CITATIONS INTERNES / VERITE ET POLITIQUE / HANNAH ARENDT

(pagination de l’édition Folio de 1992 et 2023 de La crise de la culture)

action politique
« si nous concevons l’action politique en termes de moyens et de fins... » 291

affaires humaines
« le champ perpétuellement changeant des affaires humaines » 295
« leur flux où rien n’est plus permanent que la permanence relative comme on sait de la structure de l’esprit
humain » 295
« le domaine des affaires humaines est imprégné de factualité » 309

citoyens
« un être agissant concerné par le monde et le bien public plutôt que par son propre bien-être » 312

contingence, possible # nécessité

« les faits n’ont aucune raison décisive d’être ce qu’ils sont ; ils auraient toujours pu être autres, et cette fâcheuse
contingence est littéralement illimitée » 309
« rien ne pourrait jamais arriver si la réalité, par définition, ne tuait pas les autres possibilités originellement
inhérentes à quelque situation donnée » 309
« le caractère contingent des faits, qui auraient pu toujours se passer autrement, et qui donc ne possèdent par eux-
mêmes aucune trace d’évidence et de plausibilité pour l’esprit humain » 320

contradiction logique
« le voleur se contredit lui-même parce qu’il veut garder comme sa propriété les biens qu’il a volés » 311

esprit humain
« la permanence relative comme on sait de la structure de l’esprit humain » 295

être / existence
« ce qui est en jeu, c’est la survie, la persévérance dans l’existence (in suo esse perseverare) » 291

évènements et faits
« les faits et les événements sont choses infiniment plus fragiles que les axiomes, les découvertes et les
théories » 294
« impossibilité de constater des faits sans les interpréter, puisque ceux-ci doivent d’abord être extraits d’un chaos
de purs évènements » 303
« nous nous occupons ici de données élémentaires brutales de ce genre, dont le caractère inattaquable a été admis
même par les partisans les plus convaincus et les plus sophistiqués de l’historicisme » 304
« les faits n’ont aucune raison décisive d’être ce qu’ils sont ; ils auraient toujours pu être autres, et cette fâcheuse
contingence est littéralement illimitée » 309
« la ténacité intraitable et irraisonnable de la pure factualité » 309
« le caractère contingent des faits, qui auraient pu toujours se passer autrement, et qui donc ne possèdent par eux-
mêmes aucune trace d’évidence et de plausibilité pour l’esprit humain » 320
« la réalité ne dérange pas moins la tranquillité du raisonnement de bon sens qu’elle ne dérange l’intérêt et le
plaisir » 320
« tout fait connu et établi peut être nié ou négligé s’il est susceptible de porter atteinte à l’image » 321
« un mensonge particulier – c’est-à-dire une falsification qui ne s’efforce pas de changer tout le contexte - fait
pour ainsi dire un trou dans le tissu des faits » 322
« les mensonges politiques modernes sont si grands qu’ils requièrent un complet réarrangement de toute la texture
factuelle » 323
« cette instabilité permanente ne donne aucune indication de ce que la vérité pourrait être, elle est elle-même une
indication, et une indication puissante, du caractère mensonger de tous les propos publics concernant le monde
factuel » 327

fausseté (erreur ou illusion)

« leur amour pervers pour l’erreur et la fausseté » 292
histoire
« Même si nous admettons que chaque génération a le droit d’écrire sa propre histoire, nous refusons d’admettre
qu’elle ait le droit de remanier les faits avec sa perspective propre ; nous n’admettons pas le droit de porter atteinte
à la matière factuelle elle-même » 304
« nous nous occupons ici de données élémentaires brutales de ce genre, dont le caractère inattaquable a été admis
même par les partisans les plus convaincus et les plus sophistiqués de l’historicisme » 304

idéologies
« leurs adhérents proclament ouvertement qu’elles sont des armes politiques et considèrent toute la question de la
vérité et de la bonne foi comme hors de propos » 300

illusion, mensonge à soi-même

[diplomates et hommes d’état] « ils n’étaient pas disposés à devenir victimes de leurs propres falsifications ; ils
pouvaient tromper les autres sans se tromper eux-mêmes » 322
« la difficulté qu’il peut y avoir à mentir aux autres sans se mentir à soi-même » 323
« plus un menteur réussit, plus il est vraisemblable qu’il sera victime de ses propres inventions » 323
« le plaisantin pris à son propre mensonge.. paraîtra infiniment plus digne de confiance que le menteur de sang-
froid qui se permet de goûter sa farce de l’extérieur » 324
« l’art souvent hautement développé de la tromperie de soi est habituellement considéré avec beaucoup de
tolérance et d’indulgence » 324
« dans les conditions pleinement démocratiques, la tromperie sans tromperie de soi est presque impossible » 326

image(s)
« tout fait connu et établi peut être nié ou négligé s’il est susceptible de porter atteinte à l’image » 321
« une image, à la différence d’un portrait à l’ancienne mode, n’est pas censée flatter la réalité mais offrir d’elle un
substitut complet. Et ce substitut, à cause des techniques modernes et des mass media, est bien sûr beaucoup plus
en vue que ne le fut jamais l’original » 321
« les images ont une espérance de vie relativement courte » 326

imagination
« la seule condition à cet emploi de l’imagination est d’être désintéressé, libéré de ses intérêts privés » 308
« l’obstination aveugle qui se manifeste dans le manque d’imagination et l’incapacité à juger » 308

langage
« l’inépuisable richesse du discours humain » 297
« cette mystérieuse faculté que nous avons de dire « le soleil brille » quand il pleut » 319

