Manuel

ARDOUR
Enregistreursouslinux

Ardour1/34

Tabledesmatires
[Link]....................................................................................................................................................... 3 [Link]........................................................................................................................................ ............3 [Link]............................................................................................................................................. 4 [Link]................................................................................................ ............................6 [Link]................................................................................................................................. ...6 [Link]................................................................................................................... .............7 [Link].......................................................................... ........................7 [Link].............................................................................................................................................. ............7 [Link]'exploitation...................................................................................................................... ................7 [Link],MixetEdition........................................................................................................ ................7 [Link]'dition.............................................................................................................................. .............9 [Link].................................................................................................................................... .............9 [Link]........................................................................................................................................ .9 [Link]............................................................................................................................. ....10 [Link]'tat............................................................................................................ .............................10 [Link]............................................................................................................... ........................11 9.6.L'automation........................................................................................................................ ...................13 [Link]................................................................................................... .14 [Link]............................................................................................................................... .....16 [Link].................................................................................................. ..........................18 [Link].................................................................................................................. ................20 [Link]................................................................................................................ .........21 [Link]................................................................................................................. .......21 [Link]............................................................................. ........................22 10.'Inspecteurdepistes/bus............................................................................................................. ..................23 [Link]'options......................................................................................................................... ..................25 [Link]............................................................................................................................................. ........25 [Link]................................................................................................................................................ ..27 [Link]...................................................................................................................................... .........28 [Link]....................................................................................................................................... ................30 [Link]....................................................................................................................... ..........32 [Link].................................................................................................................... ..................32 [Link]'conomiseurd'cran..................................................................................... ....................32 [Link].................................................................................................................. ..................32 [Link]"potards"d'unclaviermaitre(ouautreinstrumentmidi).........................32 [Link]...................................................................................... ......34

Ardour2/34

1. Prsentation
1.1. Prrequis
Ardourpermetd'enregistrerungrandnombredepistessanslimitationthorique.C'estun logicielbienpluspuissantquesadocumentationlelaissepenser. Avantd'utiliserARDOUR,vousdevezavoir:

lesonconfiguraveclesdriversALSA leserveurJacklancsurlacartesonquevousvoulezutiliser. unecartesonmulticanaux

Avantdevousembarquerdansl'enregistrementviaArdour,vousdevezsavoircomment sepasseunenregistrementenMAO:

branchementdesinstrumentssurlacartesonenpassantpardespramplisafin d'avoirunsonoptimum rglagedevosentresetsortiessondansJackafind'obtenirunsonsatisfaisant indpendammentd'Ardour lancementd'Ardouretconfigurationdesentressortiesetenregistrement mixagesousArdourl'aidedespluginsLADSPA masterisationdumixfinil'aidedeJamin fabricationduCDl'aided'unecommanded'enregistrement. Cettepagerelateplusieursconfigurationsmatriellesautourd'Ardour

Ardour3/34

1.2. Priseenmain
LorsquevouslancezArdourvousverrezlafentresuivantes'afficher:

Unefoislelogiciellanc,vousdevrezlierlespriphriquesALSAaveclespistesquevous souhaitezenregistreroudumoinslescorrigersicelaatfaitautomatiquement. CelasefaitparlemenuSession/Nouveau,vousdevezentrerl'emplacementetlenom defichierdansunpremierongletetquelquesautresinformationsdansledeuxime. L'[Link] conseilldeprendreunemplacementquicontientplusieurscentainesdegigagoctets tantlesenregistrementssontgourmandsenespacedisque. Sivousenavezassezdevoirlerpertoire/home/noms'afficher,vouspouvezmettrele rpertoiredevotrechoixenditantsimplementlefichierfavorites_dirsquisetrouvedans [Link] peuventtredits,vousentrouverezlesexplicationdanslesconfigurationsdansArdour.

Ardour4/34

L'ongletconfigurationpermetd'ouvrirunesessionavecunnombredepistesetde connexionsquevouspourrezmodifierparlasuite. Vousconstatezparle messagedonnenhautde lafentrequec'estJack quidterminelafrquence d'chantillonnagequiest icifixe44100Hz. Vousvoyezuneliste droulantecomprenant plusieurschoix,ceschoix sontdesmodlesquine sontprobablementpas adaptsvotrecarteson, certainssontmme inutilisablescarils contiennentdeserreursde traductionauniveaudes [Link] n'estpastrsgrave, commencezparchoisirle modle2pistesetnousle [Link] vousavezunecarteson2 entres,vouspouvezchoisir 8pistesd'[Link] serontpasconnectessimultanment,maisvouspourreztoujoursenregistrerpistepar [Link],lenombredepistesretenuseraplusimportantquele nombredepistesphysique. Lechoixconnecterlesentresdepistesauxportsphysiquesautomatiquementtablit automatiquementlesconnexionsJackcommenousl'[Link] peutslectionnerlenombredepistesquel'onsouhaiteconnecterparl'ascenseurde [Link],[Link] [Link]"Stereo"vos sortiesserontliesc'estdirequevousverrezdeuxformesd'ondeparpiste,celaseprte bienauxinstrumentsstrocommelesclaviersouaupistedemastrisationcommecela [Link] quecenombrepourratremodifiparlasuitesivousvoustrompezdansvotrerglage. Lestroischoixquivoussontdonnsplusbasvouspermettentdefairedesconnexions automatiquementdevospistesdesortiesurlesportsALSAphysiquesousurdespistesde sortiesmatreoubienderservercerglagepourplustard Notonsenfinquepourfaireapparatreunautremodledanslaliste,ilsuffitdedmarrer Ardour,d'effectuerlerglagequivousconvientrelatifaunombredepistes,delier convenablementletoutetdefairesession/[Link] [Link] faireunmodlelorsdelapremireutilisationetensuitevousaurezbesoindeplusieurs modlessuivantlaconfiguration:scne,studio,rptitionetc...

