Vocabulaire.

Le Vocabulaire contient les mots rencontrés dans les inscriptions de Glozel. Les
textes sont cités selon le livre de A. Morlet, 1965, abréviés : g, page et numéro.
La citation des dictionnaires, A. Kazimirski, 1860, pour les langues du sud-ouest
sémitique, et J. Hoftijzer, K. Jongeling, 1995, pour les langues du nord-ouest sémitique,
prouvent avec toute évidence que les textes de Glozel révèlent des langues sémitiques.
Ce fait ne veut pas et ne peut pas nier la présence d’une population d’origine Gauloise
ou Celte. Mais, les textes n’attestent pas leurs langues.
Beaucoup de lexèmes sont attestés dans les inscriptions en écriture ibérique, et
ils sont enregistrés dans un vocabulaire plus vaste. L’attestation est marquée par (Ib.)
Les parallèles, les antonymes, les synonymes et le contexte de beaucoup des
inscriptions approuvent la lecture. En outre de ces données et des lexèmes, indiqués par
les dictionnaires, on peut attirer la grammaire des langues sémitiques, les éléments
morphologiques et la syntaxe.
L’ordre alphabétique est fait selon l’alphabet actuel inserrant les lettres des
langues sémitiques selon la translittération internationale. La notation des dictionnaires
est observée sans faire attention aux confusions des phonèmes et lettres dans les
inscriptions.
L’orthographie différente des lexèmes pourrait reveler des scribes ou des
époques. La recherche aurait besoin de plus d’indications archéologiques.

 : g 45.6, g 82.2/ 3.

A : alif + a, (confusion avec ayin).  h : g 70/ 8, g 73.3/ 4.

A : préfixe, imparfait, 1ère p. sing. Sw.:
a, ‫َأ‬, exclamation appelant
Cf. : T
W . quelqu’un, d’interrogation,
ah, َ‫ٲ‬,

A : cf. :
AH. exclamation de douleur, ah!

ADN : seigneur, désignation du mari,
AHL : peuple, personnes.
cf. : ZWG, épouse. (Ib.) Nominatif.
Nominatif. h L : g 2.58.
 d n2 : g 67.4. Sw. : ’ahl, 
ً ْ‫َأه‬, hommes appar-
tenant à une communauté.
Nw. :
d n1, lord, lady.
AGIL : être rapide, en mouvement, g
AHW : frère, famille g 73.3/ 1, ami,
85.2/3, galopper, g 91.3, rapidité, g égal, g 51.3. (Ib.)
49.2, cf. NYL. (Ib.) Nominatif.
Infinitif. a2 h : g 2.63.
a6 g l2 : g 91.3  h
5 : g 73.3/ 1.
Nominatif. Accusatif.
a6 g l : g 85.2/ 3.
 h w2 : g 51.3.
 g l : g 49.2.
Sw.:
ah, →
ahw,
ُ‫َٲ‬, frère,
Lat.: agile; port.: ágil, fr. : agil,
cf., sw. : ‘ağila, 
َ َِ, se hâter. ami, compagnon, semblable; nw.:
a h1,
brother.

AH : ah ! g 70/ 8, g 73.3/ 4, g 82.2/ 3,
hélas, g 77.2/ 7, oh ! g 45.6. (Ib.)
ĀLU : ville. (Ib.)
Exclamation, d’interrogation, appelant a6 l : g 2.36.
quelqu’un, de douleur. Ass.: ālu, ville. Synonyme : I R,
a6 h : g 77.2/ 7. M D N, MUNICIPIUM, Q R Y.

ALW : faire défaut, une personne, g Sw. :
ins, 
ً ِ‫ٳ‬, genre humain,
81.1/ 5, l’argent, g 85.2/ 5-6, être hommes;
anīs, 
ً ِ‫َٲ‬, ami ;
anīsat, ًَِ‫َٲ‬,
absent, g 82.1/ 6, faillir, g. 80.1/ 6.
Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 3ème p. jeune fille, nw.: n š2,
n š1-3, man,
m. sing. person, people, mankind.
a5 l a6 h : g 81.1/ 5.
ANTA,
ANTI : cf. :
ATT.
Imparfait, 2ème p. m. sing.
ASS : restes.
t2 a6 L : g 80.1/ 6. Nominatif.
Infinitif. A C : g 2.16.
a6 l2 a6 : g 82.1/ 6.
a6 L a6 : g 85.2/ 5-6. Sw. :
ass, ‫س‬
 ‫َأ‬, restes d’une
chose.
Sw. :
alā, َ‫َأ‬, faire défaut à
quelqu’un avec acc.
ATT : tu, toi, m./f. (Ib.)
Pronom personnel, 2ème p. m., g 32.2, g

ALW : bienfait, cadeau, passim. (Ib.) 35.2, g 68.2, g 76.2/6, g 78.1/ 9, g 80.3/
Nominatif. 2, une pierre, g 34.3, 2ème p. f., g 32.1.
‘ l : g 2.43. a6 t2 : g 76.2/ 6.
Sw.:
alw, ً ْ‫َأ‬, bienfait, faveur, a6 T : g 78.1/ 9.
A T : g 34.3.
grâce, don, présent ; nw. :
l9.
A5 T : g 35.2.

AMN : vérité, g 35.1. (Ib.) a6 T a6 : g 68.2.
Nominatif.
 T T : g. 80.3/ 2.
 m n2 t : g 35.1. t2 a6 : g. 32.2.
Nw.:
m n3 : firmness, steadfast- t2 y : g. 32.1.
ness, faithfulness,
m n h, proof, cf.: –at. Sw. :
anta,
anta, 
َ ْ‫َٲ‬, 
ِ ْ‫َٲ‬, toi ;

AN : cf.:
ANTA,
INNA. nw.:
n t h2, t h2, personal pronoun, you;
ass.: atta, you. Assimilation ou omis-

AN : voilà.
Particule. sion de la particule
an–, isoglosse avec
latin et post-latin : tu.
 n2 : g 72.2.
–AT, –ATA : décinence f. sing./ pl.
Sw.:
an, particule qui exige le
Cf. :
AMN, DLL, DWD, DWS, LYS,
futur, que, cf.:
inna. QŠT, TWR, TYZ, TWT, ZWG, ZY.

ANŠ, homme, être humain et mâle, g
ATW : venir.
40.1/ 2, g 65.4, g 66.1, g 68.1, g 70/ 3, g Parfait, 3ème p. m. sing.
71/ 2-3, g 73.3/ 10, g 75.2/ 6, g 76.2/ 2, a6 t2 : g 2.34.
g 86.4/ 2, fille, g 78.1/ 6, g 89.1/ 9. (Ib.)
a6 t2  : g 73.1/ 4-5.
Nominatif.
a T : g 2.53.
n2 z3 : g 78.1/ 6.
Parfait, 3ème p. m. pl.
n2 z5 : g 40.1/ 2, g 65.4, g 65.5, g 66.1, g
a2 t2 w2 : g 2.54.
71/ 2-3, g 75.2/ 6, g 76.2/ 2, g 86.4/ 2.
Imparfait, 3ème p. f. sing.
Génitif.
y T : g 74/ 10.
 n2 š : g 70/ 3. Impératif, sing.
n2 š : g 89.1/ 9. a6 t2 y : g 50.2.
n z3 : g 68.1.
Sw. :
atā, َ‫َٲ‬, َ‫َأ‬, venir chez
Accusatif.
quelqu’un, arriver à quelqu’un, sur-
 n2 z5 : g 73.3/ 10. venir, avoir lieu, envahir quelque cho-
se ; nw.:
t y1, to come, to go. A : ayin + a.
Synonyme : DWY, GY
. A : cf. :
AH.

ATY : cf.
ATW. AGG : crier, se plaindre, g 71/ 7. (Ib.)

AW : ou. (Ib.) Parfait, 2ème p. m. sing.
Particule. a g t2 : g 71/ 7.
a6 w2 : g 65.2. Sw.: ağğa, 
 َ, crier, pousser un
Sw. :
aw, ْ‫َٲو‬, où, où bien. cri.
Isoglosse, lat. : aut, frz. : ou. AGL : cf.: AGIL.

AWL : faire avant autre chose. AGZ : vieillard, g 52.3, g 52.4.
Imparfait, 2ème p. m. sing. Nominatif.
t2 a w2 a6 l2 : g 2.49.
 g z5 : g 52.3, g 52.4.
Sw. :
awila, ‫ل‬َ ‫َأ ِو‬, être en premier
lieu, avoir lieu avant autre chose. Sw.: agūz, ‫ َ ُ
ًز‬, vieillard.
Antonyme : WLD.

AWN : marcher lentement.
Parfait, 3ème p. m. sing. ALQ : déchirer.
a6 n2 : g 2.34. Parfait, 3ème p. m. sing.
Sw. :
āna, , être à son aise,  l g : g 61.3.
marcher lentement. Sw.: alaqa, َ ََ , enlever,

AWW : malheur. arracher, déchirer.
Nominatif. ALŠ : chien sauvage, l’animal qui
a6 w2 : g 68.4, g 91.3. attaque d’autres animaux, g 61.1, g
Sw.:
awwat, ‫َٲ و ًة‬, pl., ‫َٲ َو ًو‬, 61.2, qui attaque les cerfs g 65.2, qui
malheur, calamite. Synonyme : DT

T
. vient à l’eau, g 67.3.
Nominatif.
a3 w2 : cf. : AWY.
 l š : g 61.2.

AY : factorerie. (Ib.)
Nominatif.  l z : g 61.3.
a2 y : g 2.58.  l z5 : g 67.3.
 y : g 101, g 2.58. Génitif.
a6 L z5 : g 65.2.
Nw.:
y1, Punic, in the sense of
península only in connection with Sw. : illawš, ‫ش‬
ً ْ
ِْ , sorte de bête
geographical names. Sauren, H. BAEO, carnassière, mélange de chien et loup.
2005, 279-286. ALW : haut, local, g 63.2, l’homme en