liberté
« la lutte plus ou moins couronnée de succès pour obtenir la liberté de pensée pour la parole dite et écrite » 298
« la liberté d’opinion est une farce si l’information sur les faits n’est pas garantie et si ce ne sont pas les faits eux-
mêmes qui font l’objet du débat » 303
« que nous puissions changer les circonstances dans lesquelles nous vivons est dû au fait que nous sommes
relativement libres par rapport à elles » 319

manipulation de masse / propagande

« le phénomène relativement récent de la manipulation de masse du fait et de l’opinion tel qu’il est devenu évident
dans la réécriture de l’histoire, dans la fabrication d’images, et dans la politique des gouvernements » 321
« la possibilité du mensonge complet et définitif, qui était inconnue aux époques antérieures, est le danger qui naît
de la manipulation moderne des faits » 324
« la propagande à l’échelle gouvernementale a appris plus d’un tour des usages du business et des méthodes de
Madison Avenue » 325
« tout un groupe de gens, et même des nations entières, peuvent d’orienter d’après un tissu de tromperies
auxquelles leurs dirigeants souhaitaient soumettre leurs opposants » 325
« L’effort principal à la fois du groupe trompé et des trompeurs eux-mêmes visera à la conservation intacte de
l’image de propagande » 325
« dans notre système actuel de communication à l’échelle planétaire qui couvre un bon nombre de nations
indépendantes, aucun pouvoir existant n’est nulle pare tout à fait assez grand pour rendre son « image »
définitivement mystifiante [foolproof = infaillible] » 326
« leur difficulté est qu’ils doivent constamment changer les falsifications qu’ils offrent comme substituts de
l’histoire réelle » 327
mensonge (universel)
« tout le monde pourrait se révéler un menteur » 291 note 3
« le mensonge peut fort bien servir à établir ou à sauvegarder les conditions de la recherche de la vérité » 291
« la fausseté délibérée, le mensonge vulgaire, jouent leur rôle seulement dans le domaine des énoncés de fait »
295
« La marque de la vérité de fait est que son contraire n’est ni l’erreur ni l’illusion, ni l’opinion, dont aucune ne
rejaillit sur la bonne foi personnelle, mais la fausseté délibérée ou le mensonge. Elle est clairement une tentative
de changer le récit de l’histoire, et en tant que telle, elle est une forme d’action » 317
« L’estompement de la ligne de démarcation qui sépare la vérité de fait et l’opinion appartient aux nombreuses
formes que le mensonge peut prendre, et dont toutes sont des formes d’action » 318
« alors que le menteur est un homme d’action, le diseur de vérité, qu’il dise la vérité rationnelle ou la vérité de
fait, n’en est jamais un » 318
« le menteur est acteur par nature ; il dit ce qui n’est pas parce qu’il veut que les choses soient différentes de ce
qu’elles sont – c’est-à-dire qu’il veut changer le monde » 319
« cette mystérieuse faculté que nous avons de dire « le soleil brille » quand il pleut » 319
« notre capacité à mentir - mais pas nécessairement notre capacité à dire la vérité – fait partie des quelques
données manifestes et démontrables qui confirment l’existence de la liberté humaine » 319
« c’est cette liberté qui est mésutilisée et dénaturée par le mensonge » 319
« les intentions sont seulement des potentialités et ce qui voulait être un mensonge peut toujours se révéler vrai à
la fin » 321
« un mensonge particulier – c’est-à-dire une falsification qui ne s’efforce pas de changer tout le contexte - fait
pour ainsi dire un trou dans le tissu des faits » 322
« le menteur de sang-froid reste au fait de la distinction entre le vrai et le faux et ainsi la vérité qu’il est en train de
cacher aux autres n’a pas été éliminée complètement du monde ; elle a trouvé son dernier refuge chez le menteur »
324
« l’offense faite à la réalité n’est ni complète ni définitive et du même coup l’offense faite au menteur lui-même
n’est ni complète ni définitive. Il a menti mais il n’est cependant pas un menteur » 324

mensonge en politique
« les mensonges ont toujours été considérés comme des outils nécessaires et légitimes, non seulement du métier
de politicien ou de démagogue, mais aussi de celui de l’gomme d’État. » 289
« les mensonges, puisqu’ils sont souvent utilisés comme des substituts de moyens plus violents, peuvent aisément
être considérés comme des instruments relativement inoffensifs dans l’arsenal de l’action politique » 291
« la République agit dans l’intérêt de la philosophie quand elle supprime une vérité qui sape la paix » 291 note 3
« c’est la tentation irrésistible du politicien professionnel que de surestimer les possibilités de cette liberté, et de
trouver implicitement des excuses à la dénégation mensongère ou au travestissement de faits » 319
« autant qu’il s’agit d’action, le mensonge organisé est un phénomène marginal » 319
« la bonne foi n’a jamais été comptée au nombre des vertus politiques, parce qu’elle a peu pour contribuer à ce
changement du monde et des circonstances qui appartient aux activités politiques les plus légitimes » 320
« Où tout le monde ment sur tout ce qui est important, le diseur de vérité, qu’il le sache ou non, a commencé
d’agir » 320
« le mensonge politique traditionnel, si manifeste dans l’histoire de la diplomatie et de l’habileté politique, portait
d’ordinaire ou bien sur les secrets authentiques.. ou bien sur des intentions » 321
« à l’inverse, les mensonges politiques modernes traitent efficacement de choses qui ne sont aucunement des
secrets mais sont connues de pratiquement tout le monde » 321
« tous ces mensonges, que leurs auteurs le sachent ou non, recèlent un élément de violence ; le mensonge organisé
tend toujours à détruire tout ce qu’il a décidé de nier » 321
« la différence entre le mensonge traditionnel et le mensonge moderne revient le plus souvent à la différence entre
cacher et détruire » 322
« le mensonge traditionnel ne concernait que des particuliers et ne visait jamais à tromper tout le monde ; il
s’adressait à l’ennemi et ne voulait tromper que lui » 322
[diplomates et hommes d’état] « ils n’étaient pas disposés à devenir victimes de leurs propres falsifications ; ils
pouvaient tromper les autres sans se tromper eux-mêmes » 322
« les mensonges politiques modernes sont si grands qu’ils requièrent un complet réarrangement de toute la texture
factuelle – la fabrication d’une autre réalité, pour ainsi dire, dans laquelle ils s’emboîteront sans couture, lézarde
ni fissure » 323
« l’art sans âge de tromper l’ennemi » 326

