CIRCULAIRE PIC LVII (57) – juin 2023

CONVENTION DE ROTTERDAM
SECRÉTARIAT DE LA CONVENTION DE ROTTERDAM
SUR LA PROCÉDURE DE CONSENTEMENT PRÉALABLE EN
CONNAISSANCE DE CAUSE APPLICABLE À CERTAINS
PRODUITS CHIMIQUES ET PESTICIDES DANGEREUX QUI
FONT L’OBJET D’UN COMMERCE INTERNATIONAL
 CIRCULAIRE PIC LVII (57)

Juin 2023

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

Programme des Nations Unies pour l'environnement
Rome et Genève, 2023
Citer comme suit:
FAO et PNUE/SCR. 2023. Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023. Rome et Genève.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part
du Secrétariat à la Convention de Rotterdam (SCR), conjointement administrée par l’Organisation des Nations Unies pour
l’alimentation et l’agriculture (FAO) et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), aucune prise de
position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni
quant au tracé de leurs frontières ou limites. Le fait qu’une société ou qu’un produit manufacturé, breveté ou non, soit mentionné
ne signifie pas que la FAO ou le PNUE approuvent ou recommandent ladite société ou ledit produit de préférence à d’autres
sociétés ou produits analogues qui ne sont pas cités.

Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles de l’/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement les vues
ou les politiques de la FAO ou du PNUE.

ISBN 978-92-5-137917-2 [FAO]

© FAO et PNUE/SCR, 2023

Certains droits réservés. Cette œuvre est mise à la disposition du public selon les termes de la Licence Creative Commons
Attribution-Pas d’Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Organisations Intergouvernementales
(CC BY-NC-SA 3.0 IGO; [Link]

Selon les termes de cette licence, cette œuvre peut être copiée, diffusée et adaptée à des fins non commerciales, sous réserve
que la source soit mentionnée. Lorsque l’œuvre est utilisée, rien ne doit laisser entendre que la FAO et le PNUE cautionnent
tels ou tels organisation, produit ou service (y compris l'utilisation commerciale). L’utilisation des emblèmes, logos et noms
respectifs, ainsi que les abréviations y afférentes, de la FAO, du PNUE et de la Convention de Rotterdam, n’est pas autorisée
sans les consentements préalables écrits de la part de la FAO et de la partie PNUE-SCR respectivement, et, en aucun cas, ne
doit l’être à des fins commerciales. Si l’œuvre est adaptée, le produit de cette adaptation doit être diffusé sous la même licence
Creative Commons ou sous une licence équivalente. Si l’œuvre est traduite, la traduction doit obligatoirement être accompagnée
de la mention de la source ainsi que de la clause de non-responsabilité suivante: « La traduction n’a pas été réalisée par
l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou le Programme des Nations Unies pour
l’environnement (PNUE), en tant qu’organisations administrant le Convention de Rotterdam (CR). La FAO et le PNUE ne sont
pas responsables du contenu ni de l’exactitude de la traduction. L’édition originale en anglais est celle qui fait foi. »

Tout litige relatif à la présente licence ne pouvant être résolu à l'amiable sera réglé par voie de médiation et d'arbitrage tel que
décrit à l'Article 8 de la licence, sauf indication contraire contenue dans le présent document. Les règles de médiation
applicables seront celles de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle ([Link]
et tout arbitrage sera mené conformément au Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit
commercial international (CNUDCI).

Matériel attribué à des tiers. Il incombe aux utilisateurs souhaitant réutiliser des informations ou autres éléments contenus
dans cette œuvre qui y sont attribués à un tiers, tels que des tableaux, des figures ou des images, de déterminer si une autorisation
est requise pour leur réutilisation et d’obtenir le cas échéant la permission de l’ayant-droit. Toute action qui serait engagée à la
suite d’une utilisation non autorisée d’un élément de l’œuvre sur lequel une tierce partie détient des droits ne pourrait l’être
qu’à l’encontre de l’utilisateur.

Ventes, droits et licences. Les produits d’information de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO
([Link]/publications) et peuvent être obtenus sur demande adressée par courriel à: publications-sales@[Link]. Les
demandes visant un usage commercial doivent être soumises à: [Link]/contact-us/licence-request. Les questions relatives
aux droits et aux licences doivent être adressées à: copyright@[Link].

En ce qui concerne le PNUE en général, les produits d’information sont disponibles sur le site internet [Link], et
peuvent être acquis via le lien suivant: [Link] les demandes d’autorisation en vue de l’utilisation des
publications du PNUE sont à adresser au Directeur de la Division Communications, Programme des Nations Unies pour
l’environnement, P. O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya, ainsi que, plus spécifiquement concernant la présente publication
de la Convention de Rotterdam, au Secrétaire exécutif de la partie PNUE-SCR du Secrétariat, c/o Palais des Nations, avenue
de la Paix 08-14, CH-1211 Genève 10, Suisse.

En particulier, s’agissant de la présente publication sur la Convention de Rotterdam: celle-ci est disponible sur le site internet
de la Convention de Rotterdam, soit [Link] les autorisations, demandes et questions spécifiques concernant
l’utilisation du nom de la Convention de Rotterdam, toutes abréviations y afférentes (CR), ainsi que ses emblèmes et logos –
et en ce qui concerne la partie PNUE-SCR du Secrétariat de la Convention de Rotterdam, les demandes d’utilisation ou de
reproduction de la publication – doivent également être communiquées aux:

Secrétariat de la Convention de Rotterdam - PNUE Secrétariat de la Convention de Rotterdam - FAO

Bureaux: 11-13, chemin des Anémones, CH - 1219 Châtelaine, Suisse. Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie
Adresse postale: 08-14, avenue de la Paix, 1211 Genève 10, Suisse. Tél.: +39 06 5703 3765 – Facsimile: +39 06 5703 3224
Tél.: +41 (0)22 917 8271 – Facsimile: +41 (0)22 917 8098 Courriel: pic@[Link]
Courriel: brs@[Link]
 CIRCULAIRE PIC LVII (57) – juin 2023

Table des matières

INTRODUCTION
1. OBJET DE LA CIRCULAIRE PIC .................................................................................... 1
2. MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION DE ROTTERDAM ................................... 1
2.1 Autorités nationales désignées .............................................................................................. 1
2.2 Notifications des mesures de réglementation finale............................................................ 1
2.3 Propositions visant à inscrire des préparations pesticides extrêmement dangereuses ... 2
2.4 Produits chimiques soumis à la procédure PIC .................................................................. 2
2.5 Échange des informations sur les exportations et les notifications d’exportation ........... 3
2.6 Renseignements devant accompagner les produits chimiques exportés ........................... 3
2.7 Renseignements sur les réponses concernant l’importation des produits chimiques
inscrits à l’annexe III de la Convention ............................................................................... 3
2.8 Renseignements sur les produits chimiques pour lesquels la Conférence des Parties
doit encore prendre une décision finale ............................................................................... 4
2.9 Renseignements sur les mouvements de transit .................................................................. 5
3. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ................................................................... 5
3.1 Renseignements sur l’état de ratifications de la Convention de Rotterdam .................... 5
3.2 Documents relatifs à la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam .......................... 5
3.3 Kit des ressources sur la Convention de Rotterdam .......................................................... 5
APPENDICE I
RÉSUMÉ DES NOTIFICATIONS DE MESURES DE RÉGLEMENTATION FINALE
REÇUES DEPUIS LA DERNIÈRE CIRCULAIRE PIC .................................................................. 7
APPENDICE II
PROPOSITIONS VISANT À INCLURE DES PRÉPARATIONS PESTICIDES
EXTRÊMEMENT DANGEREUSES REÇUES DES PARTIES DANS LA PROCÉDURE PIC 38
APPENDICE III
PRODUITS CHIMIQUES SOUMIS À LA PROCÉDURE PIC .................................................... 39
APPENDICE IV
RÉCAPITULATION DE TOUTES LES RÉPONSES CONCERNANT L’IMPORTATION
REÇUES DES PARTIES ET LES CAS OÙ DES RÉPONSES N’ONT PAS ÉTÉ SOUMISES . 43
APPENDICE V
NOTIFICATIONS DE MESURE DE RÉGLEMENTATION FINALE POUR LES PRODUITS
CHIMIQUES QUI NE SONT PAS INSCRITS À L’ANNEXE III................................................. 47
APPENDICE VI
ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS CHIMIQUES DONT LE
COMITÉ D’ÉTUDE DES PRODUITS CHIMIQUES A RECOMMANDÉ L’INSCRIPTION A
L’ANNEXE III MAIS POUR LESQUELS LA CONFÉRENCE DES PARTIES N’A PAS
ENCORE PRIS DE DÉCISION FINALE ........................................................................................ 76

iii
 INTRODUCTION

1. OBJET DE LA CIRCULAIRE PIC

La Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (PIC)

applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce
international est entrée en vigueur le 24 février 2004.

La Circulaire PIC communique à toutes les Parties, par l’intermédiaire des autorités nationales
désignées, les renseignements requis aux articles 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13 et 14 de la Convention. Les
documents d’orientation des décisions sur les produits chimiques concernés envoyés aux Parties
conformément au paragraphe 3 de l’article 7 sont transmis séparément.

La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et décembre. La présente circulaire contient des
informations concernant la période allant du 1er novembre 2022 au 30 avril 2023 reçues durant cette
période. Les renseignements reçus après le 30 avril 2023 seront inclus dans la prochaine Circulaire PIC.

Les autorités nationales désignées sont invitées à vérifier les renseignements correspondant à leur pays
et à communiquer au Secrétariat toute erreur, incohérence ou omission qu’elles aperçoivent.

2. MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION DE ROTTERDAM

2.1 Autorités nationales désignées

Conformément au paragraphe 3 de l’article 4, les Parties informent le Secrétariat des désignations ou

des changements apportés aux autorités nationales désignées. Un registre des autorités nationales
désignées est distribué avec la présente Circulaire PIC et est également disponible sur le site web de la
Convention de Rotterdam.1

2.2 Notifications des mesures de réglementation finale

Les Parties ayant adopté des mesures de réglementation finale doivent le notifier au Secrétariat dans les
délais établis aux paragraphes 1 et 2 de l’article 5.

L’appendice I de la Circulaire PIC contient un résumé de toutes les notifications de mesures de

réglementation finale reçues des Parties depuis la dernière Circulaire PIC, conformément aux
paragraphes 3 et 4 de l’article 5 de la Convention. Elle contient des résumés des notifications de mesures
de réglementation finale reçues par le Secrétariat et dont il a été vérifié qu’elles contiennent bien tous
les renseignements demandés à l’annexe I de la Convention (Partie A), des renseignements sur les
notifications qui ne contiennent pas toutes les informations (Partie B), ainsi que les notifications qui sont
encore en cours de vérification par le Secrétariat (Partie C).

L’appendice V contient une liste de toutes les notifications de mesure de réglementation finale pour les
produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III reçues pendant la procédure PIC provisoire et
la présente procédure PIC (de septembre 1998 au 30 avril 2023).

Une base de données des notifications de mesures de réglementation finales émanant des Parties est
aussi accessible depuis le site web de la Convention.2 Elle contient les notifications conformes aux
renseignements demandés à l’annexe I de la Convention, y compris celles relatives aux produits
chimiques inscrits dans l’annexe III de la Convention.

Un résumé de toutes les notifications reçues conformément à la procédure originale de consentement

préalable en connaissance de cause avant l’adoption de la Convention en 1998, a été publié dans la

1 [Link]/tabid/3283/language/fr-CH/[Link]
2 [Link]/tabid/1820/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 1

Circulaire PIC X en décembre 1999.3 Toutefois, ces notifications ne remplissent pas les exigences de
l’annexe I car les renseignements devant figurer dans les notifications selon la procédure PIC originale
étaient différents. Bien que les Parties ne soient pas obligées de transmettre à nouveau des notifications
qu’elles ont déjà transmises selon la procédure PIC originale,4 elles peuvent considérer de le faire pour
les produits chimiques qui ne sont pas actuellement inscrits à l’annexe III si des renseignements
justificatifs suffisants sont disponibles.

Afin de faciliter la présentation des notifications, un formulaire de notification de mesure de

réglementation finale visant à interdire ou strictement réglementer un produit chimique et des
instructions à suivre pour le compléter sont disponibles sur le site web de la Convention.5

2.3 Propositions visant à inscrire des préparations pesticides extrêmement dangereuses

Conformément au paragraphe 1 de l’article 6, toute Partie qui est un pays en développement ou pays à
économie en transition qui rencontre des problèmes du fait d’une préparation pesticide extrêmement
dangereuse, dans les conditions dans lesquelles elle est utilisée sur son territoire, peut proposer au
Secrétariat d’inscrire la préparation pesticide extrêmement dangereuse à l’annexe III.

L’appendice II de la Circulaire PIC contient des résumés de ces propositions dont le Secrétariat a vérifié
qu’elles contiennent bien tous les renseignements prescrits dans la première partie de l’annexe IV de la
Convention.

Afin de faciliter la présentation des notifications, un formulaire de rapport sur les incidents de santé
humaine concernant les préparations pesticides extrêmement dangereuses et un formulaire de
rapport sur les incidents environnementaux concernant les préparations pesticides extrêmement
dangereuses sont disponibles sur le site web de la Convention.6

2.4 Produits chimiques soumis à la procédure PIC

L’appendice III de la Circulaire PIC contient la liste de tous les produits chimiques qui sont
actuellement inscrits à l’annexe III de la Convention et qui sont soumis à la procédure PIC, leurs
catégories (pesticide, produit à usage industriel et préparation pesticide extrêmement dangereuse) et la
date de la première communication du document d’orientation des décisions correspondant.

La onzième réunion de la Conférence des Parties (COP-11) à la Convention de Rotterdam qui a eu lieu
du 1er au 12 mai 2023 à Genève, Suisse, a décidé d’amender l’annexe III pour y inscrire un nouveau
produit chimique, en le soumettant à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause
et en approuvant le document d’orientation des décisions correspondant:

Numéro du Service des Numéro de

Produit chimique résumés analytiques de Catégorie décision
chimie
Terbufos 13071-79-9 Pesticide RC-11/3

L’amendement entrera en vigueur pour toutes les Parties le 22 octobre 2023.

Lors de sa onzième réunion, la Conférence des Parties a reporté à sa douzième réunion la question de
savoir s'il convenait d'inclure l'acétochlore, le carbosulfan, l'amiante chrysotile, le fenthion (préparations
à ultra bas volume (UBV) contenant au moins 640 g de principe actif/L), l'iprodione et les préparations
liquides (concentré émulsifiable et concentré soluble) contenant du dichlorure de paraquat à une

3 [Link]/tabid/1818/language/fr-CH/[Link]
4
FAO et PNUE. 2019. Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause
applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international. Article 5,
paragraphe 2. Rome et Genève.
5 [Link]/tabid/1819/language/fr-CH/[Link]
6 [Link]/tabid/1825/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 2

concentration égale ou supérieure à 276 g/L, correspondant à une concentration d'ions paraquat égale
ou supérieure à 200 g/L.

Les amendements visant à inscrire le décabromodiphényléther et l’acide perfluorooctanoïque (APFO),

ses sels et les composés apparentés, à l’annexe III sont entrés en vigueur pour toutes les Parties le 22
octobre 2022. Les Parties ont été invitées à fournir des réponses concernant l’importation avant le 21
juillet 2023, conformément au paragraphe 2 de l’article 10 de la Convention. Après cette date, les Parties
qui n'auront pas soumis de réponses concernant l'importation de ces deux produits chimiques seront
répertoriées dans la liste de cas où la réponse n'a pas été donnée par les Parties, par la publication dans
l'édition suivante de la Circulaire PIC LVIII en décembre 2023.

2.5 Échange des informations sur les exportations et les notifications d’exportation

L’article 12 et l’annexe V de la Convention établissent les dispositions et les renseignements demandés

concernant les notifications d’exportation. Lorsqu’un produit chimique interdit ou strictement
réglementé par une Partie est exporté à partir de son territoire, cette Partie présentera une notification
d’exportation à la Partie importatrice, qui doit comprendre les renseignements indiqués à l’annexe V.
La Partie importatrice doit accuser réception de la première notification d’exportation qu’elle reçoit
après l’adoption de la mesure de règlementation finale.

Pour aider les Partie à s’acquitter de leurs obligations au titre de la Convention, un formulaire type
pour la notification d’exportation et les instructions sur la façon de le remplir sont disponibles sur
le site web de la Convention.7

Lors de sa onzième réunion, la Conférence des Parties, dans sa décision RC-11/1, a engagé les Parties
à fournir des informations sur la mise en œuvre des articles 11, 12, 13 et 14 de la Convention en
soumettant des réponses au questionnaire périodique sur la mise en œuvre de ces articles. Dans la même
décision il a été demandé au Secrétariat, sous réserve de la disponibilité des ressources, de continuer à
mettre en œuvre les dispositions des décisions RC-7/2 sur les propositions concernant les moyens
d’échanger des informations sur les exportations et les notifications d’exportation et RC-9/1 sur l’état
de la mise en œuvre de la Convention.

2.6 Renseignements devant accompagner les produits chimiques exportés

En réponse au paragraphe 1 de l’article 13, l’Organisation mondiale des Douanes a attribué à chaque
produit chimique ou groupe de produits chimiques inscrits à l’annexe III de la Convention un code
déterminé relevant du système harmonisé de codification. Ces codes sont entrés en vigueur le 1er janvier
2007. En ce qui concerne les produits chimiques inscrits à l’annexe III après 2011, lesdits codes
devraient être attribués par l’Organisation mondiale des Douanes. Un tableau contenant ces informations
est disponible sur le site web de la Convention.8

Chaque Partie veille à ce que, lorsqu’un code du système harmonisé a été attribué à un produit chimique
inscrit à l’annexe III, il soit inscrit sur le document d’expédition accompagnant l’exportation.

2.7 Renseignements sur les réponses concernant l’importation des produits chimiques inscrits
à l’annexe III de la Convention

Conformément aux paragraphes 2 et 4 de l’article 10 de la Convention, chaque Partie remet au

Secrétariat, dès que possible, et en tout état de cause au plus tard neuf mois après la date d’envoi du
document d’orientation des décisions, une réponse concernant l’importation future du produit chimique
concerné. Si une Partie modifie cette réponse, cette Partie présente immédiatement la réponse révisée au
Secrétariat. La réponse consiste soit en une décision finale, soit en une réponse provisoire.

7 [Link]/tabid/1824/language/fr-CH/[Link]
8 [Link]/tabid/1870/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 3

Conformément au paragraphe 7 de l’article 10, chaque Partie communique au Secrétariat, au plus tard à
la date d’entrée en vigueur de la Convention pour cette Partie, une réponse concernant l’importation de
chaque produit chimique figurant à l’annexe III de la Convention.

L’appendice IV inclut un aperçu des réponses concernant l’importation reçues depuis la dernière
Circulaire PIC. Toutes les réponses concernant l’importation reçues, y compris une description des
mesures législatives ou administratives ayant motivé les décisions, sont disponibles sur le site web de la
Convention. 9 Les informations sur tous les cas où une réponse n’a pas été donnée sont également
disponibles.

