hermès © Archives Hermès (Paris)

Monsieur de Nestier (1686-1754) , écuyer ordinaire de la

Grande Écurie montant Le Florido, cheval de Louis XIV
(1638-1715), Jean Daullé (1703-1763) d’après Philibert-Benoit
de la Rue l’Aîné (1718-1780), Versailles, musée national des
châteaux de Versailles et de Trianon © RMN-GP (château de
Versailles) ©DroitsRéservés Mademoiselle Blanche Allarty, élève et femme de Monsieur Molier. Le saut plané ou Mademoiselle Thérèse Renz, écuyière amazone, dans le numéro de "La Loïe Füller à
cabriole, avec le cheval d'Artagnan, 1911, J. Delton, tirage moderne d’après plaque de cheval", au Nouveau Cirque, 1904, J. Delton, tirage moderne d’après plaque de verre,
verre, Paris, Collection Émile Hermès © Archives Hermès (Paris) Paris, Collection Émile Hermès © Archives Hermès (Paris)

16 17
Cerbero, un étalon Kladruber exécutant une capriole, Johann Georg de Hamilton (vers 1672 –
1737), 1721, huile sur cuivre, Vienne, Imperial Carriage Museum © KHM–Museumsverband
4. Le cheval, roi de guerre
Salle de Crimée

L’un des aspects les plus émouvants du compagnonnage

qui lie l’homme au cheval est, depuis plus de deux
millénaires, leur aventure commune dans la guerre et
souvent la mort. En première ligne sur les champs de
bataille, escortant les convois d’infanterie ou assurant le
transport de l’artillerie, le cheval est consubstantiel à la
guerre.

Synonyme de noblesse et de bravoure, l’affrontement

équestre reste la marque de l’héroïsme guerrier.
L’exposition explore le motif du choc de cavalerie à
partir de l’archétype inventé par Léonard de Vinci à La
Bataille d’Anghiari, corps à corps où chevaux et cavaliers
forment une masse bouillonnante et spectaculaire et d’où
surgit le sabre de l’assaillant ; formule presqu’unique de
représentation de la bataille jusqu’au XIXe siècle. Qu’elle
orne les armures, à l’image du casque prêté par l’Armeria
Reale de Turin, ou fournisse un sujet à Jacques Courtois,
François Casanova ou Eugène Delacroix, cette mêlée
furieuse est l’apothéose terrible d’un destin commun.

La Pucelle, Frank Craig (1874-1918), 1907, Paris, musée d’Orsay © Musée d'Orsay, Dist. GrandPalaisRmn, Patrice Schmidt

Le combat du Giaour et du Pacha, Eugène Delacroix (1798-1863), 1835,

Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris © CC0, Paris Musées
Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

En contrepoint à cette forme compacte, l’énergie se

déverse horizontalement dans les grandes charges
de cavalerie, en haie et à la lance, l’un des modes de
combat les plus mythiques de l’Histoire. Le cheval se
métamorphose alors en machine productrice d’énergie, la
lance nécessitant une vitesse élevée pour pouvoir donner
sa pleine mesure. De l’épopée de Jeanne d’Arc dans le
gigantesque tableau de Frank Craig, La Pucelle, rythmée
de lances rouges, jusqu’aux épisodes de la guerre franco-
prussienne avec la charge des cuirassiers à Rezonville,
dernière grande bataille de cavalerie d’Europe, les peintres
réinterprètent le motif dans des formats monumentaux
aux mises en scène déjà cinématographiques.

Heaume de parade, sur le cimier, en haut : charge de cavalerie ; sur le flanc : choc de
cavalerie, France, 1575-1585, acier ciselé, gravé et damasquiné, Turin, Musei Reali –
Armeria Reale © Su concessione del MiC - Musei Reali, Armeria Reale

Rezonville, 16 août 1870, la charge des cuirassiers, Aimé Morot (1850-1913), 1886, Musée d'Orsay - Paris © GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) Adrien Didierjean

20 21
5. La mort du cheval
Salle de Crimée

L’exposition donne à voir l’autre hécatombe de la guerre

moderne, celle des chevaux auxquels Buffon rend prêteurs majeurs de l'exposition
hommage dans son insurpassable formule : « se livrant le musée du louvre
sans réserve, ne se refuse à rien, sert de toutes ses forces,
Le musée du Louvre prête une vingtaine d'œuvres
s’excède et même meurt pour mieux obéir ». Que ce soit
provenant du département des Arts graphiques et
lors des batailles rangées des guerres d’Ancien Régime,
du département des Peintures, parmi lesquelles une
au cours de la campagne de Russie de 1812 (135 000
exceptionnelle série de dessins réalisés par Charles
chevaux meurent sur les 150 000 engagés), ou encore lors
Le Brun, Premier peintre de Louis XIV. Montrées
de l’effroyable charge de la cavalerie légère à Balaklava en
pour la première fois, ces études (la série complète
1854 pendant la guerre de Crimée (où 500 chevaux de la
compte 14 dessins) sont préparatoires à la réalisation
brigade de Lord Cardigan périssent en 20 minutes), les
de deux grands cycles : l’Histoire du Roy et les Batailles
pertes sont vertigineuses.
d’Alexandre. Le maître resté célèbre pour ses recherches
d’expression, observe ici le cheval mourant dans toutes
ses dimensions : allongé sur le dos le ventre ballonné,
étendus de face en raccourci ou couché sur le flanc,
l’encolure s’allongeant jusqu’à terre, la bouche ouverte,
relevant une dernière fois la tête pour regarder le combat
à son acmé. À travers cette série fascinante, Le Brun fait
de l’animal un véritable double équin du héros souffrant.

Épisode de la retraite de Russie, Joseph Ferdinand Boissard de Boisdenier

(1813-1856), 1835, Rouen, musée des Beaux-Arts
© GrandPalaisRmn / Gérard Blot

Certains artistes se sont attachés à décrire la figure de

ces gisants colossaux : nombreux cadavres jonchant
les premiers plans des tableaux de bataille, volumes
écroulés de couleurs brunes, grises et bleus mettant en
avant la violence de l’affrontement et son coût ; pantins
Bataille de Reichshoffen, 6 août 1870, John Lewis Brown, 1872, Collection

retournés, déjà oubliés, les jambes raidies ne touchant

plus le sol chez Pisanello ou Vernet ; lourdes masses Cheval couché, Charles Le Brun (1619-1690), vers 1660-1670, Paris, musée du
s’effondrant sous le feu de l’ennemi, se disloquant peu Louvre, département des Arts graphiques
© GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Michel Urtado
à peu et offrant encore un peu de leur chaleur aux
combattants expirants chez Boissard et Detaille ;
saisis par la mort en plein galop dans la Bataille
de Reichshoffen de James Brown, tableau semblant
préfigurer la photographie de Robert Capa ; bêtes aux
yeux exorbités se jetant dans la bataille sans effroi dans
l’épisode du Précipice de Waterloo d’Ulpianio Checa...
particulière © Sotheby’s

22 23
6. Cheval de fête
Salle de Crimée

Les fêtes équestres tiennent une place de premier plan Tournois, joutes, carrousels, courses de tête et de bague,
dans la vie des cours européennes. Les festivités de tout parties de traîneaux, grands cortèges de cérémonie et
ordre qui mobilisent les chevaux font très tôt partie du cavalcades étincelantes réenchantent un idéal héroïque.
spectacle urbain offert aux populations par les villes Elles permettent à la noblesse de manifester son
et leurs élites. Alliance du civil et du militaire, du attachement aux vertus chevaleresques qui justifient,
spectacle et de l'art des combats, elles offrent une image pour une large part, sa suprématie sociale.
de la guerre en temps de paix, une violence sublimée et
contrôlée.

Les Quatre Eléments : le Feu, Claude Deruet (1588-1660), vers 1641-1642, Orléans, musée des Beaux-Arts
© 2024 Musée des Beaux-Arts, Orléans / François Lauginie

C’est ce qu’illustre magistralement, à la fin du règne de

Louis XIII, le cycle monumental des Quatre Éléments
commandé par le cardinal de Richelieu au peintre
Claude Deruet, où éclate l’audace débridée de l’artiste.
Devant L’Eau évoquant les fêtes équestres hivernales,
est présenté le traîneau au Dragon volant, rare véhicule
de fantaisie de la fin du règne de Louis XIV (le seul
conservé en France de cette époque), ainsi qu’un rare
caparaçon pour cheval de traîneau garni de grelots d’or
dont le tintement jouait avec le silence feutré des courses
sur la neige.

L'exposition permet également de découvrir quelques

rares vestiges conservés d'objets utilisés dans les fêtes
équestres au XVIIIe siècle : lances de joute, de courses de
têtes et de bague, écus ou encore carquois de fantaisie des
quadrilles.

Album de tournois et parades à Nuremberg, Allemagne, Nuremberg, fin XVIe-début XVIIe siècle, Plume et encre sur papier, aquarelle, rehauts d’or et d’argent, New York, The Metropolitan
Enfin, deux selles d’apparat issues des collections de la
Museum of Art, Rogers fund, 1922 © The Metropolitan Museum of Art, Dist. GrandPalaisRmn / image of the MMA Rüstkammer de Dresde, qui sont parmi les plus belles
produites aux XVIe et XVIIe siècles, sont également
présentées. La première, en velours brodée d’argent, est
un cadeau diplomatique de Louis XIV au roi de Pologne
Auguste le Fort ; la seconde, ornée sur le pommeau d’une
tête de lion automate, est parée d’un somptueux décor en Selle d’armes mécanique, plaques de selle : Augsbourg, broderies : Saxe (?), 1589,
relief ciselé et doré. Dresde, Staatliche Kunstsammlungen Rüstkammer
© Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen Dresden / Photo : Jürgen Karpinski

24 25
Harnachement du Gaillard, cheval n°9 offert par Louis XIV (1638-1715) à Charles XI de Suède (1655-1697) en 1673 Selle, tapis de selle, oeillères, paire d’étriers, sangle étrivière, vers
1670, velours de soie, fond de broderie en gaufrure d’argent, broderies de fils de soie de couleur et de fils d’or, dentelle, taffetas, laine, cuir Stockholm, National Historical museums,
Royal Armoury © CC BY Livrustkammaren / The Royal Armoury

Tapis de selle du Gaillard, cheval n°9 offert par

Louis XIV (1638-1715) à Charles XI de Suède
(1655-1697) en 1673, 1814-1853, velours de
soie cramoisi brodé de fils de soie, de fils
d’or, de fils d’argent et de paillettes d’or, âme
de parchemin, liens en lin ; décor de fleurs
et d’étoiles, entrelacs, rinceaux de feuillages,
Stockholm, Royal Armoury © CC BY
Livrustkammaren / The Royal Armoury