Ardour5/34

2. Lierlesentresetlessorties
Vouspouvezprocderdedeuxfaons,soitdansQjackcontrolaumoyendel'crande mixage,maisc'estassezdconseill,soitcequiestplusnaturelenpassantparlaFentre demixage. Danslafentredemixagevousavezpourchaquepiste,lazonesuprieurequipermet dedfinirlesentresdelapisteetlazoneinfrieu requipermetdedfinirlessorties.

3. EnregistreravecArdour
AvantdecommencerenregistrersousArdour,vousdevezsavoirunminimumdechoses : 1. chaquepistedoitavoirsonboutonr(lepremiercotdunomdelapistedansla fentred'dition)enfoncetdoncaffichd'[Link] estenfonc,onretrouveleboutonenregistrerenfoncdanslafentredetablede mixage. 2. danslafentredemixage,vousdevrezlierchaquepisteavecl'entrevouluede [Link]. Ensuitelapistedesortieauralemasterenentreetensortievousmettreout1et out2sivosenceintesdemixagessontbranchessurlasortie1et2devotrecarte son. 3. avantdecommencerunenregistrement,ondoitvrifierquelesniveaux d'enregistrementsontcorrectdanslafentredemixage,c'estdirequelesvu mtresdoiventd'uneparts'activer(cequimontrequelacartesonest correctementconfigure),d'autrepartondoits'assurerquelevumtren'estpas [Link]'enregistrement,c'estprioritairementlafentredemixage qu'ilfautsurveilleretpaslatabled'dition. 4. ilvautmieuxnepasdemanderledessindelaformed'ondependant l'enregistrement,celanesertrienetgaspilleinutilementdelaCPU. 5. pourdmarrerl'enregistrementilfautcliquersurleboutonrecord(lerondrouge)et leboutondelecture(letriangleversladroite)delafentred'dition.

Ardour6/34

4. Caractristiquesgnrales
Compatiblejack:Ardourpeututilisern'importequelnombredepistesoudebusd'entre sortieJacketdoncd'tresynchronisavecn'importequeltyped'application compatibleJack

Supportedesmatrielsde832bitsetdesfrquencesde8Khz192Khz. Pasdelimitesurlenombredebusoudepistes

5. ContrleMIDIetintgrationdansun Studio

compatibleaveclessignauxMTCenmatreesclaveetMMC(niveau1) Touteslesoprationsdemixetd'ditionpeuventtrefaitesaumoyend'une surfacedecontrledetypeMIDI

6. Mastering

Algorithmesderductiondebruit Automation Import/exportdefichiersRIFF/WAV,AIFF,Paris,.au,.snd formatnatif:EBUBroadcastWAVE32bits

7. Systmed'exploitation

Linux MAcOSX

8. Enregistrement,MixetEdition

nombredepistesinfini insertiondepluginenentreousortiesanslimitationthoriqueennombre enregistrementensortieden'importequelleapplicationcompatibleJack

Ardour7/34

80pluginLADSPAfournisdansl'installation fonctionundoetredoinfini fonctiondegroupagedepistes fonctiondegainindpendantepourchaquepisteoubus(automation, enveloppe,declicking) fonctionsdemanipulationacclres Fonctioncopiercollerinterpisteoubus moded'ditionparintervalleouparobjet possibilitdecalageparmesure,parseconde,synchronisationdepistes punchinpunchoutsurtouteslespistes AutomationsurlegainmaisaussisurtouslesargumentsdetouslespluginLADSPA Fonctionmtronome touchesclaviersconfigurablespourtouteslesoprationsd'dition

Ardour8/34

9. Lafentred'dition
Ardourestcomposdedeuxfentrescomprenantdavantagedezonescliquablesque [Link] detempsuntempsuneportiond'cranpermetd'accderdeschosesfort intressantes.

9.1. Ergonomie
Lesflchestriangulairestrianglespermettentdedcollerlesmorceauxdefentres qu'[Link] librerdelaplaceetdegarderlescontrlesenpouvantfermerlafentreprincipale. Pourremettrelafentreclatdanslafentreprincipaleilsuffitderecliquersurle trianglequiseseraalorsinvers.