Au 30 avril 2023, les Parties suivantes, avaient soumis des réponses concernant l’importation pour 52
des produits chimiques inscrits à l’annexe III de la Convention: Australie, Bosnie-Herzégovine, Cabo
Verde, Cambodge, Canada, Chine, Colombie, Costa Rica, Émirats arabes unis, Érythrée, Fédération de
Russie, Guyana, Japon, Malaisie, Macédoine du Nord, Norvège, Oman, Qatar, Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Serbie, Singapour, Suisse, Togo,
Tunisie, Union européenne (au nom de ses 27 États membres). 111 Parties n’ont toujours pas fourni de
réponse concernant l’importation pour un ou plusieurs produits chimiques inscrits à l’annexe III de la
Convention. Parmi celles-ci, les huit Parties suivantes n’ont présenté aucune réponse concernant
l’importation: Afghanistan, Djibouti, Grenade, Îles Marshall, Namibie, Saint-Vincent-et-les-
Grenadines, Sierra Leone et Somalie. Comme indiqué ci-dessus, les réponses concernant l’importation
du décabromodiphényléther et de l’acide perfluorooctanoïque (APFO), de ses sels et les composés
apparentés doivent être transmises au plus tard le 21 juillet 2023. Les réponses concernant l’importation
pour le dernier amendement relatif au terbufos devront être communiquées au plus tard neuf mois après
la date d’envoi du document d’orientation des décisions pour ce produit chimique.

Afin de faciliter la présentation des réponses concernant l’importation, un formulaire de réponse

concernant l’importation et des instructions à suivre pour le compléter sont disponibles sur le site
web de la Convention.10

Les réponses concernant l’importation doivent être soumises par le canal de communication officiel de
la Partie. La date d’émission et la signature de l’AND doivent être fournies pour chaque formulaire
individuel.11

2.8 Renseignements sur les produits chimiques pour lesquels la Conférence des Parties doit
encore prendre une décision finale

La Conférence des Parties, dans ses décisions RC-3/3, RC-4/4, RC-6/8, RC-8/6, RC-8/7 et RC-9/5 a
encouragé les Parties à utiliser toutes les informations disponibles sur les produits chimiques suivants,
à aider les autres pays, en particulier les pays en développement et les pays à économies en transition, à
prendre des décisions en connaissance de cause concernant leur importation et gestion; et à informer les
autres Parties de ces décisions en utilisant les dispositions sur l’échange de renseignements établies à
l’article 14: l’acétochlore; l’amiante chrysotile; le carbosulfan; le fenthion (préparations à ultra-bas
volume (UBV) contenant des concentrations d’ingrédient actif égales ou supérieures à 640 g/L); et les
préparations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du dichlorure de
paraquat à des concentrations égales ou supérieures à 276 g/L, correspondant à des concentrations d’ions
paraquat égales ou supérieures à 200 g/L.

Conformément à ces décisions et au paragraphe 1 de l’article 14, l’appendice VI de la Circulaire PIC

contient des renseignements sur les produits chimiques dont le Comité d’étude des produits chimiques
a recommandé l’inscription à l’annexe III mais pour lesquels la Conférence des Parties doit encore
prendre une décision finale.

9 [Link]/tabid/1817/language/fr-CH/[Link]
10 [Link]/tabid/1816/language/fr-CH/[Link]
11 [Link]/tabid/1816/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 4

2.9 Renseignements sur les mouvements de transit

Comme indiqué dans le paragraphe 5 de l’article 14, toute Partie ayant besoin d’information concernant
les mouvements de transit sur son territoire de produits chimiques énumérés à l’annexe III peut informer
le Secrétariat de ses besoins, qui en informera toutes les Parties en conséquence.

Depuis la dernière Circulaire PIC, aucune Partie n’a signalé au Secrétariat le besoin de renseignements
sur les mouvements de transit à travers son territoire des produits chimiques de l’annexe III.

3. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

3.1 Renseignements sur l’état de ratifications de la Convention de Rotterdam

Au 30 avril 2023 on comptait 165 Parties à la Convention de Rotterdam.12 Les renseignements sur de
nouvelles Parties après le 30 avril 2023 apparaîtront dans la prochaine Circulaire PIC.

3.2 Documents relatifs à la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam

Les documents suivants relatifs à la mise en œuvre de la Convention sont disponibles sur le site web de
la Convention:13
• Texte de la Convention – Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en
connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font
l’objet d’un commerce international (arabe, anglais, chinois, espagnol, français, russe);14
• Documents d’orientation des décisions concernant chaque produit chimique à l’annexe III de la
Convention (anglais, français, espagnol);15
• Formulaire et renseignements pour les notifications de mesures de réglementation finales visant à
interdire ou à strictement réglementer un produit chimique (anglais, français, espagnol);5
• Formulaire et renseignements pour les réponses concernant l’importation (anglais, français,
espagnol);11
• Formulaires et renseignements pour rapport sur les incidents de santé humaine et les incidents
environnementaux concernant les préparations pesticides extrêmement dangereuses (anglais,
français, espagnol);6
• Formulaire et renseignements pour les notifications d’exportation (anglais, français, espagnol);7
• Formulaire de notification de la désignation des contacts (anglais, français, espagnol);16
• Toutes les Circulaires PIC précédentes (anglais, français, espagnol);3
• Base de données des autorités nationales désignées et points de contact officiels pour la Convention
de Rotterdam (anglais).1

3.3 Kit des ressources sur la Convention de Rotterdam

Le Kit des ressources17 est un recueil de publications contenant des informations sur la Convention de
Rotterdam. Il a été préparé en ayant à l’esprit une gamme d’utilisateurs finaux comprenant le grand
public, les autorités nationales désignées et les parties prenantes concernées par l’application de la
Convention. Il comprend des éléments permettant d’aider les activités de sensibilisation, des
informations techniques détaillées et des supports pour la formation visant à faciliter l’application de la
Convention.

12 [Link]/tabid/1759/language/fr-CH/[Link]
13 [Link]/tabid/1731/language/fr-CH/[Link]
14 [Link]/tabid/1786/language/fr-CH/[Link]
15 [Link]/tabid/2414/language/fr-CH/[Link]
16 [Link]/tabid/3286/language/fr-CH/[Link]
17 [Link]/tabid/1779/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 5

Secrétariat de la Convention de Rotterdam Secrétariat de la Convention de Rotterdam
(FAO) (PNUE)
Viale delle Terme di Caracalla Adresse bureau: 11-13, chemin des Anémones
00153 Rome, Italie CH-1219 Châtelaine, Genève, Suisse
Fax: +39 06 5705 3224 Adresse postale: c/o Palais des Nations, 8-14, avenue
Courriel: pic@[Link] de la Paix 8-14, 1211 Genève 10, Suisse
Fax: +41 22 917 8082
Courriel: brs@[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 6

Appendice I Résumé des nouvelles notifications de mesure de réglementation finale

APPENDICE I

RÉSUMÉ DES NOTIFICATIONS DE MESURES DE RÉGLEMENTATION FINALE

REÇUES DEPUIS LA DERNIÈRE CIRCULAIRE PIC

Cet appendice est composé en trois parties:

Partie A: Résumé des notifications de mesures de réglementation finale dont il a été vérifié qu’elles
contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I de la convention

Notifications de mesures de réglementation finale dont il a été vérifié qu’elles contiennent tous les renseignements
demandés à l’annexe I de la Convention reçues entre le 1er novembre 2022 et le 30 avril 2023.

Partie B: Notifications de mesures de réglementation finale dont il a été vérifié qu’elles ne contiennent
pas tous les renseignements demandés à l’annexe I de la convention

Notifications des mesures de réglementation finale dont il a été vérifié qu’elles ne contiennent pas tous les
renseignements demandés à l’annexe I de la Convention, entre le 1er novembre 2022 et le 30 avril 2023.

Partie C: Notifications de mesures de réglementation finale en cours de vérification

Notifications des mesures de réglementation finale reçues par le Secrétariat pour lesquelles la vérification est
encore en cours.

Les renseignements sont également disponibles sur le site web de la Convention.18

18 [Link]/tabid/1820/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 7

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Résumé des notifications de mesure de réglementation finale reçues depuis la dernière Circulaire PIC

PARTIE A

RÉSUMÉ DES NOTIFICATIONS DE MESURES DE RÉGLEMENTATION FINALE DONT IL A ÉTÉ

VÉRIFIÉ QU’ELLES CONTIENNENT TOUS LES RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS À L’ANNEXE I
DE LA CONVENTION

MALAISIE
Nom usuel: Chlorpyrifos Numéro CAS: 2921-88-2
Nom chimique: Phosphorothioate de O,O-diéthyle et de O-(3,5,6-trichloro-2-pyridinyle)
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est strictement réglementé.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Plus aucun type de préparation à base de chlorpyrifos
destiné au secteur agricole n'est autorisé.
Emplois qui demeurent autorisés: L'utilisation du chlorpyrifos est toujours autorisée en santé publique pour
lutter contre les ravageurs en milieu urbain, tels que les blattes, les termites, les moustiques, les fourmis, les
mouches et autres insectes.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Oui
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le Conseil des pesticides de la Malaisie a publié une lettre
circulaire datée du 28 avril 2021, informant l'industrie de la décision du Conseil d'annuler l'homologation de tous
les produits à usage agricole contenant du chlorpyrifos à compter du 1er mai 2023.
Cela signifie qu'à compter du 1er mai 2023, le chlorpyrifos ne sera plus autorisé en tant que produit
phytopharmaceutique en agriculture. Toutefois, l'homologation de produits à base de chlorpyrifos destinés à la
santé publique et à la lutte contre les ravageurs en milieu urbain sera maintenue.
À compter de la date de la lettre circulaire, le Conseil des pesticides a cessé d'accepter de nouvelles demandes et
des réhomologations de pesticides contenant du chlorpyrifos pour le secteur agricole. Toutes les nouvelles
demandes en attente d'approbation ou en cours d'évaluation ont été automatiquement annulées.
Les raisons ayant motivé la mesure de réglementation finale étaient liées à: La santé humaine.
Résumé des dangers et risques connus pour la santé des personnes: Le Ministère de l'agriculture de Malaisie a
révélé que les cultures vivrières, y compris celles destinées à l'exportation, ont constamment dépassé les limites
maximales nationales pour les résidus de chlorpyrifos. Cela présente un risque potentiel pour les travailleurs et
les consommateurs susceptibles d'être exposés au pesticide.
Les travailleurs agricoles en Malaisie qui ont été exposés au chlorpyrifos ont signalé des symptômes tels que
maux de tête, vertiges et irritations de la peau. Une étude menée à Sabak Bernam, en Malaisie, a révélé que 7
pour cent des producteurs de riz avaient du chlorpyrifos dans le sang, avec une concentration moyenne de 7,29
nanogrammes par millilitre de sang. En outre, 75 pour cent des agriculteurs ayant participé à l'étude ont déclaré
éprouver au moins un symptôme d'exposition aux pesticides.
En plus de son impact sur la santé humaine, il a été démontré que le chlorpyrifos provoque des symptômes
neurotoxiques chez les animaux, notamment l'hypoactivité, le larmoiement, la salivation, l'écartement des pieds,
l'ataxie et des tremblements. La dose létale (DL50) pour les mammifères (voie orale) varie de 80 à 250 mg/kg/j,
tandis que la DL50 cutanée pour les rats mâles est de 202 mg/kg. La dose létale par inhalation est calculée à 78
et 94 mg/kg pour les souris et les rats femelles, respectivement. Cependant, les rats ont montré une tolérance à
une inhibition prolongée et significative de l'acétylcholinestérase (AChE) après une injection sous-cutanée.
En termes de génotoxicité, il a été démontré que le chlorpyrifos induit des micronoyaux dans les érythroblastes
et provoque des effets cytogénétiques dans les cellules lymphoïdes humaines. Il a également produit des
augmentations significatives des échanges de chromatides sœurs (ECS), une perte de chromosome X et une
létalité récessive liée au sexe chez la drosophila melanogaster.
Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur la santé humaine: Réduction significative des
risques pour la santé des agriculteurs et des consommateurs; Comme il s'agit d'un pesticide utilisé en grande
quantité, cette décision entraînera une réduction significative de l'exposition au chlorpyrifos.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/05/2023

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 8

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

THAÏLANDE
Nom usuel: Acide perfluorooctanoïque (PFOA), ses sels et les composés apparentés au PFOA
Numéro CAS: 2395-00-8, 3108-24-5, 335-66-0, 335-67-1, 335-93-3, 335-95-5, 376-27-2, 3825-26-1
Nom chimique: Acide pentadécafluorooctanoïque, ses sels et esters
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Produit à usage industriel
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est strictement réglementé.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, à l'exception de certaines
utilisations spécifiques autorisées en vertu de la Convention de Stockholm.
Emplois qui demeurent autorisés:
• Photolithographie ou procédés de gravure dans la fabrication de semi-conducteurs.
• Revêtements photographiques appliqués sur les pellicules.
• Textiles pour conférer un caractère oléofuge et hydrofuge pour la protection des travailleurs contre les
liquides dangereux qui comportent des risques pour leur santé et leur sécurité.
• Mousse extinctrice pour la suppression des vapeurs de combustibles liquides et des incendies de
combustibles liquides (feux de classe B) dans les systèmes installés, y compris les systèmes mobiles et
fixes.
• Fabrication de polytétrafluoroéthylène (PTFE) et de fluorure de polyvinylidène (PVDF) pour la
production de:
o Membranes de filtration de gaz, membranes de filtration d'eau et membranes pour textiles médicaux,
à haute performance et résistantes à la corrosion.
o Équipement d'échangeur de chaleur perdue industriel.
o Mastics industriels capables d'empêcher les fuites de composés organiques volatils et de particules
PM2,5.
• Fabrication de polyfluoroéthylène-propylène (FEP) pour la production de fils et de câbles électriques à
haute tension pour la transmission de courant.
• Fabrication de fluoroélastomères pour la production de joints toriques, de courroies trapézoïdales et
d'accessoires en plastique pour l'intérieur des voitures.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Oui
Résumé de la mesure de réglementation finale: L'acide perfluorooctanoïque (APFO), ses sels et ses composés
apparentés à l'APFO (8 substances portant les numéros CAS: 335-67-1; 3825-26-1; 335-95-5; 2395-00-8; 335-
93-3; 335-66-0; 376-27-2 et 3108-2 4-5) ont été classés dans la catégorie 4 des substances dangereuses, dont la
production, l'importation, l'exportation, le transit ou la possession sont interdits, à l'exception de certaines
utilisations spécifiques autorisées en vertu de la Convention de Stockholm. Ces utilisations autorisées ont été
classées dans la catégorie 3 des substances dangereuses, dont la production, l'importation, l'exportation, le transit
ou la possession nécessitent une homologation et une licence délivrées par le Département des travaux
industriels.
Les raisons ayant motivé la mesure de réglementation finale étaient liées à: La santé humaine et
l'environnement.
Résumé des dangers et risques connus pour la santé des personnes: Les informations pertinentes contenues
dans le document sur le profil des risques (UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.2), élaboré par le Comité d'étude des
polluants organiques persistants (CEPOP) au titre de la Convention de Stockholm, ont été utilisées au cours du
processus de réglementation nationale.
Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur la santé humaine: Protection de la santé humaine et
respect des obligations découlant de la Convention de Stockholm.
Résumé des dangers et risques connus pour l'environnement: Les informations pertinentes contenues dans le
document sur le profil des risques (UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.2), élaboré par le Comité d'étude des
polluants organiques persistants (CEPOP) au titre de la Convention de Stockholm, ont été utilisées au cours du
processus de réglementation nationale.
Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur l'environnement: Protection de l'environnement et
respect des obligations découlant de la Convention de Stockholm.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 9

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 22/12/2022

TÜRKIYE
Nom usuel: 1,3-Dichloropropène Numéro CAS: 542-75-6
Nom chimique: 1,3-Dichloro-1-propène
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le 1,3-dichloropropène n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de 1,3-
dichloropropène ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Acide phosphorique Numéro CAS: 7664-38-2
Nom chimique: Acide phosphorique
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 10
Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: L’acide phosphorique n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de l’acide
phosphorique ont été interdites en 2013 et son utilisation a été interdite en 2014.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2013

TÜRKIYE
Nom usuel: Azinphos-méthyl Numéro CAS: 86-50-0
Nom chimique: S-(3,4-Dihydro-4-oxobenzo[d]-[1,2,3]-triazine-3-ylméthyl)-O,O-diméthyl phosphorodithioate
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: L’azinphos-méthyl n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de l’azinphos-
méthyl ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 11

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/08/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Cyanure de sodium Numéro CAS: 143-33-9
Nom chimique: Cyanure de sodium (Na(CN))
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le cyanure de sodium n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de cyanure de
sodium ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Dichlofluanide Numéro CAS: 1085-98-9
Nom chimique: N-(Dichlorofluorométhylthio)-N',N'-diméthyl-N-phénylsulfamide
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 12

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le dichlofluanide n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de
dichlofluanide ont été interdites en 2008 et son utilisation a été interdite en 2010.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/12/2008

TÜRKIYE
Nom usuel: Dicofol Numéro CAS: 115-32-2
Nom chimique: 2,2,2-Trichloro-1,1-bis(4-chlorophényl)éthanol
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le dicofol n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de dicofol ont
été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 13

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

TÜRKIYE
Nom usuel: Endosulfan Numéro CAS: 115-29-7
Nom chimique: Sulfite de 1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-ène-5,6-ylène diméthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le endosulfan n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de endosulfan
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Halfenprox Numéro CAS: 111872-58-3
Nom chimique: 1-[(2-{4-[Bromo(difluoro)méthoxy]phényl}-2-méthylpropoxy)méthyl]-3-phénoxybenzène
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 14

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le halfenprox n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de halfenprox
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Paraquat Numéro CAS: 4685-14-7
Nom chimique: 1,1'-Diméthyl-4,4'-bipyridinium
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le paraquat n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de paraquat
ont été interdites en 2013 et son utilisation a été interdite en 2014.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 15

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2013

TÜRKIYE
Nom usuel: Phentoate Numéro CAS: 2597-03-7
Nom chimique: 2-(Diméthoxyphosphinothioylthio)-2-phénylacétate d'éthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le phentoate n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de phentoate
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 16

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

TÜRKIYE
Nom usuel: Phorate Numéro CAS: 298-02-2
Nom chimique: Phosphorodithioate de O,O-diéthyle et d’éthylthiométhyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le phorate n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de phorate ont
été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les Directions
provinciales du Ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/08/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Primisulfuron-méthyl Numéro CAS: 86209-51-0
Nom chimique: 2-({[4,6-Bis(difluorométhoxy)-2-pyrimidinyl]carbamoyl}sulfamoyl)benzoate de méthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 17

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le primisulfuron-méthyl n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de
primisulfuron-méthyl ont été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

TÜRKIYE
Nom usuel: Profénofos Numéro CAS: 41198-08-7
Nom chimique: Phosphorothioate de O-(4-bromo-2-chlorophényle) et de O-éthyle et de S-propyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le profénofos n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de profénofos
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 18

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/12/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Prométryne Numéro CAS: 7287-19-6
Nom chimique: 6-(Méthylsulfanyl)-2-N,4-N-di(propan-2-yl)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: La prométryne n'est pas enregistrée comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de prométryne
ont été interdites en 2013 et son utilisation a été interdite en 2014.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2013

TÜRKIYE
Nom usuel: Propoxur Numéro CAS: 114-26-1
Nom chimique: N-Méthylcarbamate de 2-isopropoxyphényle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 19
Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le propoxur n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de propoxur
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Prothiofos Numéro CAS: 34643-46-4
Nom chimique: Phosphorodithioate de O-(2,4-dichlorophényle) et de O-éthyle et de S-propyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le prothiofos n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de prothiofos
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 20

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Prothoate Numéro CAS: 2275-18-5
Nom chimique: Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-(N-isopropylcarbamoyl)méthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le prothoate n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de prothoate
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Pyridaphenthion Numéro CAS: 119-12-0
Nom chimique: Phosphorothioate de O,O-diéthyle et de O-(6-oxo-1-phényl-1,6-dihydro-3-pyridazinyle)
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 21

