A

Guide technique d’utilisation de

la norme TET-APG-N-0001
pour le Génie Civil de Postes
GT-VIII-2

2009-12-15

© Hydro-Québec Équipement 2009

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que
ce soit et par aucun procédé, électronique, mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
d'Hydro-Québec Équipement.
Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Avertissement

Un amendement (A) peut modifier le présent document. Dans un tel cas, il a préséance sur celui-ci
jusqu’à son intégration lors de la prochaine révision du document.

© Hydro-Québec Équipement 2009

- ii - 2009-12
Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Modifications

Révision Détails Date

Création du document par C. Nedisan. 2009-12

© Hydro-Québec Équipement 2009

- iii - 2009-12
Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Table des matières

Page

1 Introduction ................................................................................................................................ 1

2 Objet .......................................................................................................................................... 1

3 Domaine d’application ............................................................................................................... 1

4 Références ................................................................................................................................ 1

5 Définitions .................................................................................................................................. 1
5.1 Éléments à vérifier ................................................................................................. 2

6 Charge séismique...................................................................................................................... 3

7 Combinaisons de charges ......................................................................................................... 3

7.1 Supports en acier et portiques de postes .............................................................. 3
7.2 Ouvrages civils....................................................................................................... 4

8 Fréquence naturelle de vibration............................................................................................... 6

8.1 Supports d'acier et portiques de postes................................................................. 6
8.2 Ouvrages civils....................................................................................................... 8

9 Calcul de la charge sismique et évaluation de la réponse sismique......................................... 9

10 Critères de conception............................................................................................................. 13

11 Calcul des capacités de la structure........................................................................................ 13

12 Limites de déplacements......................................................................................................... 13

Annexe A Exemples ................................................................................................................................. 14

© Hydro-Québec Équipement 2009

-v- 2009-12
Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Liste des figures

Page

Figure 1 - Diagramme pour l’évaluation des efforts sismiques pour les structures de postes 9

© Hydro-Québec Équipement - vi - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Liste des tableaux

Page
Tableau 1 - Liste des éléments à concevoir pour chaque type de structure ................................................ 2
Tableau 2 – Choix du séisme de conception ................................................................................................ 3
Tableau 3 - Force par conducteur pour les raccords normalisés de 120 kV et plus .................................... 4
Tableau 4 - Évaluation de la fréquence naturelle de vibration du support ................................................... 6
Tableau 5 - Évaluation de la fréquence naturelle de vibration de l’appareil-support................................... 7
Tableau 6 - Fréquences fondamentales approximatives de l’ensemble appareil-support ........................... 7
Tableau 7 - Formules approximatives d’évaluation de la fréquence fondamentale ..................................... 8

© Hydro-Québec Équipement - vii - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

1 Introduction

Suite à la mise en vigueur de la norme TET-APG-N-0001 «Qualification parasismique des équipements,

bâtiments et ouvrages du réseau de transport», en mars 2007, l’unité Conception Lignes et génie civil de
transport a préparé le guide d’utilisation de cette norme pour les ouvrages de génie civil de postes.

2 Objet

Le présent document indique les étapes importantes de la conception des ouvrages de génie civil de postes
sous l'action de charge sismique ainsi que les articles de la norme applicable pour ces ouvrages.

3 Domaine d’application

Le présent guide d’utilisation de la norme s’applique dans la conception et la vérification des ouvrages de
génie civil de postes sous l’action de la charge sismique.

4 Références
Hydro-Québec (HQ)
Qualification parasismique des équipements, bâtiments et ouvrages du réseau de transport 2007,
TET-APG-N-0001.
Critères de conception des charpentes et supports en acier, Guide Technique partie VIII. GT VIII-1
Mars, 1989
Raccordements en conditions de séismes: Méthode de conception et nouvelles configurations en accord
avec le CNB 2005. IREQ-2004-086C. Dastous, J.-B, Avril 2004.

Association canadienne de normalisation (CSA)

Limit states design of steel structures, CAN/CSA-S16-01
Design of concrete structures, CAN/CSA - A23.3-04
Code National du Bâtiment – Canada. Conseil National de recherche du Canada, CNBC 2005.

5 Définitions

Supports d'acier: structure d'acier supportant les appareils électriques et/ou les jeux de barres (art. 6.9.
TET-APG-N-0001).

Portique de poste: portiques et charpentes lacées supportant les appareils et les conducteurs à l'intérieur du
poste (art. 6.10. TET-APG-N-0001).