9.2. Lazonergions
Cettezoneaffichelesdiffrentespistesetdanschacuned'entreelles,lesdiffrentes [Link] slectionnez,cequiapoureffetdemodifierlegrisagedelaformed'onde,lamettanten [Link] [Link]'ordred'affichagedanscettefentre. Cetteportiond'cranvouspermetgalementd'importerunmorceau. Pourcouterunmorceaudemusique(quevouspourrezensuitemixerouditer)ilfautle convertirenunezoneditableappelrgiondansla terminologieArdour. Adroitedel'crandanslazonergioncliquerl'aidedu boutongauchepourobtenirunmenudanslequelon choisitl'[Link] fentrepermettantd'ajouterlalibrairiedesfichiers sonores,lefichierslectionn. Ilfautalorscliquersurimportselecttoregioninfopourle voirs'afficherdanslalistedesfichierssonoresdusousmenucapturedelacopied'cran prcdent. Ensuiteonpeutfaireglisserlefichiersonoresurl'diteurcentral(dansunepistebiensr) pourvoirlefichiers'[Link]'couteren cliquantsurundesboutonsdelecturesoitleboutonrougeplaysoitsurceluidelazone depavjusteaudessusdelaliste. Notons,quepourimporterunmorceaudemusiqueenformatMP3ouWav,vouspouvez galementlelireparunlecteuraudiocompatibleJack(parexemplexmmsavec l'extensionJack)etrouterlasortiexmmsverslesaudio/in1in2d'Ardouretfairevotre [Link],vousn'aurez pasdepertededonnes.

Ardour9/34

9.3. Outildecommande
lepremierboutonpermetde positionnerlemarqueurd'couteoud'enregistrementaudbutdelasession. ledeuximeboutonpermetdepositionnerlemarqueurd'couteou d'enregistrementlafindelasession. letraitdanslafentresuivantepermetd'avancerl'couteoudelareculertouten gardantl'auditiondumorceau.(voirlesdeuxitemssuivants) leboutondumilieupermetdechoisirsiondsireafficherladiffrenced'couteen [Link] morceauilestjouplusaiguetquandonleralentitilestjouplusgrave. leboutonsuivantpermetdechoisirsiletraitdanslafentreimmdiatementau dessustiendratoutseulouncessiteralemaintiendelasourisappuye. laflchecirculairepermetdejouerenbouclel'[Link] intervalleilfautsemettreenmodeintervalleoubiendfinirunintervalledeboucle aumoyendubandeauhorizontaldedfinitiondeboucle. laflchesuivanteunpeucompliquepermetdenelancerlalecturequesur l'intervalledfini. laflchesuivantequialaformed'untrianglepermetdelancerlalectureoubiensi leboutond'enregistrementestactivdel ncerl'enregistrement. a lecarrpermetd'arrterl'enregistrementoulalectured'unmorceau. lerondrougepermetdedclencherl'enregistrementdetouteslespistesdontle boutonRestenfonc,c'estdiredontlesymboleRestsurfondrouge.

9.4. Boutonsd'tat

Punchin/out:aprsavoirdessinunergiond'enregistrement,parloop/punch rangesdanslazoned'dition,onpeutdmarrerunenregistrementaveclebouton [Link]'entre(in)etva s'arrteraupointdesortie(out).Ceciestutilepourrenregistrerunezone particulire.

autoinput:permetd'activer/dsactiverlemonitoringdesentres automatiquementlorsd'unenregistrement/arrt(dpendaussidesparamtres hard/softmonitoring)

autoreturn:l'arrtdelalecture,cettedernirerevienttouteseuleaupointde dpartdelecture

autoplay:permetdedmarrerlalecturejusteenpositionnantlattedelecture Ardour10/34

followPH:lafentredevisualisationsedplaceautomatiquementaveclattede lecture

click:permetd'activerlemtronomesuivantletempoindiqudanslabarrede mtronome.

solo:soloon/[Link]'au moinsunepisteestensolo

auditionning:avertisseurd'audition(utileaveclebouton"listen"ouquandonfait "audition"aveclemenucontextuelsurunergion)

9.5. Pistesdetravail

Chaquepistedetravailestreprsentepardesboutonsdecontrlesetparune reprsentationgraphiquereprsentantlevolumesonoreenregistr. Legraphiquedusonnedoitpascomporterdecrterouge,sic'estlecasvossources d'[Link] leparagraphesuivantlesdiffrentsmoded'[Link] audiffrentsboutonsprsentssurlapartiegauchedelafigureprcdente.

Audio1:[Link]'ils'agitd'unepisteclaviervouspouvez changerlenomafinderenseignerlavaleurclavierlaplacedelavaleuraudio1, cequiestplusparlant.

x:faitdisparatrelapistequiestalorsreprsenteenorangesurlapetitefentre principaledegauche(Pistes).Pourlafairerapparatre,ilsuffitdecliquersurla ligneorangedanscettepetitefentre.

v:afficheunmenuquivouspermetd'agrandirl'affichagedelapiste,d'en changersacouleur,demontrerlepanoramique(c'estdirel'effetstro)ainsi quel'automation(gain)[Link]? Ardour11/34

lesboutonsheta:sontdesreprisesdessousmenusquel'ontrouvepartirdev r:estpeuttreleplusimportantdesboutons,c'estluiquivouspermetdemettrela pisteenenregistrement,c'estdirequelorsquevousenregistrerez,cettepistesera enregistresileboutonrestenfonc(rouge).Danslecascontraireaucunsignal neseraenvoysurlapisteetelleseralue.C'estenjouantsurceboutonquevous pouvezfairedesenregistrementspisteparpiste.

m:[Link] pisterenduemuette,cequiestutileaumixageparexemplepoursynchroniser deuxpistesentreelles.

s:permetden'[Link] biensrfortutilepourlemixagedevosmorceaux.

p:permetderenommer,decopier,dedtruireoudeslectionnerlapiste. L'ensembledesactionssefaitgnralementpluttlasourisencliquant directementsurlesgraphesdespistes.

g:permetd'associerlapisteungrouped'[Link]'ditiontantdes regroupementd'instrumentssoitparfamille,soitparpanoramique.