monde (commun)
« notre appréhension de la réalité dépend de notre partage du monde avec les autres hommes » 323
« quelle force de caractère est requise pour s’en tenir à quelque chose, vérité ou mensonge, qui n’est pas
partagée » 323

morale
« la simplification ou la prédication morale se seraient d’aucun secours » 292
« c’est seulement avec l’invention de la morale puritaine … que les mensonges furent considérés comme des
infractions sérieuses » 296
« « il vaut mieux subir le mal que faire le mal » [Socrate] … cette phrase est devenue le début de la pensée éthique
occidentale » 311
« le voleur se contredit lui-même parce qu’il veut garder comme sa propriété les biens qu’il a volés » 311
« conséquences désastreuses pour toute communauté qui a commencé avec un sérieux total à suivre les préceptes
éthiques dérivés de l’homme au singulier » 312

nature humaine # condition humaine

« les nécessités d’une nature humaine connue et prétendument inchangeable » 309

opinion
« opinions toujours changeantes du citoyen sur les affaires humaines… dans un état de flux constant » 296
« c’est cette dégradation de l’opinion qui donna au conflit son acuité politique » 296
« l’opinion et non la vérité est une des bases indispensables du pouvoir » 296
« même le plus autocratique des souverains ou des tyrans ne pourrait jamais accéder au pouvoir sans l’appui de
ceux qui sont du même avis » 296
« le passage de la vérité rationnelle à l’opinion implique un passage de l’homme au singulier aux hommes au
pluriel » 299
« tendance à transformer le fait en opinion » 301
« les faits sont la matière des opinions et les opinions, inspirées par différents intérêts et différentes passions,
peuvent différer largement et demeurer légitimes aussi longtemps qu’elles respectent la vérité de fait » 303
« on peut discuter une opinion importune, la rejeter ou transiger avec elle, mais les faits importuns ont cette
exaspérante ténacité que rien ne saurait ébranler, sinon de purs et simples mensonges »
« la qualité même d’une opinion, aussi bien que d’un jugement, dépend de son degré d’impartialité » 308
« Aucune opinion n’est évidente, ni ne va de soi. En matière d’opinion, mais non en matière de vérité, notre
pensée est vraiment discursive… passant par toutes sortes de vues antagonistes, jusqu’à ce que finalement elle
s’élève de ces particularismes jusqu’à une généralité impartiale » 308
« la vérité de fait n’est pas plus évidente que l’opinion et cela est peut-être une des raisons pour lesquelles les
teneurs-d’opinion trouvent relativement facile de rejeter la vérité de fait tout comme une autre opinion » 310

opinion (communicabilité)
« je forme une opinion en considérant une question donnée à différents points de vue, en me rendant présentes à
l’esprit les positions de ceux qui sont absents ; c’est-à-dire que je les représente. » 307
il s’agit « d’être et de penser dans ma propre identité où je ne suis pas réellement » 307
« c’est cette aptitude à une « mentalité élargie » qui rend les hommes capables de juger » 307/308
« le véritable processus de formation de l’opinion est déterminé par ceux à la place de qui quelqu’un pense et use
de son propre esprit et la seule condition à cet emploi de l’imagination est d’être désintéressé, libéré de ses intérêts
privés » 308
« même si je fuis toute compagnie et si je suis complètement isolé pendant que je forme une opinion, … je reste
dans ce monde d’universelle interdépendance où je peux me faire le représentant de qui que ce soit d’autre » 308

persuader/ convaincre
« le fait d’inspirer l’action humaine et de se manifester en elle peut être incapable de faire concurrence à
l’évidence contraignante de la vérité, mais il peut rivaliser avec la force de persuasion inhérente à l’opinion » 310
« il étaient convaincus avant le début de la discussion et tout cela était dit pour montrer que la vérité de la
proposition non seulement échouait à convaincre les non-convaincus, mais n’avait pas la force suffisante pour
renforcer leur conviction » 312

philosophes / philosophie
« une nation de philosophes est aussi peu vraisemblable que la race philosophique des rois souhaitée par Platon »
299
« antagonisme entre la vérité du philosophe et les opinions échangées sur la place publique » 299
« le philosophe, au retour de son voyage solitaire au ciel des idées éternelles, tente de communiquer sa vérité à la
multitude, avec ce résultat qu’elle disparaît dans la diversité des vues qui pour lui sont des illusions, et qu’elle est
rabaissée au niveau incertain de l’opinion » 302
« la vérité de Platon découverte dans la solitude transcende, par définition, le domaine de la multitude et le monde
des affaires humaines … on peut également bien comprendre que la multitude refusera cette norme puisqu’elle est
réellement dérivée d’une sphère étrangère au domaine des affaires humaines » 302/303
« la vérité philosophique, quand elle apparaît sur la place du marché, change de nature et devient opinion …
déplacement non seulement d’une espèce de raisonnement à un autre, mais d’un mode de vie à un autre » 303
« celui qui dit la vérité de fait se trouve dans une situation pire que le philosophe de Platon » 310
« la thèse socratique… semblait paradoxale, .. elle se trouvait facilement réfutée sur la place du marché où
l’opinion se dressait contre l’opinion » 311s
[chez Platon] « Puisque l’homme contient en lui-même un partenaire dont il ne peut jamais se libérer, il a intérêt à
ne pas vivre en compagnie d’un meurtrier ou d’un menteur. Ou encore, puisque la pensée est le dialogue
silencieux poursuivi entre moi et moi-même, je dois prendre soin de préserver l’intégrité de ce partenaire ;
autrement, je perdrais sûrement complètement la capacité de penser » 312
« puisque la vérité philosophique concerne l’homme dans sa singularité, elle est non politique par nature » 313
« cette transformation d’une affirmation théorique ou spéculative en une vérité exemplaire transformation dont
seule la philosophie morale est capable est une expérience limite pour le philosophe » 316