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le pyridaphenthion n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de
pyridaphenthion ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les Directions
provinciales du Ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Pyrimidifen Numéro CAS: 105779-78-0
Nom chimique: 5-Chloro-N-{2-[4-(2-éthoxyéthyl)-2,3-diméthylphénoxy]éthyl}-6-éthyl-4-pyrimidinamine
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le pyrimidifen n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de pyrimidifen
ont été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 22

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

TÜRKIYE
Nom usuel: Pyrithiobac-sodium Numéro CAS: 123343-16-8
Nom chimique: 2-Chloro-6-[(4,6-diméthoxy-2-pyrimidinyl)sulfanyl]benzoate de sodium
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le pyrithiobac-sodium n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de
pyrithiobac-sodium ont été interdites en 2011 et son utilisation a été interdite en 2013.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 04/04/2011

TÜRKIYE
Nom usuel: Quinalphos Numéro CAS: 13593-03-8
Nom chimique: Phosphorothioate de O,O-diéthyle et de O-quinoxaline-2-yle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 23

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le quinalphos n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de quinalphos
ont été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

TÜRKIYE
Nom usuel: Resméthrine Numéro CAS: 10453-86-8
Nom chimique: 2,2-Diméthyl-3-(2-méthyl-1-propényl)cyclopropane-1-carboxylate de (5-benzyl-3-furyl)méthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: La resméthrine n'est pas enregistrée comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de resméthrine
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 24

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: TCMTB (Acide thiocyanique, ester de (2- Numéro CAS: 21564-17-0
benzothiazolylthio)méthyle)
Nom chimique: Acide thiocyanique, ester de (2-benzothiazolylthio)méthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le TCMTB n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de TCMTB
ont été interdites en 2008 et son utilisation a été interdite en 2010.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/12/2008

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 25

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

TÜRKIYE
Nom usuel: Tébuthiuron Numéro CAS: 34014-18-1
Nom chimique: 1-(5-tert-Butyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-1,3-diméthylurée
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le tébuthiuron n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de tébuthiuron
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/08/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Terbutryne Numéro CAS: 886-50-0
Nom chimique: 2-N-tert-Butyl-4-N-éthyl-6-méthylsulfanyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 26

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le terbutryne n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de terbutryne
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les Directions
provinciales du Ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/08/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Tetradifon Numéro CAS: 116-29-0
Nom chimique: 1,2,4-Trichloro-5-(4-chlorophényl)sulfonylbenzène
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le tetradifon n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de tetradifon
ont été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 27

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

TÜRKIYE
Nom usuel: Thiazafluron Numéro CAS: 25366-23-8
Nom chimique: 1,3-Diméthyl-1-[5-(trifluorométhyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yl]urée
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le thiazafluron n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de thiazafluron
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Thiométon Numéro CAS: 640-15-3
Nom chimique: Dithiophosphate de S-2-éthylthioéthyle et de O,O-diméthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 28
Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le thiométon n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de thiométon
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Tolfenpyrad Numéro CAS: 129558-76-5
Nom chimique: 4-Chloro-5-éthyl-2-méthyl-N-[[4-(4-méthylphénoxy)phényl]méthyl]pyrazole-3-carboxamide
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le tolfenpyrad n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de tolfenpyrad
ont été interdites en 2012 et son utilisation a été interdite en 2013.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 29

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 31/08/2012

TÜRKIYE
Nom usuel: Tralomethrin Numéro CAS: 66841-25-6
Nom chimique: (1R,3S)-2,2-Diméthyl-3-(1,2,2,2-tétrabromoéthyl)cyclopropane-1-carboxylate de (S)-cyano-(3-
phénoxyphényl)méthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le tralomethrin n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de
tralomethrin ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Triadiméfone Numéro CAS: 43121-43-3
Nom chimique: 1-(4-Chlorophénoxy)-3,3-diméthyl-1-(1,2,4-triazole-1-yl)butan-2-one
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 30

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le triadiméfone n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de
triadiméfone ont été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

TÜRKIYE
Nom usuel: Triazamate Numéro CAS: 112143-82-5
Nom chimique: 2-[[5-tert-Butyl-2-(diméthylcarbamoyl)-1,2,4-triazol-3-yl]sulfanyl]acétate d'éthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le triazamate n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'agriculture, la production et l'importation de triazamate
ont été interdites en 2009 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 31

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 01/01/2009

TÜRKIYE
Nom usuel: Triforine Numéro CAS: 26644-46-2
Nom chimique: N-[2,2,2-Trichloro-1-[4-(2,2,2-trichloro-1-formamidoéthyl)piperazin-1-yl]éthyl]formamide
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
Emplois interdits par la mesure de réglementation finale: Toutes les utilisations, formulations et applications
en tant que produit phytosanitaire ont été interdites
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Non
Base de la mesure de réglementation finale si autre que l’évaluation des dangers ou des risques:
L'objectif (art. 1) de la loi sur les services vétérinaires, la protection des végétaux, les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux est de protéger et d'assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour
animaux, la santé publique, la santé des végétaux et des animaux, l'élevage et le bien-être des animaux, en tenant
compte des intérêts des consommateurs et de la protection de l'environnement.
En outre, la Türkiye suit les accords/législations internationales sur la gestion des produits chimiques et, étant
donné que la Türkiye est toujours un pays candidat à l'Union européenne, la Türkiye suit également l'approche
de l'Union européenne sur les produits chimiques pour la restriction, les décisions d'interdiction et les mesures
réglementaires qui sont pertinentes pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Résumé de la mesure de réglementation finale: Le triforine n'est pas enregistré comme produit
phytopharmaceutique dans le pays. Par le Ministère de l'Agriculture, la production et l'importation de triforine
ont été interdites en 2010 et son utilisation a été interdite en 2011.
Le cadre général de l'interdiction et de la restriction des produits phytopharmaceutiques, y compris les pesticides,
aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement est déterminé par la loi sur les services vétérinaires, la
protection des végétaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Selon le règlement sur l'octroi de licences et la mise sur le marché des produits phytosanitaires appliqué
conformément à la loi susmentionnée, il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de mettre sur le marché des produits
phytosanitaires non autorisés à l'intérieur des frontières du pays.
Dans ce cadre, afin de protéger la santé humaine et l'environnement, le Ministère de l'agriculture et des forêts
interdit les substances actives dangereuses utilisées dans les produits phytopharmaceutiques. Le processus
d'interdiction se fait en n'accordant pas de licence aux substances actives dangereuses pour la fabrication,
l'utilisation et la mise sur le marché ou en annulant la licence existante.
Dès que le Ministère de l'agriculture et des forêts interdit une substance active dangereuse, toutes les directions
provinciales du ministère, les importateurs et les fabricants sont informés par circulaires ministérielles.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 30/06/2010

UNION EUROPÉENNE
Nom usuel: Bénalaxyl Numéro CAS: 71626-11-4
Nom chimique: N-(Phénylacétyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninate de méthyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Oui

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 32

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Résumé de la mesure de réglementation finale: Il est interdit de mettre sur le marché ou d’utiliser des produits
phytopharmaceutiques contenant du bénalaxyl car le bénalaxyl n’est pas approuvé en tant que substance active
conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009
concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Les États membres de l'Union européenne devaient retirer les autorisations de produits phytopharmaceutiques
contenant du bénalaxyl en tant que substance active au plus tard le 5 avril 2021. L'élimination, le stockage, la
mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant du bénalaxyl
sont interdits à compter du 5 octobre 2021.
Les raisons ayant motivé la mesure de réglementation finale étaient liées à: La santé humaine et
l'environnement.
Résumé des dangers et risques connus pour la santé des personnes:
En conclusion des évaluations effectuées sur la base des informations communiquées, aucun produit
phytopharmaceutique contenant la substance active bénalaxyl ne devrait satisfaire de manière générale aux
exigences énoncées à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1107/2009 et aux principes uniformes
énoncés dans le règlement (Union européenne) nº 546/2011.
Selon l'évaluation relative à la santé humaine, les préoccupations suivantes ont été relevées:
• la contamination potentielle des eaux souterraines par les métabolites pertinents;
Les informations disponibles sont insuffisantes pour satisfaire aux exigences énoncées à l'article 4, paragraphes 1
à 3, du règlement (CE) n° 1107/2009, notamment en ce qui concerne la possibilité:
• de déterminer si le bénalaxyl présente des propriétés perturbant le système endocrinien conformément aux
critères scientifiques de détermination des propriétés de perturbation endocrinienne énoncés à l'annexe II,
points 3.6.5 et 3.8.2, du règlement (CE) n° 1107/2009, tel que modifié par le règlement (Union
européenne) 2018/605 de la Commission;
• de conclure sur l'évaluation des risques liés à l'alimentation des consommateurs, étant donné que la
définition des résidus dans l'évaluation des risques pour les cultures fruitières n'a pas pu être finalisée, que
les définitions des résidus pour les plantes racines et les cultures en rotation sont restées en suspens et que
l'évaluation de l'exposition du bétail n'a pas pu être effectuée;
• de finaliser l'évaluation des risques pour les consommateurs dérivant de la consommation d'eau potable en
ce qui concerne les métabolites des eaux souterraines M2 (acide 3-((1-carboxyéthyl)(2,6-
diméthylphényl)amino)-3-oxopropanoïque), F4-acétyl (méthyl N-acétyl-N-(2,6-
diméthylphényl)alaninate), F7 et F8 (acide 2-(2-carboxy-N-(1-méthoxy-1-oxopropan-2-yl)acétamido)-3-
méthylbenzoïque) et la nature des résidus susceptibles d'être présents dans l'eau potable, résultant du
traitement de l'eau à la suite du captage d'eau de surface, est inconnue;
• de finaliser la définition des résidus pour la biosurveillance humaine (c.-à-d. les liquides organiques et les
tissus)
Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur la santé humaine: Réduction des risques pour la
santé humaine liés à l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant du bénalaxyl.
Résumé des dangers et risques connus pour l’environnement:
En conclusion des évaluations effectuées sur la base des informations communiquées, aucun produit
phytopharmaceutique contenant la substance active bénalaxyl ne devrait satisfaire d'une manière générale aux
exigences énoncées à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1107/2009 et aux principes uniformes
énoncés dans le règlement (Union européenne) nº 546/2011
Selon l'évaluation relative à l'environnement, les préoccupations suivantes ont été relevées:
• le risque à long terme pour les oiseaux mangeurs de vers de terre d'un empoisonnement secondaire;
• le risque à long terme pour les arthropodes non ciblés dans les champs et hors des champs pour toutes les
utilisations représentatives.
Les informations disponibles sont insuffisantes pour satisfaire aux exigences énoncées à l'article 4, paragraphes 1
à 3, du règlement (CE) n° 1107/2009, notamment en ce qui concerne la possibilité:
• de finaliser le risque d'intoxication secondaire des oiseaux et mammifères piscivores parce qu'aucune
estimation valide du FBC n'était disponible. Par conséquent, l'évaluation B des critères PBT, pour laquelle
une estimation valide du FBC est nécessaire, n'a pas pu non plus être effectuée.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 33

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur l’environnement: Réduction des risques pour
l'environnement liés à l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant du bénalaxyl.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 05/10/2020
L’entrée en vigueur complète de toutes les dispositions du règlement d’exécution (UE) 2020/1280 de la
Commission du 14 septembre 2020 concernant le non-renouvellement de l’approbation de la substance active
bénalaxyl, conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la
mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE)
n° 540/2011 de la Commission a eu lieu le 5 octobre 2020.

UNION EUROPÉENNE
Nom usuel: Chlorpyrifos-méthyl Numéro CAS: 5598-13-0
Nom chimique: Phosphorothioate de O,O-diméthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Oui
Résumé de la mesure de réglementation finale: Il est interdit de mettre sur le marché ou d'utiliser des produits
phytopharmaceutiques contenant du chlorpyrifos-méthyl car le chlorpyrifos-méthyl n'est pas approuvé en tant
que substance active conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21
octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
Les États membres de l'Union européenne devaient retirer les autorisations de produits phytopharmaceutiques
contenant du chlorpyrifos-méthyl en tant que substance active avant le 16 février 2020. L'élimination, le
stockage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant
du chlorpyrifos-méthyl sont interdits à partir du 16 avril 2020.
Les raisons ayant motivé la mesure de réglementation finale étaient liées à: La santé humaine.
Résumé des dangers et risques connus pour la santé des personnes:
En conclusion des évaluations effectuées sur la base des informations disponibles aucun produit
phytopharmaceutique contenant la substance active chlorpyrifos-méthyl ne devrait satisfaire aux exigences
générales énoncées à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1107/2009 et aux principes uniformes
énoncés dans le règlement (UE) nº 546/2011.
Par conséquent, en ce qui concerne une ou plusieurs utilisations représentatives d'au moins un produit
phytopharmaceutique, il n'a pas été établi que les critères d'approbation prévus à l'article 4 du règlement (CE)
n° 1107/2009 sont remplis. Des préoccupations ont été identifiées en ce qui concerne:
• Le potentiel génotoxique du chlorpyrifos-méthyl, qui ne peut être exclu si l'on tient compte des
préoccupations soulevées pour le chlorpyrifos concernant les aberrations chromosomiques et les
dommages à l'ADN qui peuvent également s'appliquer au chlorpyrifos-méthyl. De plus, la littérature
scientifique ouverte disponible sur le chlorpyrifos-méthyl, bien qu'elle présente certaines limites, devrait
être prise en compte dans une approche fondée sur le poids de la preuve et soulève certaines
préoccupations quant à la possibilité que le chlorpyrifos-méthyl endommage l'ADN. Par conséquent, il
n'est pas possible d'établir des valeurs de référence fondées sur la santé pour le chlorpyrifos-méthyl et les
évaluations des risques alimentaires et non alimentaires ne peuvent être effectuées. Ce résultat a été
confirmé lors de la deuxième réunion d'experts tenue en septembre 2019.
• Neurotoxicité pour le développement (DNT) - l'étude disponible sur la DNT concernant le chlorpyrifos-
méthyl n'a pas permis une évaluation complète des effets sur le développement du cerveau, en particulier
parce que les effets sur la taille du cervelet n'ont pas pu être évalués en raison de l'absence de témoins
chez les femelles et qu'il n'a pas été possible d'établir une dose sans effet nocif observé « DSENO » pour
le DNT. Étant donné que des effets de la DNT ont été observés dans les études disponibles sur la
neurotoxicité pour le développement du chlorpyrifos (des effets nocifs ont été observés à la dose la plus
faible testée chez le rat et une DSENO n'a pas pu être établie), il existe également des préoccupations
pour le chlorpyrifos-méthyl. De plus, il existe des preuves épidémiologiques montrant une association
entre l'exposition au chlorpyrifos et/ou au chlorpyrifos-méthyl au cours du développement et des effets
indésirables sur le développement neurologique chez les enfants.
• Sur la base des preuves de DNT, les experts ont suggéré au cours de l'examen par les pairs que la
classification du chlorpyrifos-méthyl comme toxique pour la reproduction de catégorie 1B, H360D « Peut

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 34

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

nuire à l'enfant à naître », conformément aux critères énoncés dans le règlement (CE) n° 1272/200816 de
la Commission, pourrait être appropriée
Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur la santé humaine: Réduction des risques pour la
santé humaine liés à l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant du chlorpyrifos-méthyl.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 16/01/2020
L'entrée en vigueur complète de toutes les dispositions du règlement d'exécution (UE 2020/17 de la Commission
du 10 janvier 2020 concernant le non-renouvellement de l'approbation de la substance active chlorpyrifos-
méthyl, conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise
sur le marché des produits phytopharmaceutiques et modifiant l'annexe du règlement d'exécution (UE)
n°°540/2011 de la Commission a eu lieu le 16 janvier 2020.

UNION EUROPÉENNE
Nom usuel: Fénamiphos Numéro CAS: 22224-92-6
Nom chimique: Phosphoramidate d'éthyl-4-méthylthio-m-tolyle et d'isopropyle
Catégorie pour laquelle a été prise la mesure de réglementation finale: Pesticide
Mesure de réglementation finale: Le produit chimique est interdit.
La mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques et des dangers? : Oui
Résumé de la mesure de réglementation finale: Il est interdit de mettre sur le marché ou d’utiliser des produits
phytopharmaceutiques contenant du fénamiphos car le fénamiphos n’est pas approuvé en tant que substance
active conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009
concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Les États membres de l’Union européenne devaient retirer les autorisations de produits phytopharmaceutiques
contenant du fénamiphos en tant que substance active au plus tard le 23 mars 2021. L’élimination, le stockage, la
mise sur le marché et l’utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant du bénalaxyl
sont interdits à compter du 23 septembre 2021.
Les raisons ayant motivé la mesure de réglementation finale étaient liées à: La santé humaine.
Résumé des dangers et risques connus pour la santé des personnes:
En ce qui concerne une ou plusieurs utilisations représentatives d'au moins un produit phytopharmaceutique, il
n'a pas été établi que les critères d'approbation prévus à l'article 4 du règlement (CE) n° 1107/2009 sont remplis.
Il convient donc de ne pas renouveler l'approbation de la substance active fénamiphos conformément à l'article
20, paragraphe 1, point b), dudit règlement. Selon l'évaluation concernant la santé humaine, les préoccupations
suivantes ont été relevées:
• Le risque pour les consommateurs. L'évaluation globale des risques pour les consommateurs est
provisoire, étant donné que l'ensemble des données sur la génotoxicité des métabolites fénamiphos-
sulfoxyde (M01) et fénamiphos-sulfone(M02) était incomplet et que l'expression de la définition des
résidus dans l'évaluation des risques pour les cultures primaires est provisoire. De plus, la définition des
résidus dans l'évaluation des risques concernant les cultures en rotation est provisoire. Toutefois, même si
l'évaluation des risques pour les consommateurs n'a pas pu être finalisée, un risque aigu pour les
consommateurs a été identifié pour toutes les utilisations représentatives des légumes-fruits, tandis que
pour les plantes ornementales et les produits de pépinière, qui peuvent avoir été cultivés en rotation avec
les cultures vivrières, un risque aigu pour le consommateur ne peut être exclu. De plus, en ce qui concerne
l'exposition des consommateurs par ingestion chronique, si les limites maximales de résidus (LMR)
calculées à partir de l'ensemble de données disponibles sur les résidus soumis pour le processus de
renouvellement sont utilisées dans l'évaluation de l'exposition, l'AJMT maximal représenterait 172 pour
cent de la DJA.
Les informations disponibles sont insuffisantes pour satisfaire aux exigences énoncées à l'article 4, paragraphes 1
à 3, du règlement (CE) n° 1107/2009, notamment en ce qui concerne la possibilité:
• L'évaluation des risques concernant des métabolites humains uniques n'a pas pu être finalisée
puisqu'aucune étude comparative in vitro sur le métabolisme n'a été soumise;
• Le potentiel de contamination des eaux souterraines et l'évaluation des risques pour les consommateurs
par l'exposition aux métabolites de l'eau potable. Alors que les données de surveillance de trois régions
vulnérables de Grèce indiquent que le potentiel d'exposition aux eaux souterraines au-dessus de la limite
paramétrique de 0,1 μg/L dans l'eau potable a été jugé faible pour le fénamiphos et les métabolites M01,
Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 35
Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