27
7. Trésors des écuries
Salle de Crimée

Dans le prolongement des arts de la fête, l’exposition L’exposition présente également quelques rares
prêteurs majeurs de l'exposition
présente des ornements pour chevaux d’un luxe témoignages de cet art éphémère qu’est la fête équestre :
La rüstkammer de Dresde
prodigieux, issus en majorité des collections des lances de courses, écus et carquois ornés des devises
Livrustkammaren de Stockholm, de la Rüstkammer et emblèmes des quadrilles, dessins et manuscrits De nombreux chefs-d’œuvre présentés à l’exposition
de Dresde et du Metropolitan museum de New York. enluminés des costumes et carrousels français et proviennent des collections inépuisables de cette
Ainsi, sont rassemblées un somptueux dessin qui servit suédois… Chacune de ces œuvres restitue la mémoire institution de référence dans le domaine des arts
de modèle à la réalisation du pommeau de selle de de ces réjouissances dont la démesure étonne encore décoratifs. Parmi ceux-ci, une armure équestre
l’armure équestre d’Alessandro Farnese, chef-d’œuvre aujourd’hui : la richesse des livrées, la splendeur des d’apparat complète prêtée pour la première fois, deux
de la Renaissance maniériste au décor exubérant, des caparaçons en brocart d’argent rebrodés d’or et pavés selles parmi les plus riches jamais réalisées, dont l’une
ornements de queue, des mors et des étriers d’une finesse d’une infinité de pierres précieuses, la fraîcheur et l’éclat orné au pommeau d’une tête de lion automate et de
d’exécution incomparable, une passementerie brodée de de leurs couleurs, l’enchantement exotique des équipages nombreux trésors tels des colliers et parures pour
fils d’or pour orner les harnais ou encore une parure de et la fougue expressive des chevaux s’y trouvent fixés, en chevaux ainsi qu’un ensemble de mors et étriers d’une
joaillerie pour chevaux… quelque sorte, dans une fête sans fin. richesse insurpassable. Ces objets d’art d’une virtuosité
époustouflante, véritable plaisir pour les yeux des
visiteurs, donnent la meilleure idée de la magnificence
Paire d'étriers, Daniel Kellterthaler, Staatlichen Kunstsammlungen Dresden - équestre des cours d’Europe.
Rüstkammer - Dresden © Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Pièce de queue d'armure équestre à tête de dragon, Kunz Lochner (1510-1567),

Londres, Tower of London © Royal Armouries

Projet pour le pommeau de la selle de la garniture d’Alessandro Farnese (1545-1592),

Andrea Casalini († 1597), vers 1575-1580, New-York, The Metropolitan Museum of Art
© The Metropolitan Museum of Art, [Link] / image of the MMA

Lors de la guerre de Hollande, Louis XIV offrit à

Charles XI douze chevaux espagnols harnachés de selles
et de caparaçons de velours de couleur brodés d’or et Duon, passementier, 1818-1819; Ensemble complété en 1825 et 1853 par François-Joseph Gobert, Duchesne et Mairet associés, Feuchère et Fossey associés et Roduwart, 1814
(complété en 1825 et 1853), Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de Trianon © château de Versailles, Thomas Garnier
d’argent. L'exposition présente les ornements du Gaillard,
l'un des douze chevaux, ultime témoignage de ce qui
fut l'un des plus fabuleux cadeaux diplomatiques de Étriers de François Ier, France, premier tiers du XVIe siècle, Écouen, musée de la
Renaissance – Château d’Écouen © Grand Palais RMN (Musée de la Renaissance,
l'Histoire. Château d'Écouen) / S. Maréchalle

28 29
8. Bardés d’or et de fer : armures équestres d’apparat
Salon d’Hercule

Le Salon d’Hercule accueille un ensemble spectaculaire

d’armures équestres d’apparat complètes provenant de
grandes collections européennes : la Rüstkammer de
Dresde, l’Armeria Reale Turin et le musée de l’Armée à
Paris.

Au XVIe siècle, alors que leur usage militaire diminuait

en raison du développement des armes à feu portatives
et des évolutions dans l’utilisation de la cavalerie lourde,
des armures équestres d’un très grand luxe continuent
à être fabriquées pour le tournoi et les cérémonies.
En dehors du champ de bataille, elles deviennent un
instrument de démonstration de richesse et de pouvoir.
Celles présentées ici témoignent de la magnificence
des cours de France, de Saxe et de Savoie aux XVIIe et
XVIIIe siècles.

Véritables sculptures équestres habitables, ces armures

recouvrent le cheval d'une seconde peau héroïque : cuirs
ornés d’or et peints de vives couleurs, textiles précieux,
ornements héraldiques, métal au décor repoussé,
gravé, ciselé, damasquiné ou doré… Certaines, d’une
somptuosité inouïe, suscitèrent l’émerveillement
des contemporains, telles celles de Maximilien Ier
ou d’Alexandre Farnèse dont le dessin de la selle est
présenté dans l’exposition.

Double armure, pour cheval et joute, appartenant à Wilhem von Boxberg de

Nuremberg, Kolman Helmschmid (Augsburg 1471–1532), Turin, Musei Reali
© Su concessione del MiC - Musei Reali, Armeria Reale

Dressé à côté de ces monstres de métal, un quatrième

cheval, nu, est également présenté. Ce chef-d’œuvre de
sculpture réaliste, débordant de nervosité et d’élégance,
Ensemble équestre (armure et barde) dit de Louis XIII, France, vers 1620,

rappelle l’être sensible qui se cache sous l’effrayante

cuirasse. Fleuron des collections des Royal Armouries
de Londres, il a été réalisé au XVIIe siècle par Grinling
Paris, musée de l’Armée © château de Versailles / T. Garnier

Gibbons, l’un des plus illustres sculpteurs sur bois de

la cour d’Angleterre, afin de présenter les armures du
roi Charles Ier d’Angleterre. Ancêtre de nos musées,
les armureries royales et princières fleurirent au XVIIe
siècle, comme un souvenir visuel de l’âge d’or de la
chevalerie et prolongeant dans le temps et l’espace, la
réelle présence du prince à cheval.

Ensemble d’armures pour cheval et chevalier, Anton Peffenhauser (1520 ? – 1603),

Augsbourg, 1586-159, Dresde, Staatliche Kunstsammlungen, Rüstkammer
© BPK, Berlin, [Link], Jürgen Karpinski

30
31
 9. Chanfreins royaux
Salon de la Guerre

La tête du cheval de guerre étant très exposée, le premier

élément de protection rigide créé pour l'animal est le
chanfrein. Réalisés en plusieurs pièces de métal rivetées
entre elles, ils couvrent les parties fragiles de la tête, des
oreilles aux naseaux et notamment, comme son nom
l’indique, le chanfrein. Ces éléments étaient percés de
trous afin de permettre la vision et l’ouïe. À partir de la
fin du XIVe siècle, les chanfreins sont complétés par une
crinière enserrant l’encolure, une partie très vulnérable
aux coups d’épée de l’adversaire monté. Véritable
prouesse technique, elle resta, jusqu’à sa disparition
au XVIIe siècle, la seule pièce réellement articulée de
l’armure équestre.
Chanfrein, vers 1620, Etats-
Unis, New-York (NY), The
Par leur richesse et leur variété – de techniques, de Metropolitan Museum of Art
© The Metropolitan Museum
matériaux et de formes –, les chanfreins présentés ici of Art, [Link] /
témoignent de la virtuosité des maîtres armuriers entre image of the MMA
les XVe et XVIIe siècles. Parmi les formes étonnantes,
l’exposition réunit les quatre plus importants prêteurs majeurs de l'exposition
chanfreins-masques en forme de dragon. En effet,
Le Metropolitan Museum of Art de New York
l’armure équestre avait aussi fonction de costume pour
l’animal, le métamorphosant parfois en une créature Le MET prête généreusement plusieurs chefs-d’œuvre
étrange et fantastique, en particulier dans les contextes de ses collections, tels un extraordinaire manuscrit
cérémoniaux ou festifs. Inspirés par l’imaginaire des de 112 dessins peints à la gouache représentant des
romans de chevalerie ainsi que par la légende de saint parades équestres, de précieux éperons, un dessin de la
Georges, auxquels les chevaliers s’identifiaient, ces selle d’Alexandre Farnèse ainsi que plusieurs chanfreins
profils incarnent le goût pour l’étrange et le merveilleux somptueux.
caractérisant l’esthétique du début de la Renaissance.

© The Metropolitan Museum of Art, Dist. GrandPalaisRmn / image of the MMA

Attribué à Romain des Ursins, Chamfrein du futur roi Henri II de France,
vers 1490-1500, redécoré en 1539, argent, or, laiton

Chanfrein et crinière, attribué à Romain des Ursins

(actif vers 1493-1495), vers 1480-1495
New York, The Metropolitan Museum of Art
© The Metropolitan Museum of Art, Dist.
GrandPalaisRmn / image of the MMA

33
un chef-d'œuvre incontournable
Galerie des glaces

La galerie des Glaces accueille l’une des œuvres phares de l’exposition, à la fois spectaculaire et fascinante. Redécouvert
il y a quelques années après deux siècles d’oubli, jamais exposé en France et prêté exceptionnellement par le château de
Konopiště en République Tchèque, le portrait du jeune prince Léopold de Médicis par Justus Sustermans, sur son cheval
blanc à la crinière vertigineuse, est une sorte d’icône où le jeune cavalier et sa monture sont unis dans une véritable
gravité mystique. Le cavalier en selle sur l’imposante monture est, curieusement, un enfant de sept ans à peine : le prince
Léopold de Médicis (1617-1675), dernier-né du grand-duc Côme II et de l’archiduchesse Marie-Madeleine d’Autriche.
Pour autant, le véritable protagoniste du tableau est le majestueux cheval blanc (une jument andalouse) dont la blancheur
de la robe est rendue plus intense par le faisceau lumineux qui met en valeur la crinière souple et soignée, d’une longueur
extraordinaire. Les sources révèlent que le cheval fut offert à l'enfant par le français Charles de Lorraine, quatrième duc de
Guise (1571-1640), exilé en Toscane sur ordre du cardinal de Richelieu. L’animal connut une triste fin : devenu âgé, il fut
tué d’un coup d’arquebuse à la tête, sa robe immaculée fut montée sur un cheval de bois, et sa longue crinière conservée
dans un grand coffre.