Ouvrages civils: les murs coupe-feu, les murs coupe-son, les fondations d'appareils, les fondations des
systèmes appareils-supports, les systèmes de clôture architecturale et leurs fondations (art. 6.6.a. TET-
APG-N-0001).

Équipement interchangeable : équipement qualifié selon le séisme normalisé de calcul.

© Hydro-Québec Équipement 2009

-1- 2009-12
 Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

5.1 Éléments à vérifier

Liste et description des structures et composants faisant l’objet de ce guide.

Tableau 1 - Liste des éléments à concevoir pour chaque type de structure

Catégorie Exemples d'appareils Éléments à Amortissement Observations

concevoir

Supports d'acier fournis Disjoncteur Connexion Le même que pour Le support

par le fabricant appareil/ fondation l’équipement s'attache
d'appareils (efforts art. 6.3) directement à la
fondation. Efforts et
amortissement
Fondation (efforts
fournis par le
art.6.6)
fabricant.

Appareils rigides Inductance MALT Connexion Le même que pour L'appareil s'attache
directement connectés à Transformateur de puissance et de appareil/ fondation l’équipement directement à la
la fondation service auxiliaire (efforts art. 6.3) fondation. Efforts à
calculer.
Fondation (efforts
art.6.6)
Supports et portiques de postes

Supports d'acier non Support (efforts art. Efforts à calculer

fournis par le fabricant 6.3)
d'appareil :
1) Cadre rigide dans 1)
deux directions sur: Connexion
i) Un niveau i) Sectionneur appareil/support
ii) Deux niveaux ii) Batterie de condensateurs (efforts art. 6.3)

2) Cadre rigide dans une 2) Transformateur de mesure (TT, TC,

direction: TCT) Connexion 2%
Circuit bouchon appareil/fondation

Parafoudre (efforts art. 6.3)

Support isolant pour jeux de barres rigides

3) Porte-à-faux : 3) Transformateur de mesure (TT, TC,
section profilée ou TCT)
section lacée Circuit bouchon Fondation (efforts
Parafoudre art.6.6)

Support isolant pour jeux de barres rigides

Inductance SHUNT

Mur coupe-feu et coupe- Mur 5 % pour les murs Efforts à calculer

(efforts art.6.6)

son en béton armé coulés en place

Connexion
Ouvrages civils

- mur/ fondation 2.5 % à 4 % pour mur

préfabriqué (dépendant
Fondation des détails d’attaches)

Le même que pour

Fondations - - Efforts à calculer
l’équipement

© Hydro-Québec Équipement -2- 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

6 Charge séismique

Toutes les structures de poste doivent résister à la sollicitation sismique attendue au site d'implantation.
La norme définie les quatre types de séismes de conception:

1. Le séisme local de conception (art.6.1.2 et l'Annexe 1 de TET-APG-N-0001)

2. Le séisme minimal de conception (accélération horizontale du sol de 0,25g) qui
correspond au niveau d'exposition faible à modéré (art. 6.1.1.1 TET-APG-N-0001)
3. Le séisme normalisé de conception (accélération horizontale du sol de 0,45g) qui
correspond au niveau d'exposition modéré à élevé (art. 6.1.1.2 TET-APG-N-0001)
4. Le séisme maximal de conception (accélération horizontale du sol supérieure à 0,45g) qui
correspond au niveau d'exposition élevé (art. 6.1.1.3 TET-APG-N-0001)

Tableau 2 – Choix du séisme de conception

Composants Composants de la Composants non Ouvrages civils

(supports d’acier et région Charlevoix- interchangeables et
portiques de postes) Kamouraska et de équipements de projets
interchangeables Rivière-du-Loup spéciaux
séisme normalisé de séisme maximal de séisme local de conception séisme local de
conception conception accélération horizontale conception
≥ 0,25g

7 Combinaisons de charges

7.1 Supports en acier et portiques de postes

La charge sismique ne se combine pas avec les charges climatiques (art. 6.2.8.1 TET-APG-N-0001). Les
combinaisons de charges incluant le séisme sont (art. 6.3.a et c TET-APG-N-0001):

a) pour les structures symétriques, sans excentricité:

1,0 D+1,0 (EH+ EVB)+1,0EDC (1)

1,0 D+1,0 (EH+ EVH)+1,0EDC (2)

b) pour les structures non symétriques, avec excentricité:

1,0 D+1,0 (100%EH-L+30%EH-T + EVH)+1,0EDC (3)

1,0 D+1,0 (100%EH-L+30%EH-T + EVB)+1,0EDC (4)

© Hydro-Québec Équipement -3- 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

1,0 D+1,0 (30%EH-L+100%EH-T + EVH)+1,0EDC (5)