Pourrevenirlapartiegraphiquereprsentantlacourbed'ondesonore,encliquantsur leboutonsgauchedevotresouris,vouspourrezeffectueruncertainnombred'actions suivantlemodeslectionn,(voirchapitresuivant)oubienencliquantsurleboutondroit fairel'unedesactionssuivantes:

sousmenuaudio1: sousmenujouer: sousmenuslectionner: sousmenudition: sousmenudcaler: sousmenubloquer: sousmenu

Ardour12/34

9.6. L'automation
L'automationestlacapacitd'appliquerunchangementdevolumeouuneffet quelconquenonpassurlatotalitd'unmorceaumaisdepouvoirlargulersurcertaines [Link]'automationclassiqueestlapossibilitdebaisserchaquepisteen [Link]'autrestermes,l'coutevouspouveztoujoursbaisserle potentiomtreaumomentvoulu,maisvousvoudriezquechaquefoisquevouscoutiez lemorceauvouspuissiezbaisserlepotentiomtreaummeendroitprcis.C'estceque permetl'[Link]'automationsurlevolume maissurn'[Link],vous [Link],ilvoussuffitdecliquersurla lettrea(montrertoutel'automation).

Ardour13/34

Ainsivousverreztouteslestranchesd'automations(levolumeettoutescellesdesplugin) s'[Link]'lment quevoussouhaitezautomatiser(parexemplelegainpourlevolume,oulepanoramique pourfairevarierleseffetsstros),ensuitel'aidedestraitsauxmomentsvoulus,vous [Link]'automation peuventtremodifiesencliquantsurlespoignesdescourbes.

Notonsqu'ilestpossibledeslectionnerlesrglagesquevousvoulezpouvoircontrlerau niveaudumenuaumoyendesboutonsradiosquiapparaissentpourlesrglagesde volume,depanoramiqueetpourchacundesniveauxderglagedespluginsLADSPA. Danscetexemple,vouspouvezvoirqu'onpeutchoisirlesparamtresdechaqueplugin qu'onsouhaiterglerenautomation.

9.7. Lemenuclicdroitsurlespistesaudio
Cinqitemsapparaissentlorsquevouscliquezavecleboutondroitdelasourissurune [Link]'autresitems. 1. Audio(numero)

Ouvrirditeurdergion:ouvrelaboitededialoguesuivantequipermet

derenommerlapiste(commec'estlecasdansdenombreuxendroits),derendrela rgionmuette,derendrelargionopaquec'estdirequelesautresrgionsneseront Ardour14/34

pasentendues,deverrouillerlargionpourtresrquerienneviendraaltrerlargion. Leboutonjouer:[Link],dsignent l'enveloppedegainquipeuttrerendueactiveet/[Link] [Link]'ouvertureetlafermeture permettentdedfinirlestempspartirduquellesonestdescenduenfondu.

Monterverslacoucheduhaut:vouspouveztravailleravecplusieurscouchesde [Link] verslehaut. Descendreverslacouchedubas:voirremarqueprcdente. Dfinirlepointdesynchronisation: Enleverlepointdesynchronisation: Audition: Exporter: Bounce: Verrouiller: Dverrouiller: Muet: Unmute: Toggleenvelopevisibility: Toggleenvelopeactive: Positiond'origine: Normaliser: Dnormaliser: Rverse: Dcaler: Elaguer: Sparer: Crerdesrgionsmono: Dupliquer: Remplirlapiste: Enlever: Dtruire:

1. Jouer

Jouerpartirducurseurd'dition:metlapisteenmodelecturepartirdutrait verticalrougeappelcurseurd'dition.C'estquivalentcliquersurlaflche jouer. Jouerpartirdudbut:metlapisteenmodelecturepartirdudbutdelapiste. Celavitedemanipulerlesflchesretourdbutetjouer Jouerlargion:nejouequelargiondfinie. Bouclersurlargion:jouelargionenboucle.

Ardour15/34

1. Slectionner

Toutslectionnerdanslapiste

1. Edition 2. Importer 3. Dcaler 4. Bloquer

9.8. Modedelasouris
L'actiondelasourisdanslatabled'dition(c'estdiresurlazonecomprenantles imagesd'onde)estdiffrentedansdiffrents [Link]:

lemodeobjet lemodeintervalle.