M02, le fénamiphos-sulfoxyde-phénol (M12), le fénamiphos-sulfone-phénol (M13) et le fénamiphos-

sulfone-anisole (M14) dans les conditions géoclimatiques représentées en Grèce, les données de
modélisation indiquent qu'il existe un potentiel de dépassement de la limite de 0,1 μg/L par le M14 (bien
au-dessus de 10 μg/L dans tous les scénarios, même à la dose d'application la plus faible). Il n'a pas été
possible d'évaluer la dose absorbée par les consommateurs pour ce métabolite car une DJA n'a pas pu être
établie sur la base des données soumises.
Effet escompté de la mesure de réglementation finale sur la santé humaine: Réduction des risques pour la
santé humaine liés à l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant du fénamiphos.
Date de prise d’effet de la mesure de réglementation finale: 23/09/2020
L'entrée en vigueur complète de toutes les dispositions du règlement d'exécution (UE) 2020/1280 de la
Commission du 2 septembre 2020 concernant le non-renouvellement de l'approbation de la substance active
fénamiphos, conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la
mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et modifiant l'annexe du règlement d'exécution (UE)
n° 540/2011 de la Commission a eu lieu le 23 septembre 2020.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 36

Appendice I Résumé des notifications de mesure de réglementation finale

Résumé des notifications de mesure de réglementation finale reçues depuis la dernière Circulaire PIC

PARTIE B

NOTIFICATIONS DE MESURES DE RÉGLEMENTATION FINALE DONT IL A ÉTÉ VÉRIFIÉ

QU’ELLES NE CONTIENNENT PAS TOUS LES RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS À L’ANNEXE I
DE LA CONVENTION

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Annexe III

Acide amino-2-thiazoline- 2150-55-2 Pesticide Türkiye Europe Non
4-carboxylique
Cis-Zeatin 327771-64-5 Pesticide Türkiye Europe Non
Composé de l'arsenic 7440-38-2 Pesticide Türkiye Europe Non
Esbiothrine 84030-86-4 Pesticide Türkiye Europe Non
Fluazifop 69335-91-7 Pesticide Türkiye Europe Non
Imazamethabenz-méthyl 69969-22-8 Pesticide Türkiye Europe Non
Trifloxysulfuron-sodium 199119-58-9 Pesticide Türkiye Europe Non
Trimedlure 12002-53-8 Pesticide Türkiye Europe Non

PARTIE C

NOTIFICATIONS DE MESURE DE RÉGLEMENTATION FINALE EN COURS DE VÉRIFICATION

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Annexe III

Chlorpyrifos-éthyl 2921-88-2 Pesticide Chili Amérique latine Non
et Caraïbes
Chlorpyrifos-méthyl 5598-13-0 Pesticide Chili Amérique latine Non
et Caraïbes
Méthomyl 16752-77-5 Pesticide Chili Amérique latine Non
et Caraïbes
Mélange de: Pesticide Chili Amérique latine Non
- Glyphosate 1071-83-6 et Caraïbes
- Alkylamines de suif 61791-26-2
éthoxylées
Paraquat dichloride 1910-42-5 Pesticide Chili Amérique latine Non
et Caraïbes

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 37

 Propositions visant à inclure des préparations pesticides
Appendice II extrêmement dangereuses dans la procédure PIC

APPENDICE II

PROPOSITIONS VISANT À INCLURE DES PRÉPARATIONS PESTICIDES

EXTRÊMEMENT DANGEREUSES REÇUES DES PARTIES DANS LA
PROCÉDURE PIC

PARTIE A

RÉSUMÉ DE CHAQUE PROPOSITION CONCERNANT UNE PRÉPARATION

PESTICIDE EXTRÊMEMENT DANGEREUSE DONT LE SÉCRETARIAT A
VÉRIFIÉ QU’ELLE CONTIENT LES INFORMATIONS DEMANDÉES DANS LA
PREMIÈRE PARTIE DE L’ARTICLE IV DE LA CONVENTION

Aucune.

PARTIE B

PROPOSITIONS CONCERNANT DES PRÉPARATIONS PESTICIDES EXTREMÊMENT

DANGEREUSES EN COURS DE VÉRIFICATION

Aucune.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 38

Appendice III Produits chimiques soumis à la procédure PIC

APPENDICE III

PRODUITS CHIMIQUES SOUMIS À LA PROCÉDURE PIC

Date du premier envoi

des documents
Produit chimique Numéro CAS Catégorie
d’orientation des
décisions
2,4,5-T et ses sels et esters 93-76-51 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Alachlore 15972-60-8 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Aldicarbe 116-06-3 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Aldrine 309-00-2 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Azinphos-méthyl 86-50-0 Pesticide 10 août 2013
Binapacryl 485-31-4 Pesticide 1er février 2005
Captafol 2425-06-1 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Carbofuran 1563-66-2 Pesticide 15 septembre 2017
Chlordane 57-74-9 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Chlordiméform 6164-98-3 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Chlorobenzilate 510-15-6 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
DDT 50-29-3 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Dieldrine 60-57-1 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Dinitro-ortho-crésol (DNOC) et 534-52-1 Pesticide 1er février 2005
ses sels (tels que le sel 2980-64-5
d’ammonium, le sel de 5787-96-2
potassium et le sel de sodium) 2312-76-7
Dinoseb et ses sels et esters 88-85-71 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Dibromo-1,2 éthane (EDB) 106-93-4 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Endosulfan 115-29-7 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Dichlorure d’éthylène 107-06-2 Pesticide 1er février 2005
Oxide d’éthylène 75-21-8 Pesticide 1er février 2005
Fluoroacétamide 640-19-7 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
HCH (mélanges d’isomères) 608-73-1 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Heptachlore 76-44-8 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Hexachlorobenzène 118-74-1 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Lindane 58-89-9 Pesticide Avant l’adoption de la
Convention
Composés du mercure, y compris Pesticide Avant l’adoption de la
composés inorganiques et Convention

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 39

Appendice III Produits chimiques soumis à la procédure PIC

Date du premier envoi

des documents
Produit chimique Numéro CAS Catégorie
d’orientation des
décisions
composés du type alkylmercure,
alkyloxyalkyle et arylmercure
Méthamidophos 10265-92-6 Pesticide 15 septembre 20152
Monocrotophos 6923-22-4 Pesticide 1er février 2005
Parathion 56-38-2 Pesticide 1er février 2005
Pentachlorophénol et ses sels et 87-86-51 Pesticide Avant l’adoption de la
esters Convention
Phorate 298-02-2 Pesticide 16 septembre 2019
Terbufos 13071-79-9 Pesticide Prévu pour le 22 octobre
2023
Toxaphène 8001-35-2 Pesticide 1er février 2005
Tous les composés du Pesticide 1er février 20093
tributylétain, en particulier:
- L’oxyde de tributylétain 56-35-9
- Le fluorure de tributylétain 1983-10-4
- Le méthacrylate de 2155-70-6
tributylétain
- Le benzoate de tributylétain 4342-36-3
- Le chlorure de tributylétain 1461-22-9
- Le linoléate de tributylétain 24124-25-2
- Le naphténate de tributylétain 85409-17-2
Trichlorfon 52-68-6 Pesticide 15 septembre 2017
Formulations de poudres pour Préparation pesticide 1er février 2005
poudrage contenant un mélange: extrêmement
- de bénomyle à une 17804-35-2 dangereuse
concentration égale ou
supérieure à 7%
- de carbofurane à une 1563-66-2
concentration égale ou
supérieure à 10%
- de thiram à une concentration 137-26-8
égale ou supérieure à 15%
Phosphamidon (formulations 13171-21-6 Préparation pesticide Avant l’adoption de la
liquides solubles de la substance (Mélange, isomères extrêmement Convention
qui contiennent plus de 1000 g (E) et (Z)) dangereuse
de principe actif par litre) 23783-98-4 (isomère
(Z))
297-99-4 (isomère E)
Méthyle-parathion (concentrés 298-00-0 Préparation pesticide Avant l’adoption de la
émulsifiables (CE) comprenant extrêmement Convention
19,5 % ou plus de principe actif dangereuse
et poudres contenant 1,5 % ou
plus de principe actif)
Amiante: Produit à usage
- Actinolite 77536-66-4 industriel 1er février 2005
- Anthophyllite 77536-67-5 1er février 2005
- Amosite 12172-73-5 1er février 2005
- Crocidolite 12001-28-4 Avant l’adoption de la
- Trémolite 77536-68-6 Convention
1er février 2005
Octabromodiphényléther Produit à usage 10 août 2013
commercial, y compris les industriel
substances suivantes:

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 40

Appendice III Produits chimiques soumis à la procédure PIC

Date du premier envoi

des documents
Produit chimique Numéro CAS Catégorie
d’orientation des
décisions
- Hexabromodiphényléther 36483-60-0
- Heptabromodiphényléther 68928-80-3
Pentabromodiphényléther Produit à usage 10 août 2013
commercial, y compris les industriel
substances suivantes:
- Tetrabromodiphényléther 40088-47-9
- Pentabromodiphényléther 32534-81-9
Décabromodiphényléther 1163-19-5 Produit à usage 21 octobre 2022
industriel
Hexabromocyclododécane 25637-99-4 Produit à usage 16 septembre 2019
3194-55-6 industriel
134237-50-6
134237-51-7
134237-52-8
Acide perfluorooctane Produit à usage 10 août 2013
sulfonique, des perfluorooctane industriel
sulfonates, des perfluorooctane
sulfonamides et des
perfluorooctane sulfonyles, y
compris les substances suivantes:
- Acide perfluorooctane
sulfonique 1763-23-1
- Perfluorooctane sulfonate de
potassium 2795-39-3
- Perfluorooctane sulfonate de
lithium 29457-72-5
- Perfluorooctane sulfonate
d’ammonium 29081-56-9
- Perfluorooctane sulfonate de
diéthanolammonium 70225-14-8
- Perfluorooctane sulfonate de
tétraéthylammonium 56773-42-3
- Perfluorooctane sulfonate de
didécyldiméthylammonium 251099-16-8
- N-éthylperfluorooctane
sulfonamide 4151-50-2
- N-méthylperfluorooctane
sulfonamide 31506-32-8
- N-éthyl-N-(2-hydroxyéthyl)
perfluorooctane sulfonamide 1691-99-2
- N-(2-hydroxyéthyl)-N-
méthylperfluorooctane 24448-09-7
sulfonamide
- Fluorure de perfluorooctane
sulfonyle 307-35-7
Acide perfluorooctanoïque 335-67-1 Produit à usage 21 october 2022
(APFO), ses sels et les composés industriel
apparentés4
Biphényles polybromés (PBB) 13654-09-6 (hexa-) Produit à usage Avant l’adoption de la
36355-01-8 (octa-) industriel Convention
27858-07-7 (déca-)
Biphényles polychlorés (PCB) 1336-36-3 Produit à usage Avant l’adoption de la
industriel Convention

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 41

Appendice III Produits chimiques soumis à la procédure PIC

Date du premier envoi

des documents
Produit chimique Numéro CAS Catégorie
d’orientation des
décisions
Terphényles polychlorés (PCT) 61788-33-8 Produit à usage Avant l’adoption de la
industriel Convention
Paraffines chlorées à chaîne 85535-84-8 Produit à usage 15 septembre 2017
courte industriel
Plomb tétraéthyle 78-00-2 Produit à usage 1er février 2005
industriel
Plomb tétraméthyle 75-74-1 Produit à usage 1er février 2005
industriel
Tous les composés de Produit à usage 15 septembre 20175
tributylétain, en particulier: industriel
- L’oxyde de tributylétain 56-35-9
- Le fluorure de tributylétain 1983-10-4
- Le méthacrylate de 2155-70-6
tributylétain
- Le benzoate de tributylétain 4342-36-3
- Le chlorure de tributylétain 1461-22-9
- Le linoléate de tributylétain 24124-25-2
- Le naphténate de tributylétain 85409-17-2
Phosphate de tris(2,3- 126-72-7 Produit à usage Avant l’adoption de la
dibromopropyle) industriel Convention
Notes:
1. Seuls les numéros du Service des résumés analytiques de chimie des composés parents sont indiqués. Pour
avoir une liste des autres numéros appropriés du Service des résumés analytiques de chimie on pourra se
référer au document d’orientation de décision pertinent.
2. Ceci concerne la date de communication du document d’orientation des décisions pour le produit chimique
actuellement inscrit à l’annexe III et adopté par la décision RC-7/4, qui a modifié l’annexe III pour
l’inscription du méthamidophos et a supprimé une rubrique précédente à l’annexe III pour le «méthamidophos
(préparations liquides solubles de la substance dépassant 600g de matière active/L)».
3. Voir l’entrée correspondante pour tous les composés du tributylétain dans la catégorie «produit à usage
industriel». Les composés du tributylétain ont initialement été inscrits à l’annexe III dans la catégorie
«pesticide» par la décision RC-4/5 et le document d’orientation des décisions initial communiqué aux Parties
concernait uniquement la catégorie «pesticide». Ultérieurement, la décision RC-8/5 adopté un amendement à
l’annexe III pour inscrire tous les composés du tributylétain également dans la catégorie «produit à usage
industriel». Ledit amendement est entré en vigueur le 15 septembre 2017. Un document d’orientation des
décisions révisé a aussi été approuvé (voir note 5).
4. Les substances suivantes sont comprises dans cette désignation:
• L’acide perfluorooctanoïque (APFO) et ses sels;
• Tout composé apparenté (y compris ses sels et polymères) dont l’un des éléments structurels est un groupe
perfluoroheptyle linéaire ou ramifié de formule C7F15- directement rattaché à un autre atome de carbone;
• Tout composé apparenté (y compris ses sels et polymères) dont l’un des éléments structurels est un groupe
perfluorooctyle linéaire ou ramifié de formule C8F17-.
Les substances suivantes sont exclues de cette désignation:
• Les composés de formule C8F17-X, où X = F, Cl, Br;
• Les composés de formule C8F17-C(=O)OH, C8F17-C(=O)O-X′ ou C8F17-CF2-X′ (où X′ désigne un groupe
quelconque, y compris des sels);
• L’acide perfluorooctane sulfonique (SPFO) et ses dérivés; (C8F17SO2X (X = OH, sel métallique (O-M+),
halogénure, amide, et autres dérivés y compris les polymères)).
5. Cette rubrique fait référence à la date de communication du document d’orientation des décisions révisé pour
les composés du tributylétain, concernant les catégories «pesticide» et «produit à usage industriel», approuvé
par la décision RC-8/5.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 42

Appendice IV Toutes les décisions concernant l’importation reçues des Parties

APPENDICE IV

RÉCAPITULATION DE TOUTES LES RÉPONSES CONCERNANT

L’IMPORTATION REÇUES DES PARTIES ET LES CAS OÙ DES RÉPONSES
N’ONT PAS ÉTÉ SOUMISES

Les réponses concernant l’importation émanant des Parties et les cas où des réponses n’ont pas été
soumises sont disponibles sur le site web de la Convention:
[Link]/tabid/1817/language/fr-CH/[Link].

La base de données en ligne est présentée sous quatre onglets:

1. Réponses concernant l’importation récemment diffusées;
2. Réponses concernant l’importation par Partie;
3. Réponses concernant l’importation par produit chimique;
4. Cas où des réponses n’ont pas été soumises.

Les réponses concernant l’importation depuis la dernière Circulaire PIC (entre le 1er novembre 2022 et
le 30 avril 2023) peuvent être consultées sous le premier onglet « Réponses récemment diffusées ». Un
aperçu de ces réponses concernant l’importation est disponible dans cet appendice.

Toutes les réponses concernant l’importation peuvent être consultées sous le deuxième onglet
« Réponses par Partie » ou le troisième onglet « Réponses par produit chimique ».

Les cas où une réponse n’a pas été donnée sont disponibles sous le quatrième onglet « Cas où des
réponses n’ont pas été soumises ». Il comprend aussi la date à laquelle le Secrétariat, a informé pour la
première fois, par la publication dans la Circulaire PIC, toutes les Parties des cas où des réponses n’ont
pas été soumises.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 43

Appendice IV Toutes les décisions concernant l’importation reçues des Parties

VUE D’ENSEMBLE DES NOUVELLES RÉPONSES CONCERNANT

L’IMPORTATION REÇUES DEPUIS LA DERNIÈRE CIRCULAIRE PIC

Pesticides
2,4,5-T et ses sels et esters Endosulfan
Botswana Arménie
Alachlore Kenya
Kenya Malaisie
Malaisie Thaïlande
Nicaragua Dichlorure d'éthylène
Aldicarbe Botswana
Kenya Nicaragua
Azinphos-méthyl Fluoroacétamide
Botswana Botswana
Kenya HCH (mélange d’isomères)
Malaisie Botswana
Nouvelle-Zélande Lindane
Zimbabwe Botswana
Binapacryl Composés du mercure, y compris composés
Botswana inorganiques et composés du type
Captafol alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure
Botswana Botswana
Nicaragua Monocrotophos
Carbofuran Botswana
Arménie Zimbabwe
Parathion
Géorgie
Botswana
Kenya
Kenya
Malaisie
Phorate
Chlorobenzilate
Arménie
Botswana
Botswana
Nicaragua
Géorgie
Dinitro-ortho-crésol (DNOC) et ses sels (tels
que le sel d'ammonium, le sel de potassium Kenya
et le sel de sodium) Montenegro
Botswana Thaïlande
Nicaragua Toxaphène
Dinosèbe et ses sels et esters Botswana
Botswana Tous les composés du tributylétain
Malaisie
Nicaragua
Dibromo-1,2 éthane (EDB)
Botswana

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 44

Appendice IV Toutes les décisions concernant l’importation reçues des Parties

Trichlorfon Pentabromodiphényléther commercial, y

Arménie compris les substances suivantes:
Botswana Tétrabromodiphényléther et
Pentabromodiphényléther
Géorgie
Arménie
Kenya
Botswana
Nicaragua
Nicaragua
Oman
Préparations pesticides Venezuela (République bolivarienne du)
extrêmement dangereuses Décabromodiphényléther (décaBDE)
Formulations de poudres pour poudrage Afrique du Sud
contenant un mélange: de bénomyle à une Botswana
concentration égale ou supérieure à 7%, de
Cabo Verde
carbofurane à une concentration égale ou
supérieure à 10%, de thiram à une Canada
concentration égale ou supérieure à 15% Cuba
Indonésie
Nicaragua Nicaragua
Phosphamidon (Formulations liquides Nouvelle-Zélande
solubles de la substance qui contiennent plus
de 1000 g de principe actif par litre) Panama
Nicaragua Singapour
Hexabromocyclododécane
Afrique du Sud
Produits à usage industriel
Arménie
Amiante actinolite Congo
Botswana Guinée
Nicaragua1 Montenegro
Amiante amosite Nicaragua
Botswana Oman
Congo Acide perfluorooctane sulfonique,
Nicaragua1 perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane
Amiante anthophyllite sulfonamides et perfluorooctane sulfonyles
Botswana Arménie
Nicaragua1 Oman
Amiante crocidolite Acide perfluorooctanoïque (APFO), ses sels
et les composés apparentés
Botswana
Cabo Verde
Nicaragua1
Canada
Amiante trémolite
Cuba
Botswana
Indonésie
Nicaragua1
Nicaragua
Octabromodiphényléther commercial, y
compris les substances suivantes: Nouvelle-Zélande
Hexabromodiphényléther et Panama
Heptabromodiphényléther Singapour
Arménie
Botswana
Nicaragua
Oman

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 45

Appendice IV Toutes les décisions concernant l’importation reçues des Parties

Biphényles polybromés (PBB) Plomb tétraéthyle

Botswana Botswana
Nicaragua2 Congo
Polychlorobiphényles (PCB) Plomb tétraméthyle
Botswana Botswana
Terphényles polychlorés (PCT)
Tous les composés du tributylétain
Botswana
Arménie
Paraffines chlorées à chaîne courte
Botswana
Afrique du Sud
Congo
Arménie
Oman
Botswana
Phosphate de tris(2,3-dibromopropyle)
Congo Nicaragua2
Nicaragua
Oman

Note:
1. Une révision de la réponse concernant l’importation publiée dans la Circulaire PIC XXXI (juin 2010).
2. Une révision de la réponse concernant l’importation publiée dans la Circulaire PIC XLII (décembre 2015).