AYL : cerf, pour le mâle et le féminin, haute position, g 75.2/ 7, plus, g 80.4/ 3.
g 65.2, biche, g 103, g 2.33. (Ib., jeune (Ib., verbe)
homme) Génitif.
Nominatif.  l : g 63.2.
’ g a6 L : g 2.44.  L : g 80.4/ 3.
a6 y l2! : g 2.33. Accusatif.
a6 y L : g 103.
 L : g 63.2, g 75.2/ 7.
 y y L : g 65.2.
Sw. : al, ََ, être haut, ََُٕ,
Sw.:
ayyal, 
ً ‫َٲی‬, bouquetin, bouc grandeur, noblesse.
de montagnes, cerf. Cf. : AYL. ALY : sur, local, g 86.4/ 4, g 86.4/ 5,
au-dessus, temporal, g 86.1/ 4, contre, g
62.1, g 77.1/ 4, g 76.2/ 2. (Ib.)
Préposition. Sw. :atta, &َ : déchirer, renver-
a6 l : g 76.2/ 2, g 86.4/ 4. ser à terre.
 l : g 77.1/ 4, g 86.1/ 4, 86.4/ 5. ATW : donner, le mariage, g 48.2,
 l2 : g 62.1. l’accouplement, g 66.2, accorder, g
Sw. : alā, ََ, au-dessus, sur, 87.1/ 5, g 101, antonyme S
L. (Ib.)
dessus. Parfait, 3ème p. m. sing.
AN : cf. :
AN.  t2 : g 48.2.
ANA : arriver à l’eau.  t2 w2 : g 87.1/ 5.
Infinitif.  t3 : g 66.2.
  : g 2.12. Infintif.
Sw. : āna, ‫ن‬ َ َ, arriver à une  t2 : g 101.
source, arriver à l’eau.
Sw.: atā IV, َٕ َ'ْ‫ِإ‬, donner
ANŠ : cf.:
ANŠ. quelque chose à quelqu’un, accorder,
 š r t : cf. : UŠR. agréer la demande, exaucer la prière.
AŠŠ : restituer, croire, penser, g 36.2. AWD : coutume, g 73.3/ 12. (Ib.)
(Ib.) Génitif.
Parfait, 1ère p. pl.  d : g 73.3/ 12.
 š n2 : g 36.2. Sw. : ādat, ‫َ َد ًة‬, coutume, usage
Sw.: ašša, $
 َ, chercher une reçu et suivi.
chose, réunir, ramasser, frapper, battre, AWP : proie.
réparer, se tenir dans son nid, se dit d’un Nominatif.
oiseau, faire déguerpir quelqu’un.
 w2 b : g 2.32.
ATL : violent, g 71/ 3, méchant, g 81.1/
5, grave, adverbe, g 89.1/ 7. Sw. : uwāf, ‫ف‬
ً ‫َُا‬, proie de lion,
Nominatif. profit.
 t2 l : g 81.1/ 5. AWR : être ravi, ravir.
Parfait, 3ème p. m. sing.
 t2 L : g 89.1/ 7.
 w2 r : g 2.30.
 T L : g 71/ 3.
Sw. : āra, ‫َ َر‬, enlever, ravir.
Sw. : utul, 
ً ُ%ُ, vorace, violent,
méchant. AWY : chien.
Nominatif.
ATT : renverser, du gouvernement lors
de la saisie des impôts, g 47.1, g 49.5, g  w2 : g 2.57.
69/ 5, g 87.1/ 4, g 87.2/ 4, g 87.4/ 2, g Sw. : awwā, ‫ َ
ا‬, chien, qui
89.2/ 9, de la femme aimée, g 89.1/ 5. hurle beaucoup, metathèse de
(Ib.) l’onomatopée wau.
Parfait, 3ème p. m. sing. AYG : être satisfait, de l’argent, g 36.2,
a6 T : g 87.2/ 4, g 89.2/ 9. cf. : HDY.
a6 T T : g 87.1/ 4. Parfait, 1ère p. sing.
 t2 T : g 49.5.  g t2 : g 36.2.
 T : g 87.4/ 2-3, g 89.1/ 5. Sw. : āğa, ‫ج‬
َ  , être satisfait,
Infinitif. content, avoir assez.
2
 t T : g 69/ 5. AYL : devenir pauvre, saisie d’argent,
 T : g 47.1. g 69/ 10. (Ib.)
Infinitif. Accusatif.
 y l : g 69/ 10. g 50.4, g 51.1.
Sw. :āla, ‫ل‬
َ َ: devenir pauvre. Sw. : azza, / َ, être rare et cher,
AYL : femme, lors de la cérémonie du azīz, /ً ‫ِی‬/َ, puissant, fort, le fort par
mariage, g 45.1, femme mariée, épouse, excellence: c’est une des épithètes de
g 44.6, g 45.2, g 45.4, g 45.5, g 45.6, g Dieu, honoré, respecté, considéré; nw. :
48.1, g 48.3, g 49.3.  z z1-2, to be strong. Synonym : DNN.
Nominatif. AZZT : jeune gazelle, figuratif pour
 l : g 44.6, décoration, g 45.1, g 45.2, g une jeune fille. (Ib.)
45.5, g 45.6. Nominatif.
Génitif. a2 z5 t2 : g 2.44.
g 49.3. a6 z5 t2 : g 2.50.
Accusatif. Sw.: azzat, ‫ ًة‬/ َ, petite gazelle,
g 45.4, g 48.1, g 48.3. femelle.
Sw. : ayyil, 
ً -َ, femme, enfant,
ou toute autre personne à la charge d’un B : labiale, ba, beth, beta.
père de famille. Cf. :
AYL. B : avec, dans, si, avant l’infinitif, g
47.1. (Ib.)
AYN : chef. (Ib.) Préposition.
Nominatif, pl. b : g 40.2, g 47.1, g 59.2, g 73.3/ 11, g
 n2 u : g 50.1. 2.47.
Sw. :ayn, .
ً َْ, oeil, oeil pour Sw. : bi, ‫ب‬ ِ , préposition insé-
parable, avec, dans, en, nw. : b2,
personne, créature humaine, pl.:
ayān, preposition, in, on, by.
‫ن‬
ً َْ‫َأ‬, personnage principal, seigneur,
B  L : seigneur, qui donne de l’argent,
maître, chef; nw.:  y n2, 1. eye, 2. g 40.2, qui reçoit de l’argent, g 40.4,
source. maître, un berger, g 68.4, maître, époux,
AYŠ : vie. (Ib.) g 76.2/ 6. (Ib.)
Nominatif. Nominatif.
a6 y z5 : g 2.35. b l : g 40.2, g 68.4, g 76.2/ 6.
Sw.: ayš, $
ً َْ, vie, manière de Génitif.
vivre, en Égypte, pain. b l : g 40.4.
b L : g 43.1.
AZZ : verbe et adjectif : être rare, un
animal, g 46.4, être fort, figurine, g Sw. : bal, 
ً ْ1َ2, époux, maître,
53.1, soif, H. 5.1, être fort, animal, g propriétaire, nw. : b  l2, lord, chief.
56.2, g 64.2, être grave, g 70/ 7, g 76.1/ BL : certainement. (Ib.)
4, substantif : puissant, magistrat, g Particule.
49.5, g 50.4, g 51.1, g 72.1, g 74/ 7, g b L : g 73.3/ 5.
78.2/ 1, g 2.63. (Ib.) Sw. : bal, َْ2, certainement, sans
Nominatif. aucun doute.
a4 z5 : g 2.63. BRR : paradis, bon. (Ib.)
a6 z3 : g 76.1/ 4. Génitif.
 C z5 : g 53.1. b r : g 31.3.
Sw. : barra, 3 َ2, , être bon, pieux,
 z : H. 5.1. nw. : b r r, to make clear, to explain.
 z3 : g 49.5, g 56.2, g 64.2, g 70/ 7. BWD : s’arrêter et rester.
 z5 : g 46.4, g 72.1, g 74/ 7, g 78.2/ 1. Imparfait, 3ème p. f. sing.
T b w2 d
: g 45.4.
Infinitif. D W : fils illégitime, inspiré de l’image
b d : g 68.4.
Sw. : bād
a, ‫ض‬ َ َ2, s’arrêter dans et de l’arme, cf. le homonyme D W,
un lieu et y rester. Cf. : LBD. faire venir.
BYB : canal d’irrigation. Génitif.
Nominatif. d  w2 : g 67.7.
b2 b2 : g 2.40/ 2. Sw. : daiy,  7 ِ‫ َِد‬, adoptif ou
Sw. : bīb, 5ً ِ2, canal provenant prétendu fils, illégitime, naturel fils.
d’une citerne. DBB : ours.
BYT : maison, temple. (Ib.) Nominatif.
Nominatif. d b : g 2.39.
b t : g 33.7. Sw. : dibabat, ًَ8َ2‫ ِد‬, ours, nw.: d b.
Sw.: bayt,  ً َْ2, maison, maison DE : de, comme, g 66.1, par, g 44.5,
sacré, temple ; nw.: b t1, b y t2, house, selon, g 40.1/ 5, appartenance, g 68.1, g
palace, temple. 73.3/ 2, devant un infinitif, g 102. (Ib.)
Préposition, post-latine.
D : dentale sonore, dal, dalaet, delta. d : g 40.1/ 5, g 44.5, g 66.1, g 68.1, g
DARE : donner, de l’argent, g 40.2. 73.3/ 2, g 102.
(Ib.) Frz. : de.
Présent, 3ème p. sing. DLL : guider, le mari son épouse, g
d , *da : g 40.2. 67.4, un magistrat, g 82.1/ 2. (Ib.)
Forme post-latine sans –t final. Parfait, 3ème p. m. sing.
D  : donner des coups par arrière, dit d l : g 67.4.
d’un animal à pieds fendus, g 66.1. (Ib.) d L : g 82.1/ 2.
Parfait, 3ème p. m. sing. Sw. : dalla, ‫ل‬  ‫ َد‬, conduire
quelqu’un pour lui faire voir telle ou
d  : g 66.1. telle chose.
Sw.: daa, ‫ع‬  ‫ َد‬, pousser en DLL : berger.
donnant des coups par derrière. Nominatif.
D B : jouer, g 73.3/ 5, folâtrer. d L : g 56.3.
Infinitif. Sw. : dāl, ‫ل‬
ً ‫دَا‬, guide, conducteur.
DLL : coquetterie, animaux, g 60.2, g
d  b : g 73.3/ 5. 60.4, 61.1, antonyme, TLL.
Sw. : daaba, 5
َ َ‫ َد‬, repousser, Nominatif.
jouer, folâtrer. d l l : g 60.4.
D L : tromper, g 82.1/ 3. d l L : g 61.1.
Parfait, 3ème p. m. sing. d l l t : g 60.2.
Sw. : dall, ‫ل‬ 7 ‫ َد‬, coquetterie,
d  l : g 82.1/ 3. minauderies, dāllat, ً‫دَا‬, coquetterie,
Sw. : daala, َ َ‫ َد‬, tromper, avances qu’on fait dans le but de
chercher à tromper. séduire.
D W : faire venir, des animaux, femel- DLS : perfidie, g 49.3, g 67.1. (Ib.)
les. (Ib.) Nominatif.
Imparfait, 3ème p. f. pl. d l S : g 49.3.
d l2 z5 : g 67.1.
t2 d  w2<ū> : g 49.1. Sw. : dalasa,  َ َ‫ َد‬, tromper quel-
Sw. : daā, َ‫ َد‬, crier, faire venir, qu’un dans la vente en lui cachant les
faire apporter. défauts de l’objet vendu, dals,  ً ْ‫ َد‬,
trahison, perfidie.
DLW : descendre à l’eau, un cerf, g d l : g 73.3/ 11.
66.2, g 67.3. (Ib.) Sw. : dawlat, ًَْ‫ َدو‬, Pl.: dawal,
Parfait, 3ème p. m. sing. ‫ َد َو ًل‬, période, pouvoir, empire, mo-
d l w2 : g 66.2, g 67.3. narchie universelle, dynastie, famille
Sw.: dalā, َ‫ َد‬, faire descendre le régnante, princes de la famille régnante.
seau dans le puits. DWM : permanent, toujours, g 36.1.
DNN : puissant, magistrat, g 74/ 1. (Ib.) (Ib.)
Nominatif. Adverbe,
d n2 u : g 74/ 1. d m : g 36.1.
Ass. : dannu. Synonyme : AZZ. Sw.: dāma, ‫دَا َم‬, durer, daum, ‫ َدوْم‬,
DSS : cacher, un denier, g 40.4, se permanant, durée.
cacher, un animal, g 46.4. (Ib.) DWR : verbe, durer, (Ib.) ; dur pour
Parfait, 3ème p. m. sing. s’assoir, un os, g 39.3.
d z5 : g. 40.4, g 46.4. Nominatif.
Sw. : dassa, ‫س‬َّ ‫ َد‬, cacher un objet d r : 39.3.
sous un autre. Ass.: dāru, constant, nw.: d r1,
DW : cf. DW. for ever, frz.: dur, objet dur.
DWD : aimer, g 89.1/ 5, amour, g 44.6, DWS : humilier, une personne, g 35.1, g
aimé, l’homme, g 73.3/ 10, aimée, 40.1, g 51.3, g 75.1/ 5, abaisser, le
femme, g 67.6. (Ib.) poids, g 46.6, s’abaisser, g 56.2, action
Parfait, 2ème p. m. sing. de fouler le sol, g 56.2. (Ib.)
d w2<d> T : g 89.1/ 5. Parfait, 3ème p. m. sing./pl.
Nominatif. d  z5 : g 75.1/ 5.
d
d : g 44.6. d z : g 46.6.
Accusatif. d z5 : g 56.2.
d t2, g 73.3/ 10. Infinitif.
d w2 d t2 : g 67.6. d y z5 : g. 40.1.
Nw.: d d3, love, d w d4, friend. d z5 : g 35.1, g 51.4.
Mot considéré comme étranger, g. 44.6. Génitif.
DWH : s’humilier et se soumettre. d z5 t2 : g 56.2
Parfait, 3ème p. m. pl. Sw.: dāsa, ‫س‬
َ ‫دَا‬, fouler le sol avec
d h2 w2 : g 2.62. les pieds, humilier quelqu’un, abaisser
Sw. : dāha, ‫خ‬َ ‫ َد‬, s’abaisser, s’hu- le poids, dūzat, ًَ‫دُوﺱ‬, action de fouler
milier, se soumettre. avec les pieds. Synonyme : TLL.
DWL : devenir public, faire notoire, la DWS : courageux, un homme, g 65.5.
femme mariée, g 45.2, g 45.3. (Ib.)
Infinitif. Nominatif.
d l : g 45.2, D w2 z5 : g 65.5.
d L : g 45.3. Sw. : dawwās, ‫س‬ ً ‫ َدوا‬, brave,
Sw. : dāla, ‫ل‬َ ‫دَا‬, devenir public, courageux.
notoire, connu de tout le monde. DWY : être mal, courir autour, g 63.1,
DWL : gouvernement, g 33.3, g 40.1, g mugir, bramement, g 66.2. (Ib.)
44.1, g 50.4, g 51.1, g 51.2, g 69/ 9, Parfait, 3ème p. m. sing.
guidance, g 73.3/ 11. (Ib.) d w2 : g 63.1.
Nominatif. Nominatif.
d h l : g 44.1. d w4 : g 66.2.
d l : g 50.4, g 51.1, g 51.2. Sw. : dawiya, ‫ى‬ َ ‫ َد ِو‬, être mal,
d l2 ! : g. 33.3. courir autour, II ‫ى‬ َ ‫ َد و‬, bourdonner,
d L : g 40.1, g 69/ 9. mugir.
Génitif.
DYS : joue, cérémonie de mariage, g Infinitif.
45.1. d L : g 71/ 6-7.
Accusatif. Nominatif.
d z5 : g 45.1. d l : g 46.7, 52.7.
Sw. : dais, 
ً ْ‫ َدی‬, mamelle, joue. Sw.: dalla,  َ, s’égarer, prendre
DZZ : tâter, g 60.3, tâtonnement, g 61.1. une fausse route, ne pas arriver au but,
Parfait, 3ème p. m. sing. se dit des arguments faux.
d z : g 60.3. DT  T : malheur, le chien sauvage, g
Infinitif. 61.2, l’animal blessé, g 62.1, perte de
d z5 : g 61.1 l’argent, g 86.3/ 6, situation non grave,
Sw. : dass, ‫س‬  ‫ َد‬, tâter pour g 68.3, cf. : antonyme g 62.2,
chercher ou s’assurer de quelque chose. synonyme, g 68.4.
Nominatif.
D : dentale assibilée, dhal, zal. Phonè- d

T : g 86.3/ 6.
me du sw. d

t2 t2 : g 61.2.
DHB : s’éloigner, le berger, g 56.3. t2 d : g 62.2, g 68.4.
Parfait, 3ème p. m. sing. t2 T : g 62.1.
d h b3 : g 56.3. T d : g 68.3.
Sw. : dahaba, 5َ‫ َذه‬, s’en aller, Sw. : d
u
tut, ًُُ, malheurs,
partir, s’éloigner. calamités. Synonyme :
AWW, LYL,
DW : celui, cela. (Ib.) antonyme : TWB. Cf. : DW  D.
Pronom. DW  D : cris de rut, vacarme.
d w2 : g 44.5, g 2.30. Nominatif.
Sw. : dū, ‫ذُو‬, maître, possesseur, d
-
d

: g 2.10.
cf. : D, ZY. Sw. : d
a
ud
ā
n, ًْ
َ, cris,
vociféra-tions.
D : dentale sonore emphatique, dhad, DW  D : le grand malheur, animal blessé,
phonème sw. g 46.2, g 68.4, retenir de l’argent, g
D  : dompter, traîner, g 91.3. 36.2/ 2, l’argent, g 36.2/ 3, avec
Pass., parfait, 3ème p. m. sing. négation, g 63.3, très grand, g 2.7. (Ib.)
d  : g 91.3. Nominatif.
d t2 : g 63.3.
Sw. : da a, ?َ َ@, dompter à d T : g 36.2/ 2.
force de se servir. d w2 t2 : g 46.2.
DD
: se fâcher, g 65.5. d
-
d

: g 36.2/ 3, g 2.7.
Parfait, 3ème p. m. sing. T d

: g 68.4.
T D  : g 65.5. Sw. : d
u
wād
ī
t, ً ِ‫ُ
َا‬, malheur.
Sw. : d
adiya, ‫ى‬َ Aِ َ@, être fâché, se Cf.: DT 
T
.
fâcher. DW  T : rassembler, réunir, des hommes,
DDD : avoir le dessus dans le combat g 32.3, g 43.1, g 46.7, g 101, des morts,
de rut, g 62.1. g 32.5, des chiens, g 61.3, colliger, de
Parfait, 3ème p. m. sing. l’argent, g 36.1, g 36.2, g 53.2, g 69/ 12,
t2 d : g 62.1. réunions, des homme, g 91.2, des
Sw. : d
adda, A َ@, avoir le dessus animaux, g 64.3. (Ib.)
dans une querelle. Cf. : TWD. Parfait, 3ème p. m. sing.
DLL : prendre une fausse route, g 71/6- d T : g 61.3.
7, une fausse route, g 52.7, de faux Parfait, 3ème p. m. pl.
arguments, g 46.7. (Ib.) D w2 T : g. 32.5.
Imparfait, 2ème p. m. sing. Parfait, 2ème p. m. sing.
t2 d l : g 73.2. T d t2 : g 53.2.
T T t2 : g 69/ 12. g l š : g 39.3.
d
T t2 : g 32.3. Sw. : ğalasa,  َ ََ‫ﺝ‬, être assis,
Infinitif. s’asseoir.
d
 t2 : g 101. GLW / GLY : aller en exile, g 34.1,
d T : g 36.1, 36.2, g 46.7. exilés, g 69/ 1. (Ib.)
d
t2 : g 53.2. Imparfait, 2ème p. m. sing.
d
w2 T : g 43.1. T g l  : g 34.1.
Nominatif. Nominatif, pl.
d t : g 64.3. g l T : 69/ 1.
Nominatif, pl. Sw. : ğālat, ًَ َ‫ ﺝ‬: pl. émigrés,
d t u : g 91.2. exilés, nw. : to reveal, to go into exile.
Sw.: II dawwata, َ‫@َ ط‬, ras- GSW : être vieux.
sembler, réunir. Synonyme : NWT. Nominatif.
DWY : se retirer, g. 2.46, venir, g 50.2. g z5 : g 56.1.
(Ib.) Sw. : ğasā, ََ‫ﺝ‬, être vieux. Cf.
Impératif, sing. GŠW, membre du sénat (Ib.).
d
 w2 : g 50.2. GTT : estimer avant la saisie, g 85.2/ 4.
d w2 : g 2.47. Parfait, 3ème p. m. sing.
Sw. : d
awā, ‫@ََى‬, se retirer, g t2 : g 85.2/ 4.
venir pendant la nuit. Synonyme : g T : g 86.3/ 5.
Sw. : ğatta,   َ‫ﺝ‬, palper pour

ATW, GY
. examiner si le bétail est gras.
DWZ : frauder, sujet indéterminé, g GWD : être bon, g 48.1. (Ib.)
36.1, g 37.2, g 69.5, g 82.1/ 7. Génitif.
Parfait, 3ème p. m. sing. g t2 : g 48.1.
T d z5 : g 36.1, g 82.1/ 7. Sw.: ğāda, ‫ﺝَ َد‬, être bon,
Infinitif. excellent, de première qualité.
d z : g 69/ 5. Antonyme : LYL.
T z3 : g 37.2. GWG : petite quantité, de l’argent, g
Sw. : dāza, ‫ @َ َز‬: frauder quel- 86.1/ 6.
qu’un. Génitif.
g g : g 86.1/ 6.
G : gutturale sonore, sw. : djim, nw. : Sw. : ğāğat, ًَ‫ﺝَ ﺝ‬, petit objet en
gimel, gamma. coquillage.
–g : cf. : –K. GWH : dévier de l’argent, g 71/ 7, errer,
g t2 T : cf. : QDD. g 89.1/ 6. (Ib.)
GLL : être grand de taille, g 2.30, Parfait, 3ème p. m. sing.
affaire grave, g 35.1/ 6, g 61.1, crime, g g h5 : g 71/ 7.
37.1, faim, g 36.2/ 3, grand, g 39.3. (Ib.) Parfait, 2ème p. m. sing.
Imparfait, 3ème p. f. sing. g h2 t2 : g 89.1/ 6.
t2 g l : g 2.30. Sw.: ğāha, E
َ َ‫ﺝ‬, perdre, détruire,
Nominatif. anéantir, dévier, s’écarter de la ligne
g l : g 35.1/ 6, g 39.3. droite.
g L : g 36.2/ 3, g 37.1. GWL : faire le tour, g 53.1, courir
g l l : g 61.1. autour, g 52.7. (Ib.)
g L L : g 2.63. Imparfait 3ème p. m. sing.
Sw. : galla, 
 َ‫ﺝ‬, être grand, galal, y g l : g 53.1.