ModeObjet Lefichierpeuttredplacl'intrieurdelapisteousuruneautrepisteencliquant aveclasourissurl'intrieurdel'[Link] maintenantlatoucheSHIFTenfoncevousnepourrezfaireglisserl'objetquesurune autrepisteavecexactementlemmetempsdedpartvousvitantainsides dcalages. Enslectionnantlebordinfrieur(labandefonce)onpeutrduirelapartiedufichier enfaisantglisserlasouris. Parl'[Link] SHIFTetCONTROLonnepourracopierlesonquesurlespistesvoisinesengardantla synchronisationsonore. ModeIntervalle C'estlemodeRange,cemodepermetdeslectionnerunergiond'unepisteaumoyen delasouris. OnpeutslectionnerplusieursrgionsnoncontigesenlaissantleboutonSHIFTdu [Link] desrgionsverticalementsansdcalage.C'esttrspratiquepoursupprimerdesparties sonoressurplusieurspistesentantsurquelesdcoupagesontparfaitementaligns.

Ardour16/34

LeboutonCONTROLpermetdedplacerlaouleszonesslectionnes. Danslemodeintervalle,lorsqu'oncliquesurleboutondroitdelasourissuruneforme d'ondedanslafentred'dition,unmenuintervalle,permetdejouerleson correspondantl'intervalle,debouclersurcetintervalle(cequiesttrspratiquequand onmixe),decrerunfragmentpartirdel'intervalle() ModeGain Encliquantsurceboutonvousverrezunelignehorizontalesedessinerlelongdelaforme d'[Link],vousferezapparatreunepoignequ'ilvoussera alorspossiblededplacerverslebasouverslehautpourbaisserouaugmenterleson jusqu'[Link] d'[Link] rglagesserontbienentendusconservsetenregistrsdanslefichierWavquevous [Link] pointsdemodificationquevouslesouhaitezvouspermettantainsidefairevarier l'[Link],vousverrezlescurseursdela fentredemixagebaisseroumonterenfonctiondelamonteoudeladescentede [Link]'unesurfacedecontrle,vousverrez galementlescurseursmonteroudescendre. ModeZoom Encliquantsurcebouton,laformed'ondeestzoomeenrestantcentre l'emplacementovousavezcliqudanslafentrereprsentantlaformed'onde,vous vitantainsidedevoirnaviguerpourretrouverlazoneagrandie. timefx Permetdemodifierletempod'[Link](ou plusexactementunergion)etdeslectionnerlalongueurqu'onsouhaitedonner [Link] [Link] [Link]'activerunalogithmeanti [Link]'oprationsefaitenactionnantlebouton Etrecir/Allonger. couter Permetd'couterlaoulespistesslectionnes.

Ardour17/34

9.9. LazonedeMarqueurs

Labarredenavigationhorizontale permetdesedplacerd'unboutl'autredel'enregistrement

SMPTE Indiqueleminutagedumorceauetpermetdesedplaceruntempsdonndu morceau

Mesuretemps [Link] letempoestune4/[Link] morceau.

vumtre permetaumoyenduclicdroitdedfinirlerythmedumorceau,ceciestutilesi vousutilisezlafonctionmtronome.

Marqueursd'emplacement cesmarqueursnesontlquepourvouspermettredereprerunendroitprcissur [Link] [Link],vousremarquerezque vouspouvezcommanderlalecturedirecteouenbouclepartirdumarqueur cliqu

Marqueursd'intervalle cesmarqueurspermettentdedfinirunintervalleafind'effectueruneoprationde lecture,dedplacement,d'dition,d'[Link] permettentd'indiquerlafaondontonsouhaiteeffectuerchacunedeces oprations(enboucle,partirducurseuretc)

Intervalledeboucle permetdedfinirlesboucle(c'estdirelespassages)quel'[Link] peuteffectueraumoyenduboutondroitdelasouris,uneoprationdedfinition deboucleoubienuneoprationd'insertion.L'insertionpermetd'enregistrerun Ardour18/34

morceauenremplacementdelazonemarque,c'estdireparquesivous reprenezunenregistrementenmodeinsertion,l'enregistrementneseraactifqu' partirdupointd'[Link] Ilestncessairedeconnecterles pistesdesentressurvotrecarteson [Link] tabledemixages'obtientencliquant surlemenufentre/mlangeurou fentre/mixagesuivantlestraductions. Maiscelleciestgnralement ouverteautomatiquementlorsque [Link] mixagepermetdefairebonnombre [Link] attacherceuxd'unepistede gauche,correspondantauxpistes d'entres,lapistededroite [Link] estparfoisncessaired'tirerla fentreafindevoirl'ensembledes pistes. Lapetiteicneenhaut gauchereprsentantune doubleflche(<>)permetde diminuerlalargeurdela colonneenneprsentantplus [Link] estutilesivousdisposezd'un grandnombredepistesou simplementsivoussouhaitez disposerd'unefentrede mixagelaplustroitepossible. Leclicsurl'icne(x)permetnon pasdesupprimerlapistemais delamasquercommelefait d'ailleursunclicsurlenomdela pistedanslapartiegauchede l'[Link] pistedanslapartiegauchefait rapparatrelapiste. Lesdeuxtiquettessuivantesne sontpasactivesetdonnentle nometlegroupedelapiste. L'tiquetteENTREEestpar contreactive,ellepermetded'attribuerlenomducanald'entreoudele dconnecter.Lesvaleurs1+2,3+4etautresapparaissentsivotrecartesonpossde plusieursentressortiesetsupposequevousutilisiezlesentresparpairec'est [Link]

Ardour19/34

l'[Link]. OnpeutaussiattribuerunnomARDOURsionneveutpasattribuerunnomde priphriqueoudepistephysiquemaisunnomdebuslogique.