1,0 D+1,0 (30%EH-L+100%EH-T + EVB)+1,0EDC (6)

où :

D : Charge permanente incluant la masse des conducteurs;

EH : Charge horizontale due au séisme;

EH-L : Charge horizontale longitudinale due au séisme;

EH-T : Charge horizontale transversale due au séisme;

EV : Charge verticale due au séisme, calculée en utilisant 80% de l'accélération horizontale,

appliquée vers le bas, EVB, et vers le haut, EVH;

EDC : Effet dynamique des conducteurs (art. 6.5 et l'annexe 7 TET-APG-N-0001 et tableau 3)

Tableau 3 - Force par conducteur pour les raccords normalisés de 120 kV et plus

Niveau d'accélération au sol Force par conducteur (EDC)

≤ 0,25 g 500 N
≤ 0,45 g 1000 N
> 0,45 g 1750 N
Note : adapté de l'art. 6.5 TET-APG-N-0001

7.2 Ouvrages civils

La charge sismique se combine avec les charges climatiques et les surcharges d'utilisation. Les
combinaisons de charges à utiliser sont:

a) pour les structures symétriques, sans excentricité:

1,0 D+1,0 (EH+ EVH)+0,5 L +0,25 S (7)

1,0 D+1,0 (EH+ EVB)+0,5 L +0,25 S (8)

Observation: pour les murs coupe feu, la surcharge due à l'utilisation et la charge variable due à la neige
ne s'appliquent pas généralement. Donc, pour le cas de murs coupe-feu les combinaisons de charges
seront:

© Hydro-Québec Équipement -4- 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

1,0 D+1,0 (EH+EVB) (9)

1,0 D+1,0 (EH+EVH) (10)

b) pour les structures avec excentricité de masse ou de rigidité:

1,0 D+1,0 (100%EH-L+30%EH-T + EVH)+0,5 L +0,25 S (11)

1,0 D+1,0 (100%EH-L+30%EH-T + EVB)+0,5 L +0,25 S (12)

1,0 D+1,0 (30%EH-L+100%EH-T + EVH)+0,5 L +0,25 S (13)

1,0 D+1,0 (30%EH-L+100%EH-T + EVB)+0,5 L +0,25 S (14)

où:

D, EH, EVB et EVH sont définies à l'article précédent;

L : surcharge due à l'utilisation;

S : charge variable due à la neige.

© Hydro-Québec Équipement -5- 2009-12

 Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

8 Fréquence naturelle de vibration

8.1 Supports d'acier et portiques de postes

Tableau 4 - Évaluation de la fréquence naturelle de vibration du support

Type Formule de calcul Hypothèse Obs.

support
Support Masse uniformément répartie sur le
3,5 EI
unique en
f = support
porte-à-faux 2π mh 4
Support en Π 1 3EI Masse concentrée au sommet; vibration
f = selon le mode en porte-à-faux
2π Mh 3
Masse concentrée au sommet; poutre
1 12 EI beaucoup plus rigide que les poteaux;
f =
2π Mh 3 vibration selon le mode du déversement
du portique

Masse concentrée au sommet; poutre

⎛ ⎞ de rigidité comparable aux poteaux;
⎜ ⎛ α⎞ ⎟
⎜ 3⎜⎜ 2 + ⎟⎟ ⎟
vibration selon le mode du déversement
1 24 EI C ⎜ ⎝ β⎠ ⎟ du portique. Le même matériau est
f = 1 −
2π Mh ⎜
3
⎛ ⎛ α ⎞2 ⎛ α ⎞2 ⎞ ⎟ utilisé pour la poutre et les poteaux.
⎜ 2⎜ 4⎜⎜1 + ⎟⎟ − ⎜⎜ ⎟⎟ ⎟ ⎟
⎜ ⎜ ⎝ β ⎠ ⎝β ⎠ ⎟⎟
⎝ ⎝ ⎠⎠

Où :

h : hauteur du support;

m : masse par unité de longueur du support;

E : module élastique du support;

I : moment d'inertie du support, ou somme des inerties des supports.;

IB : moment d'inertie de la poutre;

IC : moment d'inertie de poteau;

LB : longueur de la poutre;

hC : hauteur du poteau;

α : ratio Ib/IC

β : ratio LB/hC

© Hydro-Québec Équipement -6- 2009-12

 Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Tableau 5 - Évaluation de la fréquence naturelle de vibration de l’appareil-support

Type support Formule de calcul Hypothèse Obs.