public (domaine)
« plus qu’aucune autre sphère de la vie humaine, il garantit la réalité de l’existence aux hommes qui naissent et
meurent » 290

publicité (pour des produits)

« des images fabriquées pour la consommation domestique, à la différence des mensonges qui s’adressent à un
adversaire étranger, peuvent devenir une réalité pour chacun » 325

raison
« la raison humaine a besoin d’entrer en communication avec d’autres et par conséquent doit être rendue publique
dans son propre intérêt » 298

secret (d’Etat)
« les secrets d’État ont toujours existé ; tout gouvernement doit classer certaines informations, les soustraire à la
connaissance du public et celui qui révèle d’authentiques secrets a toujours été traité comme un traître » 300

soumission / obéissance
« une soumission, même à la vérité de fait, peut être ressentie comme antipolitique » 305

tolérance / intolérance
« tandis que probablement aucune époque passée n’a toléré autant d’opinions diverses sur les questions religieuses
ou philosophiques, la vérité de fait, s’il lui arrive de s’opposer au profit et au plaisir d’un groupe donné, est
accueillie aujourd’hui avec une hostilité plus grande qu’elle ne le fut jamais » 300

totalitarisme
« seuls les gouvernements totalitaires ont consciemment adopté le mensonge comme premier pas vers le meurtre »
322

vérité (en général) et être (ontologie)

« aucune permanence, aucune persistance dans l’être ne peut être imaginée sans des hommes voulant témoigner de
ce qui est et leur apparaît parce que cela est » 291
« Toutes les vérités sont opposées à l’opinion dans leur mode d’assertion de la validité. La vérité porte en elle-
même un élément de coercition » 305
« une fois perçues comme vraies, elles ont en commun d’être au-delà de l’accord, de la discussion, de l’opinion ou
du consentement … la persuasion ou la dissuasion sont inutiles car le contenu de l’affirmation n’est pas d’une
nature persuasive mais coercitive » 305
« quand on la considère d’un point de vue politique, la vérité a un caractère despotique. Elle est donc haïe des
tyrans .. et elle jouit d’un statut plutôt précaires aux yeux des gouvernements qui reposent sur le consentement »
306-307
« l’évidence contraignante de la vérité » 310
« où tout le ment sur tout ce qui est important, le diseur de vérité, qu’il le sache ou non, a commencé d’agir » 320

vérité (danger de la dire)

« au cours de l’histoire, les chercheurs et les diseurs de vérité ont toujours été conscients des risques qu’ils
couraient » 292
« la vérité plus vulnérable serait celle de ces édifices de pensée hautement différenciés et toujours uniques » 293
« l’histoire contemporaine est pleine d’exemples où les diseurs de vérité de fait ont passé pour plus dangereux, et
même plus hostiles, que les opposants réels » 325

vérité et opinion (chez les Modernes)

« l’époque moderne croit que la vérité n’est ni donnée, ni révélée à l’esprit humain, mais produite par lui » 294
« toutes les vérités sont opposées à l’opinion dans leur mode d’assertion de la validité » 305
« comparée à ce processus [de fabrication d’une opinion] l’affirmation d’une vérité possède une singulière
opacité » 308
« ces vérités, bien qu’elles ne soient jamais obscures, ne sont pas transparentes pour autant, et il est de leur nature
même de se refuser à une élucidation ultérieure comme il est de la nature de la lumière de se refuser à la lumière »
309

vérité et politique
« la vérité et la politique sont en assez mauvais termes » 289
« c’est une histoire vieille et compliquée que celle du conflit entre la vérité et la politique » 292
« toute prétention dans les affaires humaines à une vérité absolue, dont la validité ne nécessite aucun appui du côté
de l’opinion, ébranle les fondements de toute politique et de tout régime » 297
« pour les hommes vivant en communauté, l’inépuisable richesse du discours humain est infiniment plus
significative et riche de sens qu’aucune vérité unique ne sera jamais » 297

vérité et pouvoir
« la vérité impuissante n’est-elle pas aussi méprisable que le pouvoir insoucieux de la vérité ? » 290

vérité (de raison)

« ces édifices de pensée hautement différenciés et toujours uniques .. par lesquels depuis des temps immémoriaux
les hommes ont tenté de penser rationnellement au-delà des limites de la connaissance humaine » 293
« la domination, lorsqu’elle s’attaque à à la vérité rationnelle, outrepasse pour ainsi dire ses bornes tandis qu’elle
livre bataille sur son propre terrain quand elle falsifie et efface les faits » 294
« le soupçon naît qu’il est peut-être de la nature du domaine politique de nier ou de pervertir toute espèce de
vérité, comme si les hommes étaient incapables de s’entendre avec son inflexibilité opiniâtre, criante et
dédaigneuse de convaincre » 302