Portrait équestre de Léopold de Médicis (1617-1675), futur cardinal romain, vers 1624-1625, huile sur toile, Benešov (Bohème cen-
trale), château de Konopiště, National Heritage Institute, Czech Republic © National Heritage Institute, Czech Republic

34
 10. Chefs-d’œuvre d’orfèvrerie
Salon de la Paix

Le salon de la Paix regroupe des objets d’orfèvrerie Également commandée en 1851 par la reine Victoria et le
aussi précieux que poétiques, à l’image des statuettes prince Albert, la somptueuse fontaine de table Alhambra
équestres représentant le roi Gustave II Adolphe de Suède en argent partiellement doré, a été réalisée par Edmund
par Daniel Lang, et Lady Godiva réalisée par l’orfèvre Cotterill, l'un des meilleurs modélistes équestres de
français Pierre-Emile Jeannest, cadeau d'anniversaire de son époque. Dans un décor désertique imaginaire,
la reine Victoria au prince Albert. trois magnifiques chevaux modelés à partir de trois
des Arabes préférés de la reine, s’ébrouent entourant
un dôme inspiré du palais de l'Alhambra à Grenade. Le
dôme sert ici de citerne pour alimenter la fontaine située
en dessous. Lorsqu’elle se trouvait sur la table royale lors
d'occasions spéciales, la fontaine était remplie d'eau de
Cologne.

Lady Godiva, Jeannest Emile, Londres, Royal Collection Trust

© His Majesty King Charles III 2024

prêteurs majeurs de l'exposition

Fontaine de table « Alhambra », R & S Garrard, orfèvres, 1851-1853, Londres, Royal les collections royales anglaises

Plusieurs chefs-d’œuvre de la Royal Collection Trust et

Statuette équestre de Gustavus II Adolphus de Suède, Lang Daniel, Londres, Royal
de la Royal Armoury sont présentés à l'exposition, dont Collection Trust © His Majesty King Charles III 2024
les trois objets d'orfèvrerie regroupés dans le salon de
la Paix, l’impressionnant portrait de la Reine Victoria
Collection Trust © His Majesty King Charles III 2024

sur son cheval Flora, un mannequin de cheval vibrant

de nervosité destiné à recevoir l’armure d’apparat de
Charles Ier d’Angleterre, ou encore une étude sur les
justes proportions du cheval par Léonard de Vinci,
rapprochée pour la première fois de celle de son maître
Verrocchio.

37
11. LE CHEVAL & LA SCIENCE La quête de l’anatomie du cheval remplacent, non sans conflit et rivalité, les pionniers de
Appartement de Madame de Maintenon En 1598, le sénateur bolonais Carlo Ruini publie à la médecine animale qu’étaient les hippiatres.
Venise une précise et novatrice Anatomia del cavallo. Philippe-Étienne Lafosse, issu d’une dynastie travaillant
La mesure de la beauté équine Cet ouvrage richement illustré restera la référence depuis plus d’un siècle aux écuries de Versailles, tente
À rebours de la relation classique entre art et anatomie, les peintres et sculpteurs puisant ordinairement dans les acquis jusqu’au XIXe siècle. L’année suivante, Jean Héroard, de porter un coup fatal à la domination de Bourgelat
scientifiques un savoir utile à leur art, ce sont les artistes qui ont précédé les scientifiques dans l’étude de l’anatomie du qui est à la fois « médecin en l’art vétérinaire » et qui en publiant plusieurs traités flamboyants ornés de
cheval. allait devenir médecin du dauphin, futur Louis XIII, planches peintes à la main, rapprochant une nouvelle
publiait une Hippostologie (étude des os du cheval) d’une fois l’art de la science. En 1772, son Cours d’Hippiatrique,
Ainsi, plus d’un siècle avant la publication des premiers traités, Andrea del Verrochio et son élève Léonard de grande précision, premier apport au sujet en langue somptueux recueil in-folio orné de 65 planches peintes
Vinci s’interrogent sur les justes proportions du cheval, préalable indispensable à la réalisation de statues équestres française. Ces publications marquent une époque où l’on à la main, ne cesse de relever les erreurs et les omissions
monumentales, telle celle du duc Ludovico Sforza à Milan. Ces études qui font figurent d’icône sur le sujet équin, sont ici commence à comparer l’Homme à l’animal, et où l’on commises par son rival.
réunies pour la première fois : le dessin de Verrocchio est conservé au Metropolitan Museum of Art, celui de Léonard de cherche sa nature divine dans la perfection supposée de
Vinci à Windsor, parmi les joyaux de la Royal Collection. l’anatomie humaine. Ces planches ont un retentissement
prêteurs majeurs de l'exposition
majeur dans le domaine de l’art puisqu’elles servent aux
l'École nationale vétérinaire d'Alfort
artistes pour travailler les proportions et le modelé de
leurs représentations. Le concours exceptionnel de l'École nationale
vétérinaire d'Alfort permet d’enrichir l’exposition avec
De l’hippiatrie à l’art vétérinaire la présentation d’une vingtaine d'œuvres majeures
L’hippiatrie est la forme ancienne de la médecine parmi lesquelles des ouvrages illustrés fondamentaux
vétérinaire relative aux chevaux. La grande réforme sur l’anatomie et l’hippiatrie ainsi que de rares modèles
hippiatrique intervient au siècle des Lumières avec la anatomiques de chevaux réalisés en plâtre ou en papier
création par Claude Bourgelat, en 1762, de la première mâché dont l’un, daté de 1789, prêté pour la première
école vétérinaire au monde à Lyon. L’enseignement fois, figure parmi les plus anciens et les mieux conservés
raisonné se substitue alors progressivement aux savoirs connus.
traditionnels nourris par la pratique, et les vétérinaires

Les proportions du cheval, Léonard De Vinci, vers 1480, Londres, Royal Collection Trust Dessin aux mesures d'un cheval, tourné vers la gauche, Andrea del Verrocchio (1435-
© His Majesty King Charles III 2024 1488), vers 1480-1488, New York, Metropolitan museum of Arts
© MET, Dist. GrandPalaisRmn, DR

prêteurs majeurs de l'exposition

le GETTY MUSEUM

Le Getty Museum prête exceptionnellement pour

l'exposition plusieurs œuvres essentielles parmi lesquelles
un fascinant Cheval pie de Paulus Potter et deux petits
bronzes virtuoses : le Cheval ruant exécuté par Adrien
de Vries et le Cheval bottant réalisés par Caspar Cras.
Ces sculptures recherchées et collectionnées par les plus
grands princes (celui d’Adrien de Vries figura dans les
collections de Rudolf II à Prague) se distinguent par le
naturalisme « pictural » de leur modelé, la justesse des
attitudes et leur grande qualité d’exécution.

Cheval ruant, Adrien de Vries, 1605-1610, Los Angeles, J. Paul Getty Museum Myologie du cheval en grandeur naturelle, Antoine-François Vincent (1743-1789), moulage, Eugène Petitcolin (1855-1928), coloriage, 1789, coloré vers 1904, plâtre, Maisons-Alfort,
© J. Paul Getty Museum École nationale vétérinaire d’Alfort © château de Versailles / T. Garnier

38 39
12. LE CHEVAL COMME MODèLE
Appartement de la Dauphine

Le cheval est, à toutes les époques, un sujet privilégié Le Cheval pie de Paulus Potter vu de trois quarts dos,
pour les artistes au même titre que l’homme, et il n'est semble méditer sur le paysage tout en posant pour
pas une page dans l'histoire de l'art où il ne figure sous l’artiste, alors que le peintre Alfred de Dreux donne à ses
des aspects multiples et renouvelés. Sa noblesse, sa taille, chevaux une élégance aristocratique presque arrogante,
sa musculature, sa fougue et sa puissance inspirent les et Géricault une terribilità héroïque. La célèbre Tête
sculpteurs ; la grâce de ses allures, sa rapidité, son agilité de cheval blanc confère à l’animal une présence quasi
et sa mystérieuse puissance de séduction fascinent les hypnotique et une dimension psychologique inédite
plus grands peintres et dessinateurs. jusqu’alors dans la représentation de chevaux.

Si les chevaux les plus impressionnants de cette salle

sont chevauchés par Le cardinal-infant Don Ferdinand
d’Autriche dans le chef-d’œuvre de Rubens conservé au
musée du Prado, et par Le roi Henri IV dans le tableau
d’Ary Scheffer des collections de Versailles, restauré
pour l’exposition, les autres se passent de toute présence
humaine.

Théodore Géricault (1791-1824), Tête de cheval blanc, vers 1800-1825, huile sur toile
© GrandPalaisRmn (musée du Louvre) Thierry Le Mage
Los Angeles, J. Paul Getty Museum © J. Paul Getty Museum
Le Cheval pie, Paulus Potter (1625-1654), vers 1650-1674

Ferdinand d’Autriche à la bataille de Nördlingen1634-1635, Pierre-Paul Rubens

(1577-1640) Museo Nacional del Prado © Museo Nacional del Prado, DR

40
13. L’âME DU CHEVAL
Appartement de la Dauphine

Certains artistes n’ambitionnent pas moins que Ruades et combats, entre chevaux ou avec d’autres L’influence anglaise se fait sentir en retour dans les
de sonder l’âme du cheval en s’interrogeant sur sa animaux, inspirent Delacroix et Géricault, tandis que tableaux d’Alfred de Dreux, autre grand spécialiste des
proximité avec l’humain, ou au contraire sur ses traits se développe en Angleterre une veine héroïque aux chevaux. Black Knight n’est plus le fidèle serviteur de
et vertus spécifiques. La fascination exercée par l’animal accents surnaturels, illustrée par James Ward qui en l’homme mais une créature supérieure qui nous toise,
repose en grande partie sur deux caractéristiques à la fait son sujet de prédilection à partir des années 1810. nous effraie peut-être, et le Cheval noir au palmier
fois liées et contradictoires : sa force et sa nervosité. Il se semble contempler la fin du monde.
prête donc parfaitement aux visions épiques, à la furia
chère aux artistes de l’époque romantique. Le thème du cheval effrayé par l’orage connaît une
fortune particulière au XIXe siècle, permettant aux
artistes d’explorer ce qui ressemble à une connexion
spéciale avec les éléments. Il donne lieu à de somptueux
paysages romantiques comme à de saisissantes études
d’expression dont l’esquisse d’Alfred Roll, montrant un
cheval complètement affolé, est un exemple savoureux.
Cheval effrayé par l’orage, Eugène Delacroix (1798-1863), 1825-1829, Budapest,
Szépmuvészeti Múzeum / Museum of Fine Arts © Szépművészeti Múzeum, DR

Marengo, le chargeur arabe de Napoléon, James Ward 1769-1859), Alnwick Castle - Alnwick
© Collection of the Duke of Northumberland, Alnwick Castle

Chevaux effrayés par la tempête, Carle Vernet, XIXe, Musée Calvet - Avignon
© Musée Calvet - Avignon / DR

42 43
 14. LE CHEVAL ET LA LéGENDE
Appartement de la Dauphine

Le mystère émanant du corps du cheval nourrit un

imaginaire échevelé dans l’art de la fin du XIXe siècle.
L’animal s’hybride, revêtant tout à tour ailes et pieds
palmés, devenant un Pégase emportant Persée ou un
Morvac’h sauvant le roi Gradlon de la noyade après
l’engloutissement de la Cité d’Ys. Il emporte les cavaliers
de l’apocalypse, tire les chars divins et les navires royaux,
il est inséparable des dieux et des héros.