Le centre de
gravité appareil-
1 3EI support doit se
f = Masse du support (m) et de
Support en porte-à-faux 2π h ( M + 0,23m)
3
l'appareil (M)
trouver dans la
moitié inférieure de
la hauteur de
l’appareil.

1 3EI Vibration selon le

Support en Π f = m«M mode en porte-à-
2π Mh 3 faux

Note : ces formules fournissent des valeurs approximatives des fréquences.

M : masse de l'équipement;

I : moment d’inertie du support;

h : hauteur du centre de gravité de l’ensemble appareil-support par rapport à la base du support;

m : masse unitaire du support;

E : module élastique du support.

L'ordre de grandeur des fréquences de vibration des ensembles appareil-support, (normalisés pour un
niveau d'accélération de 0,23 g) est indiqué dans le tableau suivant (adapté de Dastous, 2004).

Tableau 6 - Fréquences fondamentales approximatives de l’ensemble appareil-support

Tension 735 kV 330 kV 230 kV (145-170) kV

Fréquence approximative (appareil-support) 1,1 Hz 2,0 Hz 3,4 Hz 4,6 Hz

© Hydro-Québec Équipement -7- 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

8.2 Ouvrages civils

L’évaluation de la fréquence fondamentale de vibration latérale peut être effectuée avec les formules
simplifiées de l'annexe 4, Tableau 4.2, de la norme TET-APG-N-0001, celles du paragraphe 4.1.8.11.3 du
CNBC, 2005, ou analytiquement par un calcul modal.

Pour les murs coupe-feu et les murs coupe-son, selon annexe 4, Tableau 4.2 de la norme
TET-APG-N-0001, les formules d’évaluation de la période fondamentale de vibration, selon le type
d’ossature sont indiquées dans le tableau 7.

Tableau 7 - Formules approximatives d’évaluation de la fréquence fondamentale

Ossature en acier Ossature en béton Murs travaillant en

résistant au résistant au cisaillement et
moment moment autre structure

0,085(hn)3/4 0,075(hn)3/4 0,05(hn)3/4

où

hn : hauteur par rapport à la base de la structure (m)

© Hydro-Québec Équipement -8- 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

9 Calcul de la charge sismique et évaluation de la réponse sismique

Le diagramme d'application de la Norme TET-APG-N-0001 pour l'évaluation des efforts sismiques des
structures de postes est présentée dans la figure 1:

Figure 1 - Diagramme pour l’évaluation des efforts sismiques pour les structures de
postes

Les numéros dans le diagramme font référence à des notes explicatives qui se retrouvent aux pages
suivantes.

© Hydro-Québec Équipement -9- 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Notes explicatives :

1
Voir les définitions du paragraphe 5.

2
Dans le cas des disjoncteurs ou des sectionneurs 230, 315 ou 735 kV, les essais de qualification
parasismique sont obligatoires. Le fabricant d'appareils fournit les efforts à la base du support
conformément à la TET-APG-N-0001. Dans les autres cas, la conception du support doit être effectuée
pour transférer les efforts sismiques calculés selon l'article 6.3 de la TET-APG-N-0001.

3
Si la fréquence de vibration de l’ensemble appareil/support est supérieure à 50 Hz, l'équipement est
rigide et la méthode d’analyse statique est applicable.

Méthode statique (Voir article 6.3.1.1. de la norme TET-APG-N-0001)

Évaluation de la charge sismique horizontale s’appliquant au centre de gravité de l’ensemble

appareil/support:

EH = M (PGA) Fs

EH : force sismique horizontale.

M : masse totale de l’ensemble appareil et support.

(PGA) : l'accélération horizontale de pointe au sol ferme (valeurs indiquées au tableau 1,

TET-APG-N-0001).

Fs : coefficient moyen d'influence des sols meubles (valeurs indiquées au tableau 1, et à l’article 6.1
de TET-APG-N-0001).

4
Les forces d’inertie sismique peuvent être évaluées par un calcul simplifié en utilisant la méthode du
coefficient statique.

La méthode du coefficient statique est plus simple et plus rapide. Cette méthode est, dans la majorité des
cas, plus conservatrice que celle du spectre de réponse. Par contre, lorsque l'on désire obtenir des résultats
plus réalistes, la méthode par spectre de réponse ou la méthode d’analyse dynamique dans le temps peut
être utilisée. Pour ces deux types d’analyses les propriétés dynamiques de l'équipement et du support
doivent être connues (TransEnergie détient les détails de tous les équipements déjà homologués). S'il
s'agit de cas spéciaux (par exemple, l'utilisation d'amortisseurs à la base de l’équipement ou de la
structure) l’analyse dynamique dans le temps s’impose.