# vérité de fait
« les chances qu’a la vérité de fait de survivre à l’assaut du pouvoir sont effectivement très minces ; elle est
toujours en danger d’être mise hors du monde, par des manœuvres, non seulement pour un temps, mais
virtuellement, pour toujours » 294
« les vérités politiquement les plus importantes sont des vérités de fait » 295
« la vérité de fait, s’il lui arrive de s’opposer au profit et au plaisir d’un groupe donné, est accueillie aujourd’hui
avec une hostilité plus grande qu’elle ne le fut jamais » 300
« la vérité de fait, bien qu’elle prête beaucoup moins à discussion que la vérité philosophique et soit
manifestement le lot de tous, semble souvent souffrir d’un destin similaire quand elle exposée en place publique –
c’est-à-dire être contredite non par des mensonges et des falsifications délibérées mais par l’opinion » 301
« la vérité de fait est toujours relative à plusieurs : elle concerne des événements et des circonstances dans lesquels
beaucoup sont engagés ; elle est établie par des témoins et repose sur des témoignages ; elle existe seulement dans
la mesure où on en parle, même si cela se passe en privé. Elle est politique par nature. » 303
« la vérité de fait fournit des informations à la pensée politique tout comme la vérité rationnelle fournit les siennes
à la spéculation philosophique » 303
« il n’est pas difficile d’imaginer quelles seraient le destin de la vérité de fait si l’intérêt du pouvoir, qu’il soit
national ou social, avait le dernier mot sur ces questions » 304/305
« une soumission, même à la vérité de fait, peut être ressentie comme antipolitique » 305
« l’ennuyeux est que la vérité de fait, comme toute autre vérité, exige péremptoirement d’être reconnue et refuse
la discussion alors que la discussion constitue l’essence même de la vie politique » 307
« il n’y a rien qui empêche une majorité de témoignages d’être une majorité de faux témoignages » 310
« dans la mesure où la vérité de fait est exposée à l’hostilité des teneurs-d’opinion, elle st au moins aussi
vulnérable que la vérité philosophique rationnelle » 310
« celui qui dit la vérité de fait se trouve dans une situation pire que le philosophe de Platon » 310
« la simple narration des faits ne mène à aucune sorte d’action » 319

vie politique
« cette vie au pluriel, qui est la vie du citoyen » 299
« la pensée politique est représentative » 307
« je forme une opinion en considérant une question donnée à différents points de vue, en me rendant présentes à
l’esprit les positions de ceux qui sont absents ; c’est-à-dire que je les représente. » 307
« la place du marché où l’opinion se dressait contre l’opinion » 311

violence
« tous ces mensonges, que leurs auteurs le sachent ou non, recèlent un élément de violence ; le mensonge organisé
tend toujours à détruire tout ce qu’il a décidé de nier » 321
« la différence entre le mensonge traditionnel et le mensonge moderne revient le plus souvent à la différence entre
cacher et détruire » 322
 TABLE D’EQUIVALENCE ENTRE LES EDITIONS DE LA CRISE DE LA CULTURE (CC)
EDITION FOLIO ESSAIS 1992 EDITION FOLIO ESSAIS 2023
+ 2023 DE LA CC (VP p 289 à 336) VERITE ET POLITIQUE EXTRAIT DE CC (p 7 à 61)
PARTIE I / § 1 p 289 PARTIE I / § 1 p 7
§ 2 p 290 §2p8
§ 3 p 291 § 3 p 10
§ 4 p 292 § 4 p 10
§ 5 p 293 § 5 p 11
§ 6 p 293 § 6 p 12
PARTIE II / § 7 p 295 PARTIE II / § 1 p 14
§ 8 p 296 § 2 p 15
§ 9 p 297 § 3 p 16
§ 10 p 298 § 4 p 18
§ 11 p 299 § 5 p 19
§ 12 p 299 § 6 p 20
§ 13 p 300 § 7 p 20
§ 14 p 301 § 8 p 22
§ 15 p 303 § 9 p 23
§ 16 p 303 § 10 p 24
§ 17 p 304 § 11 p 25
PARTIE III / § 18 p 305 PARTIE III / § 1 p 26
§ 19 p 306 § 2 p 27
§ 20 p 307 § 3 p 28
§ 21 p 308 § 4 p 29
§ 22 p 309 § 5 p 30
§ 23 p 309 § 6 p 31
§ 24 p 310 § 7 p 31
§ 25 p 311 § 8 p 32
§ 26 p 312 § 9 p 34
§ 27 p 313 § 10 p 35
§ 28 p 313 § 11 p 36
§ 29 p 315 § 12 p 37
§ 30 p 316 § 13 p 39
PARTIE IV / § 31 p 317 PARTIE IV / § 1 p 40
§ 32 p 318 § 2 p 41
§ 33 p 319 § 3 p 42
§ 34 p 320 § 4 p 43
§ 35 p 320 § 5 p 44
§ 36 p 322 § 6 p 45
§ 37 p 322 § 7 p 46
§ 38 p 323 § 8 p 47
§ 39 p 324 § 9 p 48
§ 40 p 324 § 10 p 48
§ 41 p 325 § 11 p 49
§ 42 p 326 § 12 p 50
§ 43 p 328 § 13 p 52
§ 44 p 329 § 14 p 53
§ 45 p 329 § 15 p 54
PARTIE V / § 46 p 330 PARTIE V / § 1 p 55
§ 47 p 331 § 2 p 55
§ 48 p 331 § 3 p 56
§ 49 p 332 § 4 p 57
§ 50 p 333 § 5 p 58
§ 51 p 334 § 6 p 59
§ 52 p 335 § 7 p 60
 CITATIONS INTERNES / DU MENSONGE EN POLITIQUE / HANNAH ARENDT
(paginations de l’édition Pocket 1994 / de l’édition Livre de Poche 2023 de
Du mensonge à la violence )

