Sakura sakura Sakura sakura
Sakura, sakura Sakura, sakura
Noyama mo sato mo Noyama mo sato mo
Traduction : Traduction :
Miwatasu kagiri Miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers Kasumi ka kumo ka Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers
Asahi ni niou sur les montagnes et dans les villages, Asahi ni niou sur les montagnes et dans les villages,
à perte de vue. à perte de vue.
Sakura sakura Elles ressemblent à de la brume ou Sakura sakura Elles ressemblent à de la brume ou
Hana zakari des nuages, Hana zakari des nuages,
fragrantes dans le soleil matinal. fragrantes dans le soleil matinal.
Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers, Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Sakura sakura elles sont en pleine floraison. Sakura sakura elles sont en pleine floraison.
Yayoi no sora wa Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Yayoi no sora wa Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Miwatasu kagiri dans le ciel d'avril, Miwatasu kagiri dans le ciel d'avril,
à perte de vue. à perte de vue.
Kasumi ka kumo ka Kasumi ka kumo ka
elles ressemblent à la brume ou à des elles ressemblent à la brume ou à des
Nioi zo izuru nuages, Nioi zo izuru nuages,
Izaya izaya qui fleurissent en embaumant. Izaya izaya qui fleurissent en embaumant.
Allons ! Allons ! Allons ! Allons !
Mini yu kan Allons les voir ! Mini yu kan Allons les voir !
Comptine de Toupie Comptine de Toupie