Méthode du coefficient statique (Voir Art. 6.3.1.2.c de la norme TET-APG-N-0001)

Évaluation de la charge sismique horizontale s’appliquant au centre de gravité de l’ensemble

appareil/support:

© Hydro-Québec Équipement - 10 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

EH = C M Samax Fs

EH : force sismique horizontale.

C : coefficient statique égal à 1.3 pour inclure les modes supérieurs de vibration des équipements
simples de type colonne en porte-à-faux, ou 1.5 pour des équipements plus complexes (sectionneurs
120kV sur charpente principale, ensemble de radiateurs, conservateurs, traversées de transformateurs de
puissance et d'inductance shunt, certaines composantes de postes sous enveloppes métalliques
difficilement modélisables, etc.).

M : masse totale de l’ensemble appareil et support.

Samax : l'accélération spectrale maximale, de l'annexe 2 de la norme TET-APG-N-0001. La valeur

d'amortissement de 2% doit être utilisée si on ne dispose pas des données expérimentales plus précises.

Fs : coefficient moyen d'influence des sols meubles (valeurs indiquées au tableau 1, et à l’article 6.1
de TET-APG-N-0001).

5
L'analyse dynamique par spectre de réponse avec un modèle simplifié est en général utilisable si les
conditions mentionnées plus bas sont respectées. Sinon, une analyse dynamique par spectre de réponse
avec un modèle détaillé devient nécessaire.

Conditions nécessaires pour appliquer la méthode du spectre de réponse avec un modèle simplifié:

Pour les supports de type portique: la fréquence de vibration de l'appareil est différente de celle du
support selon un rapport minimal de 2.

Pour les supports en porte-à-faux: la rigidité de l'appareil est plus grande que celle du support et le centre
de masse de l'appareil est vers la base de l'appareil.

La fréquence de vibration du support ou de l’ensemble appareil/support peut être évaluée avec les
formules simplifiées du paragraphe 8 du présent guide.

6
Analyse par spectre de réponse modèle simplifié

L’évaluation de la force sismique horizontale s'appliquant au centre de gravité de la structure est effectuée
à l’aide de la formule suivante (voir l'article 6.3.1.2 de la TET-APG-N-0001):

E H = M Sa F s

EH : force sismique horizontale.

M : masse totale de l’ensemble appareil et support.

Sa : l'accélération spectrale pour la fréquence naturelle de la structure, (annexe 2 de la norme

TET-APG-N-0001). La valeur d'amortissement de 2% doit être utilisée si on ne dispose pas des données
expérimentales plus précises.

Fs : coefficient moyen d'influence des sols meubles (valeurs indiquées au tableau 1, et à l’article 6.1
de TET-APG-N-0001).

© Hydro-Québec Équipement - 11 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

7
Analyse par spectre de réponse

Un modèle analytique par la méthode des éléments finis est généralement requis (voir l'article 6.3.1.2 de
la TET-APG-N-0001).

8
La méthode quasi-statique est applicable pour l’ensemble des ouvrages civils.

La méthode quasi-statique utilise la fréquence naturelle de vibration de la structure. Pour l'évaluation de la

fréquence naturelle de vibration voir : le paragraphe 8, le tableau 4.2 de l’annexe 4 de la TET-APG-N-
0001, ou la partie 4 du Code National du bâtiment – Canada 2005.

La méthode quasi-statique (Voir l’art. 6.6.2.1.2 de la TET-APG-N-0001)

Selon la méthode quasi-statique, la force sismique horizontale sera évaluée en utilisant la formule
suivante:

EH =S(Ta) Mv IE W /(RdRo)

Où:

S(Ta) : l'accélération spectrale de calcul pour la période de vibration Ta de la structure, en tenant compte
des caractéristiques du sol = f(Fa, et Fv), (voir Annexe 4 TET-APG-N-0001);

Mv : facteur d'effet des modes supérieurs de vibration (adapté du CNBC, 2005), égal à :

1 si T≤1 s;

1 si T≥2 s et Sa(0,2)/ Sa(2,0) inférieur à 8,0 pour le système de résistance latérale de type:
ossature résistant aux moments ou «murs couplés», et ossatures contreventées;

1,2 si T≥2 s et Sa(0,2)/ Sa(2,0) inférieur à 8,0 et tout autre type de système de résistance aux
charges latérales;

1,2 si T≥2 s et Sa(0,2)/ Sa(2,0) supérieur à 8,0 et un système de résistance aux charges latérales
de type ossature résistant aux moments ou «murs couplés»;

1,5 si T≥2 s et Sa(0,2)/ Sa(2,0) supérieur à 8,0 et un système de résistance aux charges latérales
de type ossatures contreventées;

2,5 si T≥2 s et Sa(0,2)/ Sa(2,0) supérieur à 8,0 et toute autre type de système de résistance aux
charges latérales.

