Dorme,

Oh, Menino
Hush Thee, My Baby
Words Joseph Ballantyne For 2-Part Women with flute and harp (or piano) Music Joseph Ballantyne
Arr. Amy Dalton

Simply and tenderly

œ.
q k»ca. 48 œ œ œ.
b 6 œ. œ. œ œ œ œ. J
œ.
Flute &b 8
P
b 6
&b 8 ∑ ∑ ∑ ∑

b 6
&b 8 ∑ ∑ ∑ ∑
P œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? b b 68 œ . œ .

“And she brought forth her firstborn

son, and wrapped him in swaddling
clothes, and laid him in a manger.” -
Luke 2:7
5
. ˙. 7
Fl. & bb ˙ ∑ ∑

b altos
j
&b ∑ Œ ‰ Œ
œ
j
œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
P
Oh, hush
Não cho -thee,
res,my bab - y, eu
me-ni-no, a vou
sto -te
ry con-tar
I’ll tell, how
De
5
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? bb

www.amiablemusic.com
 9 11
Fl. & bb ∑ ∑ ∑
all women
& bb œ œ œ œ œ. œ œ œ. nœ œ j œœ ..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
co
lit - mo num lin
tle Lord Je --sus
do pa
on -earth
ís came
de a - lém mar
to dwell; Je - sus,
How in pe
a -que - ni -- no,
far coun try, ao
way
b
&b ∑ ∑ ∑

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? b
b

12 15
Fl. & bb ∑ ∑ ∑ ∑

b j j
& b œœ œœ .. œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ .. œœ œœ œœ œœ
nœ
o - ver des-ceu
mundo the sea, Qual
Was born a wee
tu, um ba - by, bo
me-ni-no my - dear
ni - one, like thee.
to nasceu. Dor-me meni -- by,
Lul - la-by bano
12
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? bb

19
16
b ˙.
Fl. &b ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ

b j
& b œ. œ œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. # n œœ œœ .. œœ .. œœ œœ œ œœ
œ. œ œ œ. œ
16 dor-me feliz.
lul - la-by dear. Dor-me
Sleep, lit - pois na-da
tle ba te noth
- by, have mo-les
- ing- ta-rá.
to fear. Dor-me meni
Lul - la - by ba -- no
by,
bb ∑ ∑ ∑ ∑
&

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? bb

Oh, Hush Thee, My Baby 2

 20
. ˙. œ.
Fl. & bb œ. œ œ œ ˙ œ.

b
& b œ. œ œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. ˙˙ ..
œ. œ œ œ.
20 lul - la - by dear. Je - sus will so
care- no
for Je
His - sus
lit - guar-da-rá.
tle one here.
bb dor -me fe-liz.
∑
Que o teu
∑ ∑ ∑
&

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? b
b

25
24
.
& bb œ œ
‰
œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
J
Fl.
J
b j
&b Œ ‰ Œ j œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ..
œœ œœ n œœ œœ œœ
The sto - ry was told by the an - gels so bright, As
24 Um an - jo di - vi - no O a - nun - ci- ou E
b
&b ∑ ∑ ∑

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? bb

27
b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
Fl. &b J J J

b
&b œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. # n œœ œœ œœ
j
œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ
27
round them was shin - ing
com luz ce - les - te
a
seu ros- to
heav - en - ly light.
bri-lhou.
The stars shone out
Es - tre - las no œ . cin - but
bright - ly,
céu ti -
b œ
&b ∑ ∑ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? bb œ . .

Oh, Hush Thee, My Baby 3

 30
œœ œ œ nœ œ
& bb œ œ œ œ
J
œ. œ
J œ œ œ œ œ œ œ n œ œ nn
Fl.
J
b Œ œj nn
& b œœ œ .. œ œ œj œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ .. œ œ . Œ.
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ
la - vam deœluz
one led the
. E u - ma in-di - ca-va
way And stood o er the œ . o me - ni - no œJe-sus.
place where the dear ba-by lay. E
The
30
b ‰ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ nœ
& b ‰ œ ‰ J nn
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ
? b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b nn

34
˙.
Fl. & ∑ ∑

j
& œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ
shep-herds
vê - lo here
vi - found
e - him,
ram as to
pas- an -- res
gels had said,
fi - éis, The poor
De lon - lit
ge- che
tle strang
- ga - -ram,
er, can-
no
34
œ. œ œ œ œ œ. œ
& ‰ Œ. ‰

œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? .