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 46

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III

APPENDICE V

NOTIFICATIONS DE MESURE DE RÉGLEMENTATION FINALE POUR LES

PRODUITS CHIMIQUES QUI NE SONT PAS INSCRITS À L’ANNEXE III

Cet appendice est composé de deux parties:

Partie A: Notifications de mesure de réglementation finale pour les produits chimiques qui ne
sont pas inscrits à l’annexe III et dont il a été vérifié qu’elles contiennent tous les
renseignements demandés à l’annexe I de la Convention

Le résumé tabulaire énumère toutes les notifications reçues pendant la procédure PIC provisoire et la
présente procédure PIC de la Convention (de septembre 1998 au 30 avril 2023) et dont il a été vérifié
qu’elle contient tous les renseignements demandés à l’annexe I de la Convention.

Partie B: Notifications de mesure de réglementation finale pour les produits chimiques qui ne
sont pas inscrits à l’annexe III et dont il a été vérifié qu’elles ne contiennent pas tous
les renseignements demandés à l’annexe I de la Convention

Le résumé tabulaire énumère toutes les notifications reçues pendant la procédure PIC provisoire et la
présente PIC (de septembre 1998 au 30 avril 2023) et dont il a été vérifié qu’elles ne contiennent pas
tous les renseignements demandés à l’annexe I de la Convention.

Les renseignements sont également disponibles sur le site web de la Convention.19

19 [Link]/tabid/1820/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 47

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Notifications de mesure de réglementation finale

pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III

PARTIE A

NOTIFICATIONS DE MESURE DE RÉGLEMENTATION FINALE POUR LES

PRODUITS CHIMIQUES QUI NE SONT PAS INSCRITS À L’ANNEXE III ET
DONT IL A ÉTÉ VÉRIFIÉ QU’ELLES CONTIENNENT TOUS LES
RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS À L’ANNEXE I DE LA CONVENTION

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
1,1,1,2-Tétrachloroéthane 630-20-6 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
1,1,1,2-Tétrachloroéthane 630-20-6 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
1,1,1-Trichloroéthane 71-55-6 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
1,1,2,2-Tétrachloroéthane 79-34-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
1,1,2,2-Tétrachloroéthane 79-34-5 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
1,1,2-Trichloroéthane 79-00-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
1,1,2-Trichloroéthane 79-00-5 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
1,1-Dichloroéthylène 75-35-4 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
1,1-Dichloroéthylène 75-35-4 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
1,3-Dichloropropène 542-75-6 Pesticide Serbie Europe LII
1,3-Dichloropropène 542-75-6 Pesticide Türkiye Europe LVII
1,3-Dichloropropène 542-75-6 Pesticide Union européenne Europe XXXVI
1,6-Diisocyanatohexane, Non disponible Produit à usage Canada Amérique du Nord XLI
homopolymérisé, produits de industriel
réaction avec l’alpha-fluoro-
oméga-2-hydroxyéthyl-
poly(difluorométhylène), des
alcools ramifiés en C16-20 et
l’octadécan-1-ol
2,3,4,5-Bis(2- 126-15-8 Pesticide Canada Amérique du Nord XXII
butylène)tétrahydro-2-
furaldéhyde (MGK Repellent,
MGK-R11)
2,4,5-TP (Silvex; Fenoprop) 93-72-1 Pesticide Thaïlande Asie XIV
2,4,6-Tri-tert-butylphénol 732-26-3 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
2,4 D sel de diméthylamine 2008-39-1 Pesticide Mozambique Afrique LII
2-Benzotriazol-2-yl-4,6-di- 3846-71-7 Produit à usage Japon Asie XXVII
tert-butylphénol industriel
2-Méthoxyéthanol 109-86-4 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 48

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
2-Méthyl-2-propénoate de 2- 459415-06-6 Produit à usage Canada Amérique du Nord XLI
méthylpropyle polymérisé industriel
avec le 2-propénoate de
butyle et furan-2, 5-dione,
esters de gamma, oméga-
perfluoroalkyle en C8-14,
amorcé avec le
benzènecarboperoxoate de
tert-butyle
2-Méthyl-2-propénoate 203743-03-7 Produit à usage Canada Amérique du Nord XLI
d’hexadécyle polymère avec industriel
le méthacrylate de 2-
hydroxyéthyle, l’acrylate de
gamma-oméga-perfluoro-
C10-16-alkyle et le
méthacrylate de stéaryle
2-Naphtylamine 91-59-8 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
2-Naphtylamine 91-59-8 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
2-Naphtylamine 91-59-8 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
2-Naphtylamine 91-59-8 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
2-Naphtylamine 91-59-8 Produit à usage Suisse Europe XXIII
industriel
2-Nitrobenzaldéhyde 552-89-6 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
2-Propène-1-ol, produits de 464178-90-3 Produit à usage Canada Amérique du Nord XLI
réaction avec du industriel
pentafluoroiodoéthane et de
tétrafluoroéthylène
télomérisés, déshydroiodés,
produits de réaction avec
l’épichlorhydrine et la
triéthylènetétramine
4-Nitrobiphényle 92-93-3 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
4-Nitrobiphényle 92-93-3 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
4-Nitrobiphényle 92-93-3 Produit à usage Suisse Europe XXIII
industriel
4-Nitrobiphényle 92-93-3 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m- 81-15-2 Produit à usage Union européenne Europe LV
xylène | (musc-xylène) industriel
Acephate 30560-19-1 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Acephate 30560-19-1 Pesticide Serbie Europe LII
Acephate 30560-19-1 Pesticide Türkiye Europe LIII
Acephate 30560-19-1 Pesticide Union européenne Europe XVIII
Acétate de fentine 900-95-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Acétate de fentine 900-95-8 Pesticide Union européenne Europe XVI
Acétate de thallium 563-68-8 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 49

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Bosnie- Europe XLIX
Herzégovine
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Burkina Faso Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Cabo Verde Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Gambie Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Guinée-Bissau Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Mali Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Mauritanie Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Niger Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Sénégal Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Tchad Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Togo Afrique XLV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Türkiye Europe LIII
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Serbie Europe LII
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Union européenne Europe XLV
Acide (2-naphtyloxy)acétique 120-23-0 Pesticide Türkiye Europe LIII
Acide 4- 122-88-3 Pesticide Türkiye Europe LIII
chlorophénoxyacétique
Acide fluoroacétique et ses 144-49-0, Pesticide & Japon Asie XX
sels 62-74-8 Produit à usage
industriel
Acide indolylacétique 87-51-4 Pesticide Türkiye Europe LIII
Acides 375-95-1, Produit à usage Canada Amérique du Nord XLVII
perfluorocarboxyliques dont 335-76-2, industriel
la formule moléculaire est 2058-94-8,
CnF2n+1CO2H où 8≤n≤20,
leurs sels et leurs précurseurs 307-55-1,
(APFC à LC) 72629-94-8,
376-06-7,
141074-63-7,
67905-19-5,
57475-95-3,
16517-11-6,
133921-38-7,
68310-12-3
(la liste n’est pas
exhaustive)
Acide phosphorique 7664-38-2 Pesticide Türkiye Europe LVII
Alcool allylique 107-18-6 Pesticide Canada Amérique du Nord XXII
Alpha- 319-84-6 Pesticide Chine Asie XLV
hexachlorocyclohexane
Alpha- 319-84-6 Produit à usage Japon Asie XXXII
hexachlorocyclohexane industriel
Alpha- 319-84-6 Pesticide Japon Asie XXXIII
hexachlorocyclohexane
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Afrique du Sud Afrique XXX
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Australie Pacifique Sud- XIX
industriel Ouest
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Bulgarie Europe XXII
industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 50

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Canada Amérique du Nord XLIX
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Chili Amérique latine et XV
industriel Caraïbes
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Iran (République Asie LII
industriel islamique d')
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Japon Asie XXX
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Japon Asie XXV
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Suisse Europe XXI
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage Union européenne Europe XIII
industriel
Amitraze 33089-61-1 Pesticide Iran (République Asie XXX
islamique d’)
Amitraze 33089-61-1 Pesticide République arabe Proche-Orient XXXII
syrienne
Amitraze 33089-61-1 Pesticide Bosnie- Europe LII
Herzégovine
Amitraze 33089-61-1 Pesticide Türkiye Europe LIII
Amitraze 33089-61-1 Pesticide Union européenne Europe XXI
Amitrole 61-82-5 Pesticide Équateur Amérique latine et LII
Caraïbes
Amitrole 61-82-5 Pesticide Union européenne Europe XLIX
Amitrole 61-82-5 Pesticide Thaïlande Asie XX
Anilofos 64249-01-0 Pesticide Türkiye Europe LIII
Aramite 140-57-8 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Arsenate de calcium 7778-44-1 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Arséniate de plomb 7784-40-9 Pesticide Japon Asie XX
Arséniate de plomb 7784-40-9 Pesticide Pérou Amérique latine et XXXV
Caraïbes
Arsenite de sodium 7784-46-5 Pesticide Pays-Bas Europe XIV
(Royaume des)
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Cabo Verde Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Gambie Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Mauritanie Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Niger Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Sénégal Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Tchad Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Togo Afrique XLI
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Union européenne Europe XXI

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 51

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Uruguay Amérique latine et L
Caraïbes
Azinphos-éthyle 2642-71-9 Pesticide Iran (République Asie XLVI
islamique d’)
Azinphos-éthyle 2642-71-9 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Azinphos-éthyle 2642-71-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Azocyclotin 41083-11-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Bénalaxyl 71626-11-4 Pesticide Union européenne Europe LVII
Benfuracarbe 82560-54-1 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Benfuracarbe 82560-54-1 Pesticide Serbie Europe LII
Benfuracarbe 82560-54-1 Pesticide Türkiye Europe LIII
Benfuracarbe 82560-54-1 Pesticide Union européenne Europe XXXV
Bentazon 25057-89-0 Pesticide Norvège Europe XIII
Benzène 71-43-2 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Benzène 71-43-2 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
Benzidine 92-87-5 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXI
industriel
Benzidine 92-87-5 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Benzidine 92-87-5 Produit à usage Jordanie Proche-Orient XLII
industriel
Benzidine 92-87-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Benzidine 92-87-5 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Benzidine et ses sels 92-87-5 Produit à usage Inde Asie XX
industriel
Benzidine et ses sels 92-87-5 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
Benzidine et ses sels 92-87-5 Produit à usage Jordanie Proche-Orient XVIII
industriel
Benzidine et ses sels 92-87-5 Produit à usage Suisse Europe XXIII
industriel
Benzidine, ses sels et dérivés 92-87-5 Produit à usage Türkiye Europe LIII
de la benzidine 21136-70-9 industriel
36341-27-2
531-85-1
531-86-2
(la liste n’est pas
exhaustive)
Bêta-cyperméthrine 65731-84-2 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Bêta-cyperméthrine 65731-84-2 Pesticide Union européenne Europe L
Bêta-hexachlorocyclohexane 319-85-7 Pesticide Chine Asie XLV
Bêta-hexachlorocyclohexane 319-85-7 Produit à usage Japon Asie XXXII
industriel
Bêta-hexachlorocyclohexane 319-85-7 Pesticide Japon Asie XXXIII
Bêta-hexachlorocyclohexane 319-85-7 Pesticide Thaïlande Asie XX

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 52

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Bifentrine 82657-04-3 Pesticide Pays-Bas Europe XIV
(Royaume des)
Biphényle-4-ylamine 92-67-1 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
Biphényle-4-ylamine 92-67-1 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Biphényle-4-ylamine 92-67-1 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Biphényle-4-ylamine 92-67-1 Produit à usage Suisse Europe XXIII
industriel
Biphényle-4-ylamine 92-67-1 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
Bis(chloromethyl)éther 542-88-1 Produit à usage Canada Amérique du Nord XII
industriel
Bis(chloromethyl)éther 542-88-1 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
Bis(chloromethyl)éther 542-88-1 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Bitertanol 55179-31-2 Pesticide Norvège Europe XXXV
Bitertanol 55179-31-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Brodifacoum 56073-10-0 Pesticide Mozambique Afrique LV
Brodifacoum 56073-10-0 Pesticide Türkiye Europe LIV
Bromacil 314-40-9 Pesticide Costa Rica Amérique latine et LII
Caraïbes
Bromacil 314-40-9 Pesticide Türkiye Europe LIV
Bromoacétate de méthyle 96-32-2 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Bromoacétate d’éthyle 105-36-2 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Bromobenzylbromotoluène 99688-47-8 Produit à usage Lettonie Europe XX
(DBBT) industriel
Bromobenzylbromotoluène 99688-47-8 Produit à usage Suisse Europe XXIII
(DBBT) industriel
Bromochlorodifluorométhane 353-59-3 Produit à usage Canada Amérique du Nord XIII
(Halon 1211) industriel
Bromochlorométhane 74-97-5 Produit à usage Thaïlande Asie XXIV
industriel
Bromofos 2104-96-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Bromophos-éthyl 4824-78-6 Pesticide Türkiye Europe LIV
Bromopropylate 18181-80-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Bromotrifluorométhane 75-63-8 Produit à usage Canada Amérique du Nord XII
industriel
Bromuconazole 116255-48-2 Pesticide Norvège Europe XIII
Bronopol 52-51-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
Butraline 33629-47-9 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Butraline 33629-47-9 Pesticide Serbie Europe LII
Butraline 33629-47-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Butraline 33629-47-9 Pesticide Union européenne Europe XXXIII
Cadmium 7440-43-9 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 53

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Serbie Europe LII
Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Union Europe XXXVI
Européenne
Carbaryl 63-25-2 Pesticide Mozambique Afrique LI
Carbaryl 63-25-2 Pesticide Jordanie Proche-Orient XVIII
Carbaryl 63-25-2 Pesticide République arabe Proche-Orient XXXII
syrienne
Carbaryl 63-25-2 Pesticide Bosnie- Europe LII
Herzégovine
Carbaryl 63-25-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Carbaryl 63-25-2 Pesticide Union européenne Europe XXVI
Carbendazim 10605-21-7 Pesticide Türkiye Europe LIII
Carbonate de plomb 598-63-0 Produit à usage Jordanie Proche-Orient XXXVI
industriel
Carbonate de plomb 598-63-0 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Burkina Faso Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Cabo Verde Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Gambie Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Mauritanie Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Niger Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Sénégal Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Tchad Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Togo Afrique XLI
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Serbie Europe LII
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Union européenne Europe XXXV
Chinomethionate 2439-01-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Chlorates (chlorate de 7775-09-9, Pesticide Bosnie- Europe LIII
sodium, chlorate de 10326-21-3, Herzégovine
magnésium et chlorate de 3811-04-9
potassium)
Chlorates (y compris mais 7775-09-9, Pesticide Union européenne Europe XXXVIII
non limité aux chlorates de 10326-21-3,
Na, Mg, K) 3811-04-9
et d’autres
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Chine Asie XLV
Chlordécone 143-50-0 Produit à usage Japon Asie XXXII
industriel
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Japon Asie XXXIII
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Pérou Amérique latine et XLV
Caraïbes
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Suisse Europe XX
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Thaïlande Asie XIV

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 54

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Chlorfenapyr 122453-73-0 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Chlorfenapyr 122453-73-0 Pesticide Serbie Europe LII
Chlorfenapyr 122453-73-0 Pesticide Union européenne Europe XVIII
Chlorfenvinphos 470-90-6 Pesticide Mozambique Afrique LI
Chlorfenvinphos 470-90-6 Pesticide Norvège Europe III
Chlorfenvinphos 470-90-6 Pesticide Türkiye Europe LIII
Chlorfluazuron 71422-67-8 Pesticide Türkiye Europe LIV
Chloroéthylène 75-01-4 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Chloroéthylène 75-01-4 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
Chlorofluorocarbone 75-69-4, Produit à usage Canada Amérique du Nord XII
(totalement halogénés) 75-71-8, industriel
76-13-1,
76-14-2,
76-15-3
Chloroforme 67-66-3 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Chloroneb 2675-77-6 Pesticide Türkiye Europe LIV
Chloropicrin 76-06-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Chlorothalonil 1897-45-6 Pesticide Union européenne Europe LIII
Chlorprophame 101-21-3 Pesticide Union européenne Europe LIV
Chlorpyrifos 2921-88-2 Pesticide Malaisie Asie LVII
Chlorpyrifos 2921-88-2 Pesticide Sri Lanka Asie XLIX
Chlorpyrifos 2921-88-2 Pesticide Union européenne Europe LVI
Chlorpyrifos 2921-88-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Chlorpyrifos-méthyl 5598-13-0 Pesticide Union européenne Europe LVII
Chlorsulfuron 64902-72-3 Pesticide Norvège Europe XIII
Chlorthal-diméthyle 1861-32-1 Pesticide Bosnie- Europe LIII
Herzégovine
Chlorthal-diméthyle 1861-32-1 Pesticide Union européenne Europe XXXVII
Chlorthiophos 60238-56-4 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Chlorure de tributyltétradécyl 81741-28-8 Produit à usage Canada Amérique du Nord XIII
phosphonium industriel
Chlozolinate 84332-86-5 Pesticide Union européenne Europe XVI
Composés de l’arsenic 7440-38-2 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Coumachlor 81-82-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Créosote 8001-58-9 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Créosote de bois 8021-39-4 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Cyanazine 21725-46-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Cyanamide d'hydrogène 420-04-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Cyanure de calcium 592-01-8 Pesticide Türkiye Europe LIV
Cyanure de sodium 143-33-9 Pesticide Türkiye Europe LVII
Cyanure d'hydrogène 74-90-8 Pesticide Türkiye Europe LIV

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 55

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Cybutryne 28159-98-0 Pesticide Union européenne Europe LI
Cycloate 1134-23-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Cycloheximide 66-81-9 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Cyclosulfamuron 136849-15-5 Pesticide Türkiye Europe LIV
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Brésil Amérique latine et XXXVI
Caraïbes
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Canada Amérique du Nord XXII
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Japon Asie XX
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Türkiye Europe LIII
Cypermethrin 67375-30-8 Pesticide Türkiye Europe LIV
DBCP (1,2-dibromo-3- 96-12-8 Pesticide Canada Amérique du Nord XXII
chloropropane)
DBCP (1,2-dibromo-3- 96-12-8 Pesticide Colombie Amérique latine et XLV
chloropropane) Caraïbes
DBCP (1,2-dibromo-3- 96-12-8 Pesticide Équateur Amérique latine et LII
chloropropane) Caraïbes
DBCP (1,2-dibromo-3- 96-12-8 Pesticide Thaïlande Asie XIV
chloropropane)
DDD 72-54-8 Pesticide Thaïlande Asie XX
Polybromodiphényléthers 40088-47-9**, Produit à usage Canada Amérique du Nord XLVIII
(PBDE) 32534-81-9**, industriel
36483-60-0**,
68928-80-3**,
32536-52-0,
63936-56-1,
1163-19-5
Déméphion-O 682-80-4 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Déméton- méthyle (mélange 8022-00-2, Pesticide & Japon Asie XX
des isomères déméton-O- 867-27-6, Produit à usage
méthyle et déméton-S- 919-86-8 industriel
méthyle)
Diazinon 333-41-5 Pesticide Bosnie- Europe L
Herzégovine
Diazinon 333-41-5 Pesticide Mozambique Afrique LV
Diazinon 333-41-5 Pesticide Türkiye Europe LIII
Diazinon 333-41-5 Pesticide Union européenne Europe XXXII
Dibromotétrafluoroéthane 124-73-2 Produit à usage Canada Amérique du Nord XIII
industriel
Dichlobénil 1194-65-6 Pesticide Bosnie- Europe LII
Herzégovine
Dichlobénil 1194-65-6 Pesticide Norvège Europe XII
Dichlobénil 1194-65-6 Pesticide Union européenne Europe XXXVI
Dichlofluanid 1085-98-9 Pesticide Türkiye Europe LVII
Dichloro[(dichlorophényl) 76253-60-6 Produit à usage Lettonie Europe XX
méthyl] méthylbenzène industriel
Dichloro[(dichlorophényl) 76253-60-6 Produit à usage Suisse Europe XXIII
méthyl] méthylbenzène industriel
Dichlorobenzyltoluene 81161-70-8 Produit à usage Suisse Europe XXIII
industriel
Dichlorophène 97-23-4 Pesticide Thaïlande Asie XIV