Pour des périodes de vibration fondamentale de 1 s à 2 s, faire une interpolation linéaire pour le produit de
S(Ta) Mv.

IE : coefficient de priorité parasismique égal à 1,5 pour les ouvrages de protection civile;

W : la charge permanente;

Rd : coefficient de modification de force lié à la ductilité;

Ro : coefficient de modification de force lié à la sur-résistance.

© Hydro-Québec Équipement - 12 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

La valeur de EH ainsi calculée, doit être plus grande que :

S(2,0) Mv IE W/(RdRo),

et dans le cas d'un système de résistance aux forces sismiques avec Rd supérieur à 1,5, EH ne doit pas être
supérieure à: 2/3 S(0,2)IeW/(RdRo).

9
S’il s’agit des fondations des équipements interchangeables, les efforts sismiques à la base du support
(fournis par le fabricant ou évalués selon la TET-APG-N-0001) peuvent être interpolés linéairement avec
le séisme local de calcul pour obtenir facilement les efforts de conception des fondations (voir article
6.13.2.1 de la TET-APG-N-0001).

10 Critères de conception

Les charpentes principales doivent être conçues de façon à pouvoir résister aux efforts résultants du cas de
chargement le plus défavorable sans subir des déformations permanentes ou des déplacements excessifs.

11 Calcul des capacités de la structure

Les prescriptions générales relatives au design parasismique des ossatures en acier sont indiquées dans la
partie 27 de la norme CSA/S16-01 (CAN/CSA S-16-01 Limit States Design of Steel Structures)

Les prescriptions générales relatives au design parasismique des ossatures en béton sont indiquées dans la
partie 21 de la norme CSA-A23.3. (CSA Standard A23.3)

12 Limites de déplacements

Le déplacement sismique de toutes les composantes intérieurs ou extérieures doivent être vérifié et
contrôlé dans le respect des dégagements électriques phase-phase et phase masse requis par les normes
d'implantation électrique.

Pour les ouvrages civils, la déformation latérale limite de l'ossature est établie à 1% de la hauteur de
l’étage (voir l'article 6.6.1 de la norme TET-APG-N-0001 et 4.1.8.13.3 du CNBC 2005).

© Hydro-Québec Équipement - 13 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Annexe A Exemples

A.1 Exemple 1 : Analyse par la méthode statique - Transformateur de puissance

Diagramme TET-APG-N-0001

© Hydro-Québec Équipement - 14 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Analyse par la méthode statique d'un transformateur de puissance.

Figure exemple 1 caractéristiques géométriques du transformateur

Justification du choix de la méthode :

Les transformateurs de puissance sont des équipements rigides ayant la fréquence de vibration supérieure
à 50 Hz.

Évaluation de la force sismique (d'inertie) horizontale agissant au centre de gravité de l'équipement :

(Note : les unités utilisées sont kg, N, m, s)

F = M (PGA) Fs = 83 000 x 0,45 x 9,81 x 1,3 = 476 000 N

Où:

F - force sismique horizontale

M - masse totale du transformateur (83 000 N s2/m)

PGA - l'accélération horizontale de pointe au sol ferme (0,45 g)

(g = 9,810 m/s2)

Fs - coefficient moyen d'influence des sols meubles (à partir du tableau 1 de la TET-APG-N-0001)

Fs = 1,3

© Hydro-Québec Équipement - 15 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

A.2 Exemple 2 : Analyse par la méthode du coefficient statique – Inductance Shunt

Diagramme TET-APG-N-0001

© Hydro-Québec Équipement - 16 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Analyse par la méthode du coefficient statique d'un support d'inductance SHUNT monophasée du
type sec.

Figure exemple 2 caractéristiques géométriques appareil (gauche) et support (droit).