Alors que la révolution industrielle annonce le triomphe

de la machine, une terrible nostalgie du monde perdu
se développe. On se réfugie dans la fable antique ou
dans un Moyen-Âge pittoresque dont Lady Godiva, la
jeune épouse du comte de Chester au XIe siècle, est l’une
des plus émouvantes héroïnes. Au cœur des mythes et Livraison à cheval des première voitures au Grand Palais, pour le Salon de l'automobile,
légendes, la présence et le mystère du cheval apparaissent Léon Fauret, Musée Carnavalet - Histoire de Paris - Paris © Paris Musées, musée
Carnavalet, Dist. GrandPalaisRmn / image ville de Paris / DR
comme un élément fondamental.

Les chevauchées de la mythologie nordique marquent D’une civilisation à une autre

la dernière partie de l’exposition, répondant aux grands La fin de l’exposition évoque celle de la civilisation
tableaux extravagants et fantasmagoriques d’Ulpiano équestre. Quelques dizaines d’années ont suffi pour
Checa, peintre espagnol installé à Paris en 1887, quelque bouleverser un mode millénaire d'existence où l’homme
peu oublié aujourd’hui et auquel l’exposition redonne et le cheval partageaient entièrement leur destin.
toute sa place. L’invention de la vitesse mécanique, vertigineuse,
modifie l’horizon, les anciennes étapes disparaissent,
et l’avènement des industries
ferroviaire et automobiles
arrache le monde au rythme
du pas des chevaux. Le cheval
cesse d’être le maître du
Temps.

1913 fait figure de date

symbolique : pour raisons
économiques, la Compagnie
Lady Godiva, John Collier (1850-1934), 1880-1898, Coventry, The Herbert Art Gallery
des omnibus de Paris renonce
définitivement à la commande
de chevaux. Au destin tragique
de ces bêtes devenues inutiles
et condamnés à l’abattoir,
succède un clin d’œil final
and Museum © Herbert Art Gallery & Museum, Coventry

avec le tableau de Léon Fauret

montrant l’arrivée au Grand
Palais, pour le premier Salon
de l’Automobile, des fringantes
voitures traînées… par des
chevaux !
Cheval marin, décor de poupe du canot du roi Louis-Philippe, Ateliers des sculptures des
Arsenaux, Musée National de la Marine - Paris © Musée national de la MarineP. Dantec

45
Le temps, Ulpiano Checa, fin du XIXe – début du XXe siècle,
Collection particulière © Christie’s Images Ltd 2024
Crépuscule, Ulpiano Checa (1860-1916), Salón de París, 1912, Colmenar de Oreja
(Madrid). Museo Municipal Ulpiano Checa © Museo Municipal Ulpiano Checa

partie II
versailles
découvrir
la présence
du cheval à
un parcours dans Le bâtiment La Petite Écurie, quant à elle, accueille aujourd’hui
tout le domaine abrite
également la
le Centre de recherche et de restauration des musées
de France, l’École nationale supérieure d’architecture
galerie des de Versailles, ainsi que la galerie des Sculptures et des
À Versailles, sous l’Ancien Régime, la vie quotidienne de la cour ne saurait s’envisager sans le cheval et ses diverses Carrosses qui Moulages. Cette dernière se distingue par la présence de
fonctions : divertissements, guerre et transport ; pour l’usage de la famille royale ou des courtisans. Le cheval contribue, présente une collections extraordinaires réunissant des tirages datés
dans toutes ses expressions, à la manifestation du pouvoir monarchique. L’animal est également très présent dans le collection des XVIIe et XVIIIe siècles, un fonds d’architectures
décor du Château. En peinture, en sculpture, représenté seul ou avec un cavalier, à la guerre, au manège, à la chasse, exceptionnelle grecque et romaine, et plus de 5 500 moulages
réel ou mythologique... La beauté et l’élégance des lignes de l’animal, la puissance de sa musculature et la noblesse de de véhicules historiques inventoriés au département des Antiquités
son allure ont inspiré les plus grands artistes. Les collections du château de Versailles conservent ainsi quelques grands d’apparat des XVIIIe et XIXe siècles : chaises à porteur, grecques, étrusques et romaines du musée du Louvre.
chefs-d’œuvre mettant en scène le cheval, symbole de gloire et de majesté. petites voitures d’enfants et traîneaux de fantaisie. Ces À ce magnifique ensemble s’ajoutent les statues
œuvres constituent un témoignage exceptionnel de la vie originales des chefs-d’œuvre des jardins de Louis XIV à
Au-delà de l'exposition Cheval en majesté. Au cœur d’une civilisation, le public peut poursuivre son parcours sur le à la cour et des fastes de l’Ancien Régime, de l’Empire, de Versailles, restaurées, mises à l’abri et remplacées dans
thème du cheval à la découverte de lieux et d’œuvres emblématiques, dans l'ensemble du domaine. la Restauration et de la IIIe République. les jardins par des répliques dans le cadre d’une vaste
campagne de sauvegarde.
L'une des œuvres les plus emblématiques de cette
collection, est le carrosse du sacre de Charles X.
Chef-d'œuvre total de mécanique, de sculpture, de
dorure et de passementerie, il offre un foisonnement de
luxe et de raffinement.

les écuries royales Apparu sous Louis XIII, l’art équestre français
poursuivit son développement sous Louis XIV et
La Grande Écurie et la Petite Écurie sont bâties entre atteignit son apogée à Versailles. L’équitation française ouverture des écuries au public
1679 et 1683, à une période où Louis XIV est à l’apogée visait à établir une parfaite harmonie entre le cheval et
de sa gloire. Ces nouvelles écuries, monumentales, son cavalier et à rendre au cheval monté la grâce de ses Carrosse du sacre de Charles X Pendant la période olympique et en lien avec
font face au château et sont conçues pour accueillir attitudes naturelles. La maîtrise et le panache des écuyers Charles Percier, Étienne-Frédéric Daldringen, 1814-1856 l'exposition, la galerie des Carrosses et la galerie des
plusieurs centaines des chevaux du roi, provenant de du roi participaient au rayonnement du royaume. Bois sculpté et doré, métal et bronze dorés, cuir, velours, verre Sculptures et des Moulages seront ouvertes au public
France, d’Europe et du monde entier, rangés selon leur du 1er juillet au 29 septembre, tous les jours sauf le
race et leur robe. La Grande et la Petite Écuries, dont Aujourd’hui, la Ce carrosse, l’un des plus beaux du monde, avait lundi, de 9h à 18h30.
les noms font référence à leur destination et non à leur Grande Écurie été commandé pour le sacre de Louis XVIII et fut Du 1er au 31 octobre 2024 elles seront ouvertes les
taille, affirment donc avec éclat la puissance du royaume du Roi reste finalement réalisé pour celui de Charles X. Dessiné samedis, dimanches et jours fériés de 12h30 à 18h30.
dont Louis XIV venait de confirmer le premier rang en profondément par l’architecte Charles Percier et achevé en moins de
Europe. liée à son passé. six mois, en 1825, par le carossier Daldringen, cette L'Académie équestre est ouverte au public.
Elle accueille voiture n’a servi que trois fois : deux fois lors du sacre de Informations et réservations : [Link]
Les écuries royales formaient l’un des départements les depuis 2003 Charles X pour son entrée à Reims et son entrée à Paris fr/academie-equestre-de-versailles/
plus importants de la Maison du Roi. La Grande Écurie l’Académie et enfin sous Napoléon III, lors du baptême de son fils, le
(au nord) est dirigée par le grand écuyer de France – équestre prince impérial. Le carrosse fut à cette occasion modifié
appelé « Monsieur le Grand »– tandis que la Petite nationale du domaine national de Versailles. Créée par pour y installer les emblèmes impériaux. Ses dimensions
Écurie (au sud) est sous le contrôle du premier écuyer – Bartabas, cette institution figure parmi les héritières sont monumentales : 4,5 m de haut, 6,7 m de longueur
« Monsieur le Premier ». Le grand écuyer a la charge des des écuyers du roi qui, au XVIIe siècle, avaient donné à et près de 5 tonnes, un poids inhabituel dû à la quantité
chevaux de main, dressés pour la chasse et la guerre. l’équitation française ses lettres de noblesse. L’Académie extraordinaire de bronzes ciselés et dorés. L'extérieur est
Le premier écuyer a la charge des chevaux servant à joue un rôle majeur dans le domaine du spectacle vivant entièrement sculpté et doré, et l'intérieur est décoré de
l’ordinaire, comme pour l’attelage. en assurant la transmission des savoir-faire liés à l’art velours de soie cramoisi très richement brodé d’or. Son
équestre. attelage à la française comptait huit chevaux.

50 51
La statue équestre de Louis XIV les tableaux de la galerie des batailles Les sculptures des Bains d’Apollon
Pierre Cartellier, Louis-Messidor-Lebon Petitot François Girardon, Gilles Guérin, Sébastien Regnaudin,
1825-1836 Balthasar et Gaspard Marsy
Bronze 1666-1674
Place d’Armes Marbre
Original : vestibule bas de la Chapelle royale
Réplique : bosquet des Bains d’Apollon