action
« un des traits marquants de l’action humaine est qu’elle crée toujours du nouveau » 9 /13
« l’action est évidemment la substance même dont est faite la politique » 10/ 14

contingence
« la falsification délibérée porte sur une réalité contingente, c’est-à-dire sur une matière qui n’est pas porteuse
d’une vérité intrinsèque et intangible, qui pourrait être autre qu’elle n’est » 10/14
« c’est cette fragilité qui fait que, jusqu’à un certain point, il est si facile et si tentant de tromper » 10 /14
« sa contingence déconcertante » 16 /23
« l’aversion de la raison à l’égard de la contingence est très forte » 16 /23
« bien des choses peuvent changer » 50 / 67

croire / croyance(s)
« ils seront tentés de faire concorder la réalité envisagée par eux avec leurs théories, écartant ainsi mentalement sa
contingence déconcertante » 16 /23
« comme si, pour annuler une réalité, il suffisait qu’un nombre assez élevé de personnes soit persuadé de son
inexistence » 17 / 24
théorie des dominos 28 / 38 + 47 / 64
conspiration communiste 29-30 / 40
bombarder pour décourager la révolution du Vietnam du Nord 29 / 40
« il fut interdit de faire état de la démarche chinoise [de se rapprocher des USA]parce que… elle était en
contradiction avec « l’image d’un communisme monolithique placé sous la direction de Moscou » » 33/45
« la politique qui consiste à faire un pas de plus… caractère mystique de cette conception » 36 / 49
« ce fameux enlisement n’est qu’un modèle mythique » 36 / 49
« ce qui fit que ces pratiques ont pu se poursuivre pendant tant d’années c’est précisément que les objectifs
poursuivis par le gouvernement des USA … relevaient essentiellement d’une réalité subjective » 40 / 54

démocratie
« les efforts mal assurés du gouvernement pour tourner les garanties constitutionnelles et pour intimider ceux qui
n’entendent pas se laisser intimider … n’ont pas suffi et ne suffiront probablement pas à détruire un régime
démocratique » 50/ 67

DE GAULLE
« tenté de bluffer, comme le fit de Gaulle, pour recouvrer une certaine prééminence » 22 / 30

erreur / illusion
« notre tendance passive à l’erreur, à l’illusion, aux distorsions de la mémoire » 9 / 13
« l’erreur dans ce type de pensée consiste d’abord à imposer des choix entre des solutions qui paraissent
mutuellement s’exclure » 17/ 24
« l’erreur de jugement fondamentale fut de s’adresser à ces publics en employant le langage de la guerre » 23 / 32
« leur confiance en eux-mêmes n’avait même pas besoin de l’autosuggestion pour se maintenir intacte en dépit de
tant d’erreurs de jugement » 41 / 55
« « une colossale erreur de jugement » ...cette erreur n’est devenue colossale que parce que nul ne s’est avisé de la
corriger en temps utile » 45 / 61
« chercher les erreurs commises et leurs causes » 48 / 64

faits / facticité / réel / réalité

« pour que les faits soient assurés de trouver durablement place dans le domaine de la vie publique, il leur faut le
témoignage du souvenir et la justification des témoins dignes de foi » 10/14
« aucune déclaration portant sur des faits ne peut être entièrement à l’abri du doute – aussi invulnérable à toute
forme d’attaques que par ex cette affirmation : deux et deux font quatre » 10/14
« en temps normal, la réalité, qui n’a pas d’équivalent, vient confondre le menteur. Quelle que soit l’ampleur de la
trame mensongère que peut présenter le menteur expérimenté, elle ne parviendra jamais, même avec le concours
des ordinateurs, à recouvrir la texture entière du réel » 11 / 16
« cette dimension de la simple réalité quotidienne qui assigne des limites au pouvoir et ramène sur terre les forces
de l’imagination » 12 / 18
« jamais la réalité ne s’offre à nous sous cette forme de prémisses aboutissant à des conclusions logiques » 17/ 24
« comme si, pour annuler une réalité, il suffisait qu’un nombre assez élevé de personnes soit persuadé de son
inexistence » 17/ 24
« c’est cet éloignement des réalités qui frappera sans cesse l’esprit du lecteur des documents du Pentagone qui
aura la patience d’en achever la lecture » 24 / 33
« le mépris pour les faits et le caractère accidentel de ceux-ci » 27 / 37
« disparité totale entre les faits ...et les prémisses, les théories et les hypothèses qui servirent de base aux
décisions » 28 / 38
« ceux qui s’opposent à la guerre ont dénoncé toutes ces théories parce qu’elles étaient contredites par l’évidence
des faits » 30 / 40
« ils avaient choisi de vivre à l’écart des réalités » 39 / 53
« distinguer entre le vrai et le faux, entre le réel et l’image, distinction qui devient étrangère à un esprit
entièrement coupé des réalités » 40 / 54
une telle forme de maîtrise et de contrôle, fondée sur les réalités, n’a jamais été présente à l’esprit des
responsables des décisions ou des spécialistes de la solution des problèmes » 41 / 55
« l’ignorance pure et simple de tous les faits essentiels et le refus délibéré de tenir compte des développements de
l’après-guerre » 43 / 58
« ils n’avaient nuls besoins de faits ou d’informations : ils avaient une « théorie » et toutes les données qui ne
concordaient pas avec elles étaient rejetées ou délibérément ignorées » 43 / 58
« méthodes … efficaces pour protéger des réalités les responsables et pour ruiner l’aptitude de l’esprit à juger et à
apprendre » 44 / 59
« ils étaient incapables d’apprécier la réalité en elle-même car ils avaient toujours présent à l’esprit quelque
parallèle qui les « aidait » à l’interpréter » 44 / 59
« cette impossibilité de distinguer entre une hypothèse plausible et le fait qui doit la confirmer, c’est-à-dire le fait
de traiter des hypothèses et des théories comme s’il s’agissait de faits établis » 46 / 61
« l’inaptitude ou le refus délibéré de tirer la leçon de l’expérience ou celle des faits » 46 / 61
« résoudre les problèmes dans l’abstrait était d’autant mieux indiqué et bienvenu que la politique et les buts
poursuivis se situaient eux-mêmes en dehors des réalités » 46/ 61