ً ََ‫ﺝ‬, affaire, grande, grave. Infinitif.
GLS : s’asseoir, g 39.3. (Ib.) g l : g 52.7.
Infinitif.
 Sw.: ğāla, ‫ل‬ َ َ‫ﺝ‬, aller, courir, Génitif, suffixe 1ère p. sing.
tourner, voltiger en cercle, faire le tour g š y : g 50.4, 51.1.
de, tourner autour de. Sw. : ğayš, $ً َْ‫ﺝ‬, armée surtout
G W R : accepter comme client, g 48.2, grande et complète, composée de cinq
client, g 52.5. (Ib.) parties.
Imparfait, 3ème p. m. sing. GZZ : couper, le profit, g 80.3/ 3,
y g r : g 48.2. blesser, sujet indéterminé, g 73.2, 2ème
Nominatif. p. m. sing., 78.3/ 5, la mort, g 75.2/ 5, le
g r : g 52.5. percepteur, g 80.4/ 5. (Ib.)
Sw.: ğār, ‫ﺝَ ًر‬, voisin, ami, Parfait, 3ème p. m. sing.
patron, protecteur, client, protégé, g z3 : g 75.2/ 5.
ğārat, voisine, femme, épouse; nw.: g z5 : g. 73.2.
g r1, client, follower of a man, pro- Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 1ère p.
selyte. sing.
g t2 T : cf. QDD. g z5 y : g 80.4/ 5.
GWT : abreuvoir, donner à boire. (Ib.) Parfait, 2ème p. m. sing.
Impératif, sing., suffixe 1ère p. sing. g z3 t2 : g 80.3/ 3.
g t y : g 26.3. Imparfait, 2ème p. m. sing.
Sw.: ğuwāt, ‫ﺝَُات‬, action T g z3 : g 87.3/ 5.
d’appeler les chameaux à l’eau, ou les Sw.: ğazza, / َ‫ﺝ‬, couper le poil,
faire marcher. tondre les moutons, couper les herbes,
GWZ : coup qu’on boit. les céréales, faucher, couper les grappes
Nominatif. de dattes, en faire la récolte ; nw. : g z z,
g z3 : g 2.42. to shear, to clip.
Sw. : gawz, , coup qu’on boit ou
qu’on lui fait boire. H : laryngale, he, ha, aga, cf. : U.
GY
: venir, sujet indéterminé, m. sing., H : ha–, article, nw., et aussi devant des
g 82.1/ 8, 85.3/ 3, g 85.4/3, parfait 2ème mots des langues sw., dans les
p. m. sing., g 78.1/ 4, g 82.1/ 8, 85.3/ 3, documents en écriture ibérique.
g 85.4/3, femme pour devenir esclave, g Cf. : HWH, HLL, S
L, SWT, TRS, TWZ,
78.1/ 6, g 82.2/ 4-5, une génie, figurien, TYZ, TWB, TWS, ZWZ.
g 53.2. (Ib.) Nw. : h1, article, punique, Moab,
Parfait, 3ème p. m. sing. Edom, Ammonite, Phénicien.
g a2 : g 2.34. –H : –ha, suffixe personnel, suffixe
g V : g 85.3/ 3. possessif, 3ème p. f. sing.
g w2 : g 82.1/ 8, g 85.4/ 3. l š2 h : 82.2/ 6.
Parfait, 3ème p. f. sing. –H : *–hū, suffixe, 3ème p. m. sing., aux
g t : g 78.1/ 6. verbes, possessif aux substantifs, après
g t2 : g 82.2/ 5, les prépositions.
g T : g 53.2, g 78.1/ 6, g 82.2/ 4. Cf. :
ALW, LTT, QWL, RWL, ZWH.
Parfait 2ème p. m. sing. l h : g 47.7.
g t2 : g 78.1/ 4, g 85.3/ 2, g 85.4/ 1. L h V : 72.1/ 5.
g T : g 82.1/ 2. Sw. et nw.: –hu, cf. : ass. : –šu.
Imperatif, sing. H : –hi, suffixe, 3ème p. f. sing., après les
g  : g 50.2, g 91.4. prépositions.
Sw.: ğā
, ٕ َ‫ ﺝ‬, venir à, venir chez l h : g 37.5.
quelqu’un, venir avec quelqu’un ou Sw. et nw.: –hi, cf. : ass. : –ši.
HA : voila.
quelque chose. Synonyme :
ATW, DWY. Pronom.
GYŠ : armée. (Ib.)
h ‘ : g 2.63. Sw. : hawhā, ًَٕ‫هَْه‬, puits très
Sw. : hā, َ‫ه‬, voici, voilà. profond.
HDY : guider, la vie, g 62.2. HWL : terreur, le chien sauvage, g 65.2,
Parfait, 3ème p. m. sing. g 67.2, g 68.4. Cf. : synonymes. (Ib.)
h d : g 62.2. Imparfait, 3ème p. m. sing.
Sw. : hadā, ‫َى‬Aَ‫ه‬, guider tout y h l : g 2.45,
droit, bien guider. Nominatif.
h L : cf. : ’AHL. h l : g 65.2, g 68.4, g 82.2/ 3.
HL : allô. h w2 L : g 86.2/ 7-8.
Particule interrogative. Génitif.
h L : g 34.3. h w2 l : g 67.2.
Sw. : 
ً َ‫ه‬, est-ce que ? Sw. : hāla, ‫ل‬
َ َ‫ه‬, faire peur, hawl,
HLL : renoncer, g 70/ 10, cesser, g ‫هَْ ًل‬, terreur. Synonyme : LYL, NYT.
46.7, marque circulaire, g 26.4. (Ib.) HWN : être vite, léger, sujet indétermi-
Parfait, 3ème p. m. sing. né, g 69/ 5-6. (Ib.)
h l : g 46.7, g 70/ 10. Imparfait, 3ème p. m. sing.
Nominatif. y h n2 : g 69/ 5-6.
h l : g 26.4. Sw. : hāna, ‫ن‬
َ َ‫ه‬: être léger, facile,
Sw. : halla,   َ‫ه‬, renoncer, cesser, se reposer, se calmer, s’endormir, nw. :
discontinuer ; hilāl, ‫ل‬ ً َِ‫ه‬, marque circu- h w n1, to place, to put.
laire, fragment arrondi d’une pierre HWŠ : grand nombre d’hommes, foule.
cassée. Nominatif.
HTHT : être rapide, être prompt. h w2 š : g 2.62.
Parfait, 3ème p. m. sing. Sw. : hawš, ‫ش‬
ً َْ‫ه‬, grand nombre.
h t2 h t2 : g 2.61. HWT : appeler en criant, sujet indéter-
Sw. : hathata,  َ َHْ%َ‫ه‬, briser, être miné, g 27.5, g 50.3, g 91.2, g 102, la
prompt, être rapide en parlant. femme accusée, g 76.2/ 6, donner un
HTT : nuire à l’honneur, sans susjet nom, g 50.4, g 51.1, g 51.2, 75.1/ 4.
déterminé, g 82.1/ 1, 83.1/ 1, g 85.3/ 4, (Ib.)
l’échec, g 61.1, honte, g 83.1/ 6. Parfait, 3ème p. m./f. sing.
Parfait, 3ème p. m. sing. h t2 : g 50.3, g 51.2.
h t T : g 61.1. h T : g 27.5, g 75.1/ 4, g 76.2/ 6, g 102.
Infinitif. Impératif sing.
h t : g 82.1/ 1. h t2 : g 91.2.
h T : g 83.1/ 1, g 85.3/ 4. Infinitif.
Nominatif. h t : g 50.4, g 51.1.
h T : g 83.1/ 6. Sw.: II hawwata, ‫ت‬ َ ‫هَ َّو‬, appeler
Sw. : hatta,   َ‫ه‬, briser, nuire à quelqu’un en criant, cf. HTT, HYT.
l’honnuer, à la réputation. HY : elle.
H W : lui, il. Pronom personnel.
Pronom personnel, 3ème p. m. sing. h y : g 65.1.
h : g 36.2/ 3, g 73.3/ 3. Sw. : hiya, 
َ ِ‫ه‬, elle, nw. : h
1.
h w2 : g 68.2, g 73.1/ 3. HYL : grand nombre de troupeaux.
h h : g 76.1/ 5. Nominatif.
Sw.: huwa, ‫هۥ َو‬, il, lui; nw.: h
1 , h l : g 58.2.
he, she. Sw. : hīl,  ً ِْ‫ه‬, sable répandu,
HWH : puits. grand nombre de troupeaux ou de biens.
Nominatif. HYS : prendre beaucoup, un magistrat,
h h w2 h : g 2.29. g 78.1/ 4. (Ib.)
Parfait, 3ème p. m. sing.
h z5 : g 78.1/ 4. Imparfait, 2ème p. m. sing.
Sw.: hāsa, ‫س‬ َ ‫هَا‬, prendre beau- t2 h5 w2 y : g 71/ 8.
coup, disperser. Sw.: hawā, ‫ََى‬L, réunir, réunir
HZZ : stimuler, sujet indéterminé, g 71/ deux choses différentes, comprendre,
3. (Ib.) saisir.
Parfait, 3ème p. m. sing. HWZ : cour royale. (Ib.)
h z3 : g 71/ 3. Accusatif.
Sw.: hazza, ‫هَ ز‬, agiter, secouer h
5 z5 t2 : g 49.4.
une chose, exciter, animer quelqu’un. Sw.: hawzat, ‫َ
ْ َز ًة‬#, côté, réunion,
cercle, assemblée. K. 1.3, attesté pour la
H : laryngale, heth, cha. cour royale comme haute instance de
HDY : se réjouir. (Ib.) justice. Synonyme : TLW.
Parfait, 1ère p. sing. HYN : éprouver, antonyme: causer de
h
5 d t2 : g 36.2. malheurs, sujet indéterminé, g 75.1/ 6, g
Nw.: h d y1, to rejoice, to jeer. 83.1/ 4. (Ib.)
Synonyme : AYG. Parfait, 3ème p. m. sing./pl.
HDW : devant. (Ib.) h5 n2 : g 83.1/ 4.
Préposition. h
2! h n2, * h
ūn : g 75.1/ 6.
h2 ! z5 : g 52.8. Sw.: hāna, ‫ن‬ َ َL, arriver, être sec,
Sw.: hudwa, ‫ْ َو‬KُL, en face de, périr, être éprouvé de malheurs, hāyinat,
hudwan, ‫ْ ًو‬KُL, vis-à-vis. malheur, accident.
HRR : libre, noble. HYŠ : avoir peur.
Nominatif. Parfait, 3ème p. m. pl.
h2 r : g 2.63. h2-y š w2 : g 2.62.
Sw. : hurr, 37 L, libre, bien né. Sw. : hā ša, ‫ش‬
َ َL, avoir peur.
HRR : soif. HYY : viver, II faire vivre, g 28.8, g
Nominatif. 49.5. (Ib.)
h r : H. 5.1. II Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 1ère p.
Sw.: hirrat, ‫ ًة‬3 ِL, soif violente ; pl.
nw. : h r r t, throat. h5 a n2 : g 49.5.
HWD : ramasser, l’argent, g 70/ 4. (Ib.) Infinitif.
Parfait, 3ème p. m. sing. h : g 28.8.
h5 d : g 70/ 4. Sw.: hayya,   َL, vivre II
Sw. : hāda, ‫ض‬َ َL, ramasser, faire conserver en vie, laisser vivre, faire
couler, haud, ‫ض‬ ً َْL, citerne, bassin, vivre; nw.: h w y2, to live, to restore, to
réservoir d’eau. keep alive.
HWL : changer, g 53.2, g 53.5. (Ib.) HYY : vie, passim. (Ib.)
Imparfait 3ème p. m. sing. h2 ! : g 31.2, g 77.1/ 4, g 78.1/ 7, g 91.2,
y h
2 ! w2 l : g 53.5. g 2.35.
Imparfait 2ème p. m. sing. h4 : g 44.5, g 85.1/ 5.
t2 h
5 l : g 53.2. h2! T : g 80.1/ 5,
Sw.: hāla, ‫ل‬َ َL, changer et passer Génitif.
d’un bon état à un mauvais, être louche. h : g 59.2.
HWT : poisson. (Ib.) h2!
 : g 65.2.
Génitif. Accusatif, locatif.
h t2 : g 42.2. h2!
 : g 80.2/ 3, g 86.4/ 6.
Sw.: hūt, ‫ت‬ً L, poisson, surtout Sw. : hiyy, 
7 ِL, vie ; nw.: h y1,
très grand. life.
HWY : comprendre, faire comprendre. HZZ : blesser, le vol, g 70/ 10. (Ib.)
(Ib.) Parfait, 3ème p. m. sing.
h4 z3 : 70/ 10. Sw. : hāša, ‫ش‬
َ َM, prendre, saisir,
Sw. : hazza, / َL, tailler, percer, jeter certaine quantité d’ingrédients
blesser, navrer. dans un vase, de manière à l’en remplir.

H : laryngale, kha, sw.
I : alif + i.