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 56

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Dichlorure de dimercure 10112-91-1 Pesticide Roumanie Europe XX
Dichlorvos 62-73-7 Pesticide Malawi Afrique LVI
Dichlorvos 62-73-7 Pesticide Serbie Europe LII
Dichlorvos 62-73-7 Pesticide Union européenne Europe XXXIV
Dicloran 99-30-9 Pesticide Serbie Europe LII
Dicloran 99-30-9 Pesticide Union européenne Europe XXXVI
Dicofol 115-32-2 Produit à usage Japon Asie XXII
industriel
Dicofol 115-32-2 Produit à usage Japon Asie XXXII
industriel
Dicofol 115-32-2 Pesticide Japon Asie XXXIII
Dicofol 115-32-2 Pesticide Pays-Bas Europe XXII
(Royaume des)
Dicofol 115-32-2 Pesticide Pérou Amérique latine et LIII
Caraïbes
Dicofol 115-32-2 Pesticide Roumanie Europe XX
Dicofol 115-32-2 Pesticide Suisse Europe XXIV
Dicofol 115-32-2 Pesticide Türkiye Europe LVII
Dicofol 115-32-2 Pesticide Union européenne Europe XXXIII
Dicrotophos 141-66-2 Pesticide Jordanie Proche-Orient XVIII
Diméfox 115-26-4 Pesticide Jordanie Proche-Orient XVIII
Diméfox 115-26-4 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Diméthénamide 87674-68-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Diméthénamide 87674-68-8 Pesticide Union européenne Europe XXVII
Dimethipin 55290-64-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
Diméthoate 60-51-5 Pesticide Union européenne Europe LIII
Diniconazole-M 83657-18-5 Pesticide Türkiye Europe LIII
Diniconazole-M 83657-18-5 Pesticide Union européenne Europe XXXIV
Dinoterb 1420-07-1 Pesticide Suisse Europe XX
Dinoterb 1420-07-1 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Dinoterb 1420-07-1 Pesticide Union européenne Europe XIV
Dioxacarb 6988-21-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Dioxathion 78-34-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Diphenamid 957-51-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
Diphenylamine 122-39-4 Pesticide Union européenne Europe XXXIX
Diquat 85-00-7 Pesticide Union européenne Europe LIV
Distillats de goudron de 84650-04-4 Produit à usage Lettonie Europe XX
houille, huiles de naphtalène industriel
Distillats supérieurs de 65996-91-0 Produit à usage Lettonie Europe XX
goudron de houille (charbon) industriel
Disulfoton 298-04-4 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Diuron 330-54-1 Pesticide Mozambique Afrique LII
DPX KE 459 (flupyrsulfuron- 150315-10 9, Pesticide Union européenne Europe LI
méthyl) 144740-54-5
Endosulfan 115-29-7**, Pesticide* & Japon Asie XLIV
959-98-8, Produit à usage
33213-65-9 industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 57

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Endothal 145-73-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Endrine 72-20-8 Pesticide Bulgarie Europe XXII
Endrine 72-20-8 Pesticide Canada Amérique du Nord XXII
Endrine 72-20-8 Pesticide Équateur Amérique latine et LII
Caraïbes
Endrine 72-20-8 Pesticide Guayana Amérique latine et XXVI
Caraïbes
Endrine 72-20-8 Pesticide Indonésie Asie LIII
Endrine 72-20-8 Pesticide & Japon Asie XX
Produit à usage
industriel
Endrine 72-20-8 Pesticide Jordanie Proche-Orient XVIII
Endrine 72-20-8 Pesticide Pérou Amérique latine et XIII
Caraïbes
Endrine 72-20-8 Pesticide & République de Asie XX
Produit à usage Corée
industriel
Endrine 72-20-8 Pesticide Roumanie Europe XX
Endrine 72-20-8 Pesticide Suisse Europe XX
Endrine 72-20-8 Pesticide Uruguay Amérique latine et XXVIII
Caraïbes
EPN 2104-64-5 Pesticide Türkiye Europe LIV
Epoxiconazole 106325-08-0 Pesticide Norvège Europe XIII
EPTC 759-94-4 Pesticide Norvège Europe XIII
EPTC 759-94-4 Pesticide Türkiye Europe LIV
Ethalfluralin 55283-68-6 Pesticide Türkiye Europe LIII
Ether de chlorométhyle 107-30-2 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
méthyle industriel
Ethiofencarbe 29973-13-5 Pesticide Türkiye Europe LIV
Ethion 563-12-2 Pesticide Mozambique Afrique LV
Ethion 563-12-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Ethirimol 23947-60-6 Pesticide Türkiye Europe LIV
Ethoate-méthyl 116-01-8 Pesticide Türkiye Europe LIV
Ethoprophos 13194-48-4 Pesticide Union européenne Europe LIV
Ethoxylates de nonylphénol 127087-87-0, Pesticide & Union européenne Europe XXIII
26027-38-3, Produit à usage
37205-87-1, industriel
68412-54-4,
9016-45-9
Ethyl hexylèneglycol 94-96-2 Pesticide Thaïlande Asie XX
(ethylhexanediol)
Fénamidone 161326-34-7 Pesticide Union européenne Europe LV
Fénamiphos 22224-92-6 Pesticide Mozambique Afrique LV
Fénamiphos 22224-92-6 Pesticide Union européenne Europe LVII
Fenarimol 60168-88-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Fénarimol 60168-88-9 Pesticide Union européenne Europe XXXVII
Fénitrothion 122-14-5 Pesticide Bosnie- Europe LII
Herzégovine
Fénitrothion 122-14-5 Pesticide Union européenne Europe XXXII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 58

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Fenpiclonil 74738-17-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Fenpropathrin 39515-41-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Fensulfothion 115-90-2 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Fenthion 55-38-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Fenthion 55-38-9 Pesticide Union européenne Europe XXII
Fenvalerate 51630-58-1 Pesticide Türkiye Europe LIII
Ferbame 14484-64-1 Pesticide Canada Amérique du Nord XLIX
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Cabo Verde Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Gambie Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Mauritanie Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Niger Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Sénégal Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Tchad Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Togo Afrique XLI
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Flocoumafen 90035-08-8 Pesticide Türkiye Europe LIV
Fluazifop-P-butyl 79241-46-6 Pesticide Norvège Europe XIII
Fluazinam 79622-59-6 Pesticide Norvège Europe XXXII
Flubenzimine 37893-02-0 Pesticide Türkiye Europe LIV
Flucythrinate 70124-77-5 Pesticide Türkiye Europe LIV
Flufenoxuron 101463-69-8 Pesticide Union européenne Europe XXXIX
Flumetsulam 98967-40-9 Pesticide Türkiye Europe LIV
Fluopicolide 239110-15-7 Pesticide Norvège Europe XLIII
Fluoroacétate de sodium 62-74-8 Pesticide Cuba Amérique latine et XXVIII
Caraïbes
Fluridone 59756-60-4 Pesticide Türkiye Europe LIV
Flurprimidol 56425-91-3 Pesticide Union européenne Europe XXXVI
Flurtamone 96525-23-4 Pesticide Union européenne Europe LV
Fluthiacet-méthyl 117337-19-6 Pesticide Türkiye Europe LIV
Folpet 133-07-3 Pesticide Malaisie Asie XII
Fomesafen 72178-02-0 Pesticide Türkiye Europe LIV
Fonofos 944-22-9 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Formothion 2540-82-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Furathiocarb 65907-30-4 Pesticide Türkiye Europe LIII
Furfural 98-01-1 Pesticide Mozambique Afrique LI
Halfenprox 111872-58-3 Pesticide Türkiye Europe LVII
Haloxyfop 69806-34-4 Pesticide Türkiye Europe LIV
Haloxyfop-(2-éthoxyéthyl) 87237-48-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
ester
Hexachlorobenzène 118-74-1** Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Hexachlorobenzène 118-74-1** Produit à usage Chine Asie XLII
industriel
Hexachlorobenzène 118-74-1** Pesticide* & Japon Asie XX
Produit à usage
industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 59

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Hexachlorobenzène 118-74-1** Pesticide* & Panama Amérique latine et XIX
Produit à usage Caraïbes
industriel
Hexachlorobutadiène 87-68-3 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Hexachlorobutadiène 87-68-3 Produit à usage Japon Asie XXII
industriel
Hexachloroéthane 67-72-1 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Hexaconazole 79983-71-4 Pesticide Türkiye Europe LIV
Hexaflumuron 86479-06-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Burkina Faso Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Cabo Verde Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Gambie Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Guinée-Bissau Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Mali Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Mauritanie Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Niger Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Norvège Europe XIII
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Sénégal Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Tchad Afrique XLV
Hexazinone 51235-04-2 Pesticide Togo Afrique XLV
Huile anthracénique 90640-80-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Huile de créosote 61789-28-4 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Huile de créosote, fraction 90640-84-9 Produit à usage Lettonie Europe XX
acénaphtène industriel
Huiles acides de goudron de 65996-85-2 Produit à usage Lettonie Europe XX
houille brutes industriel
Hydrate de chloral 302-17-0 Pesticide Pays-Bas Europe XIV
(Royaume des)
Hydrazide maléique 123-33-1 Pesticide Roumanie Europe XX
Hydrogénoborate de 75113-37-0 Produit à usage Lettonie Europe XX
dibutylétain industriel
Hydrogénosulfure 12124-99-1 Produit à usage Lettonie Europe XX
d’ammonium industriel
Hydrogénosulfure 12124-99-1 Produit à usage Türkiye Europe LIII
d’ammonium industriel
Hydroxycarbonate de plomb 1319-46-6 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Hydroxyde de fentine 76-87-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Hydroxyde de fentine 76-87-9 Pesticide Union européenne Europe XVI
Imazalil 35554-44-0 Pesticide Norvège Europe XIII
Imazapic 104098-48-8 Pesticide Türkiye Europe LIV
Imazapyr 81334-34-1 Pesticide Norvège Europe XIV
Imazapyr 81334-34-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Imazethapyr 81335-77-5 Pesticide Türkiye Europe LIV
Iminoctadine 13516-27-3 Pesticide Türkiye Europe LIII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 60

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Iprodione 36734-19-7 Pesticide Mozambique Afrique LI
Iprodione 36734-19-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
Iprodione 36734-19-7 Pesticide Union européenne Europe L
Isodrine 465-73-6 Pesticide Suisse Europe XX
Isofenphos 25311-71-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Isoproturon 34123-59-6 Pesticide Union européenne Europe LI
Isopyrazam 881685-58-1 Pesticide Norvège Europe XXXVII
Kélévane 4234-79-1 Pesticide Suisse Europe XX
Kinetin 525-79-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Leptophos 21609-90-5 Pesticide Équateur Amérique latine et LII
Caraïbes
Lindane 58-89-9** Produit à usage Chine Asie L
industriel
Linuron 330-55-2 Pesticide Norvège Europe XXVI
Linuron 330-55-2 Pesticide Union européenne Europe LI
Malathion 121-75-5 Pesticide République arabe Proche-Orient XXXII
syrienne
Mancozèbe 8018-01-7 Pesticide Union européenne Europe LVI
MCPA-thioéthyl(phénothiol) 25319-90-8 Pesticide Thaïlande Asie XIV
MCPB 94-81-5 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Mecoprop 7085-19-0 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Méphosfolan 950-10-7 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Méphosfolan 950-10-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
Mépiquat chloride 24307-26-4 Pesticide Norvège Europe XIII
Mercure 7439-97-6 Pesticide & Indonésie Asie LIII
Produit à usage
industriel
Mercure 7439-97-6 Produit à usage Union européenne Europe LVI
industriel
Mercure 7439-97-6 Produit à usage Türkiye Europe LIII
industriel
Mercure 7439-97-6 Produit à usage Colombie Amérique latine et LII
industriel Caraïbes
Métaldéhyde 108-62-3, Pesticide Norvège Europe XLVII
9002-91-9
Méthabenzthiazuron 18691-97-9 Pesticide Türkiye Europe LIV
Méthazole 20354-26-1 Pesticide Australie Pacifique Sud- XII
Ouest
Méthidathion 950-37-8 Pesticide Mozambique Afrique LI
Méthidathion 950-37-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Méthidathion 950-37-8 Pesticide Uruguay Amérique latine et L
Caraïbes
Méthiocarbe 2032-65-7 Pesticide Mozambique Afrique LV
Méthiocarbe 2032-65-7 Pesticide Union européenne Europe LVI
Méthomyl 16752-77-5 Pesticide Mozambique Afrique LV
Méthomyl 16752-77-5 Pesticide Uruguay Amérique latine et L
Caraïbes
Méthoprène 40596-69-8 Pesticide Türkiye Europe LIV

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 61

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Méthyl bromide 74-83-9 Pesticide Colombie Amérique latine et LII
Caraïbes
Méthyl bromide 74-83-9 Pesticide Indonésie Asie LIII
Méthyl bromide 74-83-9 Pesticide Malawi Afrique XXX
Méthyl bromide 74-83-9 Pesticide Pays-Bas Europe XV
(Royaume des)
Méthyl bromide 74-83-9 Pesticide & République de Asie XX
Produit à usage Corée
industriel
Méthyl bromide 74-83-9 Pesticide & Suisse Europe XXI
Produit à usage
industriel
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Brésil Amérique latine et XX
Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Bulgarie Europe XXII
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Chine Asie L
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Côte d´Ivoire Afrique XX
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide El Salvador Amérique latine et XX
Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Gambie Afrique XIX
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Guayana Amérique latine et XXVI
Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Indonésie Asie LIII
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide & Japon Asie XX
Produit à usage
industriel
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Nigéria Afrique XXI
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Panama Amérique latine et XIX
Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Panama Amérique latine et XLVII
Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide République Amérique latine et XXV
dominicaine Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Thaïlande Asie XXI
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Union européenne Europe XVIII
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Uruguay Amérique latine et XXVIII
Caraïbes
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Uruguay Amérique latine et L
Caraïbes
Metolachlor 51218-45-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Metominostrobin 133408-50-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Metosulam 139528-85-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Mévinphos 26718-65-0 Pesticide Jordanie Proche-Orient XVIII
Mévinphos 26718-65-0 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Mévinphos 7786-34-7 Pesticide Türkiye Europe LIV
Mirex 2385-85-5 Pesticide & Indonésie Asie LIII
Produit à usage
industriel
Mirex 2385-85-5 Pesticide Bulgarie Europe XXII
Mirex 2385-85-5 Produit à usage Canada Amérique du Nord XII
industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 62

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Mirex 2385-85-5 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Mirex 2385-85-5 Pesticide Colombie Amérique latine et XLV
Caraïbes
Mirex 2385-85-5 Pesticide Cuba Amérique latine et XXVIII
Caraïbes
Mirex 2385-85-5 Pesticide Équateur Amérique latine et LII
Caraïbes
Mirex 2385-85-5 Pesticide Guayana Amérique latine et XXVI
Caraïbes
Mirex 2385-85-5 Pesticide & Japon Asie XXI
Produit à usage
industriel
Mirex 2385-85-5 Pesticide & Suisse Europe XXIII
Produit à usage
industriel
Mirex 2385-85-5 Pesticide Thaïlande Asie XX
Mirex 2385-85-5 Pesticide Uruguay Amérique latine et XXVIII
Caraïbes
Monolinuron 1746-81-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Monométhyldichlorophényl 122808-61-1 Produit à usage Lettonie Europe XX
méthane industriel
N,N’-ditolyl-p- 27417-40-9, Produit à usage Japon Asie XXI
phénylènediamine; N,N’- 28726-30-9, industriel
dixylyl-p-phénylènediamine; 70290-05-0
N-tolyl-N’-xylyl-p-
phénylènediamine
Naled 300-76-5 Pesticide Union européenne Europe XXXIX
NCC éther 94097-88-8 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Nickel 7440-02-0 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Nitrate de thallium 10102-45-1 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Nitrofen 1836-75-5 Pesticide Roumanie Europe XX
Nitrofen 1836-75-5 Pesticide Union européenne Europe XVI
N-Nitrosodimethylamine 62-75-9 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Nonylphénol 11066-49-2, Pesticide & Union européenne Europe XXIII
25154-52-3, Produit à usage
84852-15-3, industriel
90481-04-2
Nonylphénols et éthoxylates 104-40-5, Pesticide Afrique du Sud Afrique XLVI
de nonylphénol 11066-49-2,
127087-87-0,
25154-52-3,
26027-38-3,
37205-87-1,
68412-54-4,
84852-15-3,
9016-45-9,
90481-04-2

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 63

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Nonylphénols et éthoxylates 104-40-5, Pesticide & Suisse Europe XXXVI
de nonylphénol 11066-49-2, Produit à usage
25154-52-3, industriel
84852-15-3,
90481-04-2,
127087-87-0,
26027-38-3,
37205-87-1,
68412-54-4,
9016-45-9
Norflurazon 27314-13-2 Pesticide Türkiye Europe LIV
Nuarimol 63284-71-9 Pesticide Türkiye Europe LIV
Octanoate de bromoxynil 1689-99-2 Pesticide Norvège Europe XIV
Octylphénols et éthoxylates 140-66-9, Pesticide & Suisse Europe XXXVI
de octylphénol 1806-26-4, Produit à usage
27193-28-8, industriel
68987-90-6
9002-93-1,
9036-19-5
Ofurace 58810-48-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Omethoate 1113-02-6 Pesticide Türkiye Europe LIII
Orthosulfamuron 213464-77-8 Pesticide Union européenne Europe LI
Oxadixyl 77732-09-3 Pesticide Türkiye Europe LIV
Oxamyl 23135-22-0 Pesticide Türkiye Europe LIV
Oxasulfuron 144651-06-9 Pesticide Union européenne Europe LV
Oxine-cuivre 10380-28-6 Pesticide Türkiye Europe LIV
Oxycarboxin 5259-88-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Oxyde de bis(2-chloroéthyle) 111-44-4 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Oxyde de tri(aziridine-1-yl) 545-55-1 Produit à usage Lettonie Europe XX
phosphine industriel
Oxyde de tri(aziridine-1-yl) 545-55-1 Produit à usage Suisse Europe XXIII
phosphine industriel
Oxydéméton-méthyl 301-12-2 Pesticide Türkiye Europe LIII
Oxydéméton-méthyl 301-12-2 Pesticide Union européenne Europe XXX
Oxyfluorfen 42874-03-3 Pesticide Mozambique Afrique LII
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Mozambique Afrique LII
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Malaisie Asie LII
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Sri Lanka Asie XXVIII
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Suède Europe XXIII
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Togo Afrique XLII
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Türkiye Europe LVII
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Burkina Faso Afrique XXXV
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Cabo Verde Afrique XXXV
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Mali Afrique XXXV
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Mauritanie Afrique XXXV
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Niger Afrique XXXV
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Sénégal Afrique XXXV