La grotte de Téthys, nommée ainsi en référence à la sœur

d’Océan, l’un des titans de la mythologie grecque, est
l’un des chefs-d’œuvre du premier Versailles de
Louis XIV. Bâtie en 1666, cette grotte artificielle
présentait, au sein d’un décor raffiné composé de
coquillages et de fontaines, un important ensemble
en marbre sculpté : le groupe représentant Apollon
servi par les nymphes de François Girardon et Thomas
Regnaudin, et deux groupes de chevaux, Les Chevaux
du Soleil pansés par les tritons par Balthasar et Gaspard
Marsy, et Les Chevaux du Soleil s’abreuvant par Gilles
Guérin. La scène représentée par les trois sculptures se
La galerie des Batailles est l’emblème monumental du déroule au crépuscule, lorsqu’Apollon et ses chevaux,
musée dédié « à toutes les gloires de la France », voulu après avoir conduit le soleil à travers le ciel, profitent
par Louis-Philippe et inauguré à Versailles en 1837. d’un repos mérité : Apollon est servi et lavé par des
Longue de plus de 100 mètres pour 12 mètres de large, nymphes tandis que des tritons pansent ou font boire les
bien plus grande que la galerie des Glaces, elle est ornée chevaux. En donnant à Apollon les traits de Louis XIV,
Louis XVIII souhaita rétablir la statue équestre de de trente-trois tableaux constituant, selon le souverain, on établit une allusion entre la tâche quotidienne du dieu
Louis XV place de la Concorde, fondue lors de la le « grandiose résumé de notre histoire militaire », et celle du monarque : un travail infatiguable au service
Révolution française. Il commanda donc une nouvelle répondant ainsi à son souhait de réconciliation du royaume.
œuvre, dont le cheval fut réalisé en 1829. La révolution nationale, après quarante années de changements de
de Juillet 1830 mit un terme au projet. En 1834, régime. Vouée à l’émerveillement, la grotte de Téthys fut détruite
Louis-Philippe le reprit et commanda le cavalier, en 1684 et l’on déplaça les groupes sculptés dans une
préférant la figure de Louis XIV avec pour ambition de Ces grandes toiles, signées des plus grands artistes de première version du bosquet des Bains d’Apollon en
placer la sculpture dans la cour royale du château de l’époque ; Horace Vernet, Eugène Delacroix, Gérard, 1704. En 1781, Hubert Robert, peintre et paysagiste,
Versailles. Elle y fut installée en 1837 et y resta jusqu’en Ary Scheffer… racontent l’épopée militaire de la France : modifia le bosquet et lui offrit sa forme actuelle.
2009, date à laquelle elle fut placée au bas de la place depuis Tolbiac, en 496, jusqu’à Wagram, en 1809.
d’Armes à l’occasion de la restitution de la Grille royale. Ces grandes batailles ont permis au pays de délimiter ses Chefs-d’œuvre insurpassables de l’art français du
La représentation du cheval calme, issue du modèle frontières, et de repousser ses ennemis les plus acharnés. XVIIe siècle, les chevaux d’Apollon sont aujourd’hui
antique universel du Marc Aurèle, est le symbole absolu Aucun régime n’est oublié : Mérovingiens, Carolingiens, exposés dans le vestibule bas de la Chapelle royale,
de l’animal politique : il est dominé par son cavalier Capétiens, Valois, Bourbons, auxquels s’ajoutent la c’est-à-dire à peu près à l’ancien emplacement de la
comme le roi domine ses sujets. Révolution et Napoléon. Outre les souverains, plusieurs grotte de Téthys. Des copies ornent depuis l’an 2000
grands capitaines militaires sont également représentés le bosquet des Bains d’Apollon.
En 2024, la statue équestre a bénéficié d'une par les bustes disposés entre les tableaux : Du Guesclin,
restauration. Condé, Turenne, Villars, Maurice de Saxe, etc.

Dans quasiment toutes ces œuvres de grand format, les

chevaux occupent une place prépondérante, souvent
centrale sur la toile, chevauchés par les souverains ou
leurs officiers sur le champ de bataille. On les voit aussi,
au cœur des combats, participant à l’avancée des troupes
ou blessés payant, au même titre que les soldats, le lourd
tribut de la guerre.

52 53
Louis XIV Le groupe sculpté du bassin d’Apollon
sous les traits de Marcus Curtius Jean-Baptiste Tuby
Le Bernin 1668-1670
1671-1688 Plomb doré
Marbre Jardins de Versailles
Orangerie du château

C’est seulement en 1684, soit vingt ans après sa

réalisation, que la statue quitta Rome. L’année suivante,
elle fut transférée de Paris à Versailles et c’est à l’intérieur
de l’orangerie que Louis XIV la découvrit. Il en fut
toutefois très déçu. Il semble que la posture du cheval
lui parut trop contournée, le support trop difficile à
identifier, la draperie trop fouillée... L’œuvre fut malgré
tout installée sur le parterre de l’orangerie. Elle ne fut
modifiée par Girardon qu’en 1688 pour prendre place
derrière le bassin de Neptune.

Elle fut de nouveau déplacée en 1702 afin de clore la

perspective sud des jardins : son éloignement, au-delà de
la pièce d’eau des Suisses, fut en grande partie à l’origine
de l’oubli de ce chef-d’œuvre.

Elle est depuis de nombreuses années présentée dans

l’orangerie. Une réplique en plomb fut installée le 21
décembre 1988 dans la cour Napoléon du Louvre, et une
copie orne l’extrémité de la pièce d’eau des Suisses

Du 18 juin au 29 septembre 2024, l'orangerie du Situé au centre de la Grande Perspective, à l’extrémité de La sculpture en plomb pèse près de 30 tonnes et
château de Versailles sera accessible au public pour l’Allée royale allant du château au Grand Canal, le bassin comprend treize statues. Au centre, Apollon est
l'exposition Eva Jospin - Versailles. Les visiteurs d’Apollon est sans doute l'un des bassins les plus célèbres accompagné d’un amour sur son char, attelé à quatre
pourront y admirer la statue, créée par Le Bernin. des jardins de Versailles. Son centre est orné d’un chevaux. Les quatre points cardinaux sont occupés
ensemble sculpté représentant le quadrige d'Apollon par des tritons, tandis que les pans coupés portent des
s’élevant des eaux pour amener la lumière sur le monde, dauphins.
Dès 1665, l’idée d’un monument grandiose dédié à la chef-d’œuvre exécuté par Jean-Baptiste Tuby entre 1668
gloire du roi avait été proposée par Le Bernin lui-même, et 1670 au cœur du règne de Louis XIV et réalisé à la Entre décembre 2022 et mars 2024, le groupe sculpté a
au cours de son séjour à Paris. La commande en était manufacture des Gobelins. fait l’objet d’une restauration fondamentale.
officiellement formulée en 1667 et l’œuvre fut réalisée
à Rome avec l’aide des pensionnaires de l’Académie de
France, sous la direction attentive du maître. Ce dernier
entendait illustrer la domestication des forces brutes, le
roi gravissant, tel un nouvel Hercule, la montagne de la
vertu sur un cheval cabré dont le marbre semblait défier
les lois de la physique.

54 55
Chevaux arabes se battant dans une écurie, Eugène Delacroix (1798-1863), 1860, Paris, musée
du Louvre, département des Peintures © GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) Franck Raux

partie III
autour de
l'exposition
une programmation Visite contée façon Carmontelle – Le majestueux Étudiants et jeunes adultes
Carrousel du Grand Dauphin
pour tous les publics Illustrations réalisées par un élève de l’école des Gobelins. Initiation à la maroquinerie
À partir de 3 ans
Depuis le règne de Louis XIV, Versailles abrite toujours
Audioguide Les Journées Européennes du Patrimoine 4 juin 1685... tic-tac tic-tac. Les plus jeunes se glissent des écuries et des chevaux. À l’occasion de l’exposition,
en coulisses dans le tumulte des Écuries royales où le Château propose une découverte de l’un des métiers
Un parcours audioguidé d’une vingtaine de L'événement national sera consacré en 2024 à Versailles se prépare le grand Carrousel donné pour le Grand traditionnels de l’équitation : la maroquinerie-sellerie.
commentaires, disponible en français, anglais, espagnol, au thème du cheval. Il se déroulera dans la Grande Dauphin. Chorégraphie équestre, costumes, musique, Accompagné par un artisan, les participants peuvent
italien, et chinois, accompagne les visiteurs dans leur Écurie, avec l’ouverture de la galerie des Carrosses et tout doit être parfait ! s’initier au travail du cuir et aux techniques de la
découverte de l’exposition et des chefs-d’œuvre qui y associera l’Académie équestre de Versailles et le Campus Cette visite sera déclinée et adaptée pour une réalisation maroquinerie, et repartir avec un petit accessoire créé de
sont présentés. Disponible également dans l’application Versailles. hors les murs, dans les services pédiatriques des hôpitaux leurs mains.
de visite du château. Samedi 21 et dimanche 22 septembre 2024. partenaires du Château.
Atelier-modelage - Cheval d’argile
Visites en nocturne de l'exposition En marge de ces journées, une semaine d’animations et Visite sensorielle de l’exposition
Les mardis 16 juillet, 20 août, 17 septembre, de découverte sera également proposée, comme tous les À partir de 6 ans Après avoir découvert les représentations sculptées du
15 octobre 2024 jusqu'à 22h30 (dernier accès 21h30). ans, aux publics scolaires, en situation de handicap et cheval dans les collections du château de Versailles, les
éloignés des musées. Les enfants sont invités à découvrir l’exposition participants, accompagnés par une sculptrice, en atelier,
Le public pourra durant ces 4 soirées découvrir autrement ; odorat, toucher, ouïe, les sens seront mis en modèlent un buste de l’animal.
l’exposition, et profiter d’animations proposées tout éveil pour plonger les visiteurs dans l’univers militaire et
au long du parcours, qui traverse plusieurs espaces Abonnés « 1 an à Versailles » légendaire du cheval.
emblématiques du château de Versailles. Cette visite sera également adaptée pour les publics en Publics éloignés des musées
Réservation horaire obligatoire. Visite libre avec audioguide et Un cycle de programmation consacré à l’exposition sera situation de handicap ou éloignés des musées.
visites guidées sur réservation, également disponibles. proposé en septembre 2024 : nocturne, conférences, Exposition
ateliers, rencontres, visites guidées et visite expert Atelier – Cheval en argile Versailles
week-end en famille seront programmées afin de permettre aux abonnés À partir de 6 ans florissant
19 et 20 octobre 2024 de découvrir de manière approfondie les thématiques Du 5 juillet au 25
abordées dans l’exposition. Après avoir découvert les représentations sculptées du août - orangerie
Escrime, Danse, Musique, Mode,… le temps d’un cheval dans les collections du château de Versailles, les de Jussieu,
moment en famille, entrez au cœur des spectacles enfants le font revivre, en atelier, en modelant un buste domaine de
féériques des carrousels à l’époque du Roi-Soleil. Pour les familles et les scolaires de l’animal, avec les conseils d’une artiste. Trianon.
À travers des activités inédites mêlant découvertes
des collections et gestes artistiques, venez découvrir Visite contée Ressources pédagogiques Dans le cadre
autrement l’exposition, le temps d'un week-end, au début – Tous sur le du dispositif de
des vacances scolaires. tapis : au pas, À la suite des vidéos-tutoriels Tous portraitistes et Tous jumelage culturel
au trot, au paysagistes, disponibles sur le site internet du Château, avec les villes
Visites guidées galop. le nouvel épisode : Tous naturalistes permettra aux élèves des Mureaux et
Visite proposée accompagnés de leur professeur, de reproduire pas à de Plaisir, 200
Le cheval dans l’art aux structures pas une peinture animalière d’après un modèle des jeunes ont participé à la création d’une œuvre végétale.
d’accueil de la collections du château de Versailles. Ils seront guidés Après le succès des deux précédentes créations
De tout temps, le cheval a été une source d’inspiration petite enfance dans leur démarche par une dessinatrice. artistiques menées dans ce cadre : Liberté botanique
et un sujet privilégié pour les artistes, fascinés par sa et aux familles. (2022) et Dance flore (2023), Pascal Giudicelli – artiste
beauté, sa puissance et sa vitesse. La visite guidée de Pour les enfants et paysagiste – poursuit son engagement et accompagne
l’exposition mettra en lumière la place de l’animal dans de 6 à 36 mois les participants pour réaliser une œuvre végétale
la société, ses usages et ses représentations à travers les monumentale sur le thème du cheval : un buste de
siècles, une véritable chevauchée artistique ! Les enfants, cheval, recouvert de végétaux et mis en valeur dans un
guidés par un ami à cornes et à poils, partent à la parterre fleuri composé des créations artistiques.
Versailles, à cheval ou en carrosse rencontre du cheval Léon au rez-de-chaussée du
château et collectent cadeaux et gourmandises pour Activité à distance
Véritable palais consacré à la gloire du cheval, les Écuries les lui offrir : il a été choisi par l’Empereur ! Puis,
de Versailles abritaient une vie trépidante. La galerie des installés confortablement sur le tapis à histoires, ils Un jeu sera créé et proposé pour les patients et soignants
Carrosses y réunit une précieuse collection de traîneaux, l’accompagnent dans un conte plein de rebondissements, des hôpitaux. Il permettra de découvrir les œuvres
chaises à porteurs et voitures de grand apparat ayant pour annoncer la bonne nouvelle à sa famille. majeures conservées au château sur le thème du cheval.
participé à de nombreux événements marquants de
l’histoire de France.
58 59
rencontres contenus éditions
internationales numériques
ALBUM DE L’EXPOSITION CATALOGUE DE L’EXPOSITION