HLL : ami, compagnon, l’argent, g I : voyelle i.
91.4, amitié, le mariage, g 67.5, être
commerciant, g 86.4/ 4, dans le Hades,
ILL : pacte, de mariage, g 67.6.
g 58.1. (Ib.) Nominatif.
Nominatif. I l l : g 67.6.
h l : g 2.42. Sw. :
ill, ‫ل‬
7 ‫ِإ‬, pacte, alliance,
h5 l : g 91.4. serment.
h L : g 58.1
INNA : voilà, certes. (Ib.)
h2 L : g 2.63. Particule.
h4 L L : g 67.5.
h5 L L : g 86.4/ 4.  n2 : g 72.1, g 78.2/ 3.
Sw.: hill, 
7 ِM, ami intime, amitié. Sw.:
an, ْ‫َأن‬, particule qui exige
HT
: faute, l’enlèvement, g 70/ 7, le le futur, que,
inna, ‫ن‬  ‫ِإ‬, certes. Cf. :
AN.
moratoire, g 86.1/ 7. (Ib.) ICI : ici.
Nominatif. Adverbe.
h5 T : g 70/ 7, g 86.1/ 7. I C I : g 2.24.
h6 T : g 28.7. Fr. : ici, cf. port. : aqui, ( a6 C I).
Sw.: hata
a, Nََ'َM, pêcher, com-
K : gutturale sourde. Cf. : g.
mettre une faute; nw.: h t
1, to sin, –K : –k, toi, ton.
h t
2 , offence, transgression. Suffixe, 2ème p. m./f. sing., aux verbes,
HTL : bavard. après prépositions.
Génitif. Cf. : LTT, LWT, TWB.
h2 T l2 : g 2.47. l e k : g 73.3/ 8, f.
Sw. : hatil,  ً ِ'َM, bavard, qui l g : g 52.2, g 83.1/ 6, g 89.1/ 1.
tiens des propos futiles ou des cancans. L k : g 69/ 6.
HWD : entrer, mourir, g 75.2/ 2. Sw./nw., –ka, –ak, –ki, –ek.
Parfait, 3ème p. m. sing. KM : comme.
h
4  d
: g 75.2/ 2. Préposition.
Sw. : hād
a, ‫ض‬ َ َM, entrer, k m : H. 5.1.
s’enfoncer dans quelque chose. Nw. : k m2, as, like.
Antonyme : ŠS
S
. KYS : surpasser en finesse, rusé.
HWH : cacher, dérober aux regards, de Parfait, 3ème p. m. sing.
l’argent, g 53.2/ 2. (Ib.) k š : g 2.61.
Infinitif. Nominatif.
h
5 h
5 : g 53.2/ 2. k š : g 2.61.
Sw. : kāsa, ‫س‬ َ َ‫آ‬, surpasser quel-
Sw.: IV,
ahaha, ‫خ‬
َ َM‫َأ‬, se dérober qu’un en intelligence, finesse, etc.,
aux regards, être caché. kayyis, ً -َ‫آ‬, rusé.
HWŠ : prendre, saisir, de l’argent, g L : liquide.
40.1/ 5. (Ib.) L : vraiment, passim. (Ib.)
Imparfait, 2ème p. m. sing, suffixe 1ère p. Particule.
sing. l : g 63.2, g 68.4, g 69/ 9, g 70/ 11, g
T h
4 š n : g 40.1/ 5. 76.1/ 5, g 2.50.
L : g 72.1.
 Sw. : particule inséparable pour l l : g 63.3.
donner plus de force à l’affirmation ; Génitif.
nw.: l
2, exclamatory particle, yea, oh, L  L : g 65.4.
certainly..
L : pour, sur, à, passim. (Ib.) Sw. : lala , ?ً َْ1َ, loup.
Préposition. LBD : rester et y séjourner, caser dit du
l : g 26.7, g 28.1, g 28.3, 29.2, g 31.1, g mariage. (Ib.)
33.2, g 33.7, g 37.3, g 37.5, g 39.3, g Infinitif.
40.4, g 42.1, g 42.2, g 44.4, g 45.2, g l b d : g 44.6, g 45.3.
45.4, g 47.7, g 48.1, g 51.3, g 52.2, g Sw. : labada, Aَ َ8َ, être par terre et
52.6, g 53.1, g 56.2, g 57.2, g 61.1, g presque collé au sol, s’arrêter dans un
62.2, g 63.2, g 65.2, g 67.5, g 67.6, g lieu et y séjourner. Cf. : BWD
.
68.2, g 69/ 5, g 69/ 7, g 70/ 3, g 73.2, g LGD : manger, recevoir, de l’argent, g
73.3/ 8, g 73.3/ 9, g 73.3/ 12, g 76.2/ 1, 53.2. (Ib.)
g 77.1/ 5, g 78.1/ 1, g 78.1/ 5, g 78.1/ 7, Parfait, 3ème p. m. sing
g 78.1/ 8, g 78.2/ 1, g 80.1/ 3, g 80.1/ 4, l g d : g 53.2.
g 80.2/ 5, 80.3/ 4, 80.4/ 4, g 82.1/ 4, g Sw.: lağada, Aَ ََ, manger, dévo-
83.1/ 5, g 85.2/ 5, g 86.1/ 6, g 86.3/ 6, g rer.
86.4/ 3, g 87.3/ 6, g 87.4/ 3g 88.2/ 3, g LHW : se divertir, jouet, g 37.5. (Ib.)
89.1/ 1, g 89.1/ 9, g 91.3, g 2.18, g 2.62. Nominatif.
l2 : g 35.1, g 43.1, g 43.2, g 44.5, g 53.2, L h : g 37.5.
g 69/ 1, g 69/ 10, g 91.3. Sw. : lahā, َHَ, se divertir,
L : g 31.1, g 31.3, g 36.1, g 36.2, 46.3, g s’amuser de quelque chose, se faire un
46.4, g 47.4, g 48.1, g 49.4, g 50.4, g passe-temps de quelque chose, law, ً ْHَ,
51.1, g 51.3, g 56.2, g 57.3, g 61.1, g jeu, passe-temps, divertissement.
62.2, g 65.2, g 67.2, g 67.6, g 67.7, g LHW : calomnier, offenser.
68.1, g 69/ 1, g 69/ 6, g 69/ 10, g 70/ 1, Parfait, 3ème p. m. pl.
g 71/ 4, 71/ 5, g 72.1, g 73.3/ 8, g 73.3/ l h5 w2 : g 72.2.
11, g 77.2/ 8, g 80.4/ 3, g 86.1/ 5, g Sw. : lahā, َQَ, calomnier quel-
86.2/ 2, g 86.2/ 5, g 91.4, g 92, g 2.23, g qu’un.
2.61, g 2.63. LMM : pourquoi ?
l a6 : g 31.1. Conjonction d’interrogation.
Sw. : li, ‫ ل‬: préposition insépa- L-M : g 33.7.
rable, pour, aussi avec l’infinitive. Sw. : lammā, َRّ َ, après que,
LA : non, passim. (Ib.) puisque ; nw. l5 + m h, why.
Négation. LN : non. (Ib.)
l : g 50.3, g 60.1, g 66.1, g 69/ 6, g 69/ Négation avec le futur.
7, g 70/ 4, g 73.3/ 5, g 78.1/ 6, g 80.1/ 2- l n2 : g 50.3.
3, g 82.1/ 6, g 87.1/ 2. Sw.: lan, ْ.َ, non, particule
négative pour le futur.
l : g 36.1, g 63.2. LQH : prendre, pour boire, g 33.8.
l w2 : g 36.1, g 47.8, g 68.3, g 91.3. Imparfait, 2ème p. m./f. sing.
L : g 36.2, g 40.1, g 57.1, g 81.2/ 5, g T q h : g 33.8.
85.3/ 4, g 87.1/ 5, g 87.4/ 6. Nw. : l q h
, to take. Cf.: LYQ.
L  : g 70/ 10. LQS : être affecté péniblement, la perte
L w2 : g 36.1, g 47.2, 47.3, g 63.2, g de l’argent, g 70/ 6. (Ib.)
91.3. Parfait, 3ème p. m. sing.
Sw. : lā, َP : non, pas de. l k2 s2 : g 70/ 6.
L L : loup, cf. images. Sw. : laqisa, S
َ ِTَ, être étroit, être
Nominatif. affecté péniblement.
LSQ : s’attacher, se mettre en posses- l T t2 : g 52.3.
sion, de l’argent, g 70/ 5. (Ib.) l T T : g 52.8, g 73.2.
Parfait, 3ème p. m. sing. L t2 : g 47.7, 75.2/ 1-2.
l s2 k : g 70/ 5. L T : g 75.2/ 4.
Sw.: lasaqa, َ َ$َ‫ ﻝ‬, se coller, l t : g 60.1, g 63.2.
s’attacher. L t : g 66.1.
LSS : lecher, des jeunes animaux alai- Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe, 2ème p.
tés, g 64.2, g 65.2. m. sing.
Parfait, 3ème p. m./f., pl. l t2 g : g 33.4.
L z5 : g 64.2. Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 3ème p.
Participe. m. sing.
l z : g 65.2. l T t2 h : g 78.2/ 6.
Sw. : lassa, &
 َ‫ﻝ‬, manger, lécher. Imparfait, 3ème p. m. sing.
LSS, cacher, g 75.1/ 2, voler, de y l t2 : g 27.3.
l’argent, g 36.2, g 75.1/ 2. (Ib.) y L t2 : g 33.4.
Perf. 3.P. m. Sing. y l T t2 : g 53.1.
L a6 s2 : g 75.1/ 2. Imparfait, 2ème p. m./f. sing.
L s : g. 75.1/ 2. t2 l T : g 27.4.
Infinitif. Infinitif.
l s
: g 36.2. l2 t2 : g 2.23.
Sw.: lassa, S َ, faire quelque L T : g 66.1.
chose en cachette, fermer la porte, être L T T : g 37.1/ 5, g 77.2/ 5.
voleur. Sw. : latta, َ‫ ﻝ‬, s’appliquer avec
LTT : serrer, broyer, l’éperon. assiduité à quelque chose, cacher, celer
Infinitif. quelque chose à quelqu’un, nier ce
L T : g 57.1 qu’on doit à quelqu’un, nier se qu’on
Sw. : latta,  َ, lier fortement, doit, celer. Cf. : LWT.
serrer, broyer. Cf. : LWT. LW : si, passim. (Ib.)
LTY : malheur, dommage. Conjonction.
Nominatif. l h : g 73.2/ 1.
l t2 : g 73.3/ 3. l w2 : g 47.7, g 59.2, g 70/ 4, g 74/ 5, g
Sw. : latā, ِ%َ, malheur, infor- 83,1/ 2, g 83.1/ 7, g 85.1/ 5, 85.2/ 1,
tune. 85.2/ 3, 85.2/ 4, 86.1/ 1, g 86.1/ 2, g
LTH : jeter à terre, abattre, figuratif, g 89.1/ 1.
35.1. l V : g 69/ 9.
Infinitif. L w2 : g 36.1, g 51.2, g 53.4, g 71, g
l t2 h
5 : g. 35.1. 76.1/ 1-2, 77.1/ 5, 80.1/ 7, g 86.1/ 3, g
Sw. : latah
a, ' َ ََ‫ﻝ‬, taper, jeter 87.1/ 4.
violemment à terre. Sw. : law, َْ : si + parf.
LTT : cacher, crime, g 33.4, g 37.1/ 5, g LW – LW : ceci ou cela.
78.2/ 6, des chevaux, g 47.7, cerf, g Particule.
60.1, piège, g 63.2, refugié, g 27.3, g l h – l h : g 40.1.
27.4, enterrer, la mort, g 75.2/ 1-2, 4, l w2 – l2 w2 : g 60.3.
refuser, g 52.4, g 52.3, g 52.8, Nw. : lw, as well .. as, whether . .
poursuivre avec assiduité, g 49.5, g or. Cf. : LW.
53.1, g 73.2, g 77.2/ 5, combat de rut, g LW : être avide, de l’argent, g 46.5, g
66.1. (Ib.) 73.2/ 3. (Ib.)
Parfait, 3ème p. m. sing. Parfait, 3ème p. m. sing.
l t2 : g 33.4.
l t2 T : g 49.5, g 52.4. L : g 73.2/ 3.
Imparfait, 2ème p. m./f. sing.
t2 l w2  : g 46.5. L t : g 85.2/ 5,
l2 w2 t2 : g 42.1.
Sw.: lāa, ‫ع‬ َ َP, affecter pro- Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 1ère p.
fondément quelqu’un et lui causer de pl.
l’agitation, du malaise, être avide, avoir L T n2 : g 82.1/ 6, g 85.4/ 2.
des passions. Parfait, 2ème p. m. sing.
LWG : tourner dans la bouche. L t t : 80.3/ 2.
Parfait, 3ème p. m. sing. L T t2 : g 81.1/ 1.
l w4 g : g 2.45. Imparfait, 3ème p. m. sing.
Sw. : lāğa, ‫ج‬V, tourner et y L T : g 65.3, 66.1.
retourner quelque chose dans la bouche. Imparfait, 2ème p. m. sing.
LWH : briller. (Ib.) t2 l t2 : g. 39.4.
Parfait, 3ème p. m. sing. T L t2 : g. 39.5.
l2 w2 h
5 : g 47.9. Participe.
Imparfait, 3ème p. m. sing. l t : g 69/ 1.
y l h5 : g 2.45. Infinitif
Sw. : lāha, ‫ح‬َ َ, apparaître, une l T : g 48.1, g 48.3, g 69/ 8, g 70/ 4, g
étoile, briller, éclairs, avoir soif, être 71/ 2, g 73.1, g 80.3/ 1, 82.2/ 1-2, 85.4/
altéré de soif. 1, g 86.1/ 1, g 86.2/ 2, g 86.2/ 5, 86.2/ 5-
LWN : couleur de la peau, g 59.2, 6, 86.5/ 6.
couleur de l’eau, g 2.29. l t2 : g 45.6, g 67.5, g 80.3/ 5-6, g 81.2/
Nominatif. 1, g 81.2/ 4, g 81.2/ 5, g 85.3/ 3, g 86.1/
L w2 n : g 59.2. 4.
l w2 V N : g 2.29. l2 t : g 45.4.
Sw. : lawn, ‫ن‬
ً َْ, couleur. L d : g 36.2/ 2.
LWS : regarder furtivement. (Ib.) L t2 : g 45.4, g 74/ 1-2, g 86.1/ 5, g 91.3.
Infinitif. L T : g 36.1/ 7, g 57.1, g 70/ 2, g 70/ 3, g
L C : g 53.3. 70/ 8, g 71/ 1, g 71/ 4, g 73.1, g 74/ 2, g
Sw.: lāsa, ‫ص‬َ َP, regarder fur- 80.2/ 2, g 81.2/ 1, g 82.2/ 1, g 86.3/ 2.
tivement, s’écarter de la droite voie. L w2 t2 : g 73.2/ 2.
LWT : joindre l’un avec l’autre, g 45.4, L w2 T : g 59.3.
g 45.6, g 48.1, g 48.3, g 65.3, g 66.1, g Infinitif, et parfait.
67.5, g 91.3, frapper, g 42.1, g 69/ 1, 8, l T w2 : g 78.2/ 4, 81.1/1.
g 70/passim, cacher, g 59.3, retenir de Infinitif, suffixe 2ème p. m. sing.
l’argent, g 36.1/7, g 36.2/ 2, g l T g : g 78.1/ 7.
71/passim, g 73.1, passim, g 73.2/ 2, g Sw. : lāta, َ‫َط‬P, inf.: attacher au
74/passim, g 75.1/ 1-2, g 78.1/ 7, g 78.2/ coeur, cacher, celer, joindre l’un avec
4, g 80.2/ 2, g 80.3/ passim, g 81.1/ 1, 3, l’autre, frapper, atteindre quelqu’un
7, g 81.2/ 1, 3, g 82.1, 3, 6, 8, g 82.2/ 1, avec une flèche ou avec le regard
g 85.2/ 5, g 85.3/ 3, g 85.4/ 1, 2, g 86.1/ nuisible de son mauvais œil. Cf. : LTT.
4, 5, g 86.2, passim, g 86.3/ 2, g 87.4/ 5, LWT : peau d’un animal, g. 59.2.
g 2.23, le métal, le profit, g 76,1/ 2, 6, Nominatif.
atteindre quelqu’un avec une flèche ou l2 t2 : g 59.2.
avec le regard nuisible, g 39.4, g 39.5, Sw. : lawt, ‫َْط‬, manteau.