Leboutondepolaritpermetd'inverserlapolaritcequiestutiledanslecaso desmicrossonteninversionetqueleureffets'annule. Leboutonsoloforcetouslesautresinstrumentstremuet leboutonmuetcoupelesondelapisteenregard. leboutonrecpermetdedfinirsilapisteestcritesurledisqueoupas.C'est exactementlemmeeffetquel'appuidanslafentred'ditionsurleboutonR. Les2boutonsarrtserventl'automationdugainetduvolume.Ilsont4tats possibles(arrt/jouer/enregistrer/toucher). Lescurseursverticauxpermettentdemonteroudebaisserlevolumedechaque [Link]'entremaisd'couteoude [Link]'enregistrementconsistedoncajusterles volumessonoresdevosentressoitsurlesinstrumentsoitsurlespramplificateurs [Link],vousnedevezbien [Link] idalementatteindreaumaximumleniveau0. Deuxcurseurshorizontauxpermettentdejouersurlabalanceentrelesdeuxpistes desortie.C'esticiquevousdcidezsurquellevoievousdcidezd'envoyer [Link] chaquepistecorrespondentausortiegaucheetdroit Lesfentresnoiresenhautetenbasducurseursontlesfentresdedfinition d'[Link] pluginsdanslechapitresuivant. Lazoneoutpermetdedfinirlepriphriquedesortieunefoislecanalenregistr. Lazonecommentaireestunezonedenote,oilestpossibledelaisserunenotede rglagecommeunpostitsurunetabledemixage.

9.10. Lecanaldesortie
Engnral,vosdiffrentespistesprennentlesentresdevotrecarteson,etlasortieest [Link]'extrmedroitedelacopied'cran prcdent,routelemasterverslessortiesdevotrecarteson(engnral1et2)etdoit [Link] devezbaisserlesentressiparcasvousremarquezunpointrougedansvotre [Link]'afficherleniveaudesortiepar exemple6.0surnotreexemple.Ceniveaudoittoujourstreauxalentoursde0etle [Link] remiszroencliquantdessusaveclasourismaiscelaeffaceralemarqueurpourvous indiquerleprochainproblmed'enregistrementmaisn'effacerabienentendupasles problmes. Cemcanismedemarqueursurlecanaldesorties'appliqueaussichaquepisteol'on voitdansnotreexempledesvaleursdanslevert.

Ardour20/34

9.11. Laslectiondesentres

Cettefentreestcellequevousobtenezlorsquevouscliquezparexemplesurlebouton ENTREEpuissurEdition. C'esticiquevouscomprendrezlamagied'ArdouretdeJackpuisquevousvoyezsurla partiedroitedelafentrel'ensembledesconnexionsdisponiblesetquevouspouvez choisirn'importequelledesentresdevotrecartesonausensALSA,maisgalement l'ensembledesoutilscompatiblesJacks.Ainsibiojack_0_13561estlasortiedeXMMS lorsquecedernierestinstallavecl'[Link]'entrequevous voulezaffecterlapistedontvoustudierl'entre,ilvoussuffitdecliquersurlecanal quevoussouhaitezajouterouventuellementretirerdelaliste. Lesconventionssontlessuivantes:

Lesfentresin1in2degauchenesontpasdelammecouleur:cellequiest activeestdecouleurclaire(icibleue).Ainsisivouscliquezsurunedeslignes d'entresurlacolonnededroite,elleviendraautomatiquements'ajoutercomme entredanslecanal.C'estimmdiatementl'autrecanald'entrequidevientactif pouraccueillirlaconnexionsuivante. Sivouscliquezsurunelignedanslafentredelapartiegauche,laconnexionest [Link] pouvezsupprimeruneconnexiondanslafentreactiveoudanscellequinel'est pas.

9.12. Lessurfacesdecontrle
Danslaconsoledemixageuncertainnombredeparamtressontdirectement [Link]'airecensscejour sont:levolume,lepanoramique,lemute,lesolo,l'armementdel'enregistrementetles valeursdesplugins. LesBCF2000etBCR2000sontdesinterfacesparticulirementadaptespouruncottrs raisonnablepourfairecegenredechoses. Pouraffecterlescontrlesiln'yariendeplussimple: Ilfautfaireun"ctrl+shift+bouton3"surl'lmentcontrleretenbougeantl'encodeurou Ardour21/34

leboutonsurlasurfacedecontrleArdourdtectetoutseullesparamtresmidi. L'changedesdonnesmidiestbidirectionnel:onpeutenvoyerdesdonnemidi ArdourmaisArdourpeutrenvoyerlavaleurd'unparamtremodifi(quecesoitle volumeouautre),pourcefaireilfautactiverleflag"SendMIDIparameterfeedback" dansl'ongletMIDIdel'diteurd'options. ArdourreconnataussilescontrlesMMCmaiscelaneconcernepaslafentrede mixagemaispluttl'diteur

9.13. LeseffetsoulesPlugInsLADSPA
LesplusinLADPSAsontundeslmentscapitauxd'Ardourpuisqu'ilspermettenttoutes sortesd'effetsenentreouensortied'[Link] cesujet.