guerre
« cette question troublante : pourquoi étions-nous engagés dans une guerre et cela au Vietnam ? » 20 / 28
« l’erreur de jugement fondamentale fut de s’adresser à ces publics en employant le langage de la guerre » 24 / 33
« ce genre de tactique ne saurait être assimilé aux ruses de guerre. Ce sont là des procédés caractéristiques des
services de police secrète » 27/ 37
« l’incroyable gaspillage de ressources qu’imposent les armements et les crédits militaires » 37 / 50
« difficile d’accepter d’un coeur léger que tant d’efforts et de dépenses ruineuses n’aient servi qu’à démontrer
l’impuissance de la force des grands » 37 / 50
« disposition d’esprit prête à passer l’éponge sur toute forme de massacre et d’autres crimes de guerre tant qu’il ne
s’agissait pas de génocide » 44 / 59
« une guerre limitée, dont l’objectif, modifié avec le temps, n’était pas et n’avait jamais été de détruire l’ennemi
mais en propres termes de « briser sa volonté » » 46 / 61
« ce fatal crime de guerre qui mit fin à la Seconde guerre mondiale » 47 / 64

habitude / paresse intellectuelle

« leurs conditions de travail et leurs habitudes de pensée ne leur laissaient ni le temps ni le désir de rechercher
quelques faits utilisables parmi des montagnes de documents » 34 / 47
« il ne semble guère que ceux auxquels ces documents seraient le plus nécessaires en aient pris connaissance ou
qu’ils aient l’intention de les lire » 34-35 / 48

histoire / historien
« on serait tenté d’oublier tout un arrière-plan historique qui n’est pas exactement révélateur d’innocence et de
vertu » 8 / 13
« l’historien sait à quel point est vulnérable la trame des réalités parmi lesquelles nous vivons notre existence
quotidienne » 10/14
« l’historien, tout aussi bien que l’homme politique, traite de problèmes humains, qui doivent leur existence à la
capacité d’action que possède l’homme, c’est-à-dire à la relative liberté dont il dispose par rapport à ce qui est »
16/23
« ces hommes se flattaient d’avoir compris les leçons du passé » 44 / 59
« on aurait pu penser que ce jeu des parallélismes [Diem = le Churchill de l’Asie] allait s’écrouler sous
l’absurdité ; il n’en fut rien » 44 / 59
idéologie
« une nouvelle idéologie pour expliquer l’histoire et en prévoir valablement l’évolution future » 43 / 58
« les spécialistes de la solution des problèmes étaient remarquablement libres des péchés des idéologues ; ils
croyaient aux méthodes mais non aux « conceptions mondiales » » 44 / 59

image(s)
« l’objectif primordial n’était en fin de compte ni la puissance, ni le profit. Ce n’était même pas d’accroître
l’influence des Etats-Unis dans le monde pour la mettre au service d’intérêts précis et tangibles.. l’objectif était
désormais la formation même de cette image » 21 / 30
« faire de la présentation d’une certaine image la base de toute une politique… voilà bien quelque chose de
nouveau dans cet amas de folies humaines enregistré par l’histoire » 22/ 30
« la recherche d’une image, et de la seule image, de l’omnipotence, tout à fait différente d’un objectif de conquête
du monde, à quoi sont consacrées des ressources prétendument illimitées » 43 / 57

imagination / imaginaire
« nous possédons la faculté de nous écarter par la pensée de notre environnement et d’imaginer que les choses
pourraient être différentes de ce qu’elles sont en réalité » 9 / 13
« la négation délibérée de la réalité – la capacité de mentir- et la possibilité de modifier les faits – celle d’agir- sont
intimement lier ; elles procèdent l’une et l’autre de la même source : l’imagination » 9 / 13
« cette dimension de la simple réalité quotidienne qui assigne des limites au pouvoir et ramène sur terre les forces
de l’imagination » 12/ 18
« cette entreprise axée sur l’imaginaire » 23/ 32
« « atmosphère digne d’Alice au pays des merveilles » » 25 / 34
« le monde détaché des réalités où étaient définis les objectifs politiques et où les décisions d’ordre militaire
étaient arrêtées » 25 / 34
« mirifiques histoires » 27/ 37
« la volonté d’imposer une certaine image et de combattre des conspirations imaginaires » 32 / 44

imprévisibilité
« la réalité a cette habitude déconcertante de nous mettre en présence de l’inattendu, auquel nous n’étions
nullement préparés » 11 / 16

interprétation
« des lecteurs différents pourront tirer des enseignements fort divers » 7 / 11