Versailles et la culture équestre, les sports à versailles Cheval en majesté. Au cœur d’une civilisation
d’hier à aujourd’hui Sous la direction de Hélène Delalex & Laurent Salomé
À l’occasion de l’exposition et des Jeux Olympiques et Éditions Liénart & musée national des châteaux de
25, 26 et 27 septembre 2024 Paralympiques de Paris 2024, le château de Versailles Versailles et de Trianon, 2024
Auditorium du château de Versailles. publiera cet été sur son site Internet une page dédiée à 23 x 29 cm, 504 pages, 400 illustrations
l’histoire des sports et activités équestres à Versailles, de 49 €
la chasse à courre aux épreuves internationales de l’été
2024. Réunissant près de 65 auteurs de référence sur le
sujet, le catalogue alterne essais et notices détaillées
Ce format numérique sera enrichi et illustré par des des œuvres présentées à l’exposition. Privilégiant des
représentations des œuvres équestres des collections thèmes neufs nourris par des études et œuvres inédites,
du Château ainsi que par des dessins originaux. Il l’ouvrage explore le sujet dans ses dimensions multiples
présentera également le parcours du cross country. – politiques, artistiques, diplomatiques, scientifiques,
spectaculaires, réelles ou imaginaires –, et s’attache
à mettre en lumière l’extraordinaire richesse de la
civilisation équestre en Europe, du XVIe au XXe siècle,
Cheval en majesté. Au cœur d’une civilisation de l’aube des Temps Modernes où s’opère un profond
Pendant ces trois jours, historiens, historiens de l’art, Hélène Delalex & Laurent Salomé bouleversement de la place et des usages du cheval
archivistes mais aussi écoles d’équitation européennes, Éditions Liénart, 2024 dans la société civile et militaire, jusqu’à la veille de
philosophes, artistes et artisans d’excellence proposeront 22 x 28 cm, 56 p. la Première Guerre mondiale marquant la fin de la
d’approfondir avec une approche pluridisciplinaire le 10 € TTC civilisation hippomobile et la relégation du cheval au
rôle du cheval et de la civilisation équestre. Traduit en anglais domaine des loisirs.
Horse in majesty. At the heart of a civilisation
Cet événement est organisé en partenariat avec Sortie en cours d’exposition.
l'Association des résidences royales européennes, le Une visite virtuelle L'album retrace en images le parcours de cette
Centre de recherche du château de Versailles, le Campus spectaculaire exposition, la première d'une telle ampleur
des métiers d’art, l’Académie équestre de Versailles et Réalisée grâce à la technologie photo à 360°, cette dédiée au sujet. Il regroupe une sélection des œuvres
l’Institut français du cheval et de l’équitation. expérience immersive permettra aux internautes de majeures éclairées de courts textes. Une évocation
découvrir les chefs-d’œuvre présentés dans l’exposition en résonnance avec les épreuves équestres des Jeux
Programme détaillé, informations, et réservations : et d’explorer un sujet inépuisable : le monde équestre olympiques de Paris 2024.
[Link] dans toutes ses dimensions.
Parution le 28 juin 2024.

Ce projet est réalisé grâce au soutien de À retrouver sur :

[Link] Livret jeu

Paris Mômes a conçu, en collaboration avec le château de Versailles, un livret-jeu pour les
t-
un parcours dans l'application de visite Livruex
je12 ans enfants de 8 à 12 ans qui les conduiront à la découverte des principales thématiques dédiées
au cheval et à la culture équestre en Europe.
8-

du château
Largement illustré, ce livret-jeu est conçu sur un ton ludique et instructif ; les questions,
Le public pourra retrouver dans l’application de visite du énigmes et jeux proposés permettront une compréhension active de l'exposition.
château de Versailles :

Cheval en
- Le commentaire du parcours de l’exposition et Disponible en français et en anglais.
de ses œuvres principales.
- Un parcours dans l’ensemble du domaine pour
découvrir les principaux lieux et œuvres des collections
Majesté
Au cœur d’une civilisation
Distribué gratuitement à l’entrée de l’exposition et en téléchargement sur le site internet
du château de Versailles.
Jusqu’au 3 novembre 2024
liés au cheval.
1

60 61
un documentaire des expositions
Partenaire de l’exposition Cheval en majesté. Au cœur C’est aussi un artisanat d’exception qui se développe Les chevaux du roi. À cheval : le portrait équestre
d'une civilisation, ARTE propose un documentaire, pour le parer avec des harnachements d’apparat Les chevaux de Marly, chefs-d’œuvre dans la France de la renaissance
tourné en grande partie au château de Versailles, qui éblouissants et des carrosses luxueux, symboles de la de l’art équestre.
raconte l’épopée brillante et captivante de l’équitation richesse de leurs équipages. Signe de son importance, Du 16 octobre 2024 au 27 janvier 2025
royale. Louis XIV fait bâtir les plus grandes écuries jamais Du 7 juin au 03 novembre 2024 Musée national de la Renaissance - château d’Écouen
réalisées. Cœur vibrant de Versailles, la Grande et Musée du Domaine royal de Marly
la Petite Écurie s’imposent comme une perfection Présentée dans
Le cheval en majesté d’architecture. Si la Révolution et le progrès finissent Demeure de chasse l’appartement de
Documentaire de Sylvie Faiveley et Nathalie Plicot par sonner le glas de cette suprématie équine, l’univers des rois et écrin la Reine du musée
Coproduction : ARTE France, ZED, en partenariat équestre existe toujours. Il nous a légué en héritage des monumentaux national de la
avec le château de Versailles (2024, 52mn) son patrimoine architectural intact, et ses collections Chevaux de Renaissance au
d’art d’une richesse inouïe, et un art de l’équitation à Marly, le Domaine château d’Ecouen,
Pour faire écho à l’exposition, ce film raconte la la française que Bartabas et ses écuyères représentent royal de Marly a cette exposition
dévorante passion du Roi-Soleil et de ses successeurs aujourd’hui à la perfection. toujours accordé met en avant
pour le cheval et révèle le rôle prépondérant occupé par un rôle essentiel au l’importance et
cet animal dans la mise en scène du pouvoir royal et À partir de documents historiques, d’interventions cheval. Transports, les profondes
impérial à travers l’architecture et les arts. d’historiens et d’animations et de mises en scène des divertissements transformations
œuvres d’art dans des lieux emblématiques du pouvoir, aristocratiques, de la figure
Alter ego sur le front, compagnon de chasse, moyen le documentaire restitue cette épopée brillante et activités militaires, équestre au sein
de locomotion, et partenaire vedette d’éblouissantes captivante de l’équitation royale. bâtiments de la Renaissance
fêtes royales, le cheval est omniprésent et indispensable équestres, française.
à l’homme et en particulier aux rois. Louis XIV est En tournage actuellement, le documentaire sera représentations La tradition
le monarque français qui a porté à son apogée cette diffusé à l’automne sur ARTE et [Link] artistiques, les médiévale lie le portrait équestre à la chevalerie, mis en
alliance avec l’animal. Le roi et sa monture scellent une chevaux ont scène sur le champ de bataille. Les contacts avec l’Italie
union sacrée, conjuguant la symbolique et les arts. Des investi le domaine ravivent le souvenir des empereurs antiques associés
jardins aux galeries du palais, l’animal peint ou sculpté sous des formes à une allure équestre calme et majestueuse, opposée
imprègne à jamais l’esprit de Versailles et exalte au fil diverses. À travers une centaine de tableaux, sculptures, à la fougue chevaleresque. La France propose, de son
de somptueux portraits équestres, la puissance des dessins, gravures, accessoires et documents d’archives, côté, un véritable modèle : le souverain et sa monture
souverains qui s’y sont succédé. le musée du Domaine royal de Marly présente, à richement parée de profil. Il sera repris par tous les rois
l’occasion des épreuves équestres des Jeux Olympiques Valois et Bourbons. Consécration des ambitions de la
et Paralympiques de Paris 2024, une exposition originale Renaissance, la statue équestre prend place au vu de tous,
consacrée à la place du cheval au Domaine de Marly, de sur les façades et en dessus de porte ouvrant la voie au
Louis XIV à la Révolution. concept de place royale, écrin de la statue du souverain à
cheval que le XVIIe siècle fera triompher.
Commissariat de l’exposition :
Karen Chastagnol, directrice du musée du Domaine Commissariat de l’exposition :
royal de Marly Guillaume Fonkenell, conservateur en chef du
patrimoine au musée national de la Renaissance au
château d’Écouen
Musée du domaine royal de Marly
1 Grille royale – Parc de Marly Musée national de la Renaissance
78160 Marly-le-Roi Château d’Écouen
[Link] 95440 Écouen
[Link]

contac ts Presse contac ts Presse

AGNES RENOULT COMMUNICATION AMAND BERTEIGNE & CO

Sarah Castel – sarah@[Link] - 0187 44 25 25 Amand Berteigne - [Link]@[Link] - 06 84 28 80 65

MUSÉE NATIONAL DE LA RENAISSANCE, CHÂTEAU D’ÉCOUEN

Adeline Derivery – [Link]@[Link] - 01 34 38 38 64 / 06 79 59 27 23

62 63
Bassin du char d'Apollon restauré © château de Versailles / T. Garnier

partie IV
cheval
2024, une année
sous le signe du
les jeux olympiques au la restauration du
château de versailles bassin du char
d'apollon
Du 27 juillet au 11 août,
puis du 3 au 7 septembre 2024

Cet été, le parc du château de Versailles accueillera

les épreuves équestres (concours de saut d’obstacle,
concours de dressage et concours complet : saut
d’obstacle, dressage et cross-country), les cinq
épreuves du pentathlon moderne et les épreuves de
para-équitation.