appliquer l’épéron, g 57.1. (Ib.) LWY : tourner la langue, g 69/ 2, 4,
Parfait, 3ème p. m. sing. tordre un fil, tourner, g 43.2,cacher, g
l t : g 76.1/ 6. 85.2/ 3, payer des dettes, g 89.1/ 2, faire
l t2 : g 81.1/ 3, g 81.1/ 7, g 82.1/ 3, g un faux témoignage, g 37.1, g 76.2/ 1, g
82.1/ 8, g 2.23. 77.1/ 6, g 87.1/ 7, aimer quelque chose,
l T : g 87.4/ 5. g 43.2, g 45.7, se mettre à faire quelque
L T : g 75.1/ 1-2, g 76.1/ 2, g 78.2/ 4.
chose, g 63.1, avoir soin de quelque Nominatif.
chose. (Ib.) l l : g 33.7, g 46.2, g 69/ 12, g 70/ 6, g
Parfait, 3ème p. m. sing. 75.2/ 4, 78.2/ 1, g 86.1/ 3, g 86.3/ 4, g
l2 w4 : g 63.1. 87.2/ 4, g 87.3/ 5-6, g 87.4/ 2, g 91.4, g
l2! w2 a6 : g 85.2/ 3. 2.31.
Imparfait, 3ème p. m. sing. l l2 : g 61.1.
y l : g 69/ 2, g 69/ 4. l2 l2 : g 88.2/ 1.
Imparfait, 3ème p. m. sing., suffixe 1ère p. l L : g 36.2, g 40.1, g 58.1, g 62.1, g 69/
sing. 1, g 77.2/ 7, g 82.2/ 3, g 86.1/ 2, g 87.1/
y l V y : g 45.7. 2.
Imparfait, 2ème p. m./f. sing. l2 L : g 77.2/ 8.
T  l w2 : g 43.2. L l : g 69/ 4, g 80.3/ 1, g 87.3/ 6, g 87.4/
T L w2 y : g 87.1/ 7. 1.
Infinitif. L L : g 91.4, g 75.1/ 3, g 75.1/ 4, g 77.1/
l2 w2 : g 43.2. 2, g 82.1/ 1, g 86.1/ 7, 87.4/ 3.
l w2 a6 : g 37.1, g 77.1/ 6. l I l : g 49.4, g 74/ 8, g 80.1/ 5.
l w2 y : g 76.2/ 1. l I l2 : g 76.1/ 5.
L w2 a6 : g 89.1/ 2. l I L : g 78.1/ 3.
Sw. : lawā, ‫ ََى‬: courber, tourner L I L : g 70/ 11.
la langue, tordre, cacher à quelqu’un Génitif.
une chose, se détourner et de désister de l l : g 48.1.
quelque chose, renvoyer quelqu’un pour L I l2 : g 68.1.
le payement d’une dette, aimer, avoir un L l : g 48.3, g 61.3, g 63.2, g 77.1/ 1.
penchant, se mettre à faire quelque Sw. : layl, 
ً َْ, lāyl, 
ً ‫َی‬P, nuit,
chose, lawin, ٍ َ : qui a des douleurs, des désastre. Antonyme: GWD, synonyme:
contorsions dans le ventre. DT
T
, HWL.
LWZ, se réfugier, g 27.2, g 82.1/ 5, se LYQ : prendre de l’argent, passim,
sauver, g 56.3, g 59.3, échapper, fugir, g saisie, substantif, percepteur, participe.
88.2/ 2, disparaître, g 70/ 5, pardon, g Parfait 3ème p. m. sing.
69/ 7, perte, g 70/ 6. (Ib.) l g . g 40.1, g 88.2/ 1.
Parfait, 3ème p. m. sing. l q : g 31.1, g 40.1, g 46.6, g 69/ 3, g 69/
l z5 : g 59.3. 6, g 71/ 5, g 87.1/ 4.
Imparfait, 3ème p. m. sing. L q : g 87.4/ 5.
y l z5 : g 56.3. Parfait, 2ème p. m. sing.
Imparfait, 2ème p. m./f., sing. l g t2 : g 71/ 9.
t2 l z3 : g 27.2. l g T : g 40.1.
Infinitif. L g T : g 85.3/ 1.
l z : g 70/ 6. l q T : g 78.1/ 2.
l2 z : g 69/ 7. Imparfait, 2ème p. m. sing.
l z5 : g 70/ 6. t2 l k2 : g 70/ 9.
L z : g 70/ 5. T l g : g 40.1.
l V z3 : g 88.1/ 2. T l2 g : g 87.3/ 6.
L w2 z5 : g 82.1/ 5. T L q : g 40.1.
Sw. : lāza, ‫َ َز‬P : se réfugier, se Participe.
sauver, échapper. L q : g 72.1, g 87.4/ 1.
LYL : causer de malheur, g 37.1, nuit, g L q : g 80.4/ 5.
33.7, g 58.1, g 63.2, mal, g 48.1, g 48.3, Infinitif.
désastre, passim. (Ib.) l q : g 85.4/ 3.
Infinitif. L q : g 70/ 7.
l2 l : g 37.1. Substantif verbal.
l g T : g 69/ 12, g 70/ 1. L z5 : g 57.1.
l q t2 : g 69/ 10. Sw. : lazza, / َ, joindre, lier deux
Sw. : lāqa, ‫ق‬َ َP : prendre, préle- objets, se coller et être joint.
ver un peu d’argent. Cf. : LQH
.
LYS , LYŠ : il n’a pas, passim. (Ib.) M : liquide, nasal.
Négation. ML
: remplir. (Ib.)
l š : g 70/ 9-10. Infinitif.
l š2 : g 82.2/ 6. M L w2 : g 53.2.
l z : g 61.1, g 70/ 5, g 70/ 6, g 86.2/ 4, g
2.61. Sw.: mala
a, [
َ َ‫ﻡ‬, emplir, remplir
l z3 : g 80.2/ 2, g 80.4/ 2, g 85.1/ 3, g quelque chose; nw.: m l
1, to be full, to
86.4/ 1, g 87.1/ 3, g 2.48. fill.
l z5 : g 49.3, g 64.3, g 68.3, g 68.4, g 70/ MWT : tuer, la mort. (Ib.)
6, g 73.1, g 74/ 8, g 80.2/ 5, g 81.2/ 2, g II Parfait 3ème p. m. sing.
82.2/ 2, g 86.2/ 1, g 87.2/ 3. m t2 : g 2.39.
l2 z : g 2.57. Nominatif.
l z5 a6 : g 2.30. m T : g 31.2
L š : g 46.7. Sw. : māta, ‫ت‬ َ َ‫ﻡ‬, mourir, II
L š2 : g 82.2/ 4. mawwata, ‫ت‬ َ  َ‫ﻡ‬, mettre à mort, mawt,
L z : g 2.19. 
ً ‫ﻡَه‬, la mort.
L z3 : g 58.1, g 77.2/ 2. N : liquide, nasal.
L z5 : g 51.2, g 63.3, g 65.2, g 72.1, g –N, –n, –nū, suffixe, parfait 1ère p. pl.
77.2/ 5, g 78.1/ 1, g 82.1/ 2. Cf. : AŠŠ.
l S t2 : g 33.7. –N, –n, –nū, nous, notre, suffixe 1ère p.
l z T : g 36.2. pl., aux verbes, possessif aux
Sw.: laisa, 
َ َْ, n’être pas, n’être substantifs, après les prépositions.
point; nw.: l y š2, combination of adverb
Cf. : AŠŠ , HWŠ, LWT, LYS, NYL,
of negation, l
1, and noun
y š. QWL, TRMH, TWŠ, TWT.
LYT : maudire. l n : g 80.4/ 4.
Parfait, 3ème p. m. sing. l N : g 2.62.
l y t2 : g 52.1. l n2 : g 69/ 7.
l2 y t2 : g 34.1. l2 n2 : g 36.1.
Sw. : lāta, َ‫َط‬P : maudire quel- L n : g 2.63.
qu’un, maudire dieu. L n2 : g 36.1, g 36.2,
LYT : peau. l n w2 : g 33.7.
Nominatif. Sw. / nw. : –nu.
l2 t2 : g 59.2.
Sw. : līt, ً&ِ, couleur, peau, N
R : meurtre, mort, figuratif, g 70/ 8.
pellicule. (Ib.)
LZZ : joindre, l’épéron, g 57.1, des Nominatif.
branches, g 63.2, se joindre, g 71/ 5, lier n2 R t : g 70/ 8.
ensemble, en mariage, g 44.4, g 44.5. Sw.: na
ara, ‫ َر‬Nََ, être excite au
(Ib.) point de se jeter sur quelqu’un; ass:
Impératif, sing. nēru, to kill.
L z5 : g 63.2. NDL : se mettre en possession des biens
Infinitif. d’un autre, voler.
l z : g 71/ 5. Infinitif.
l z5 : g 44.5. n2 d l : g 37.1.
l2 z3 : g 44.5. Sw.: nadala, , oter une chose de
l2 !z3 : g 44.4. sa place, attirer à soi, prendre un à un.
NDW : être généreux, le mari, g 44.5, la n2 l: g 46.6, g 70, g 73.3/ 4, g 76.1/ 1, g
vie, g 62.2, se faire entendre, g 62.1. 80.1/ 3, g 80.2/ 1, g 81.1/ 3, g 86.2/ 1, g
(Ib.) 86.3/ 1, g 89.1/ 1, g 89.1/ 9, g 91.3.
Parfait, 3ème p. m. sing. n2 l2 : g 49.1.
n d : g 62.2. n2 L : g 49.2.
n2 d : g 62.1. n2 y l : g 44.1, g 61.1.
Imparfait, 3ème p. m. sing. Nominatif, suffixe 1ère p. pl.
y n d : g 44.5. n2 l n : g 87.3/ 3-4.
Sw. : nadā, ‫َا‬Aَ, appeler quel- Génitif.
qu’un, être généreux dans ses dons ; n L : g 76.1/ 7.
nadiya, ‫ى‬َ Aِ َ, se faire entendre de loin. Accusatif.
NOUS : nous. n2 l : g 47.7, g 80.3/ 3.
Pronom personnel. Sw. : nāil, 
ً َْ : ce que l’on ob-
n2 w2 : g 76.1/ 6. tient, grâce, faveur, avantage, profit.
Post-latin, français. Cf. : TU. n2 z3, n2 z5 , cf. :
ANŠ.
NT : suinter. NYT : la mort, passim. (Ib.)
Parfait 3ème p. m. sing. Nominatif.
n t : g 68.3. n2 t2 : g 71/ 5-6.
n t : g 86.2/ 7.
Sw. : nata a, ?َ َ%َ, suinter. n2 y t : g 75.2/ 1.
NTQ : parler comme quelqu’un qui a n I T : g 86.1/ 3.
raison. Accusatif.
Parfait 3ème p. m. sing. n2 T : g 69/ 4.
n2 t q : 78.1/ 3. Sw.: nayt, ً&َْ, mort, trépas.
Sw. : nataqa, ]َ َ'َ, parler comme Synonyme : HWL.
un être doué de raison. Synonyme :
QWL. n2 z3, n2 z5 : cf.
ANŠ.
NWH : relâche, reste. NZZ : grand plaisir, la coquetterie, g
Nominatif. 60.2. (Ib.)
n h2 : H. 5.1. Nominatif.
Génitif. n z3 t2 : g 60.2.
n h2 : H. 5.1. Sw. : nizzat, ‫)ِ * ًة‬, grand plaisir
Nw. : n w h3, calm, at rest. qu’on a de quelque chose.
NWR : mettre à la lumière. (Ib.)
II Parfait 3ème p. m. sing. P : labial sourde, emphatique, sw. : fa.
n2 w2 w2 r : g 53.1. P : et, et ensuite, et par conséquent. (Ib.)
Sw.: nāra, ‫َ َر‬, luir, briller, Conjonction inséparable.
éclairer avec sa lumière. II agentif, faire p : H. 5.1, g 61.3, g 62.2.
éclairer. Sw. : fa, ‫ف‬ َ , et rapport entre
NWT : prendre. (Ib.) mots, phrases et actions.
Parfait, 3ème p. m. sing. PRE : rémuneration, provision.
n2 T : g 69/ 12. Nominatif.
Sw. : nāta, َ‫)َط‬, prendre, p E2 : CF 3.
accrocher. Synonyme : DW  T. Post-latin, port. : pré, solde, ré-
NYL : profit, passim, cadeau, H. 5.1. muneration d’un soldat.
(Ib.) PTW : jeune fille. (Ib.)
Nominatif. Nominatif.
n l : g 88.2/ 3. p2 T : g 74/ 5.
n l2 : H. 5.1. Sw.: fatan, ,ً-َ., jeune homme,
fatat, jeune fille.
Q : gutturale emphatique. Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 1ère p.
QDD : perforer. pl.
Parfait, 3ème p. m. sing. Q L n2  : g. 33.7.
g t2 T : g 29.1. Parfait, 2ème p. m. sing.
Sw. : qadda, ^  َ_, percer, perfo- Q l T : g 76.1/ 3.
rer une perle. Imparfait, 3ème p. m. sing.
QLL : tout, totalité. (Ib.) Y q l : 78.1/ 4.
Nominatif. Imparfait, 2ème p. m. sing.
q l l : g 86.3/ 4. t2 q l : 75.2/ 4-5, 78.1/ 5.
Sw. : qalla,   َ_, être peu T q l : g 70/ 4, g 70/ 5.
nombreux, qilliyyat, ً-ِ_, tout, totalité. Sw.: qāla, ‫ل‬
َ َ_, dire telle ou telle
QSS : dénoncer. chose, parler à quelqu’un; nw.: q l1,
Parfait, 3ème p. m. sing. voice, sound. Synonyme : NT
Q.
q z5 : g 81.1/ 4.
Sw. : qassa,   َ_, avoir une R : liquide.
mauvaise pensée, dénoncer. RÂLER : être moribond.
QŠT : bastonnade. Présent, 3ème p. sing.
Participe. R L : g 75.2/ 4.
q z5 t2 : g 69/ 1. Françãis, onomatopéïque. Anto-
Substantif verbal, f. nyme : ŠS
S.
q š T T : g 69/ 11.
Sw. : qašata, َ&َ`َ_ : frapper avec R
S : tête, meilleure qualité.
un bâton, bastonnade. Nominatif.
QTT : mensonge. R Š : CF 2.
Nominatif. Sw. : ra’as, ‫س‬
ً ‫ َرَأ‬, tête, nw. : r ’ š,
q y T : g 76.1/ 4. head, elite, top.
Sw. : qitt, 7 ِ_, mensonge. R
Y : voir. (Ib.)
QTL : tuer. Infinitif.
Infinitif. r : g 35.1,
q t2l : g. 39.7. R : g 40.4, g 83.1/ 7.
Passif, Imparfait, 2ème p. m./f. sing.
Sw. : ra
ā, ‫ َرأَى‬, voir, apercevoir
t2 q t2 l : g. 34.1.
Nw. : q t l, q t l1, to kill. Cf.: quelque chose; nw. : r
y, to see.
TLL. R L : affaire de famille. (Ib.)
QTP : pas lent d’un cheval. Génitif.
Parfait, 3ème p. m. sing. R l : g 89.1/ 4.
q t4 p : g 2.25.
Sw. : ra lat, ًَْ‫ َر‬, famille,
Sw. : qatāfa, ‫ف‬ ً َ'َ_, pas lent et
enfants, femmes, domestiques. Cf.
serré d’un cheval.
RWL.
QTT : court. (Ib.)
RDY : multiplier. (Ib.)
Nominatif.
Infinitif.
q t2 T : g 85.1/ 5.
R d : g 77.2/ 8.
Sw. : qatt, 7&َ_, court et crépu.
Sw. : radā, ‫ َردَى‬, fouler le sol, se
QWL, dire, parler, passim. (Ib.)
multiplier, augmenter.
Parfait, 3ème p. m. sing.
RHL : s’éloigner. (Ib.)
q L : g 71/ 5, g 73.1/ 3.
Participe, génitif, pl.
Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 3ème p.
R h3l2 w2 : g 53.1.
m. sing.
Sw.: rahala,  َ َL‫ َر‬, bâter un
Q L h w2 : g 81.2/ 3.
chameau, se mettre en route, s’éloigner.
RTH : faire halte.
Infinitif. Imparfait, 2ème p. m. sing.
R T h2 : g 57.2 t2 a6 C w2 l : g 80.2/ 6-7.
Sw. :rataha, 0 َ َ‫ َرﺕ‬, faire halte et Infinitif.
