TEXTE DE BASE :
« Mais qu’est-ce que vous nous dites là ? Des gens d’ici seraient-ils recherchés par la police ? Mais qu’ont-ils
donc fait et qui sont-ils ? »
Un Mokhazni armé d’un M.A.S. 36 était venu ce jour-là à la mosquée en compagnie du Mokaddem. Il exhibait une
liste de noms de gens recherchés Casablanca pour faits de résistance - ce qu’on appelait le terrorisme à l’époque.
Et c’est en sa qualité d’Anflouss que Bouchaïb le reçut. Dans toutes les villes du Nord, la résistance à l’occupation
était très active. Il y avait des attentats à la bombe, des rafles massives et des exécutions sommaires. Les traîtres
étaient châtiés sans pitié mais les feddaïns payaient de leur vie leurs exploits. Comme Zerktouni ou Allal ben
Abdallah... Certains commerçants nationalistes qui aidaient financièrement la résistance étaient connus des
services secrets mais on ne pouvait pas les arrêter car ils s’étaient fondus dans la nature. On pensait donc qu’ils
étaient allés se cacher dans leur village d’origine. Certains d’entre eux s’y trouvaient bel et bien mais nul n’osait
les dénoncer, pas même le Mokaddem ni le Cheikh, qui les fréquentaient quotidiennement, déjeunaient ou jouaient
aux cartes avec eux. Le Cheikh était lui-même un résistant notoire, il militait pour l’indépendance.
« Non ! On ne les a pas vus ici depuis des années, dit Bouchaïb. Vous perdez votre temps et vous nous faites
perdre le nôtre. Retournez plutôt chez votre capitaine et faites-lui savoir que ces gens-là ne sont pas revenus ici
depuis des années.
- D’accord. Mais on croit que…
- On peut croire ce qu’on veut. Ils ne sont pas ici, un point c’est tout. »
Le Mokhazni repartit sans avoir obtenu le moindre renseignement ni le plus petit indice de leur présence. Il
reprit le chemin du bureau en jurant avoir reconnu en la personne d’Untel l’un de ces fugitifs, mais il n’en était pas
vraiment sûr.
« Nous ne sommes pas des traîtres, dit Bouchaïb au Mokaddem.
- Ah, ça non ! ».
ÉTUDE DE TEXTE :
1- Complétez le tableau suivant : (
Titre de l’œuvre Auteur Genre de l’œuvre Date de publication
……………………………………… ………………………………… ……………………………… ……………………………
…………….. ………………… ……………… ………………
2- Pour situer le passage mettez une croix (X) à la place qui convient :
Situations Vrai Faux
Le vieux Bouchaib vit avec sa femme dans un village, ils n’ont pas d’enfants.
Le vieux Bouchaib sait lire et écrire.
Le couple Bouchaib et sa femme vivent au nord du Maroc.
Le vieux Bouchaib est un Anflouss (qui veut dire « le policier » de son village.)
3- Quels sont les personnages qui dialoguent dans le texte ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
4- a) Quel est le personnage qui rend visite au village ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
b) Que cherche le Mokhazni venu au village ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
5- Cochez (X) la bonne réponse :
Le vieux Bouchaib a donné au Mokhazni les noms des résistants nationalistes :
□ Oui □ Non □ Lui a demandé de revenir plus tard
6- Dégagez du texte les noms de deux nationalistes marocains connus contre l’occupation française.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
7- Relevez du texte une phrase négative qui sert à argumenter.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
8- Tirez du texte un lien (connecteur) logique et précisez ce qu’il exprime.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
9. Trouvez dans le texte une phrase appartenant au dialogue et une phrase appartenant au récit.
Phrase appartenant au dialogue Phrase appartenant au récit
…………………………………………………………………..
………………………………………………………………………….
.
10. Cochez (X) la bonne réponse.
La phrase soulignée dans le texte exprime :
une métaphore une antiphrase (ironie) une comparaison
11. Si vous êtes à la place de Bouchaib, allez-vous montrer au Mokhazni où se cachent les
nationalistes marocains contre l’occupation française ? Dites pourquoi.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Corrigé et barème
ÉTUDE DE TEXTE : (20 pts)
1- (01 pt x 4)
Titre de l’œuvre Auteur Genre de l’œuvre Date de publication
Il était une fois un vieux
couple heureux Mohammed Khair-Eddine roman maghrébin 2002
2- (01 pt x 4)
Situations Vrai Faux
Le vieux Bouchaib vit avec sa femme dans un village, ils n’ont pas d’enfants. X
Le vieux Bouchaib sait lire et écrire. X
Le couple Bouchaib et sa femme vivent au nord du Maroc. X
Le vieux Bouchaib est un Anflouss (qui veut dire « le policier » de son village.) X
3- Bouchaib, le Mokhazni, le Mokaddem (02 pt)
4- a) Le Mokhazni (01 pt)
b) Le Mokhazni cherche les résistants nationalistes contre l’occupation française. (01 pt)
5- (01 pt)
Le vieux Bouchaib a donné au Mokhazni les noms des résistants nationalistes : □ Non
6- Zerktouni, Allal ben Abdallah (01pt)
7- « On ne les a pas vus ici depuis des années » (01 pt)
8- Mais (l’opposition) (01 pt)
9. (01 pt x 2)
Phrase appartenant au dialogue Phrase appartenant au récit
Un Mokhazni armé d’un M.A.S. 36 était venu ce jour-
- D’accord. Mais on croit que… là…
10. (01 pt)
La phrase soulignée dans le texte exprime : une comparaison
PRODUCTION ÉCRITE : (20 pts)
Sujet :
La femme de Bouchaib dit : « - Eh bien, moi, je suis une grand-mère sans petits-enfants, mais je suis heureuse. »
A la lumière de cette citation, Pensez-vous que les enfants sont le bonheur de la famille marocaine ou
le contraire ? Justifiez votre opinion. (08 lignes)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