Pour le déroulement des compétitions, des installations

temporaires sont aménagées sur le site de l’Étoile royale,
à l’extrémité ouest du Parc et aux abords du Grand
Canal : une carrière avec des tribunes d’une capacité de
16 000 places ainsi que des obstacles et 5,3 km de pistes
sportives pour le cross-country.
Après 18 mois d’une restauration fondamentale, Le chantier a porté sur la restauration des sculptures
Ces aménagements éphémères sont réalisés par les réalisée grâce au mécénat du Groupe CMA CGM, en plomb, leur consolidation, leur dorure et leur patine
équipes de Paris 2024 en lien avec l’Établissement public la bassin du char d'Apollon a retrouvé toute son permettant de retrouver les volumes anatomiques
afin d’assurer la protection et l’intégrité du site tant sur harmonie et sa lisibilité. La Grande Perspective se et la bronzure d’origine. Conduite sous la maîtrise
le plan architectural que végétal et environnemental. dévoile désormais telle que Louis XIII et Louis XIV d’œuvre de Jacques Moulin, architecte en chef des
Après les Jeux, toutes les infrastructures nécessaires à l’avaient voulu, et offrira un écrin prestigieux aux monuments historiques, cette opération patrimoniale a
l’accueil des compétitions seront démontées et le site sera épreuves équestres des Jeux de Paris 2024. nécessité l’intervention de nombreux restaurateurs aux
restitué dans son état historique. Au titre de l’héritage savoir-faire d’exception : fondeurs, doreurs, ou encore
des Jeux, la grille de l’Étoile royale bénéficiera d’une Situé au centre de la Grande Perspective, à l’extrémité fontainiers.
restauration fondamentale menée par l’Établissement de l’Allée royale allant du Château au Grand Canal, le
public. bassin d’Apollon est sans doute l’un des bassins les plus
célèbres des jardins de Versailles. Exécuté par Jean-
Par ailleurs, le château de Versailles sera ouvert Baptiste Tuby entre 1668 et 1671 au début du règne de
durant toute la durée des Jeux Olympiques. Une Louis XIV et réalisé à la manufacture des Gobelins, le
programmation autour des arts et du sport, bassin est orné du groupe sculpté du char d’Apollon.
spécialement conçue à cette occasion, sera proposée Monumentale, cette sculpture en plomb pèse environ
pour tous les publics : des visites, des ateliers, des trente tonnes et comprend treize statues.
événements à destination des familles et des spectacles. Au centre, Apollon est accompagné d’un Amour sur
son char, attelé de quatre chevaux. Les quatre points
cardinaux de l’ensemble sont occupés par des tritons,
tandis que les pans coupés portent des dauphins.
Chaque sujet sculpté adopte une posture jaillissante
unique et participe au dynamisme de l’ensemble.

La dernière grande campagne de restauration du bassin

avait eu lieu entre 1929 et 1933, il y a presque cent ans.
Malgré un entretien permanent, le char d’Apollon, Les visiteurs du monde entier peuvent désormais
sollicité par les jeux d’eau, présentait des désordres admirer le bassin du char d’Apollon éclatant et
importants liés à la corrosion des armatures, aux s’émerveiller devant ses effets d’eau qui participent à la
altérations profondes du plomb, à une forte érosion des renommée des jardins de Versailles, comme au temps
revêtements et à une désorganisation des effets d’eau. de Louis XIV.

66 67
une programmation
autour des arts et du
sport
des visites guidées inédites Escale à Versailles un spectacle
« rêves en mouvement » et aussi
Spécialement conçues à l’occasion des Jeux olympiques, Colin de Blamont :
des visites tout public autour des arts et du sport sont Mené par le château de Versailles avec l’Association Les Fêtes grecques et romaines Les Grandes Eaux Nocturnes
proposées tout au long de l’année : « Versailles, des Nouvelle du Vivre Ensemble, ce projet offre à des Du 8 juin au 21 septembre 2024
jeux et du sport » ; « Danser à la cour » ; « Des dieux et personnes en situation de handicap la possibilité de Opéra en version de concert Jardins du château de Versailles
des héros » ; « Versailles, à cheval ou en carrosse » ; « Le s’initier à la danse lors d’ateliers avec des chorégraphes. Le 4 juillet 2024 – Opéra Royal
cheval dans l’art » ; « Tous musclés ! Héros et athlètes en Un photographe immortalise ensuite les corps en
représentation». Une visite « Versailles à bicyclette » est mouvement lors de la restitution des chorégraphies. La Chapelle Harmonique
même désormais proposée dans le Parc. Les prises de vue seront exposées dans les jardins de Valentin Tournet, direction
Versailles du 15 juin au 22 septembre 2024. Avec Cyrille Dubois, David Witczak,
Pour les 18-25 ans, des activités spécifiques sont Marie-Claude Chappuis, Hélène Carpentier,
également proposées comme les visites « Nudités Cécile Achille et Gwendoline Blondeel
héroïques » et « Au bain, la reine ! », et les ateliers « Dessin
d’après modèle » et « Méditation à Trianon ». Les Fêtes grecques et romaines, premier opéra de Colin
de Blamont, furent un succès dès leur création.
Le Pentathlon des arts Ce ballet héroïque met en scène différentes fêtes
antiques, notamment les Jeux olympiques grecs.
Le château de Versailles invite les familles à participer, Valentin Tournet, accompagné de son ensemble La Tous les samedis soir d’été, les jardins du château
lors d'un week-end événementiel, les 8 et 9 juin, au Chapelle Harmonique, redonne vie à ces « fêtes » de Versailles se parent de mille feux et invitent le
Pentathlon des arts. Inspiré du Pentathlon des muses hors du commun du compositeur français du XVIIIe public à un voyage à travers le temps au rythme
imaginé par Pierre de Coubertin pour les Jeux de 1912, siècle, digne héritier de Lully, à la musique subtile et de la musique du Roi-Soleil. L’occasion unique de
ce programme propose aux participants de réaliser harmonieuse, doté d’un sens mélodique gracieux et flâner dans les bosquets habituellement fermés au
des ateliers autour de cinq disciplines artistiques : arts entraînant. public et d’admirer les fontaines mises en eau et en
plastiques ; littérature et écriture ; arts numériques ; lumière. Pour clore cette soirée, les artificiers de
architecture et design ; musique et arts de la scène. Groupe F, véritables magiciens de la pyrotechnie,
donnent rendez-vous sur la Grande Perspective
pour un feu d’artifice royal.
Ce projet est réalisé grâce au mécénat de McArthurGlen
et au soutien du département des Yvelines et de Dates exceptionnelles
la CAF 78. Les samedis 8 et 15 juin – Possibilité de venir en costume
de style baroque
Dimanche 14 juillet – Fête Nationale
Just dance 2024 EDITION Jeudi 15 août – Les Grandes Eaux Nocturnes de Feu
« Une nuit au Château de Versailles » Samedi 21 septembre – Les Grandes Eaux Nocturnes
électro
Le château de Versailles, Ubisoft et le Centre national
du cinéma et de l’image animée (CNC) se sont associés
pour la création d’une nouvelle map « Une nuit au
Versailles florissant château de Versailles » à l’occasion de la sortie du jeu
des savoir-faire à transmettre vidéo musical Just Dance 2024 Edition. Plongés au cœur
du XVIIIe siècle à Versailles, les joueurs traversent les
En 2024, le château de Versailles reconduit le projet lieux emblématiques du Château et des jardins tout
Versailles florissant qui permet à des jeunes en insertion en dansant sur deux morceaux de musique baroque
professionnelle des villes des Mureaux et de Plaisir de modernisés grâce à un arrangement pop : La Marche
découvrir les métiers de Versailles. Afin de mettre en pour la Cérémonie des Turcs de Jean-Baptiste Lully et Les
pratique les savoirs acquis, 200 jeunes créeront une Sauvages de Jean-Philippe Rameau.
œuvre végétale sur le thème du cheval.

68 69
Marengo, le chargeur arabe de Napoléon, James Ward 1769-1859), Alnwick Castle - Alnwick
© Collection of the Duke of Northumberland, Alnwick Castle