séjourner. š w2 l : g 101.
RTT : prince, chef. Nominatif.
Nominatif. S l : g 81.1/ 6.
r t2 : g 2.63. S l : g 87.1/ 5.
Sw. : ratt, ‫ت‬ 7 ‫ َر‬, chef, prince. S w2L : g 88.2/ 2.
RTT : vociférer, g 62.3, g 69/ 2, rester à š l : g 51.2, g 85.4/ 4.
sa place, g 73.3/ 9. (Ib.) Génitif.
Parfait, 3ème p. m. pl. S w2 l : g 73.3/ 11-12.
r T T w2 : g 62.3. z5 w2 L : g 2.23.
Imparfait, 3ème p. m. sing. Sw. : sa’ala, ‫ل‬َ bََ‫ﺱ‬, demander, sūl,
y R t2 : g 69/ 2. ‫ل‬
ً ُ‫ﺱ‬, demande, prière, requête, nw. :
Participe.
R T T : g 73.3/ 9. s ’ l, to ask. Cf. : ATW.
Sw : ratta, ‫ َرط‬: être fou, crier, S Y : veiller la perception des dîmes.
vociférer, rester à sa place, n‘en pas (Ib.)
bouger, ratīt, ً&ِa‫ َر‬, folie, extravagance. Imparfait, 3ème p. m. sing.
RWD : demander, demande. y z5  : g 78.2/ 5.
Nominatif.
r w2 d : g 2.27. Sw. : saā, ,َ2َ‫ﺱ‬, courir, veiller la
Sw. : rāda, ‫رَا َد‬, chercher, deman- perception des dîmes.
der de la nourriture. S Y : inspecteur, chef. (Ib.)
RWG : circuler, l’argent, g 36.2/ 1, le Nominatif.
cerf en rut, g 62.1. (Ib.) S  : g 35.1.
Parfait, 3ème p. m. sing.
r g : g 62.1. Sw. : sāin, ‫ع‬ ٍ َ‫ﺱ‬, qui court,
r k : g 36.2/ 1. inspecteur, surveillant, chef, préposé
Sw. : rāğa, ‫ج‬ َ ‫رَا‬, courir avec des juifs ou des chrétiens.
rapidité tout autour. SB
: empoigner, saisir avec la main.
RWH : paix. Imparfait, 2ème p. m. sing.
Accusatif. T s2 b : g 80.1/ 1-2.
r w2 h : g 2.47. Sw. : saba
a, bََ8َ‫ﺱ‬, acheter du vin,
Sw. : rawh, ‫ح‬ ً ْ‫ َرو‬, repos. empoigner, saisir.
RWL : cracher, g 73,2/ 5. (Ib.) SBB : injure.
Parfait, 1ère p. pl., suffixe assyrien, 3ème Nominatif.
p. m. sing. z3 b : g 76.2/ 8.
R L n2-š w2 : g 73.2/ 5. Sw. : sabb, 5 7 َ‫ﺱ‬, injure, repro-
Sw.: II rawwala, baver, laisser ches.
tomber la bave de la bouche se dit d’un SDD : fermer. (Ib.)
cheval. Infinitif.
z5 d : g 63.2.
S : sibilante aigüe, sin. Sw. : sadda, A َ‫ﺱ‬, fermer, boucher
S
L : demander, g 80.2/ 6-7, demande, avec un tampon.
g 73.3/ 11.12, g 85.4/ 4, g 87.1/ 5, g SDS : abreuver le sixieme jour. (Ib.)
88.2/ 2, ordre, g 81.1/ 6, prière, g 51.2. Nominatif.
(Ib.) S d z5 : g 68.3.
Parfait, 3ème p. m. sing. Sw. : sids, ‫س‬ ً ْAِ‫ﺱ‬, habitude de
z3 w2 l : g 82.2/ 6. n’abreuver ses chameaux qu’au sixième
jour, de manière qu’il ait quatre jours Sw. : siyāsat, ًَ‫ﺱَِ ﺱ‬, gouverne-
francs entre les deux boires. ment, commendement.
SHM : vin doux. SWS : cheval. (Ib.)
Nominatif. Nominatif.
S2 h m y y w2 : CF 1. s2 s2 : g 2.26.
Sw. : suhāmiyy, c 7 ِ‫َ ﻡ‬Q‫ﺱ‬, vin doux, Accusatif.
qui a du velouté, et qui descend z z5 : g 2.31.
facilement dans le gosier. Cf. : VIN. z5 z5 : g 91.3.
SLS : être dépoullé, atteinte, g 76.2/ 4. Nominatif, pl.
Imparf., 3ème p. f. z5 z5 w2 : g 2.36.
T z5 l s2 : g 76.2/ 4. Accusatif, pl. / collectif.
Sw. : salasa, 
َ ََ‫ﺱ‬, être dépouillé, z w2 w2 z : g 47.7.
accorder, être facile, traitable. Nw. : s s1, horse.
SOU, sou, nom de la monnaie. SWT : fouetter, g 69/ 5, 69/ 7. (Ib.)
Accusatif. Infinitif.
S O w2 : g 69/ 4. S t2 : g 69/ 5, 69/ 7.
Frz. : sou, 1283, solt, valant le Sw. : sāta, َ‫ ﺱَ ط‬: fouetter, donner
vingtième de la livre, vingtième du des coups de fouet, être oppressé,
franc ou cinq centimes. Au 1er siècle éprouver une malaise se dit du cœur.
apr. C. la monnaie la plus petite, SWY : être pareil, égal, personnes, g
probablement un sesterce, cf. : sw. : 48.1, g 71/ 4. (Ib.)
ZWR, nw. : m h1, obolos, nabatéen, Parfait, 3ème p. m. sing.
z5 w2 : g 48.1, g 71/ 4.
Palmyra, pl.: m  y n. Sw.: II sawwā, ‫ﺱَى‬, égaliser,
SQQ : capricieuse, la nature, g 67.1. ajuster la chose entre deux personnes,
Nominatif. partager également, trancher le dif-
z5 q : g 67.1. férend entre deux parties.
Sw. : saqqa, ]  َ‫ﺱ‬, chier, suquq,
]
ً ُTُ‫ﺱ‬, pl., hypocrites. S : sibilante emphatique, sad.
SQY : abreuver. (Ib.) s : cf. SWW.
Infinitif. SDQ : force.
z5 k2 y : g 46.1. Nominatif.
Sw. : saqā, َTَ‫ﺱ‬, abreuver. s d g : g 59.2/ 2.
STT : injustes, g 82.1/ 4, g 86.1/ 5, Sw. : sidq, ‫ق‬
ً ْAِd, force, vigueur.
injustice, g 85.1/ 3, g 86.3/ 2, 3, g. 89.1/ SLY : prier, demander. (Ib.)
3. (Ib.) Parfait, 3ème p. m. sing.
Nominatif. s L : g 51.3.
z3 t : g 86.1/ 5. Sw.: salā, ََd, prier, bénir, nw.:
z3 t2 : g 86.3/ 3. s l y, to pray.
z5 T : g 86.3/ 2. SWT : crier.
Génitif. Parfait 3ème p. m. sing.
z t : g 82.1/ 4. s t2 : g 69/ 3.
z3 T : g 85.1/ 3. Nominatif.
z5 T : g. 89.1/ 3. S w2 T : g 81.1/ 6.
Sw. : sutut, ًُُ‫ﺱ‬, injustes. Cf. : Sw. : sawt, ‫ت‬ ً َْd : pousser un
ŠTT. crie, se faire entendre, voix, bonne
SWS : gouvernement, guidance, berger, renommée.
g 68.4. (Ib.) SWW : tombeau.
Nominatif. Nominatif.
z5 z5 t2 : g 68.4. s : g 38.1.
 Sw.: ’as
wā’, ُٕ ‫َْا‬d‫َٲ‬, tombeau. Pronom personnel indépendant.
SYD : chasser, g 53.1, chasseur, g 65. 4, š w2 : g 71/ 3, g 71/ 7.
g 91,3. (Ib.) z5 w2 : g 75.1/ 1.
Parfait, 3ème p. m. sing. Pronom personnel, suffixe.
s d : g 53.1. –š w2 : g 73.2/ 5.
Nominatif. Ass.: šū, lui, elle.
z5 d : g 91.3. ŠWL : porteur de fardeaux.
z5 y d : g 65.4. Accusatif.
Sw.: sāda, ‫َ َد‬6, chasser. š a6 a6 l, g 75.2/ 7.
SYS : corne. Sw. : šawwāl, ‫ل‬ ً ‫ﺵَا‬, porteur de
Accusatif, pl. fardeaux, portefaix.
s s : g 66.1. ŠY
: chose, biens. (Ib.)
Sw. : sisat, ً َ7ِ6, pl. : ‫ص‬ٍ َِ6, Nominatif.
éperon du coq, corne du taureau, de la š a6 : g 2.48.
gazelle, etc. š y : g 36.2/ 4.
Š : sibilante sifflante, shin. Sw. : šay
, 
ًٕ َ‫ﺵ‬, chose, objet,
Š : que, ce que. (Ib.) affaire, rien, mal.
Pronom corrélatif, démonstratif, relatif.
š : g 46.4, g 75.1/ 8, g 2.30. T : dentale, sourde.
Nw. : š10, pronom. t2 : cf. TRMH.
ŠBB : devenir jeune homme, jeune T : cf. DE.
femme, g 44.2. T– : t– , *ta–, préfixe, imparfait, 2ème p.
Nominatif. m./f., sing., pl.
š b T : g 44.2. Cf. :
ALW,
AWL, D W, GLL, GLW,
Sw. : šabba, 5  َ‫ﺵ‬, devenir jeune GZZ, H W L, HWY, LQH
, LTT, LWT,
homme, II, šabbiba, 5 َ ّ8َ‫ﺵ‬, vanter en vers LWY, LWZ, LYQ, QT
L, QWL, TWŠ,
la beauté d’une femme, šabbat, ً8َ‫ﺵ‬, TWT, WLG, ZLL, ZTT.
jeune femme. –T : –t, * –at, suffixe, parfait, 3ème p. f.
ŠRT : garde, soldat. sing.
Génitif. Cf. : GY
, SLS.
š r t2 E2 : CF 3. –T : –t, * –ta, suffixe, parfait, 2ème p. m.
Sw. : šurta, ًَaْ3ُ‫ﺵ‬, garde, soldat. sing.
ŠSS : s’éloigner, s’en aller.
Parfait, 3ème p. m. sing. Cf. : AGG, AŠŠ, DWD, DLL, DWT,
S t z : g 75.2/ 3. GWH, GY
, GZZ, LWT, QWL, S
L, SB
,
Sw. : šassa, S
 َ‫ﺵ‬, s’eloigner, être TWZ, WLD, ZLL.
dur. Cf. : H W D, antonyme : RÂLER. –T : –t, * –ti, suffixe, parfait, 1ère p.
ŠTY : boire. (Ib.) sing, nw., cf. : –tu.
Infinitif. –T : –t, * –tu, suffixe, parfait, 1ère p.
š t : g 33.8. sing, sw.
Nw.: š t y1, to drink, beverage. Cf. : AYG, HDY.
ŠTT : éloigner, g 63.3, être injuste, g –T : –t, –ta.
70/ 7. (Ib.) Désinence f., cf. : – AT.
Parfait, 3ème p. m. sing. TEL – TEL : < talis.
š2 t2 : g 70/ 7. T L - T l : g 49.2.
š T : g 63.3. Post-latin, cf. port. : tal – tal,
Sw. : šatta, &َ‫ﺵ‬, être éloignée, fr. : tel – tel, lat. : talis. Cf. T
WL.
être injuste et oppresseur. Cf. : ST
T
. TENIR : avoir, g 2.24.
ŠW : lui, elle. (Ib.) Présent, 2ème p. sing.
t E2 n2 S : g 2.24. T h, g 39.1, *tū, écriture phonétique.
Fr. : tenir, port. : ter. Français, cf. TWH.
TETE : tête, d’un homme, 52.5, d’un TRMH : offrande, réduction. (Ib.)
cheval, 58.2. Nominatif.
t t2 : g 52.5. t2 : g 33.3.
t2 t2 : g 58.2. Nominatif suffixe 1ère p. pl.
Post-latin, français. T n : g 36.1.
TLL : renverser, g 68.4, g 69/ 11, jeter à Nw. : t4 = t r w m h, as abbrev.
terre, g 42.1, g 43.4, jeter dans le of t r (w) m h (= heave-offering,
malheur, g 49.5, brebis égorgée, g 37.4, contribution for the sanctuary) on wine
g 47.8. (Ib.) and oil amphora’s from Masada.
Parfait, 3ème p. m. sing. TRZ : faim.
T l2 : g 49.5. Nominatif.
Impératif, pl. TRC : g 36.2/ 2.
T l : g 69/ 11. Sw. : tarz, ‫ْ ًز‬3َ, faim.
Infinitif. TU : tu.
t2 L : g 51.4. Pronom personnel
t2 l l : g 42.1, 43.4. t2 w2 : g 76.1/ 6.
t2 l L : g 61.1. Post-latin, français. Cf. : NOUS,
t2 L l : g 47.8. TOI.
Participe. TWG : la couronne, le comble, g 70/ 7,
t2 l L : g. 39.6. g 73.3/ 1. (Ib.)
T l L : g 68.4. Nominatif.
T L L : g 37.4. t2 g : g 73.3/ 1.
Sw. : talla,  َ َ : jeter à terre, T g : g 70/ 7.
renverser, jeter quelqu’un dans le Sw.: tāğ, ‫ج‬
ً َ, couronne; nw.: t g1,
malheur, tulla, ُ, brebis égorgée. Cf. : crown.
DLL, QT
L, synonyme : DWS. TWG : bêlement des moutons.
TLT : le capitaine, le troisième, ma- Nominatif.
gistrat responsable pour l’émission de t2 g : g 59.1.
l’argent, passim. (Ib.) Sw. : tuwāğ, ‫ج‬ ً ‫َُا‬, bêlement des
Nominatif. moutons.
t l T : g 78.1/ 5. TWH : être dans le trouble. (Ib.)
t2 l y t2 : g 72.1. Infinitif.
Nw. : t l y t, third, third in rang, T h : g 39.1.
captain. Sw. : tāh,  َ, être dans le trouble,
TLW : abandonner, g 57.1, laisser faire, dans l’émotion, se perdre dans le désert.
g 53.3. (Ib.) Cf. : TOUT,
Infinitif. TWH : frapper d’un bâton, passim.
t2 l2 w2 : g 53.3, g 57.1. Passif, parfait, 3ème p. m. sing.
t l w2 : g 2.52. T h4 : g 69/ 9.
Sw. : talā, ََ, délaisser, T w4 h4 : g 69/ 8.
abandonner. Sw. : tāha, ‫خ‬ َ َ : tūha, frapper
TLW : patronage. (Ib.) d’un bâton.
Accusatif. TWL : jeune palmier.
T L w2 : g 49.4. Nominatif.
Sw. : talā
, ًََٕ, protection, patro- t l : g 2.17.
nage. Synonyme: HWZ. Sw. : tāl, ‫ﺕَ ًل‬, jeune palmier,
TOI : cf.: TU. branche d’un palmier.
TOUT : tout
T W R : circuler, de l’argent, g 53.2, Parfait, 2ème p. m. sing.
courir autour, des bêtes, g 56.2. (Ib.) T z5 t2 : g 71/ 9.
Parfait, 3ème p. f. pl. Infinitif.
t2 w2 r t2 : g 56.2. t2 z : g 37.2.
Infinitif. t2 z3 : g 26.6.
t2 R : g. 53.2. T z : g 43.3.
Sw.: tāra, ‫َ َر‬, faire le tour, Sw.: tāza, ‫َ َز‬, être gros, épais.
circuler autour d’un point, 3. faire courir Cf. : TWS, synonyme : TWL.
de tous côtés. TYH : désert.
TWS : nature, g 37.2, g 48.1, g 48.3, g Génitif.
59.2, g 60.3, g 64.3, g 65.1, g 66.2, g t2 w2 y : g 2.18.
67.1, g 68.3, g 2.48, malheur, g 35.1, g Sw. : tāha, :َ َ‫ﺕ‬, s’égarer, voyager
36.1, g 36.2, g 50.1. (Ib.) dans le désert, tīh, ;ً ِ‫ﺕ‬, désert.
Nominatif. TYS : accouplement avec le bouc, bouc.
d z5 : g 68.3. Infinitif.
t2 š : g 37.2. t2 z5 : g 56.2.
t2 w2 s : g 59.2. Génitif.