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 64

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Suède Europe XXIII
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Tchad Afrique XXXV
Paraquat dichlorure 1910-42-5 Pesticide Uruguay Amérique latine et XXVIII
Caraïbes
Paraquat diméthyl, bis 2074-50-2 Pesticide Suède Europe XXIII
Vert de Paris 12002-03-8 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Pendimethalin 40487-42-1 Pesticide Norvège Europe XXV
Pentachlorobenzène 608-93-5 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
industriel
Pentachlorobenzène 608-93-5 Pesticide Chine Asie XLV
Pentachlorobenzène 608-93-5 Produit à usage Japon Asie XXXII
industriel
Pentachlorobenzène 608-93-5 Pesticide Japon Asie XXXIII
Pentachloroéthane 76-01-7 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Pentachlorophénol et ses sels 87-86-5**, Pesticide* & Japon Asie XLIV
et esters 131-52-2, Produit à usage
27735-64-4, industriel
3772-94-9
Pentaoxyde de diarsenic 1303-28-2 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Pentaoxyde de diarsenic 1303-28-2 Produit à usage Union européenne Europe LV
industriel
Permetrin 52645-53-1 Pesticide République arabe Proche-Orient XXXII
syrienne
Peroxyde d'hydrogène 7722-84-1 Pesticide Türkiye Europe LIV
Phenthoate 2597-03-7 Pesticide Malaisie Asie XLIV
Phenthoate 2597-03-7 Pesticide Türkiye Europe LVII
Phosalone 2310-17-0 Pesticide Türkiye Europe LIII
Phosalone 2310-17-0 Pesticide Union européenne Europe XXVII
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Brésil Amérique latine et XX
Caraïbes
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Chine Asie L
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Côte d´Ivoire Afrique XX
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Indonésie Asie LIII
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide & Japon Asie XX
Produit à usage
industriel
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Panama Amérique latine et XIX
Caraïbes
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Phosphate de tris(2- 115-96-8 Produit à usage Union européenne Europe LII
chloroéthyle industriel
Phosphate de tris(2,3- 126-72-7 Pesticide Indonésie Asie LIII
dibromopropyle)
Phosphure d’aluminium 20859-73-8 Pesticide & Japon Asie XX
Produit à usage
industriel
Phosphure de zinc 1314-84-7 Pesticide Mozambique Afrique LV

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 65

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Phtalate de benzyle et de 85-68-7 Produit à usage Türkiye Europe LIII
butyle industriel
Phtalate de benzyle et de 85-68-7 Produit à usage Union européenne Europe LV
butyle industriel
Phtalate de diisobutyle 84-69-5 Produit à usage Union européenne Europe LII
industriel
Picoxystrobine 117428-22-5 Pesticide Union européenne Europe L
Polychloronaphtalènes (PCN) 70776-03-3 Produit à usage Canada Amérique du Nord XXXVIII
industriel
Polychloronaphtalènes (PCN) 70776-03-3 Produit à usage Japon Asie XXI
industriel
Polychloronaphtalènes (PCN) 28699-88-9, Produit à usage Japon Asie XLIV
1321-65-9, industriel
1335-88-2,
1321-64-8,
1335-87-1,
32241-08-0,
2234-13-1
Polychloroterpènes 8001-50-1 Pesticide Thaïlande Asie XX
Primisulfuron-méthyl 86209-51-0 Pesticide Türkiye Europe LVII
Procymidone 32809-16-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Procymidone 32809-16-8 Pesticide Union européenne Europe XXXVII
Profenofos 41198-08-7 Pesticide Malaisie Asie XLIV
Profenofos 41198-08-7 Pesticide Türkiye Europe LVII
Prométryne 7287-19-6 Pesticide Türkiye Europe LVII
Propachlore 1918-16-7 Pesticide Norvège Europe XXVI
Propachlore 1918-16-7 Pesticide Union européenne Europe XXXIII
Propanil 709-98-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Propanil 709-98-8 Pesticide Union européenne Europe XXXIX
Propargite 2312-35-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Propargite 2312-35-8 Pesticide Union européenne Europe XXXIX
Propinèbe 12071-83-9 Pesticide Union européenne Europe LV
(monomère),
9016-72-2
(homopolymère)
Propisochlore 86763-47-5 Pesticide Union européenne Europe XXXVI
Propoxur 114-26-1 Pesticide Türkiye Europe LVII
Propylbromoacetate 35223-80-4 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Prothiofos 34643-46-4 Pesticide Malaisie Asie XLIV
Prothiofos 34643-46-4 Pesticide Türkiye Europe LVII
Prothoate 2275-18-5 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Prothoate 2275-18-5 Pesticide Türkiye Europe LVII
Pymetrozine 123312-89-0 Pesticide Norvège Europe XXXIX
Pymétrozine 123312-89-0 Pesticide Union européenne Europe LV
Pyrazophos 13457-18-6 Pesticide Türkiye Europe LIII
Pyrazophos 13457-18-6 Pesticide Union européenne Europe XIII
Pyridaphenthion 119-12-0 Pesticide Türkiye Europe LVII
Pyrimidifen 105779-78-0 Pesticide Türkiye Europe LVII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 66

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Pyrinuron 53558-25-1 Pesticide Thaïlande Asie XX
Pyrithiobac-sodium 123343-16-8 Pesticide Türkiye Europe LVII
Quinalphos 13593-03-8 Pesticide Malaisie Asie XLIV
Quinalphos 13593-03-8 Pesticide Türkiye Europe LVII
Quinoxyfène 124495-18-7 Pesticide Union européenne Europe LV
Quintozène 82-68-8 Pesticide Roumanie Europe XX
Quintozène 82-68-8 Pesticide Suisse Europe XX
Quintozène 82-68-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Quintozène 82-68-8 Pesticide Union européenne Europe XV

Résidus d’extraction alcalins 122384-78-5 Produit à usage Lettonie Europe XX

(charbon), goudron de houille industriel
à basse température
Resméthrine 10453-86-8 Pesticide Türkiye Europe LVII
Schradane 152-16-9 Pesticide & Japon Asie XX
Produit à usage
industriel
Schradane 152-16-9 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Simazine 122-34-9 Pesticide Norvège Europe XIII
Simazine 122-34-9 Pesticide Türkiye Europe LIII
Simazine 122-34-9 Pesticide Union européenne Europe XXI
Sulfate de dithallium 7446-18-6 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Sulfate de dithallium 7446-18-6 Pesticide Thaïlande Asie XX
Sulfate de plomb 15739-80-7 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Sulfate de plomb (II) 7446-14-2 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Sulfosulfurone 141776-32-1 Pesticide Norvège Europe XV
Sulfotep 3689-24-5 Pesticide Thaïlande Asie XIV
Sulfonate de perfluorooctane 2795-39-3**, Pesticide & Chine Asie XLV
(PFOS), ses sels et fluorure 70225-14-8**, Produit à usage
de perfluorooctane sulfonyle 29081-56-9**, industriel*
(PFOSF)
29457-72-5**,
307-35-7**
Sulfure d’ammonium 9080-17-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
TCMTB (Acide thiocyanique, 21564-17-0 Pesticide Türkiye Europe LVII
ester de (2-
benzothiazolylthio)méthyle)
Tébuthiuron 34014-18-1 Pesticide Türkiye Europe LVII
Tecnazène 117-18-0 Pesticide Union européenne Europe XV
TEPP (pyrophosphate de 107-49-3 Pesticide & Japon Asie XX
tétraéthyle) Produit à usage
industriel
Tépraloxydim 149979-41-9 Pesticide Union européenne Europe LVI
Terbutryne 886-50-0 Pesticide Türkiye Europe LVII
Tetradifon 116-29-0 Pesticide Türkiye Europe LVII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 67

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Tétrachlorobenzène 12408-10-5, Produit à usage Canada Amérique du Nord XXVIII
84713-12-2, industriel
634-90-2,
634-66-2,
95-94-3
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Pesticide & Canada Amérique du Nord XII
Produit à usage
industriel
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Pesticide Équateur Amérique latine et LII
Caraïbes
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Produit à usage Jordanie Proche-Orient XLIV
industriel
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Produit à usage Lettonie Europe XX
industriel
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Produit à usage République de Asie XX
industriel Corée
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Pesticide & Suisse Europe XXI
Produit à usage
industriel
Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Pesticide Thaïlande Asie XX
Thiabendazole 148-79-8 Pesticide Norvège Europe XIII
Thiaméthoxame 153719-23-4 Pesticide Union européenne Europe LVI
Thiazafluron 25366-23-8 Pesticide Türkiye Europe LVII
Thiobencarbe 28249-77-6 Pesticide Türkiye Europe LIII
Thiocyanate d'ammonium 1762-95-4 Pesticide Türkiye Europe LIII
Thiocyclame oxalate 31895-22-4 Pesticide Türkiye Europe LIII
Thiodicarbe 59669-26-0 Pesticide Mozambique Afrique LI
Thiodicarb 59669-26-0 Pesticide Türkiye Europe LIII
Thiodicarbe 59669-26-0 Pesticide Union européenne Europe XXVII
Thiométon 640-15-3 Pesticide Türkiye Europe LVII
Thirame 137-26-8 Pesticide Union européenne Europe LVI
Tolfenpyrad 129558-76-5 Pesticide Türkiye Europe LVII
Tralomethrin 66841-25-6 Pesticide Türkiye Europe LVII
Triadiméfone 43121-43-3 Pesticide Türkiye Europe LVII
Triasulfuron 82097-50-5 Pesticide Union européenne Europe LI
Triazamate 112143-82-5 Pesticide Türkiye Europe LVII
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Cabo Verde Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Gambie Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Malaisie Asie XLIV
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Mauritanie Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Niger Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Sénégal Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Tchad Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Togo Afrique XLI
Triazophos 24017-47-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Tribufos 78-48-8 Pesticide Australie Pacifique Sud- XIII
Ouest
Trichloroacétate de sodium 650-51-1 Pesticide Pays-Bas Europe XIV
(Royaume des)

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 68

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie A verifié qu’elles contiennent tous les renseignements demandés à l’annexe I

Circulaire
Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région
PIC
Triclosan 3380-34-5 Pesticide Union européenne Europe LI
Tricyclazole 41814-78-2 Pesticide Union européenne Europe LI
Tridemorph 24602-86-6 Pesticide Türkiye Europe LIII
Trifluraline 1582-09-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Trifluraline 1582-09-8 Pesticide Union européenne Europe XXXVI
Triforine 26644-46-2 Pesticide Türkiye Europe LVII
Vinclozolin 50471-44-8 Pesticide Jordanie Proche-Orient XVIII
Vinclozolin 50471-44-8 Pesticide Norvège Europe XIII
Vinclozolin 50471-44-8 Pesticide Türkiye Europe LIII
Zinebe 12122-67-7 Pesticide Équateur Amérique latine et XX
Caraïbes
Zinebe 12122-67-7 Pesticide Türkiye Europe LIII
* Le produit chimique est inscrit à l’annexe III sous cette catégorie.
** Le produit chimique est inscrit à l’annexe III sous ce numéro de CAS.

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 69

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie B verifié qu’elles ne contiennent pas tous les reseignements demandés à l’annexe I

Notifications de mesure de réglementation finale

pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III

PARTIE B

NOTIFICATIONS DE MESURE DE RÉGLEMENTATION FINALE POUR LES

PRODUITS CHIMIQUES QUI NE SONT PAS INSCRITS À L’ANNEXE III ET
DONT IL A ÉTÉ VÉRIFIÉ QU’ELLES NE CONTIENNENT PAS TOUS LES
RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS À L’ANNEXE I DE LA CONVENTION

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Circulaire PIC

1,2-Dichloropropane 78-87-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
1,4-Dichlorobenzène 106-46-7 Pesticide Israël Europe XXXV
(Dibromochloropropane) 1,2- 96-12-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Dibromo-3-chloropropane
1-Bromo-2-chloroéthane 107-04-0 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
1,1,2,2-tetra chloroéthane 79-34-5 Pesticide Maldives Asie LIV
2,2-Dichloropropanoate de 2- 136-25-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
(2,4,5-trichlorophénoxy)
éthyle
2,3-Dichlorophénol 576-24-9 Pesticide Indonésie Asie LVI
2,4-Dichlorophénol 120-83-2 Pesticide Indonésie Asie LVI
2,5-Dichlorophénol 583-78-8 Pesticide Indonésie Asie LVI
2,4,5-TP (Silvex; Fenoprop) 93-72-1 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
2,4,5-Trichlorophénol 95-95-4 Pesticide Équateur Amérique latine XLVII
et Caraïbes
2,4,5-Trichlorophénol 95-95-4 Pesticide Indonésie Asie LVI
2,4,6-Trichlorophénol 88-06-2 Pesticide Indonésie Asie LVI
Acéphate 30560-19-1 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Acétate 7784-40-9 Pesticide Chine Asie LV
Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Maldives Asie LIV
Acide amino-2-thiazoline-4- 2150-55-2 Pesticide Türkiye Europe LVII
carboxylique
Acide diméthylarsinique 75-60-5 Pesticide Israël Europe XXXV
Acroléine 107-02-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
Acrylonitrile 107-13-1 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Amiante chrysotile 12001-29-5 Produit à usage El Salvador Amérique latine XXVII
industriel et Caraïbes
Amitraze 33089-61-1 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Amitrole 61-82-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Amitrole 61-82-5 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Arséniate basique de cuivre 16102-92-4 Pesticide Thaïlande Asie XX
Arséniate de calcium 7778-44-1 Pesticide Maldives Asie LIV
Arséniate de plomb 7784-40-9 Pesticide Togo Afrique XLII
Arséniate de plomb 7784-40-9 Pesticide Thaïlande Asie XX
Arsenic 1327-53-3 Pesticide Chine Asie LV
Arsénite de sodium 7784-46-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Atrazine 1912-24-9 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 70

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie B verifié qu’elles ne contiennent pas tous les reseignements demandés à l’annexe I

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Circulaire PIC

Azinphos-éthyle 2642-71-9 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Bendiocarbe 22781-23-3 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Benfuracarbe 82560-54-1 Pesticide Maldives Asie LIV
Benomyl 17804-35-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Benomyl 17804-35-2 Pesticide Équateur Amérique latine XLVII
et Caraïbes
Benomyl 17804-35-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Bifentrine 82657-04-3 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Bromadiolone 28772-56-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Bromadiolone 28772-56-7 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Bromophos-éthyle 4824-78-6 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Bromophos-éthyle 4824-78-6 Pesticide Indonésie Asie LVI
Bromophos-éthyle 4824-78-6 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Bromure de méthyle 74-83-9 Pesticide Maldives Asie LIV
Cadmium 7440-43-9 Pesticide Thaïlande Asie XX
Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Maldives Asie LIV
Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Captane 133-06-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Captane 133-06-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Carbaryl 63-25-2 Pesticide El Salvador Amérique latine XXVII
et Caraïbes
Carbaryl 63-25-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Chloranile 118-75-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
Chloranile 118-75-2 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Maldives Asie LIV
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
Chlordécone 143-50-0 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Chlorfenvinphos 470-90-6 Pesticide Maldives Asie LIV
Chlorméphos 24934-91-6 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Chlorméphos 24934-91-6 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Chlornitrofene 1836-77-7 Pesticide Japon Asie XX
Chloropicrine 76-06-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Chloropicrine 76-06-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Chlorothalonil 1897-45-6 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Chlorpyrifos 2921-88-2 Pesticide Maldives Asie LIV
Chlorpyrifos 2921-88-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Chlorthiophos 60238-56-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Chlorure éthylmercurique 107-27-7 Pesticide Arménie Europe XII
Cis-Zeatin 327771-64-5 Pesticide Türkiye Europe LVII
Composé de l'arsenic 7440-38-2 Pesticide Türkiye Europe LVII
Cyanazine 21725-46-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Cyanophos 2636-26-2 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Cyanure de calcium 592-01-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 71

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie B verifié qu’elles ne contiennent pas tous les reseignements demandés à l’annexe I

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Circulaire PIC

Cyanure d’hydrogène 74-90-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Cyanure de sodium 143-33-9 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Cycloheximide 66-81-9 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Indonésie Asie LVI
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
Daminozide 1596-84-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
DDD 72-54-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Déméton-S-méthyle 919-86-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Déméton-S-méthyle 919-86-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Déméton-S-méthyle 919-86-8 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Dialifos 10311-84-9 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
DBCP (1,2-dibromo-3- 96-12-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
chloropropane)
Dibromochloropropane 96-12-8 Pesticide Chine Asie LV
Dibromochloropropane 96-12-8 Pesticide Indonésie Asie LVI
(DBCP)
DBCP (1,2-dibromo-3- 96-12-8 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
chloropropane) et Caraïbes
Dichlorvos 62-73-7 Pesticide Maldives Asie LIV
Dichlorvos 62-73-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Dichlormide 37764-25-3 Pesticide Maldives Asie LIV
Diclofop-méthyle 51338-27-3 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
Dicofol 115-32-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Dicofol 115-32-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Dicrotophos 141-66-2 Pesticide Maldives Asie LIV
Dicrotophos 141-66-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Dicrotophos 141-66-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Diflubenzuron 35367-38-5 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Diméfox 115-26-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Diméfox 115-26-4 Pesticide Oman Proche-Orient XXXVIII
Diméthoate 60-51-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Diméthylarsinate de sodium 124-65-2 Pesticide Israël Europe XXXV
Dinitramine 29091-05-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Dinitramine 29091-05-2 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Disulfoton 298-04-4 Pesticide Maldives Asie LIV
Disulfoton 298-04-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Disulfoton 298-04-4 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Endrine 72-20-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Endrine 72-20-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Endrine 72-20-8 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Endrine 72-20-8 Pesticide Népal Asie XLII
EPN 2104-64-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 72

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie B verifié qu’elles ne contiennent pas tous les reseignements demandés à l’annexe I

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Circulaire PIC

EPN 2104-64-5 Pesticide Indonésie Asie LVI
(Phénylphosphonothioate de
O-éthyle et de O-4-
nitrophényle)
Erbon 136-25-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXII
Erbon 136-25-4 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Esbiothrine 84030-86-4 Pesticide Türkiye Europe LVII
Éthéphon 16672-87-0 Pesticide Arabie saoudite Proche Orient XXVII
Éthoprophos 13194-48-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Éthoprophos 13194-48-4 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Ethylan 72-56-0 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fensulfothion 115-90-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fensulfothion 115-90-2 Pesticide Maldives Asie LIV
Fenthion 55-38-9 Pesticide Maldives Asie LIV
Fenthion 55-38-9 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Fipronil 120068-37-3 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Fluazifop 69335-91-7 Pesticide Türkiye Europe LVII
Flucythrinate 70124-77-5 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Fluor 7782-41-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fluoroacétate de sodium 62-74-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fluoroacétate de sodium 62-74-8 Pesticide Chine Asie LV
Fluoroacétate de sodium 62-74-8 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Folpet 133-07-3 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fonofos 944-22-9 Pesticide Maldives Asie LIV
Fonofos 944-22-9 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fonofos 944-22-9 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Formothion 2540-82-1 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Fosthiétan 21548-32-3 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Fosthiétan 21548-32-3 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Gliftor 865-71-2 Pesticide Chine Asie LV
Granosan-M 2235-25-8 Pesticide Arménie Europe XII
Hexaéthyl tétraphosphate 757-58-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Imazamethabenz-méthyl 69969-22-8 Pesticide Türkiye Europe LVII
Leptophos 21609-90-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Linuron 330-55-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Mancozèbe 8018-01-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Méphosfolan 950-10-7 Pesticide Maldives Asie LIV
Méphospholan 950-10-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Méphospholan 950-10-7 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Metham sodium 137-42-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Méthidathion 950-37-8 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Méthidathion 950-37-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Méthiocarbe 2032-65-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Méthomyl 16752-77-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Méthomyl 16752-77-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 73