partie V
média
les partenaires
Depuis 79 ans, le groupe L'Équipe est un acteur majeur Le Parisien crée un lien de proximité avec ses L’information culturelle, la découverte de nouveaux Partenaire des grands événements culturels et sportifs,
du sport français, avec une marque forte et fédératrice lecteurs en leur apportant un regard sur l'actualité talents et d’œuvres de qualité sont au cœur de l’ADN France Télévisions est fière de s’associer une nouvelle
qui informe et divertit sur tous les supports : politique, économique, culturelle, et des solutions aux de RTL, un lieu d'information et de divertissement fois au château de Versailles et de soutenir l’exposition
problématiques du quotidien : pouvoir d'achat, santé, où les points de vues se confrontent et où les angles Cheval en majesté. Au cœur d'une civilisation, présentée
• un journal et des magazines, immobilier, environnement, alimentation, éducation... journalistiques se rencontrent. Depuis toujours, RTL en résonnance avec les épreuves équestres des Jeux de
• un bouquet de chaînes (la chaine L’Équipe, L’Équipe accorde une place de choix à la culture au cœur de ses Paris 2024.
live 1, L’Équipe live 2, L’Équipe live foot) • L'actualité générale, le fait du jour, politique, programmes. Expositions, coups de cœur, reportages,
• une plateforme (site et application), économique interviews, découvertes et invités prestigieux… Tous France Télévisions, diffuseur officiel de cet événement
• des réseaux sociaux. • Le rendez-vous quotidien thématisé (Argent, Santé, les jours, RTL informe sur la culture au travers de ses planétaire et spectaculaire, déploie un dispositif éditorial
Conso, Famille, Tourisme, Déco) émissions et de ses chroniques. d’envergure pour partager avec tous les Français les défis
Plus de 350 journalistes travaillent pour les différents • Le Sport, retour sur les temps forts de l'actualité relevés par les nombreux acteurs et compétiteurs qui se
médias du groupe. Ces spécialistes sont reconnus pour sportive C’est donc tout naturellement que RTL a choisi de préparent pour célébrer et vivre ces jeux historiques.
leur expertise tant par le monde du sport que par leurs • La Culture, théâtre, spectacles, télévision... s’associer à l’exposition Cheval en majesté. Au cœur d’une
lecteurs, internautes et téléspectateurs. L'ambition est civilisation. L’une des missions de la télévision publique est
d'informer, d'enquêter et de relater au plus près et au Et + de 20 suppléments proposés chaque année : de partager la culture et créer des événements qui
plus juste tous les sujets autour du sport, des athlètes, des évènements, auto, high-tech, salons... rassemblent les publics autour de notre histoire.
événements, des institutions mais aussi sur tous les sujets
sociétaux, politiques, environnementaux ou culturels Le Parisien Aujourd’hui en France c’est plus de 257 000 France Télévisions, partenaire majeur de la culture, des
qui impactent le sport et ses acteurs. L’exposition Cheval exemplaires distribués par jour, le numéro 1 des ventes grands évènements rassembleurs, se distingue autour
en majesté. Au cœur d’une civilisation du château de au numéro. 2,5 millions de lecteurs chaque jour dont de 2 grands axes : d’une part une offre de programmes
Versailles s’inscrit véritablement dans la ligne éditoriale 1 millions sur la tranche 25-49 ans et 1,5 millions originaux et diversifiés sur les antennes, France 2,
de L’Équipe. d’actifs. France 3, France 5 et Culturebox, documentaires,
magazines, captations événements culturels, sportifs et
Véritable groupe multimédia, L'Équipe touche en Sources : ACPM OneNext 2024 S1 LNM Le Parisien / ACPM artistiques, émissions phares et tous les documentaires
moyenne 43 millions de lecteurs, internautes et DFP 2023 – Le Parisien AEF, Le Parisien Aujourd’hui en qui font rayonner la culture, les cultures. D’autre part,
téléspectateurs chaque mois en France. Le groupe France, UC PQN une politique volontariste d’accessibilité à destination
L'Équipe est également organisateur d’événements tels des publics numériques. À côté de l’offre d’actualité
que le Ballon d’Or, le Vélo d’Or et Demain le Sport. Retrouvez-nous sur [Link] Chaîne publique culturelle et européenne, ARTE culturelle de la plateforme France Info, [Link]
propose des programmes dont l’ambition est de propose une offre de spectacles vivants et de contenus
Plus d’informations sur [Link] rapprocher les Européens grâce à la culture. Pleinement culturels inédits.
ancrées dans son époque, la chaîne, sa plateforme
[Link] et ses chaînes sociales donnent la priorité à la L’action culturelle de France Télévisions est ambitieuse,
création, l’innovation et l’investigation avec une offre pérenne et renouvelée, grâce aux collaborations avec
éditoriale riche et diverse et des formats originaux les grandes institutions culturelles historiques, comme
toujours plus innovants, contribuant ainsi à nourrir un le reflète ce partenariat entre France Télévisions et le
espace démocratique et un imaginaire européens. château de Versailles.

ARTE est heureuse de s’associer au château de

Versailles pour l’exposition Cheval en majesté. Au
cœur d'une civilisation et consacre à cette occasion
un documentaire à l’épopée brillante et captivante de
l’équitation royale. Tourné en grande partie au château
de Versailles, ce film sera diffusé à l’automne 2024 sur
ARTE et [Link].

72 73
Duon, passementier, 1818-1819; Ensemble complété en 1825 et 1853 par François-Joseph Gobert, Duchesne
et Mairet associés, Feuchère et Fossey associés et Roduwart, 1814 (complété en 1825 et 1853), Versailles,
musée national des châteaux de Versailles et de Trianon © château de Versailles, Thomas Garnier

partie VI
l'exposition
le mécène de
Le Groupe CMA CGM noue depuis plusieurs années
R=5 G=16 B=57
À propos de CMA CGM
des partenariats de renom avec des institutions et
R=255 G=0 B=0

acteurs majeurs du monde de la Culture. Très attaché à Dirigé par Rodolphe Saadé, le Groupe CMA CGM,
son ancrage méditerranéen, CMA CGM contribue au un acteur mondial des solutions maritimes, terrestres,
rayonnement de la culture et du patrimoine régional, aériennes et logistiques, dessert plus de 420 ports dans le
national et international. monde sur 5 continents, fort d’une flotte d’environ 620
Ces différents mécénats culturels reflètent l’engagement navires. Le Groupe a transporté en 2023 21,8 millions de
du Groupe à promouvoir et à préserver le patrimoine et conteneurs EVP (Équivalent Vingt Pieds). Avec sa filiale
la diversité culturelle à l'échelle mondiale. En ce sens, le CEVA Logistics, référence mondiale de la logistique
Groupe CMA CGM apporte son soutien à des initiatives ayant transporté 522 000 tonnes de fret aérien et plus de
menées sur le long terme, visant à garantir la durabilité 22 millions de cargaisons de fret terrestre, et sa division
de la culture et du patrimoine, et assurant ainsi leur de fret aérien CMA CGM AIR CARGO, le Groupe
transmission aux générations à venir. CMA CGM innove constamment pour proposer à ses
À travers ses partenariats culturels, le Groupe clients une offre complète et toujours plus performante
CMA CGM valorise également l'art et la créativité en grâce à de nouvelles solutions maritimes, terrestres,
reconnaissant et en mettant en lumière le travail des aériennes et logistiques.
artistes et des créateurs. Enfin, en s’associant à des
projets novateurs, CMA CGM encourage l'innovation Engagé dans la transition énergétique du transport
dans le domaine culturel et patrimonial. maritime et pionnier dans l’utilisation de carburants
Le Groupe CMA CGM a également mobilisé à plusieurs alternatifs, le Groupe CMA CGM s’est fixé un objectif de
reprises son expertise en transport et logistique pour Net Zéro Carbone d’ici 2050.
effectuer des chargements exceptionnels, tels que le
transport d'œuvres majeures. À travers la Fondation CMA CGM, le Groupe vient en
aide chaque année à des milliers d’enfants dans le cadre
En décembre 2022, le château de Versailles a engagé de ses actions en faveur de l’éducation pour tous et de
la restauration du bassin d'Apollon, chef-d'œuvre des l’égalité des chances. La Fondation CMA CGM agit
jardins de Versailles. Le 29 mars 2024, le bassin du également face à des crises humanitaires nécessitant une
char d'Apollon a été remis en eau après 18 mois d’une réponse d’urgence en mobilisant l’expertise maritime

Louis XIV (1638-1715), roi de France et de Navarre, à cheval, René-Antoine Houasse (1645-1710), vers 1674, Versailles,
musée national des châteaux de Versailles et de Trianon © Château de Versailles, Dist. RMN © Christophe Fouin
restauration fondamentale, réalisée grâce au mécénat et logistique du Groupe pour acheminer partout dans le
exclusif du Groupe CMA CGM. Cette restauration a monde du matériel humanitaire.
permis la renaissance d’un des plus célèbres bassins
des jardins de Versailles. À travers ce projet, le Groupe Présent dans 160 pays via son réseau de plus de 400
CMA CGM a souhaité mettre en valeur l'une des bureaux et 750 entrepôts, le Groupe emploie 160 000
pièces majeures de ce lieu emblématique du patrimoine personnes dans le monde, dont près de 6 000 à Marseille
français. Cette grande opération patrimoniale permet où est situé son siège.
de retrouver la Grande Perspective telle que Louis XIV
l'avait imaginée, à quelques mois des épreuves équestres Site internet : [Link]
des Jeux de Paris 2024 qui auront lieu dans le parc de
Versailles.
contac t presse

Dans la continuité de cet engagement, le Groupe press-relations@[Link]

CMA CGM se distingue également en tant que mécène

exclusif d'une exposition majeure Cheval en Majesté,
au cœur d’une civilisation consacrée au cheval et à la
civilisation équestre en Europe. Cette initiative s'inscrit
en résonance avec les épreuves équestres des Jeux de
Paris 2024, que le château de Versailles présente du 2
juillet au 3 novembre 2024.

76
77
Les Quatre Eléments : le Feu, Claude Deruet (1588-1660), vers 1641-1642, Orléans, musée des Beaux-Arts
© 2024 Musée des Beaux-Arts, Orléans / François Lauginie

partie VII
pratiques
informations
 informations
pratiques
Moyens d’accès depuis Paris Versailles pour tous

RER ligne C, en direction de Versailles Château - Rive Gratuité pour la visite libre des expositions temporaires :
Gauche. – pour les personnes en situation de handicap ainsi que
leur accompagnateur sur présentation d’un justificatif.
Trains SNCF depuis la gare Montparnasse, en direction – pour les personnes allocataires des minima sociaux sur
de Versailles - Chantiers. présentation d’un justificatif datant de moins de 6 mois.

Trains SNCF depuis la gare Saint-Lazare, en direction Information et réservation : + 33 (0)1 30 83 75 05 et

de Versailles - Rive Droite. versaillespourtous@[Link]

Autobus ligne 171 de la RATP depuis le pont de Sèvres

en direction de Versailles - Place d’Armes. audioguides

Autoroute A13 (direction Rouen), sortie Versailles - Visite du Château : audioguides en 11 langues, ainsi qu’une
Château. version en Langue des Signes Française.

Stationnement place d’Armes. Le stationnement est

payant, sauf pour les personnes en situation de handicap, l'application Château de versailles
et les soirs de spectacles à partir de 19 h30.
Téléchargez le parcours de l’exposition sur l’application
disponible sur l’App Store et Google Play.
Horaires d’ouverture [Link]/chateau

L’exposition est ouverte au public du 2 juillet au 3

novembre 2024, tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 18h30,
dernière admission à 18h (fermeture des caisses à 17h45).

Château de Versailles
tarifs [Link]/chateauversailles

@CVersailles
Exposition accessible avec les billets Passeport ou [Link]/CVersailles
Château, la carte d’abonnement « 1 an à Versailles » et aux
Chateauversailles
bénéficiaires de la gratuité (-18 ans, - de 26 ans résidents [Link]/chateauversailles

Portrait équestre d’Henri IV, roi de France, Ary Scheffer (1795-1858), 1828, château de
de l’UE, personnes en situation de handicap, demandeurs
Château de Versailles
d’emploi en France, etc.) [Link]/chateauversailles

Billet Château donnant accès aux expositions temporaires :

Versailles © Château de Versailles, Dist. RMN © Christophe Fouin

21€, tarif réduit 13€.

Passeport (1 journée) donnant accès au Château, aux

jardins, aux châteaux de Trianon et domaine de
Marie-Antoinette et aux expositions temporaires :
32€, tarif réduit 10€.

81
80
Livraison à cheval des première voitures au Grand Palais, pour le Salon de l'automobile, Léon Fauret, Musée Carnavalet - Histoire de Paris - Paris
© Paris Musées, musée Carnavalet, Dist. GrandPalaisRmn / image ville de Paris / DR
 Avec le mécénat En partenariat média avec
exclusif
du Groupe

Justus Sustermans (1597-1681), Portrait équestre de Léopold de Médicis, vers 1624-1625, huile sur toile, National Heritage Institute, Czech Republic, Konopiště Castle Collections
© National Heritage Institute, Czech Republic – Conception graphique LMpolymago