t w2 z : g 2.48. t2 z3 : g 56.2.
t2 w2 z5 : g 64.3. Sw. : tāsa, I non attesté, istatīsa,
t2 z5 : g 35.1, g 36.1, g 36.2, g 48.1, g 
َ ِ%َ%‫ٲِﺱ‬, X, grandir et avoir les cornes
48.3, g 50.1, g 60.3, g 65.1, 67.1, g comme le bouc, tais,  ً َْ, bouc.
2.33. TYZ : coup de lance, de flèche.
T z3 : g 35.1, g 36.2, g 66.2. Nominatif.
T z5 : g 35.1, g 36.1. h T S T : g 86.2/ 6.
Sw. : tūs, ‫س‬
ً ُ, nature, malheur. Sw. : tāza, ‫َ َز‬, s’enfoncer dans
TWW : simple, une petite chose, g 86.2/ un corps.
5, g 91.2, rien, g 82.1/ 3, g 83.1/ 3, g
85.2/ 5. (Ib.) T : dentale emphatique, tha, thet.
Nominatif. T : marque, symbole.
t2 w2 : g 85.2/ 5. Nominatif.
T w2 : g 82.1/ 3, g 83.1/ 3, g 86.2/ 5. t2 : 39.2.
Nominatif, pl. Nw. : t1, marc on seals, stamps,
t2 w2 w2 : g 91.2. and jars. Abréviation possible. Cf.: sw. :
Sw. : taww, 7 َ, simple, non TWY.
composé. T T : chamois.
TWY : périr, s’épuiser, être dépensé de Nominatif.
l’argent. t2  t2  : g 2.9.
Parfait, 2ème p. m. sing. Sw. : ta’ta’, ً<َ=َْ=, chameau petit
t2 w2 : g 2.58. à encolure courte.
T y T : g 78.1/ 8.
Infinitif. TB : comble, mesure complète.
t2 : g 2.31, Nominatif.
Sw. : tawā, ‫ََى‬, périr. t b : g 73.3/ 6,
TWY : marque en forme de croix. Sw. : tib , ?ً ْ8ِa, complet, comble.
Nominatif.
t2 : 39.2. Cf. TL .
THH : gratter le sol, g 2.13, lancer, g
Sw. : tiwā
, ‫ِ َإۥ‬, marque en forme 2.15.
de croix pour marquer des bêtes. Cf. : T. Parfait, 3ème p. m. sing.
TWZ : être gros, g 26.6, g 37.2, g 43.3, t2-h
2 : g 2.13, g 2.37.
exagérer, g 71./ 9. (Ib.)
Infinitif. Sw. : talā, ََ=, oindre, enduire
t2-h
: g 2.15. d’huile ou de goudron.
Sw. : tah
h
a, '
 َ=, gratter le sol TN
: honte, g 47.2, honteux, g 50.4, g
avec le sabot, IV
itah
h
a, « lancer, 51.1, g 76,2/ 3. (Ib.)
jeter ». Nominatif.
THW : sombre. (Ib.) t2 n2 : g 76.2/ 3.
Parfait, 3ème p. m. sing.
T h
4 w2 : g 37.3. t2 n2 a2 : g 50.4, g. 51.1.
Sw. : être sombre, obscur, se dit t2 n2 : g 47.2.
d’une nuit. Sw. : tana
a, ?َ َgَa, rougir, avoir
TL : quantité, g 32.7, mesure, g 33.5. honte.
Nominatif. TPL : enfant. (Ib.)
t2 L : g 33.5, Génitif, pl., collectif.
T p l : g 69/ 2.
T l  : g 32.7. Sw. : tifl, ً ْ?ِ=, enfant en bas âge.
Sw. : tal , >ً َْ=, quantité, mesure, Cf. : WLD.
nombre, chiffre. Cf. : TB . TQW : aller vite.
TLL : corps, des personne, g 32.4, g Parfait, 3ème p. m. sing.
32.5, des animaux, g 65.5. (Ib.) t2 q : g 42.3.
Nominatif. Sw. : taqā, َ َ=, marcher avec
t4 l l2 : g. 32.4. rapidité. Synonyme : ZLL.
T l : g. 32.5. TSL : faire le petit commerce. (Ib.)
Nominatif, pl. Génitif.
t2 L L : g 65.5. t2S l2 : g 86.4/ 3.
Sw.: talal, ً ََ=, corps, personne, Sw. : taysal,  َ ََْa, s’enrichir par
individu. le petit commerce exercé dans le
TLW : attacher, g 57.3, animal à pied voisinage et sans entreprendre de
fendu, passim. voyages.
Infinitif. TSS : quereller, g 37.1, g 37.2, g 39.4, g
t l w2 : g 57.3. 50.1, réduire au silence, g 77.2/ 4.
Nominatif. Parfait, 3ème p. m. pl.
t2 l : g 66.1. T z5 w2 : g 50.1.
t2 l2 : g 2.38. t2 z5 w2 : g 77.2/ 4.
t2 l2 w2 : g 2.50. Infinitif.
Génitif. t z : g 37.1, g 39.4.
T l : g 64.1, 64.2. T z5 : g 37.2.
t2 L w2 : g 65.2. Sw.: tassa,   َa, quereller, se
T L w2 : g 65.5. disputer, réduire au silence.
Accusatif, pl. TW : être à disposition, g 36.1, g 40.4,
t2 L : g 2.39. g 53.2, g 74.4, g 86.2/ 8, g 91.3 / 3, g
Sw. : talā, ََ=, attacher à un pieu 2.42, obéissant, g 29.3, g 33.2, g 34.2, g
et y raffermir un petit de quadrupède 40.4, g 75.2/ 5, g 76.2/ 3, responsable, g
pour l’empêcher d’aller teter sa mère ; 49.4, g 73.2/ 4, paître, g 66.1. (Ib.)
talw,
ً َْ=, petit ou tout animal à pied Parfait, 3ème p. m. sing.
fendu. t2-A : g 29.3.
TLW : oindre, enduire d’huile. (Ib.) t2 a6 : g 66.1.
Infinitif. T A : g 53.2.
t l w2 : g 46.3. t2  : g 86.2/ 8, g 91.3/ 3.
T  : g 73.2/ 4, g 74/ 4, g 76.2/ 3, g 2.42.
T h : g 34.2. TWL : faire long, augmenter, long, de
t2 h y : g 36.1. longue durée, beaucoup, passim. (Ib.)
t w2 : g 40.4. Imparfait, 3ème p. m. sing.
Imparfait, 3ème p. m. sing. y T L : g 71/ 6, 81.1/ 2.
y t2  : g 33.2. Imparfait, 2ème p. m. sing.
Imparfait, 1ère p. sing. t2 l : g 26.5.
a6 t2 h : g 40.2. Nominatif.
Infinitif. t2 h l : g 39.3.
t l2 : g 2.19.
t2 w2 : g 49.4. t L : g 46.6, g 76.1/ 3, g 76.1/ 4.
Participe. t2 l : g 26.8, g 28.4, g 29.3, *g 29.4, g
T y  : g 75.2/ 5. 31.1, g 31.4, g 32.1, g 34.3, g 36.1, g
Sw.: tāa, ‫ع‬ َ َ=, obéir à quelqu’un, 40.1, g 40.4, g 43.3, g 49.3, g 59.2, g
se prêter à quelqu’un, être à sa 62.1, g 76.2/ 1, g 77.2/ 1, g 78.1/ 1,
disposition. 80.2/ 3, 80.3/ 4, g 87.1/ 6, 87.3/ 4, g
TWB : bon, passim. (Ib.) 2.19, g 2.29.
Parfait, 3ème p. m. sing. t2 l2 : g 2.31.
t2 b : g 48.1. t2 L : g 28.6, g 29.6, g 47.1, g 47.3, g
t2 b g : g 2.23. 82.2/ 4, g 86.1/ 6, 86.2/ 2, 86.4/ 6, g
Nominatif. 87.4/ 2, g 2.5, g 2.27, g 2.33, g 2.58.
t2 w2 b : g 2.19. T l : g 26.8, g 31.4, g 34.2, g 66.2, g
T b : g 70/ 9, g 2.19 (h–). 73.3/ 6, g 74/ 11, g 75.2/ 2, g 76.2/ 2, g
T B : g 68.4. 77.1/ 1, g 78.1/ 1, g 78.1/ 7, g 80.4/ 1, g
Génitif. 80.4/ 3, g 81.1/ 4, g 82.1/ 5, g 82.2/ 2, g
t2 b3 : g 62.2. 83.1/ 1, g 83.1/ 4, g 86.1/ 5, 86.2/ 2,
Nw.: t b1, t w b1, goodness, well- 86.4/ 2-3, g 87.1/ 2.
being, t b h1, goodness, benevolence, T l2 : g 44.1, g 52.1, g 56.2.
t b2, good, firm, in good condition. T L : g 35.1, g 36.1, g 50.3, g 58.2, g
Antonyme : DT 
T. 66.1, g 68.2, g 71/ 7, g 75.1/ 6, 80.1/ 4,
TWD : enterrer, cacher, g 73,1/ 2, être 81.1/ 6, 86.2/ 3, g 87.1/ 3, g 88.1/ 3, g
en rut, g 62.1. (Ib.) 89.1/ 2, g 89.1/ 6.
Infintif. t2 h l : g 88.1/ 4.
t2 d : g 73.1/ 2. t2 w2 l : g 56.2, g 83.1/ 5-6, g 86.3/ 1, g
Nominatif. 87.2/ 5.
T d : g 62.1 t2 w2 l2 : g 2.39, g 2.55.
Sw.: tāda, ‫َ َد‬a, prendre racine, t2 w2 L : g 47.3.
être planté solidement en terre comme T w2 l : g 33.6, g 71/ 2, g 85.4/ 3.
un roc ; qui est en rut, lourd, grand. Cf. : T w2 l2 : g 87.3/ 3.
DDD. T w2 L : g 77.2/ 1, g 77.2/ 3, g 87.4/ 5-6.
TWH : s’en aller, g 73.3/ 3, g 74/ 11, se T y l2 : g 70/ 3.
perdre, g 2.18, perte, g 76.2/ 5, fuite, g t4 l : g 87.1/ 7.
86.2/ 4. (Ib.) t L : g 36.1, g 44.5, g 45.4, g 2.7, g 2.37.
Parfait, 3ème p. m. sing. Génitif.
T h
5 : g 73.3/ 3, g 74/ 11. t  l : g 73.3/ 2,
Parfait, 3ème p. m. pl. Nominatif, pl. f.
t2 h3 : g 2.18. t2 l2 a6 T : g 52.6.
Infinitif. Sw.: tāla, ‫=َ َل‬, tawīl, ً ‫=َ
ِی‬, être
t h h
5 : g 76.2/ 5. long, s’étendre en longueur, se
t V h
5 : g 86.2/ 4. prolonger, durer longtemps se dit de
Sw. : tāh
a, ‫ح‬ َ َa, périr, s’en aller.
l’espace ou du temps ; tīlat, ً َِ=, vie, t t2 : g 87.2/ 1, g. 2.35.
durée de la vie. Synonyme : TWZ. t2 t2 : g 65.4, g 77.1/ 3, g 80.1/ 5, g 2.6,
TWS : argent, monnaie, passim. g 2.27, g 2.48.
Nominatif. t2 T : g 26.2, g 28.2, 32.6, g 71/ 2, g 74/
t2 w2 š : g 58.1. 3, g 75.2/ 6, g 78.2/ 3, g 86.1/ 1.
T z5 : g 76.1/ 2. t2 t2 a : g 2.38, g 2.39.
Sw. : tawāwīs, & ً ‫=َ
َاوِی‬, paon, T t : g 81.1/ 3.
beau, argent. T t2 : g 29.4, g 29.5, g 36.2, g 40.1, g
TWŠ : éloigner le payement d’une dette, 47.3, g 49.1, g 53.1, g 59.2, g 60.1, g
moratoire, passim, durée de la vie, g 62.1, g 74/ 3, 76.1/ 1, g 80.1/ 2, g 80.3/
85.1/ 3. (Ib.) 6, g 85.1/ 1-2, g 85.2/ 2, g 85.4/ 4, g
Parfait, 3ème p. m. sing., suffixe 1ère p. 85.4/ 4-5, g 87.1/ 2, g 87.1/ 3, g 88.1/ 1.
pl. T T : g 29.3, g. 33.5, g 37.1, 74/ 12, g
T z5 n 2 : g 87.4/ 4. 80.1/ 4, g 86.1/ 6, g 87.1/ 6, g 87.2/ 1.
Imparfait, 2ème p. m. sing. t t4 : g 76.1/ 7.
t T w2 z5 : g 71/ 6. t2 t : g. 32.7, g 89.1/ 4-5.
Imparfait, 2ème p. m. sing., suffixe 1ère p. T t : g 77.1/ 1.
pl. t2 V T : g 76.2/ 8.
t2 T z5 n2 w2 : g 87.3/ 7. t w2 t2 : g 85.1/ 3.
Infinitif. t2 w2 t2 : g 40.2, g 86.3/ 6.
T s : g 85.3/ 2. t2 w2 T : g 85.1/ 5.
T S : g 87.3/ 4. T w2 t2 : g 70/ 4.
T š : g 78.1/ 8, g 80.2/ 4, g 85.4/ 5, g T w2 T : g 76.2/ 5, g 83.1/ 7.
87.1/ 1, g 88.2/ 4. t : g 2.7.
t2 w2 š : g 53.4. t t2 : g 44.1, g 67.4, 76.1/ 3, g 77.2/ 7,
T w2 š : g 85.1/ 3. 80.3/ 4.
t2 z : g 82.2/ 1. t T : g 89.1/ 7.
t z5 : g 80.1/ 3. t3 T : g 68.2.
T z3 : g 86.2/ 3, g 87.2/ 2. t t : g 2.10, g 2.11.
T z5 : g 86.1/ 4, g 86.1/ 7, g 86.4/ 5. t4 t4 : g 77.1/ 5.
t š : g 80.2/ 4. t w2 t2 : g 50.4, g 51.1.
Sw. : tawwaša, ‫ش‬
َ
 َ=, II accorder Génitif.
un terme plus éloigné pour le payement t2 t : g. 33.2.
d’une dette. Accusatif.
TWT : long, grand, passim. (Ib.) T t2 : g 64.2.
Parfait, 3ème p. m. sing. Sw. : tāt, ً‫َ ط‬a , grand, long, haut,
t t : g 53.2, g 2.37. brave, hardi.
Imparfait, 3ème p. m. sing. TWY : mouvement, animal, g 64.1,
y t2 t4 : g 80.2/ 1. l’argent, g 85.2/ 2. (Ib.)
Imparfait, 2ème p. m. sing. Nominatif.
T T t2 : g 80.4/ 2, g 80.4/ 4. t2 : g 64.1.
Imparfait, 2ème p. m./f. sing. T y : g 85.2/ 2.
T t2 T : g 28.5. Sw. : tīwā, ‫ًِى‬a, mouvement de
Infinitif. va-et-vient.
t2 T : g 28.1, g 28.3, g 29.2, g 32.5. TZL : abondant.
Nominatif. Nominatif.
T. : g 53.1/ 4. t z5 l : g 59.2.
t2  t2 : g 34.2. Sw.: tīsal, ً َ$ِْ=, grande quantité,
grand nombre, abondant.
T  T : g 101.
T d
: g. 40.1.
U : alif + u, ayin + u, voyelle u. 85.3/ 4, g 86.1/ 7, g 86.2/ 1, g 86.2/ 4, g
–U : –ū, désinence pl., substantifs et 86.3/ 5, g 86.4/ 4, g 87.1/ 1, g 87.1/ 5, g
formes verbales, substantifs, nominatif, 87.1/ 7, g 87.2/ 3, g 87.4/ 1, g 87.4/ 2, g
génitif ( !), accusatif, sing. et pl., forme 87,4/ 6,g 88.1/ 1, g 89.1/ 3, g 89.1/ 8, g
assyrienne, sw., omittant la nunation, 91.3, g 91,4, g 101, g 2.31, g 2.35, g
–ūna. 2.39, g 2.48, g 2.62, g 2.63.
Cf. : AYN, D W, DW  T, RHL, génitif, w4 : g 69/ 3.
RTT, pl., TLW, génitif, TSS. Sw. :wa, ‫ َو‬: et, nw. : wau– con-
sécutif, explicatif.
UŠR : dîme, imposer la dîme. (Ib.)
Génitif. WW : crier, cri. (Ib.)
X : g 36.2. Accusatif.
X w2 : g 69/ 8. w2 a6 w2 : g 50.3.
Accusatif. Sw.: wawa, ‫ع‬
ً َ ْ‫ َو‬, hurler se dit
X T : g 2.54. d’un chien ou d’un loup, agiter, remuer.
z t : g 2.53. WBN : faim.
Sw.:ušr, 3ً ْ`ُ: gen., la dîme, Nominatif.
w2 b n : g 68.4.
imposer la dîme, nw.:  š r5, ten, āširat, Sw. : wabnat, ًَgْ2‫ َو‬, peine, mal,
‫ ًة‬3َ ِ‫َ ﺵ‬, la dixième. faim.
WD : négliger, pardonner. (Ib.)
V : cf. W. Infinitif.
VIN : vin. w2 d : g 53.3.
Nominatif.
VIN : CF 1. Sw.: wadaa, ‫ع‬ َ ‫ َو َد‬, poser, nég-