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie B verifié qu’elles ne contiennent pas tous les reseignements demandés à l’annexe I

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Circulaire PIC

Methoxychlore 72-43-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Methoxychlore 72-43-5 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Cameroun Afrique XVIII
Méthyle parathion 298-00-0 Pesticide Pérou Amérique latine XLVIII
et Caraïbes
Mevinphos 7786-34-7 Pesticide Maldives Asie LIV
Mévinphos 7786-34-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Mévinphos 7786-34-7 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
MGK Repellent 11 126-15-8 Pesticide Thaïlande Asie XX
Mirex 2385-85-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Mirex 2385-85-5 Pesticide El Salvador Amérique latine XXVII
et Caraïbes
Mirex 2385-85-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Mirex 2385-85-5 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Mirex 2385-85-5 Pesticide Népal Asie XLII
Mirex 2385-85-5 Pesticide Pérou Amérique latine XXXVI
et Caraïbes
Monuron 150-68-5 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
N,N'-Méthylène bis-(2-amino- 26907-37-9 Pesticide Chine Asie LV
1,3,4-thiadiazole)
Naled 300-76-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Nicotine 54-11-5 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Nitrofène 1836-75-5 Pesticide Chine Asie LV
Nitrofène 1836-75-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Nitrofène 1836-75-5 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Oxydéméton-méthyl 301-12-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Oxydéméton-méthyl 301-12-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Maldives Asie LIV
Paraquat 4685-14-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Dichlorure de paraquat 1910-42-5 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Phénamiphos 22224-92-6 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Phénamiphos 22224-92-6 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Acétate de phénylmercure 62-38-4 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Phosfolan 947-02-4 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Phosphamidon 13171-21-6 Pesticide Pérou Amérique latine XLVIII
et Caraïbes
Phosphonique diamide, p-(5- 1031-47-6 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
amino-3-phényl-1H-1 ,2,4- et Caraïbes
triazol-1-yl)-N,N,N’,N’-
tétraméthyl
Polychloroterpènes 8001-50-1 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 74

 Notifications de mesure de réglementation finale
Appendice V pour les produits chimiques qui ne sont pas inscrits à l’annexe III
Partie B verifié qu’elles ne contiennent pas tous les reseignements demandés à l’annexe I

Produit chimique Numéro CAS Catégorie Partie Région Circulaire PIC

Polyoxyéthylène 9016-45-9 Produit à usage Chine Asie LII
alkylphénoléther 26027-38-3 industriel
9002-93-1
9036-19-5
(la liste n’est pas
exhaustive)
Propargite 2312-35-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Propargite 2312-35-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Propoxur 114-26-1 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Protoate 2275-18-5 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Quintozène 82-68-8 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Quintozène 82-68-8 Pesticide Japon Asie XX
Quintozène 82-68-8 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Safrole 94-59-7 Pesticide Thaïlande Asie XX

Schradane 152-16-9 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII

Schradane 152-16-9 Pesticide Mexique Amérique latine XXVIII
et Caraïbes
Silatrane 29025-67-0 Pesticide Chine Asie LV
Simazine 122-34-9 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Simazine 122-34-9 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
Sulfate de thallium 7446-18-6 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Sulfate de thallium 7446-18-6 Pesticide Maldives Asie LIV
Sulfotep 3689-24-5 Pesticide Maldives Asie LIV
Téfluthrine 79538-32-2 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX
TEPP 107-49-3 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Tetradifon 116-29-0 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Tétramine 80-12-6 Pesticide Chine Asie LV
Thionazine 297-97-2 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXVII
Thirame 137-26-8 Pesticide Équateur Amérique latine XLVII
et Caraïbes
Triazofos 24017-47-8 Pesticide Maldives Asie LIV
Trifloxysulfuron-sodium 199119-58-9 Pesticide Türkiye Europe LVII
Trimedlure 12002-53-8 Pesticide Türkiye Europe LVII
Zinebe 12122-67-7 Pesticide Arabie saoudite Proche-Orient XXXVIII
Zinebe 12122-67-7 Pesticide Oman Proche-Orient XXXIX

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 75

Appendice VI Échange d’information sur les produits chimiques recommandé pour l’inscription à l’annexe III

APPENDICE VI

ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS CHIMIQUES DONT LE

COMITÉ D’ÉTUDE DES PRODUITS CHIMIQUES A RECOMMANDÉ
L’INSCRIPTION A L’ANNEXE III MAIS POUR LESQUELS LA CONFÉRENCE
DES PARTIES N’A PAS ENCORE PRIS DE DÉCISION FINALE

Conformément aux décisions20 RC-3/3, RC-4/4, RC-6/8, RC-8/6, RC-8/7, RC-9/5 et au paragraphe 1 de
l’article 14, l’appendice VI a été préparé afin de faciliter l’échange de renseignements sur les produits
chimiques dont le Comité d’étude des produits chimiques a recommandé l’inscription à l’annexe III de
la Convention mais pour lesquels la Conférence des Parties n’a pas encore pris de décision.

Cet appendice est composé en deux parties:

La partie A fait référence aux informations fournies par les Parties sur leurs décisions concernant
la gestion de ces produits chimiques.

La partie B est une liste des décisions concernant l’importation future de ces produits chimiques
qui ont été soumises par les Parties. Ces décisions concernant l’importation sont diffusées aux
seules fins de l’information et ne constituent pas une partie de la procédure PIC juridiquement
contraignante.

Les renseignements additionnels sur ces produits chimiques sont disponibles sur le site web de la
Convention,21 y compris les notifications de mesure de réglementation finale et la documentation à
d’appoint disponible au Comité d’étude des produits chimiques et les projets des documents
d’orientation des décisions.

20 [Link]/tabid/1789/language/fr-CH/[Link]
21 [Link]/tabid/1839/language/fr-CH/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 76

Appendice VI Échange d’information sur les produits chimiques recommandé pour l’inscription à l’annexe III

PARTIE A

DÉCISIONS CONCERNANT LA GESTION DES PRODUITS CHIMIQUES DONT

LE COMITÉ D’ÉTUDE DES PRODUITS CHIMIQUES A RECOMMANDÉ
L’INSCRIPTION À L’ANNEXE III MAIS POUR LESQUELS LA CONFÉRENCE
DES PARTIES N’A PAS ENCORE PRIS DE DÉCISION FINALE

Les renseignements sur les décisions des Parties concernant la gestion des produits chimiques dont le
Comité d’étude des produits chimiques a recommandé l’inscription à l’annexe III, pour lesquels la
Conférence des Parties n’a pas encore pris de décision finale, se trouvent dans les pages suivantes du
site web de la Convention de Rotterdam [Link].
• La Convention/Produits chimiques/Recommandés pour inscription; et
• Les pays/Profils des pays membres, l’onglet «Submissions» du Profil du pays respectif,
comme indiqué dans les tableaux suivants.
Acétochlore (Numéro CAS: 34256-82-1)
RÉGION PIC: PARTIE CATÉGORIE RENSEIGNEMENTS SUR LES
DÉCISIONS EN MATIÈRE DE
RÉGLEMENTATION ET DE GESTION
Afrique: Burkina Faso, Pesticide Page web du produit chimique:
Cabo Verde, Gambie, [Link]
Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, US/[Link]
Niger, Sénégal, Tchad, Togo
Profils des pays:
Europe: Bosnie-Herzégovine, Pesticide
Serbie, Türkiye, Union européenne [Link]
US/[Link]

Carbosulfan (Numéro CAS: 55285-14-8)

RÉGION PIC: PARTIE CATÉGORIE RENSEIGNEMENTS SUR LES
DÉCISIONS EN MATIÈRE DE
RÉGLEMENTATION ET DE GESTION
Afrique: Burkina Faso, Pesticide Page web du produit chimique:
Cabo Verde, Gambie, Mauritanie, [Link]
Niger, Sénégal, Tchad, Togo US/[Link]
Europe: Bosnie-Herzégovine, Pesticide Profils des pays:
Serbie, Türkiye, Union européenne
[Link]
US/[Link]

Fenthion (préparations à ultra-bas volume (UBV) contenant des concentrations d’ingrédient

actif égales ou supérieures à 640 g/L) (Numéro CAS: 55-38-9)
RÉGION PIC: PARTIE CATÉGORIE RENSEIGNEMENTS SUR LES
DÉCISIONS EN MATIÈRE DE
RÉGLEMENTATION ET DE GESTION
Afrique: Tchad Préparation pesticide Page web du produit chimique:
extrêmement [Link]
dangereuse US/[Link]
Profils des pays:
[Link]
US/[Link]

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 77

Appendice VI Échange d’information sur les produits chimiques recommandé pour l’inscription à l’annexe III

Préparations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du

dichlorure de paraquat à des concentrations égales ou supérieures à 276 g/L correspondant à
des concentrations d’ions paraquat égales ou supérieures à 200 g/L (Numéro CAS: 1910-42-5)
RÉGION PIC: PARTIE CATÉGORIE RENSEIGNEMENTS SUR LES
DÉCISIONS EN MATIÈRE DE
RÉGLEMENTATION ET DE GESTION
Afrique: Burkina Faso Préparation pesticide Page web du produit chimique:
extrêmement [Link]
dangereuse US/[Link]
Profils des pays:
[Link]
US/[Link]

Amiante chrysotile (Numéro CAS: 12001-29-5)

RÉGION PIC: PARTIE CATÉGORIE RENSEIGNEMENTS SUR LES
DÉCISIONS EN MATIÈRE DE
RÉGLEMENTATION ET DE GESTION
Afrique: Afrique du Sud Produit à usage Page web du produit chimique:
industriel [Link]
Amérique du Nord: Canada Produit à usage US/[Link]
industriel
Profils des pays:
Amérique latine et les Caraïbes: Produit à usage [Link]
Chili, El Salvador industriel US/[Link]
Asie: Iran (République islamique Produit à usage
d'), Japon industriel
Europe: Bulgarie, Lettonie, Produit à usage
Suisse, Türkiye, industriel
Union européenne
Pacifique Sud-Ouest: Australie Produit à usage
industriel

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 78

Appendice VI Échange d’information sur les produits chimiques recommandé pour l’inscription à l’annexe III

PARTIE B

DÉCISIONS CONCERNANT L’IMPORTATION POUR LES PRODUITS

CHIMIQUES DONT LE COMITÉ D’ÉTUDE DES PRODUITS CHIMIQUES A
RECOMMANDÉ L’INSCRIPTION À L’ANNEXE III MAIS POUR LESQUELS LA
CONFÉRENCE DES PARTIES N’A PAS ENCORE PRIS DE DÉCISION FINALE

Amiante chrysotile (Numéro CAS: 12001-29-5)

DATE DE
PARTIE DÉCISION CONCERNANT L’IMPORTATION
RÉCEPTION
Canada Consentement à l’importation seulement sous certaines conditions 25 avril 2019
spécifiées:
Le Règlement interdisant l’amiante et les produits contenant de
l’amiante n’interdit pas:
• l’importation et l’utilisation de l’amiante dans les installations de
chlore-alcali (jusqu’au 31 décembre, 2029);
• l’importation, la vente et l’utilisation de produits contenant de
l’amiante pour l’entretien de l’équipement d’installations
nucléaires si aucune solution de rechange sans amiante n’est
disponible ou réalisable sur le plan technique ou économique
(jusqu’au 31 décembre 2022);
• l’importation, la vente et l’utilisation de produits contenant de
l’amiante pour l’entretien d’équipement militaire si aucune
solution de rechange sans amiante n’est disponible ou réalisable
sur le plan technique ou économique (jusqu’au 31 décembre 2022);
• l’importation, la vente et l’utilisation, au titre d’un permis, de
produits contenant de l’amiante pour l’entretien d’équipement
militaire ou de l’équipement d’installations nucléaires si aucune
solution de rechange sans amiante n’est disponible ou réalisable
sur le plan technique ou économique au moment de la demande de
permis (après le 31 décembre 2022);
• l’importation, la vente et l’utilisation d’équipement militaire qui a
fait l’objet d’un entretien au moyen d’un produit contenant de
l’amiante effectué à l’étranger dans le cadre d’une opération
militaire si aucune solution de rechange sans amiante n’est
disponible ou réalisable sur le plan technique ou économique;
• l’importation, la vente et l’utilisation d’amiante et de produits
contenant de l’amiante en vue de leur présentation dans un musée;
• l’importation, la vente et l’utilisation en laboratoire d’amiante et de
produits contenant de l’amiante pour la recherche scientifique,
pour la caractérisation d’échantillons ou en tant qu’étalon
analytique;
• le transfert de la possession matérielle ou du contrôle de l’amiante
ou d’un produit contenant de l’amiante en vue de son élimination;
et
• l’importation, l’utilisation et la vente, au titre d’un permis,
d’amiante et de produits contenant de l’amiante pour protéger
l’environnement ou la santé humaine si aucune solution de
rechange sans amiante n’est disponible ou réalisable sur le plan
technique ou économique au moment de la demande de permis.
Mesures administratives:
Règlement interdisant l’amiante et les produits contenant de l’amiante.
C.P. 2018-1210, 28 septembre 2018, DORS/2018-196, Gazette du
Canada, Partie 11, vol. 152, no 21, p. 3405, 17 octobre 2018.
[Link]
Le Règlement susmentionné interdit, avec un nombre limité
d’exclusions, l’importation, la vente et l’utilisation de l’amiante, ainsi

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 79

Appendice VI Échange d’information sur les produits chimiques recommandé pour l’inscription à l’annexe III

Amiante chrysotile (Numéro CAS: 12001-29-5)

DATE DE
PARTIE DÉCISION CONCERNANT L’IMPORTATION
RÉCEPTION
que la fabrication, l’importation, la vente et l’utilisation de produits
contenant de l’amiante, voir la section «Autres remarques».
Autres remarques:
En plus des exclusions susmentionnées, le Règlement interdisant
l’amiante et les produits contenant de l’amiante (le Règlement) ne
s’applique pas:
• à l’amiante ni à tout produit contenant de l’amiante qui est en
transit au Canada, en provenance et à destination d’un lieu situé à
l’extérieur du Canada.
• à l’amiante qui est intégré à une structure ou à une infrastructure si
l’intégration a eu lieu avant la date d’entrée en vigueur de ce
règlement (30 décembre 2018).
• aux produits contenant de l’amiante utilisés avant la date d’entrée
en vigueur de ce règlement (30 décembre 2018).
• aux produits antiparasitaires (au sens du paragraphe 2(1) de la Loi
sur les produits antiparasitaires), car les produits antiparasitaires
sont réglementés par cette loi.
Le Règlement ne s’applique pas aux résidus miniers sauf dans le cas des
activités suivantes, qui sont interdites:
• la vente, pour utilisation dans des activités de construction ou
d’aménagement paysager, des résidus miniers d’amiante, à moins
que la province dans laquelle ces activités se déroulent n’autorise
une telle utilisation; et
• l’utilisation des résidus miniers d’amiante pour la fabrication d’un
produit contenant de l’amiante.
Union Consentement à l’importation seulement sous certaines conditions 6 octobre 2009
européenne spécifiées:
La fabrication, la mise sur le marché et l’utilisation de fibres d’amiante
chrysotile et des articles contenant ces fibres ajoutées intentionnellement,
est interdit. Toutefois, les États membres devront exempter la mise sur le
marché et l’utilisation de diaphragmes contenant du chrysotile pour les
installations d’électrolyse existantes jusqu’à ce qu’elles atteignent la fin
de leur cycle de vie, ou jusqu’à ce que des substituts appropriés d’amiante
deviennent disponibles, selon la date la plus proche. Avant le 1er juin 2011
les États membres faisant usage de cette dérogation, doivent fournir un
rapport à la Commission. La Commission doit demander à l’Agence
européenne des produits chimiques de préparer un dossier en vue
d’interdire la mise sur le marché et l’utilisation de diaphragmes contenant
du chrysotile
Mesures administratives:
Le produit chimique a été interdit (avec l’une des dérogation limitée visés
à l’article 5.3 ci-dessus) par le règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement
européen et du Conseil du 18 Décembre 2006 concernant
l’enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des produits
chimiques (REACH ), instituant une Agence européenne des produits
chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement
(CEE) n° 793/93 et le règlement (CE) n° 1488/94 ainsi que la directive du
Conseil 76/769/CEE et les directives de la Commission 91/ 155/EEC,
93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission (Journal officiel
des Communautés européennes (JO) l396 du 30 Décembre 2006, p. 1),
modifié par le règlement (CE) n° 552/2009 du 22 juin 2009 modifiant le
règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil
concernant l’enregistrement, évaluation et autorisation des substances
chimiques (REACH) qui concerne l’annexe XVII (JO L 164 du 22 juin
2009, p.7).

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 80

Appendice VI Échange d’information sur les produits chimiques recommandé pour l’inscription à l’annexe III

Préparations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du

dichlorure de paraquat à des concentrations égales ou supérieures à 276 g/L correspondant à
des concentrations d’ions paraquat égales ou supérieures à 200 g/L (Numéro CAS: 1910-42-5)
DATE DE
PARTIE DÉCISION CONCERNANT L’IMPORTATION
RÉCEPTION
Qatar N’autorise pas l’importation 2 novembre 2015
Mesures administratives:
Le Ministère de l’environnement exécute toutes les taches et mesures pour
protéger l’environnement dans le pays conformément à la loi No. 30 de
2002 article (26), interdisant l’importation, la manipulation ou le transport
de produits dangereux sans autorisation de l’Autorité administrative
compétente, et à l’article (29) de la loi No. 30 de 2002 interdisant l’emploi
de pesticides ou d’autres composés chimiques agricoles ou pour la santé
publique, après avoir pris en compte tous les freins et contrepoids définis
par les règlements, afin de protéger, directement ou indirectement, les
personnes, les animaux, les plantes, les cours d’eaux ou autres composants
de l’environnement des impacts nocifs immédiats ou futures des pesticides
ou des composés chimiques (*) Loi No. 24 de 2010 portant la
promulgation de la loi (Règlement) sur les pesticides dans les Etats du
Conseil de coopération de l’Etat arabe du Golf.

Fenthion (préparations à ultra-bas volume (UBV) contenant des concentrations d’ingrédient

actif égales ou supérieures à 640 g/L) (Numéro CAS: 55-38-9)
PARTIE DÉCISION CONCERNANT L’IMPORTATION DATE DE
RÉCEPTION
Nigéria N’autorise pas l’importation 5 février 2020
Mesures administratives:
La décision finale est basée sur les résolutions du Comité national sur la
gestion des produits chimiques (NCCM), un organisme chargé de
promouvoir et de coordonner une approche continue et rentable de la
sécurité et de la gestion des produits chimiques dans tous les secteurs
nécessaires à la protection de l’environnement, de la santé humaine et
animale au Nigéria.

_______________________

Circulaire PIC LVII (57) – juin 2023 81

Secrétariat de la Convention de Rotterdam Secrétariat de la Convention de Rotterdam
brs@[Link] pic@[Link]
Programme des Nations Unies pour l'environnement Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
Genève, Suisse l’agriculture
Rome, Italie