Ardour22/34

10. 'Inspecteurdepistes/bus

Ecranobtenuaveclesonglets"Redirections"

EcrancorrespondantauxongletsEntre/Sorties

Ardour23/34

Cetoutilesttrsutilepourrapidementchangeretvisualiserungrandnombredesorties oud'entres.

Lespistes/bus:encolonnegauchenousavonslaliste,ilsuffitdecliquerpour avoirimmdiatementaccsauxinformations. Connectionsdisponibles:encolonnedroite,lesportsJackdisponiblessont attribuablesauxdiffrentesentresetsorties,insertsouauxdpartsd'effets. Lesonglets:ceuxcipermettentdeslectionnerl'informationsselonquatrecritres: Entres:choisirdanslalistedesportsjack Sorties:idem RedirectionsPrfader:permetd'affecterungreffonouunerouteaveclebouton droit RedirectionsPostfader:idem

Ardour24/34

11. Fentred'options
Lafentred'optionestobtenueparlemenuFentre/Editeurd'[Link] comprendplusieursonglets.

11.1. Divers

Utiliserlaprcoutematrielle:(monitoringmatriel)lesentresdescanauxsont routesverslessortiesgrceauxfonctionsmaterielles(siellesexistent)dumixeurde lacarteson,cequipermetden'avoiraucunelatencependantl'enregistrement.

Utiliserlaprcoutelogicielle:(monitoringlogiciel)lesentresdescanauxsont routeslogiciellementverslessortiesenpassantparlemoteurinterned'ardour.

Arrterlesgreffonsavecletransport:dsqu'ArdoureststopplesgreffonsLADSPA sontdsactivs.L'activitduCPUestdoncrduitecemomentl,permettant d'utiliserl'ordinateuravecplusdedisponibilit.

Activerlesgreffonsdurantl'enregistrement:lesgreffonsLADSPAsontactifsdurant Ardour25/34

l'enregistrementcequiestparfoisutilequandonabesoind'entendreleseffets associsunepistequ'onestentraind'enregistrer(parexempleunepistede guitare).Al'oppos,dsactiverlesgreffonspermetdegagnerenutilisationduCPU etd'viterdesXruns.

Arrterl'enregistrementencasdeXrun:lorsquevousavezunXrunauniveaudu serveurJack(c'estdirelorsqueleflotd'enregistrementsaturel'crituredisque), vouspouvezdciderdepasseroutre(etvousentendrezdessautementsauniveau del'enregistrement)soitstopperl'enregistrementpourtresrden'enregistrerun [Link] xrun.

Arrterletransportlafindelasession:Lemarqueurfinprovoquel'arrtdu [Link]'enregistrement.

Dboguerlesvnementsclavierlestouchesduclavierproduisentdesmessage : dedboguagedansleterminaloul'onadmarrArdour.

Bouclagesanscoup:Ardourcreuntamponpourfaireunebouclesansbruit parasite.

Ardour26/34

11.2. Synchro

[Link]:peuttrepositionninterne,SynchroavecJackou [Link],ArdourseraautonomeduserveurJack, dansledeuximecas,leserveurJackprendralamainpourlalectureetlapause. Cettefonctionnalitpeuttretenduel'utilisationdeJackplusieurslogiciels chanentreeux,permettantleurgestioncentralise.

EnvoyerMTC:[Link] [Link],Ardoursesynchroniseraavecles horlogesdesdevicesMIDI.

JackHorlogematre:l'horlogeduprotocolejacksyncestutilisepourletransport. TramesSMPTE/seconde:LetimecodeSMPTEpermetdiffrentesconfigurations selonlesmodlesd'[Link] seconde.

DcalageSMPTE:Ils'agitd'unrglagepermettantdecompenseruneventuelle latenceaveclesappareilssynchronissenSMPTE.

Ardour27/34

SMPTEOffsetisnegative:Signifiequelalatenceestngative,ledcalageSMPTE tantalorsdansl'autresens.

11.3. Affichage

Montrerlesformesd'onde:engnralcetteinformationestpluttutile,puisqu'elle reprsentelesamplitudessonoresdel'enregistrementsousformedevaguesetde visualiserquelapistecontientunson.

Montrerlesformesd'ondependantl'enregistrement:cetaffichageestsouvent dconseilllorsqu'onnedisposepasd'unordinateurpuissantetqu'onenregistreun grandnombredepistes,carArdourprivilgiel'enregistrementl'affichagequise trouveralentietdiffr,cequipeutvousfairepenserquel'enregistrementsefait defaonchaotique.

Montrerlesbarresdemesure:affichedesbarresverticalesgrisestraversanttoutes [Link] quecetaffichagedpenddelavaleurdetemporisationquevousavezentre.