Post-latin, français. Cf. : SHM. liger, omettre, traiter quelqu’un avec
bonté et douceur.
W : labiale, wa, wau. WDL : chanter.
WA : et, passim. (Ib.) Parfait, 3ème p. m. sing.
Conjonction. w2 d L : g 47.5.
V : g. 39.4, g 40.1, g 40.3, g 50.2, g Sw. : wadala, ‫ل‬ َ ‫ َو َد‬, agiter l’outre,
50.3, g 50.4, g 51.1, g 51.3, g 56.2, g mawādīl,  ً ‫ﻡََادِی‬, chants, chansons.
56.3, g 72.1, g 75.2/ 7, g 87.3/ 5, g 87.4/ WHN : robuste.
3, g 101, g 2.39. Nominatif.
w : 69/ 3. w2 h n : g 58.2.
w2 : g 29.2, g 32.5, g 34.2, g 35.1, g Sw. : wuhn, . ً ْ‫ ُوه‬, chameau gros
36.1, g 36.2, g 37.5, g 39.3, g 40.1, g et robuste.
44.4, g 44.5, g 45.4, g 45.7, g 47.8, WHY : bruit.
47.9, g 49.1, g 49.4, g 50.1, g 50.3, g Nominatif.
53.1, g 53.2, g 61.1, g 69, g 66.1, g y h
4, g 59.1.
68.2, g 68.4. g 70/ 2, g 70/ 9, g 71/ 1, g Sw. : wah
y, Lَ‫و‬, bruit, cf. YWH
.
71/ 2, g 71/ 4, g 73.1, g 73.3/ 3, g 73.3/ WLD : enfanter, g 44.3, enfant, g 52.3,
6, g 73.3/ 7, g 73.3/ 9, g 73.3/ 12, g 74/ g 53.1. (Ib.)
12, g 75.1/ 1, g 75.2/ 2, g 75.2/ 4, g Parfait, 2ème p. f. sing.
75.2/ 6, g 75.2/ 7, g 76.1/ 1, g 76.1/ 4, g w2 l t2 : g 44.3.
76.1/ 6, g 76.2/ 6, g 77.1/ 3, g 77.1/ 4, g Nominatif.
77.2/ 3, g 77.2/ 4, g 77.2/ 7, g 78.1/ 2, g w2 l d : g 52.3.
78.1/ 4, g 80.1/ 1, g 80.1/ 4, g 80.1/ 6, g Génitif.
80.1/ 7, g 80.2/ 1, g 81.1/ 2, g 81.1/ 7, g w2 l d : g 53.1.
81.2/ 2, g 81.2/ 4, g 81.2/ 5, g 82.1/ 1, g Sw.: walada, Aَ َ‫ َو‬, enfanter,
82.1/ 5, g 82.1/ 8, g 83.1/ 3, g 85.2/ 5, g walad, Aً َ‫ َو‬, enfant, petit d’homme ou
d’animal, nw.: y l d2, substantive with WYS : chose que l’on désire. (Ib.)
collective meaning : children, issue, Parfait, 3ème p. m. pl.
posterity. Cf. : T
PL, antonyme:AGZ. V š : g 44.4.
WLG : entrer, pénétrer dans l’intérieur. Sw : wais, ً ْ‫ َوی‬, misère, indigen-
Imparfait, 2ème p. m. sing. ce, chose que l’on désire ardemment.
t2 l g : g 42.4.
Sw. : walağa,  َ َ‫ َو‬, entrer, Y : semi-voyelle, semi-consonne, ya,
pénétrer. yad, iota.
WLS : tromperie. (Ib.) Y– : *ya–, préfixe de l’imparfait, 3ème p.
Nominatif. m./f.
w2 l z5 : g 85.1/ 6. Cf. :
ATW, GWL, GWR, HWL, HWN,
Sw. : wals,  ً ْ‫ َو‬, perfidie, HWL, LTT, LWH, LWT, LWY, LWZ,
tromperie. NDW, QWL, S Y, T
W , TWL, TWT,
WQT : violence. (Ib.) WQY, WS
L.
Génitif. –Y : *–y, suffixe aux verbes, pronom
w2 q T : g 49.4. possessif, aux substantifs et après des
Sw. : waqīt, ً&ِ_‫ َو‬, frappé avec prépositions, 1ère p. sing.
violence, roué de coups de bâton. Cf. : GWT, GYŠ, GZZ, LWY, ZLL.
WQY : garder, reserver. (Ib.) a6 l y : g 86.4/ 4.
Imparfait, II 3ème p. m. sing. b y : g 40.2.
y q g : g 69/ 7. l y : g 73.3/ 9.
Sw. : waqā, َ_‫ َو‬, waqqā, _‫ َو‬, I/II L y : g 2.61.
garder, prendre garde. Y : et.
W S S, payer quelqu’un. Conjonction.
Parfait, 3ème p. m. sing. y : g 42.4, g 53.1.
w2 s2 : g 81.1/ 4, g 81.2/ 4. y a6 : 71/ 8.
w2 z5 : g 45.4, g 49.1, g 74/ 12, g 71/ 10. Post-latin, cf. espagnol.
g 74/ 12, g 88.2/ 2.
Impératif, sing., suffixe 1ère p. pl. Y
Y
: flatter.
w2 z5 n3 : g 40.1. Infinitif.
Infinitif. y y : g 53.4.
w š : g 48.1. Sw. : ya
ya
, , cajoler, flatter
w2 z5 : g 91.4. par des paroles.
Sw.: wassa, ‫س‬  ‫ َو‬, payer quel- YD : main, manumission. (Ib.)
qu’un. Cf. WYS. Accusatif, locatif.
WSL : joindre, être uni. y d : g 36.2/ 4.
Parfait, 3ème p. m. pl. Nw.: y d, hand.
y S L<ū> : g 44.4. YLL : peu profond, g 53.2, cornes en
Sw. : was
ala, َ َd‫ َو‬, joindre, être arrière, g 59.3. (Ib.)
uni. Parfait, 3ème p. m. sing.
WTN : demeure, domicile. y a6 L L : g 59.3.
Nominatif. y L l : g. 53.2.
w2 a6  t2 n2 : g 77.2/ 6. Sw.:
ayall, m., 
7 َ‫َأی‬, yalla
, f., ٍَ‫ی‬,
Sw. : watan, .ً َa‫ َو‬, demeure, do- court, bref et épais, les cornes tournées
micile, patrie. en arrière.
WYL : malheur, l’argent caché, g 85.2. y t : cf. :
ATW.
Nominatif. YYN : vin. (Ib.)
w2 y l : g 85.2/ 4. Nominatif.
Sw. : wayl,  ً ْ‫ َوی‬, malheur, y n2 : g 33.7.
accident.
 Nw.: y y n, y n , wine. z5 l2 L : g 78.2/ 2.
z5 L l : g 76.2/ 1.
Z : sibilante sonore. z L L : g 37.1, g 87.1/ 1.
ZHD : insignifiant, maigre. z5 L L : g 77.2/ 4.
Nominatif. Accusatif.
z h d : g 72.2. z5 l2 t2 : g 53.1.
Sw. : zahada, Aَ َ‫ َزه‬, trouver mo- Sw. : zalla, ‫ل‬
 ‫ َز‬: trébucher, com-
dique, insignifiant, zahīd, Aً ِ‫ َزه‬, maigre. mettre une faute, un lapsus linguae,
ZK
: frapper. glisser, passer rapidement. Synonyme :
Parfait, 3ème p. m. sing. T
QW.
z3 k : g 71/ 3. ZLL : noces, g 48.1, g 67.5, g 73.3/ 8,
accouplement, g 46.4, g 61.1, g 66.2.
Sw.: zaka
a, frapper, donner, (Ib.)
servir quelque chose. Nominatif.
ZLL : commettre des crimes, passim, z5 l t2 : g 48.1.
passer rapidement, g 42.2, g 42.3, Génitif.
glisser. (Ib.) z3 l : g 73.3/ 8.
Parfait, 3ème p. m. sing. z5 L : g 61.1, g 66.2.
z l : g 70/ 2. z5 l l : g 67.5.
z3 l : g 42.2. Accusatif.
z3 L : g 33.4, g 46.1, g 69/ 3, g 70. z5 l T : g 48.1.
z5 L : g 33.3, g 42.3, g 71/ 8. z5 L T : g 46.4.
Parfait, 3ème p. f. sing. Nominatif, pl.
z5 l t2 : g 89.1/ 2. z3 l h T : g 48.1.
Parfait, 2ème p. m./f. sing. Sw.: zallat, ‫ َزﻝ‬, chute que l’on
z5 L T : g 33.1. fait sur un terrain glissant, erreur, faute,
Imparfait, 3ème p. m. pl. péché, bienfait, faveur, don, noces, ce
y z5 l : g 45.1. que l’on emporte avec soi d’un repas
Imparfait, 2ème p. m. sing. d’invitation.
T z2 l : g 26.5. ZPW : mettre au dessus, en haut.
t2 z3 l : g 27.1. Impératif, sing.
t2 z3-L : g 49.4. z5 p : g 63.2.
t2 z5 l : g 35.2, g 70/ 9. Sw. : zafā, َ.‫ َز‬, exhausser en
T z5 l L : g 80.3/ 5. apparence un objet au-dessus du sol.
Infinitif. ZTT : habiller et parer.
z5 l l2 : g 47.4. Imparfait, 3ème p. f. sing.
Substantif verbal. t2 z3 t2 : g 45.1.
z3 a6 l : g 75.1/ 3. Sw. : zatta, ‫ت‬ ‫ َز‬, habiller et parer
z l : g 82.1/ 5. une femme, la fiancée.
z3 l : g 52.3, g 52.4, g 53.3, g 71/ 1, g ZWD : se munir de provisions,
87.3/ 2. provisions. (Ib.)
z5 l : g 40.1, g 51.3, g 53.1, g 70/ 1, g Accusatif.
70/ 8, g 73.1, g 74/ 2, g 80.3/ 6, g 81.2/ z5 h d : g 72.1/ 5.
3, g 85.3/ 5, g 86.1/ 1, g 87.3/ 1, g 102, Sw.: zāda, ‫زَا َد‬, se munir de
g 2.31. provisions de voyage.
z5 l2 : g 102. z5 w2 : cf. ŠW.
z5 L : g 36.2, g 37.3, g 71/ 4, g 74/ 6, g ZWG : épouse, passim, époux. (Ib.)
83.1/ 3, g A 4. Nominatif.
z3 l l : g 76.2/ 3, g 86.4/ 1. z5 g : g 76.2/ 4, g 2.30.
z5 l l : g 85.1/ 2, g 89.1/ 3, g 89.1/ 5. z3 w2 g : g 89.1/ 3.
z5 l L : g 49.4, g 77.1/ 2, g 87.4/ 6.
Génitif. s2 z : g 69/ 6.
C g : g. 53.1. š z5 : g 47.1, g 83.1/ 5, g 91.4.
z5 g t2 : g 2.35. z z5 : g 29.6, g 76.1/ 5.
Accusatif. z3 z5 : g 33.6, g 37.1, g 52.2, g 80.1/ 1, g
z3 w2 g : g 67.4. 81.1/ 2, g 2.23.
Sw.: zawğ, ‫ج‬ ً ْ‫ َزو‬, qui pris avec un z5 š : g 85.2/ 1.
autre fait la paire, le couple, l’un des z5 z : g 46.5.
deux, consort, époux, mari ou femme, z5 z3 : g 36.1, g 36.2, g 40.4, g 74/ 3, g
zawğat, ًَ‫ َزوْﺝ‬, femme, épouse. 75.1/ 7.
ZWH : rassembler. (Ib.) z5 z5 : g 40.4, g 89.1/ 8.
Parfait, 3ème p. m. sing. z5 S : g 49.3, g 86.2/ 3.
z5 h2! : g 47.7, g 75.1/ 8. Génitif.
Parfait, 3ème p. m. pl. s2 z : g 69/ 10-11.
z h2 w2 : g 2.62. z3 s2 : g 53.1.
Sw.: zāha, ‫ح‬
َ ‫زَا‬, réunir ce qui était z w2 z5 : g 82.1/ 4.
dispersé, s’en aller, s’éloigner. z3 z5 : g 69/ 12.
ZWL : éloigner, quitter un endroit. (Ib.) z5 z5 : g 88.2/ 4-5.
Infinitif. Accusatif.
z5 w2 l : g 50.3. z5 w2 š : g 36.2.
Sw. : zāla, ‫ل‬ َ ‫زَا‬, quitter un z5 w2 z5 : g 53.2.
endroit, éloigner, ôter de sa place. z5 z : g 36.2, g 69/ 3.
ZWL : bête fauve. z5 z3 : g 70/ 2, 73.2.
Nominatif. z5 z5 : g 40.2, 58.1.
z3 w2 a6 l2 : g 56.1. Nominatif, pl.
Nominatif, pl. z z5 h : g. 45.6.
z3 l a6 T : g 56.2. Accusatif, pl.
Sw. : az-zawāil, ‫وَای‬/ْ‫َٲ‬, pl., s2 z3 w2 : g 73.1.
femmes, étoiles, bêtes fauve et féroce. Nw. : z z, certain type of
ZWN : faire mal au cœur. (Ib.) weight/coin, for Egypt in the fifth
Parfait, 3ème p. m. sing. century BC prob. Weight corresponding
z3 w2 n2 : g 86.1/ 2. to half a shekel, in Palmyra, Jewish
Sw. : zān, ‫ن‬ ً ‫زَا‬, mal au cœur, Aramaic, late Hebrew a coin with the
nausées. value of an attic drachma = denarius =
ZWW : couple, g 47.2, malheur, g 35.1/ 1/4 shekel; equal with the denarius.
2, g 36.2/ 2. (Ib.) ZY : pronom démonstrative, corrélatif,
Nominatif. relatif, passim. (Ib.)
z3  : g 36.2/ 2. Nominatif.
z5 w2 : g 35.1/ 2, g 47.2. z : g 44.6, g 59.1, g 62.1, g 65.2, g 71/ 6,
Sw. : zaww, ‫و‬7 ‫ َز‬, paire, couple, 73.1, 81.2/ 1, g 2.61.
malheur, calamité causée par la mort. z3 : g 32.5, g 37.1, g 38.1, g 52.1, g
ZWY : éloigner, écarter. (Ib.) 53.1, 53.3, g 61.1, g 61.2, g 61.3, g
Parfait, 3ème p. m. sing. 65.4, g 66.1, g 67.4, g 81.1/ 5, g 81.2/ 4,
z3 w2 y : g 69/ 9. g 82.1/ 7, g 87.4/ 6, g 2.18, g 2.37, g
Sw. : zawā, ‫ َزوَى‬: écarter, cacher 2.62, g 2.63.
une chose, éloigner, déplacer, ôter. z5 : g 27.1, g 27.2, g 27.3, g 28.5, 32.5, g
ZWZ : zūz, nom de la monnaie, passim. 36.1, g 36.2, 39.1, g 40.1, g 42.1, g
(Ib.) 42.3, g 43.1, g 43.4, g 44.1, g 44.2, g
Nominatif. 45.4, g 45.6, g 46.3, g 46.6, g 46.7, g
S S : g 36.2. 50.4, g 51.1, g 51.2, g 52.3, g 53.1, g
S w2 š : g 80.2/ 6-7. 53.3, g 56.1, g 58.2, g 61.3, g 63.1, g
64.2, g 65.1, g 65.4, g 65.5, g 67.3, g z3 T : g 52.3.
68.3, g 68.4, g 70/ 9, g 73.3/ 6, g 73.3/ z5 t2 : g 48.1, g 48.2, g 77.1/ 4, g 87.2/ 5,
7, g 75.1/ 3, g 77.2/ 1, g 77.2/ 3, g 78.1/ g 87,3/ 1, g 91.3, g 2.56.
7, g 78.2/ 2, g 80.3/ 7, g 80.4/ 1, g 82.1/ z5 T : g 52.3, g 58.1, g 63.2, g 65.1, g
1, 87.2/ 2, g 88.1/ 1, g 2.23, g 2.32, g 75.1/ 4, g 75.1/ 7, g 77.1/ 3, g 80.1/ 8, g
2.56. 80.2/ 4, g 101, g 103, g 2.27, g 2.35.
z5 i : g 2.36. Nw.: z y, pronoun.
z y : 36.2. Z Y N : beau, g 53.1, belle, g 74/ 9,
z5 y : g 32.6, g 36.1, g 40.1, g 67.5. beauté, g 66.2. (Ib.)
Accusatif. Nominatif.
z : g 70/ 5. z5 n : g 66.2.
Nominatif, f. z5 n2 : g 53.1, g 74/ 9.
z T : g 40.4, g 71/ 1. Sw.: zayin, .
ً ْ‫ َزی‬, beauté.
z3 t2 : g 33.6, g 36.1, g 49.3, g 51.3, g
70/ 2, g 72.2, g 78.1/ 2, g 2.40/ 2.

Bibliographie.

Hoftijzer J., Jongeling, K. 1995, Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions,

Brill, Leiden. (Nw.)
Kazimirski, A. de Biberstein, 1860, Dictionnaire Arabe-Français, Maisonneuve, Paris.
(Sw.)
Morlet, A., 1965, Glozel – Corpus des Inscriptions. Montpellier.