La force sismique d'inertie agissant au centre de gravité de l'équipement est:

(Note : les unités utilisées sont kg, N, m, s)

F = C M Samax Fs = 1,3 x 2725 x 1,0544 x 9,81 x 1,3 = 47 600 N

Où:

F - force sismique horizontale

C - coefficient statique (C = 1,3)

© Hydro-Québec Équipement - 17 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

M - masse totale de la structure (2725 kg)

Évaluation de la masse totale:

- masse inductance: 1395 kg

- masse support: 1330 kg

________________________________________

Masse totale: 2725 kg

Samax - l'accélération spectrale maximale

À partir de l'Annexe 2 de la TET-APG-N-0001, pour un niveau d'exposition sismique modéré à élevé et

un amortissement de 2%, (Annexe 2, tableau 2.3)

Samax =1,0544 g

(g = 9,81 m/s2)

Fs - coefficient moyen d'influence des sols meubles, (tableau 1 de la TET-APG-N-0001)

Fs = 1,3

© Hydro-Québec Équipement - 18 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

A.3 Exemple 3 : Analyse par spectre de réponse modèle simplifié – Support TCT

Diagramme TET-APG-N-0001

© Hydro-Québec Équipement - 19 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

1228

Figure exemple 3 caractéristiques géométriques appareil (gauche) et support (droit).

Justification de la méthode de calcul

Conditions nécessaires pour appliquer la méthode du spectre de réponse avec un modèle simplifié:

Pour les supports en porte-à-faux: la rigidité de l'appareil est plus grande que celle du support et
le centre de masse de l'appareil est vers la base de l'appareil

La rigidité de l’appareil : k= 3 Eporcelaine I/h3app= 3x64x109x371,7x10-6/2,6553=3,81 x 106 N/m

La rigidité du support : k=3 Eacier I/h3supp=3x200x109x40,3x10-6/4,23=0,23 x 106 N/m

La position du centre de masse de l’appareil est dans la moitié inférieure de l’appareil (1,228 mm)

Évaluation de la fréquence latérale de vibration à l’aide des formules simplifiées :

Évaluation du centre de gravité appareil/support :

Masse support : 236 kg

Masse de l’appareil : 611 kg

______________________________

Masse totale : 847 kg

© Hydro-Québec Équipement - 20 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

La hauteur du centre de masse de l’ensemble appareil-support par rapport à la base du support:

(m hCMappareil + msup hCM sup )

h= = 4.500m
appareil

mappareil + msup

Évaluation de la fréquence fondamentale de vibration :

1 3EI
f = = 3.18 Hz
2π h ( M + 0.23m)
3

Évaluation de la force sismique (d'inertie) agissant au centre de gravité de l'ensemble appareil/support est:

(Note : les unités utilisées sont kg, N, m, s)

F = M Sa Fs = 847 x 0,73 x 9,810 x 1,3 = 7 880 N

Où:

F - force sismique horizontale

M - masse totale de la structure (847 kg)

Sa - l'accélération spectrale pour la fréquence fondamentale de vibration de l’ensemble

appareil/support

À partir de l'Annexe 2 TET-APG-N-0001, pour un niveau d'exposition sismique modéré à élevé et un

amortissement de 2%, (Annexe 2, tableau 2.3)

Sa(3.2 Hz) =0,73 g

(g = 9,810 m/s2)

Fs - coefficient moyen d'influence des sols meubles, (tableau 1 de la TET-APG-N-0001)

Fs = 1,3

© Hydro-Québec Équipement - 21 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

A.4 Exemple 4 : Analyse par spectre de réponse – Parafoudre

Diagramme TET-APG-N-0001

L’analyse dynamique par spectre de réponse est généralement effectuée de façon automatique en utilisant
un logiciel d’analyse des structures. Les principales étapes d’un tel calcul pour une structure simple
(support de parafoudre, par exemple) sont illustrées ci-après.

© Hydro-Québec Équipement - 22 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Description de l'équipement:

Propriétés mécaniques :

Support (en acier) Appareil (en porcelaine)

E = 200 000 MPa E = 64 000 MPa

υ = 0,3 υ = 0,25

ρ = 77 kN/m3 ρ = 23 kN/m3

(mm)
(mm)

I=47,3x106 mm4 I=4,32x109 mm4

A=5,31 x 103 mm2 A=95,6 x 103 mm2

• À partir du modèle numérique (COSMOS) les fréquences de vibration et les déformées modales
pour les deux premiers modes de vibrations sont:

© Hydro-Québec Équipement - 23 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

f1=1,03 Hz f2=11,60 Hz

masse participante : 86.43 % 13.55 %

Un nombre suffisant de modes de vibration doit être utilisé pour exciter au minimum 90% de la masse
modale de la structure dans la direction de charge considérée. Dans ce cas particulier, la masse
participante cumulative des deux premiers modes de vibration est 99.98%.

• Calcul des facteurs de participation modale:

∑φ ir mi
ϕr = i =1
N

∑φ
i =1
2
ir mi

ϕ r - facteur de participation modale par mode,

r – identification du mode,

N – nombre de degrés de liberté du système (ici nombre de nœuds),

φ - déformé modale.