37
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑

j j
& œœ œœ .. # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
crib
sa - for
dos, osa reis.
bed. Down
Em low in pre-sé-pio
po-bre a man-ger osoIn-fan-te
qui-et sor-riu,
he lay, Sem
This ber-ço
lit - tle child
nemJe-sus,
ca-ma,ano
-
37
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
& Œ. ‰ Œ. ‰

œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
?

Oh, Hush Thee, My Baby 4

 41 42
œ œ œ. œ œ œ œ.43

Fl. & ∑ œ œ œ œ œ.
P
∑ j
& œœ œœ .. œœ œœ .. œœ .. œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ .. œ œœ œœ ..
fe - no
41 sleep on dor
the- miu.
hay.
œ œ œ .
Dor-me me-ni
Lul - la - by
œ
ba - - no,
.
by, dor
lul - - me
œ .
fe-liz.
la-by dear.
œ œ œ œ œ J œ
& Œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? . . . . . . . .

47
45 œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ.
Fl. &

j
& œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. # # œœ œœ .. œœ .. œœ œ œ œ œ . œ œ œ .
œ œ œ œ. œ œ œ.
Dor-me, poisbana-da te mo-les
noth-ing- ta-
to rá. Dor-
Lul -me meni
ba- - no,
by, dor
lul - me fe-liz
45 Sleep,
.
lit - tle
œ.
- by; have fear.
œ œ œ œ . la-by
œ œ œ œ.
la - by dear.
œ.
& œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? . .

œ œ œ œ œ. œ œ œ. #œ œ.
50
49
œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Fl. &

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. ∑ ∑
Que o teu
Je - sus so - no
will care for Je
His - sus
lit - guarda-rá.
tle one here. Não
œ. œ. π
œ œ œ œ œ. œ œ œ. #œ œ.
49
& œ. œ ‰

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? . .

Oh, Hush Thee, My Baby 5

 53
œ œ œ œ. œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. &œ J
all women unison
œ. j œ œ
&œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
cho
In - res
a me
far - coun
ni - -no, eu vou
try, ’way te
o - ver con-tar
the sea, Je - born
Was sus, pe
a -wee
que -ni
ba -- no
by, ao
my
53
& ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? .

56
œ œ œ U̇.
œ. œ. œ. œ. ˙. œ.
Fl. &
U
& œ. œ. œ. œ. ˙. ˙. ˙.
56 mun - do
dear one, like
des - thee.
ceu.
U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ggg ˙˙
ggg
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ gU
? œ . . . . œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ gggg ˙˙
gg

Oh, Hush Thee, My Baby 6

Flute Oh, Hush Thee, My Baby
Words Joseph Ballantyne For 2-Part Women with flute and harp (or piano) Music Joseph Ballantyne
Arr. Amy Dalton
Simply and tenderly
œ.
q k» ca. 48 œ œ œ.
b 6 œ. œ. œ œ œ œ. J
œ. ˙.
&b 8
P
19
b ˙. .
6 7 11 15
Œ ‰œœœ ˙
4 4 3
& b

20
. ˙. œ. œ.
25
b
& b œ. œ œ œ ˙ œ. œ
‰ œ œJ œ œ œ

bb œ œ œ œ œ . œ œ œ Jœ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
26
œ
& J J J J J J J

œ n œ œ
34 42
œ. œ œ œ
43
n ˙. œ
32
b b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ n
7
œœ œ œ œ
&
P
47
44
œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ.
&

53
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. #œ œ.
50

& œ œ œ œ œ. œ œ œ.#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J

56
. œ. œ. œ. œ œ œ U̇.
&œ ˙. œ.