Rtrcirlestranchesdemixage:ceparamtrepermetdeminimiserlalargeurde Ardour28/34

l'[Link] faonlargeoutroiteindividuellementparl'utilisationdesicnesenhautdeces tranches,maisceparamtredfinitsilestranchessontouvertesrduiteoulargies pardfaut.

Suivrelattedelecture:dcalelesformesd'ondeafindemontreren permanencelesformesd'[Link] ungrandnombredepistesetquevotrePCmanquedepuissance,l'optionn'est [Link]/dsactive parappuisurleboutonSuivreTLdanslafentreprincipale.

Maintiendupicdevumtre:danslafentredemixage,lesniveauxd'couteou d'enregistrementsontmatrialisspardescolonnesquimontentetdescendentau grdel'[Link] uniquementsicetteoptionestcoche,affichantlevolumemaximumatteint.

Tempsdechuteduvumtre:ceparamtragepermetdedonnerlasensibilitdu vumtre,c'estdireeprovoqueruntempsdedplacementmoyen(etdoncplus lent)ouuntempsdedplacementplusinstantan(etdoncplusrapide).

Ardour29/34

11.4. Midi

CesparamtressonttrsutilessivouschoisissezdepiloterArdouraumoyend'unesurface decontrle.(Unesurfacedecontrleestunetabledemixagemidiquipermetde contrlerArdouretqueJack/[Link] potardsdelatabledemixagemonteretbaisserdansvosautomations,vouspourrez galementcontrlerlesparamtresd'Ardoursanssouris). Leschampsencolonnepermettentd'affecterindividuellementchaqueport:

Port:Online/Offline:chaqueportMIDIlistpeuttreactiv/dsactiv. TraceInput:reproduitlesdonnesMIDIreuesdanslasortieduterminal. TraceOutput:reproduitlesdonnesMIDIenvoyesdanslasortieduterminal. MTC:Permetd'activer/dsactiverleMTCpourleport. MMC:Permetd'activer/dsactiverleMMCpourleport. MidiParameterControl:Permetd'activer/dsactiverlesparamtresdessurfacesde contrlepourleport. Lesquatrechampsenligneaffectenttouslesports:

MMCControl:RagiauprotocoleMMC,oui/non. Ardour30/34

MIDIParameterControl:RagiauxparamtresMIDIdessurfacesdecontrle, oui/non.

EnvoyerMMC:EnvoidesdonnesMMC,oui/non. SendMIDIparameterfeedback:EnvoilartroactionauxparamtresMIDIdes surfacesdecontrle,oui/non.

Ardour31/34

12. DesastucessurArdour
12.1. Lesinstantans
Lessnaphostsoulesinstantanspermettentdefaireplusieursvuespartird'unmme [Link]'enregistrementdeplusieursmorceaux,ilest possiblededisposerdeplusieursvuesetderduirelesmorceauxsanstoucherlapiste initialeetd'appliquerdeseffetdiffrentssurchacundesmorceaux. Pourcefairefairemenufichier/instantan. Ensuitevouspourrezouvrirchaqueinstantanenayantprisbiensoindefermer l'[Link]'enregistrementne concernerontquelapartied'enregistrementsurlaquellevoustravaillezetn'impacteront pasl'enregistrementinitial.

12.2. Dsactiverl'conomiseurd'cran
Sivousn'avezpasquelqu'unpourgrervossancesd'enregistrement,vousaurez surveillerquetoutsepassebienl'cranauniveaudel'enregistrementd'Ardouretdonc dsactiverl'conomiseurd'cran. Cecisefaitparlacommancexsetquevouslancezdansuneconsole fairexsetsoff Vouspouvezd'ailleursrgleruncertainnombred'optionsquevouspouvezvisualiserpar lacommande:xsetq

12.3. Copierleseffets
Ilestpossibledecopier/collerleseffetsavecleursrglagesd'[Link] quiesttrspratiquequandonadcouvertdesLADSPAqu'onaimebien,etdansun ordredonn,etqu'[Link] moinsbienaveclesdpartd'effets:/

12.4. PiloterArdourpartirdes"potards"d'unclavier maitre(ouautreinstrumentmidi)

Ilestpossibledepilotercertainsparamtresd'Ardourpartird'unclaviermaitre(oud'un tabledemixagemidiparexemple).

Ardour32/34

Touslesparamtresd'unpluginLADSPApeuventtreassignsuncontroleurMIDI (potard,slider...)[Link]"crtl+bouton(souris)"etdeslectionner un"controleurdevolume"ouunparamtred'unpluginLASDPA(ardourdetectealorsla signalmidimisd'undespotarsdemonclavier).

Trspratiquepourrglerlesniveauxdevolume.

Ardour33/34

Pourarrivercersultat,ilfauttoutdemmebricolerunpeulaconfMIDI(danslemenu "OptionsEditor")

12.5. DsactiverunepistepourgagnerenCPU
Lefaitdemuterunepisten'[Link]'on souhaitercuprerunpeudeprocesseurcentralendsactivantdespistesoudesbus momentanment(parexemplelorsd'unenregistrementcrucialpourviterlesxruns),il fautcliquerlepetit"v"endessousdunomdelapistedansl'diteuretdcocheralorsle bouton"Active".Lapisteapparatprsentdansuneautrecouleur.

Ardour34/34