∑φ i1 mi
1x700 + 0.65 x1400 + 0.297 x800
ϕ1 = i =1
= = 1.356
N
1 x700 + 0.65 2 x1400 + 0.297 2 x800
2

∑φ
i =1
2
i1 mi

© Hydro-Québec Équipement - 24 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

∑φ i2 mi
(−0.639) x700 + 0.232 x1400 + 1.0 x800
ϕ2 = i =1
= = 0.583
N
(−0.639) 2 x700 + 0.2322 x1400 + 1.02 x800
∑φ
i =1
2
i2 mi

• Choix d'accélération spectrale (à partir de l'annexe 2, Figure 2c, ou Tableau 2.3) pour un
amortissement de 2%:

S = 0,214 g pour f1 = 1 Hz,

S = 1,022 g pour f2 = 11,6 Hz.

• Accélérations de niveau

Détail de calcul pour le mode 1 masse m4 : a41 = S (1Hz )ϕ1φ41 = 0.214 gx1.356 x1 = 0.29 g

• Forces d’inertie

mm 700 kNs 2
Détail de calcul pour le mode 1 masse m4 : F41 = a41m4 = (0.29 x9810 ) 2 = 1.99kN
s 106 mm

© Hydro-Québec Équipement - 25 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

• Combinaison des modes de vibration. (Article 6.3.1.2.a) Les deux premières fréquences sont
espacées d’au moins 20%, donc la méthode SRSS est applicable.

Pour tenir compte du coefficient d’influence des sols meubles, les valeurs de la réponse doivent être
multipliées par Fs=1,3. Ainsi, les réactions à la base du support seront M=46,41 kNm et V=8,58 kN.

© Hydro-Québec Équipement - 26 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

A.5 Exemple 5 : Fondation

Évaluation de la force sismique (d'inertie) horizontale au niveau de la fondation d’un transformateur de

puissance est effectué par l’interpolation pour le séisme local et par la méthode quasi-statique.

A.5.1 Analyse par interpolation à partir de résultats de la méthode la méthode statique

Diagramme TET-APG-N-0001

© Hydro-Québec Équipement - 27 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

L’analyse par la méthode statique du transformateur de puissance traité dans la partie A.1 conduit à une
force sismique d’inertie horizontale de F = 476 000 N

Article 6.13.2.1 de la TET-APG-N-0001

«Si l’équipement est qualifié selon le séisme normalisé de calcul (interchangeabilité), les efforts
sismiques à la base du support de l’appareil fournis par le fabricant peuvent être interpolés linéairement
par rapport au séisme local attendu au site de l’installation, en ce qui concerne le dimensionnement de la
fondation.»

La force sismique d’inertie horizontale pour une accélération PGA au site de 0,42 g (Outaouais, par
exemple) sera :

F = M (PGA(au site) / PGA) PGA Fs = 83000 x (0,42/0,45) x 0,45 x 9,810 x 1,3 = 445 000 N

© Hydro-Québec Équipement - 28 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

A.5.2 Analyse par la méthode quasi-statique des efforts au niveau de la fondation d'un
transformateur de puissance.

Diagramme TET-APG-N-0001

F = S(Ta) Mv Ie W/(RdRo) = 1,0 x 1,0 x 1,0 x 1,5 x 83000 x 9,810 / 2 = 610 000 N

S(T)= Fa Sa(0,2) si T inférieur à 0,2s (selon l’annexe 4 de la TET-APG-N-0001)

Sa(0,2) = 1,0 (l’annexe 2 de la TET-APG-N-0001 pour un amortissement de 2 %)

© Hydro-Québec Équipement - 29 - 2009-12

Guide technique d’utilisation de la norme TET-APG-N-0001 pour Génie Civil de Postes

Fa = 1,0 (pour la catégorie C de site, à partir de l’annexe 4 de la TET-APG-N-0001)

Mv = 1,0 facteur d’effet des modes supérieures

Ie = coefficient de priorité parasismique égal à 1,5

Cependant, dans le cas où la valeur de Rd du système structural de résistance aux forces latérales est égale
ou supérieure à 1,5, la force sismique d’inertie horizontale ne doit pas être supérieure à

2/3 S(0,2) IE W/(RdRo)

F = 2/3 S(0,2) IE W/(RdRo) = 2/3 x 1,0 x 1,0 x 1,5 x 83000 x 9,810/ 2 = 407 000 N

© Hydro-Québec Équipement - 30 - 2009-12