journalisme / presse
« le plus respectable des journaux du pays osa prendre la décision de donner la plus large diffusion à des
documents qui avaient été classés « ultra secrets » » 48/ 64
« les documents du Pentagone n’ont guère apporté de révélations inédites ou significatives au lecteur habituel des
quotidiens et des hebdomadaires » 48/ 64
« une presse libre et non corrompue a une mission d’importance considérable à remplir, qui lui permet à juste titre
de revendiquer le titre de quatrième pouvoir » 49 / 65
« le droit à une information véridique et non manipulée, sans quoi la liberté d’opinion n’est plus qu’une cruelle
mystification » 49 / 65

liberté
« nous sommes libres de changer le monde et d’y introduire de la nouveauté. Sans cette liberté mentale de
reconnaître ou de nier l’existence...il n’y aurait aucune possibilité d’action » 9-10 /14

mensonge à soi-même, autosuggestion

« le lien qui existe entre tromperie et autosuggestion » 38 / 51
« les déclarations publiques devaient l’emporter du seul fait qu’elles étaient publiques » 38 / 51
« plus un trompeur est convaincant et réussit à convaincre, plus il a de chances de croire lui-même à ses propres
mensonges » 38 / 51
« « processus d’autosuggestion interne » comme l’a nommé Ellesberg » 39/ 53
« les trompeurs ont commencé par s’illusionner eux-mêmes … ils ont anticipé et sur la conviction généralisée et
sur la victoire dans cette bataille dont l’opinion était l’enjeu »» 39/ 53
« le monde interne des services officiels avec d’une part sa bureaucratie, de l’autre sa vie de société, a rendu
l’autosuggestion relativement aisée » 39/ 53
« le dupeur qui se dupe lui-même perd tout contact non seulement avec son public, mais avec le monde réel qui ne
saurait manquer de le rattraper, car son esprit peut s’en abstraire mais pas son corps » 40 / 54
« leur confiance en eux-mêmes n’avait même pas besoin de l’autosuggestion pour se maintenir intacte en dépit de
tant d’erreurs de jugement car elle se fondait sur une vérité purement rationnelle et mathématique » 41 / 55
« eux-mêmes n’ont jamais été personnellement convaincus de la valeur des justifications de la politique suivie,
généralement acceptées, telles que la théorie des dominos » 45 / 61

mensonge politique traditionnel

« le problème fondamental posé par ces documents est celui de la tromperie » 7 / 12
« les sables mouvants des déclarations mensongères » 8 / 13
« la véracité n’a jamais figuré au nombre des vertus politiques et le mensonge a toujours été considéré comme un
moyen parfaitement justifié dans les affaires politiques » 9 / 13
« cette sorte de capacité active, voire agressive, est bien différente de notre tendance à l’erreur, à l’illusion, aux
distorsions de la mémoire » 9/ 13
« celui-ci ne ne s’est pas introduit dans la politique à la suite de quelque accident dû à l’humanité pécheresse »
10 / 15
« le tromperie n’entre jamais en conflit avec la raison, car les choses auraient pu se passer effectivement de la
façon dont le menteur le prétend. Le mensonge est souvent plus plausible, plus tentant pour la raison que la
réalité » 11/ 16
« dans le domaine politique, où le mensonge et la tromperie délibérée ont toujours joué un rôle significatif » 40 /
54

mensonge de guerre
« l’erreur de jugement fondamentale fut de s’adresser à ces publics en employant le langage de la guerre » 24 / 33
« l’impression et la diffusion de tracts contenant des allégations mensongères faussement attribuées au camp
adverse » 26 / 35
« ce genre de tactique ne saurait être assimilé aux ruses de guerre. Ce sont là des procédés caractéristiques des
services de police secrète » 27/ 37
« la question récemment posée par Ellsberg « comment ont-ils pu ? » - bien plutôt que la tromperie ou le
mensonge en eux-mêmes – pourrait bien être le point fondamental de cette sinistre histoire » 37 / 50

mensonges et manipulations de masse

 ceux des responsables des relations publiques, inspirés par la publicité :

« cette forme apparemment anodine qu’utilisent les les responsables des relations publiques dans l’administration,
dont les talents procèdent en droite ligne des inventions de Madison Avenue » 12/ 18
« ce qui est gênant, dans la mentalité du spécialiste de relations publiques, c’est qu’il se préoccupe simplement
d’opinions et de bonne volonté, des bonnes disposition de l’acheteur, c’est-à-dire de données dont la réalité
concrète est presque nulle » 12/ 18
« il lui manque la faculté d’agir de l’homme politique, le pouvoir de créer des faits » 12/ 18
« fabricants d’image de marque » 15 / 22
« la politique du mensonge ne se proposait nullement d’abuser l’ennemi … mais était principalement sinon
exclusivement destinée à la consommation interne, à des fins de propagande et tout particulièrement aux fins de
tromper le Congrès » 18 / 25
« Tous ces objectifs coexistaient pêle-mêle apparemment… car chacun devait répondre à l’attente d’un « public »
différent, et chacun devait être accompagné d’une « scenario » différent » 20/ 28
« la toute-puissance de la manipulation sur l’esprit des hommes » 22 / 30
« mentalité caractéristique du spécialiste des relations publiques » 22 / 30
« ni la réalité ni le sens commun ne pouvaient atteindre l’esprit des spécialistes de la solution des problèmes » 23/
32
« l’erreur de jugement fondamentale fut de s’adresser à ces publics en employant le langage de la guerre » 24 / 33

 ceux des technocrates de l’administration

« jouent un rôle plus important dans les documents du Pentagone » 14 / 19
« les spécialistes de la solution des problèmes » (Neil Sheehan) 14 / 19
« solidement armés de l’analyse ds systèmes et de la théorie des jeux et prêts à résoudre n’importe quel problème
de politique étrangère » 14 / 19
« plusieurs d’entre eux » ont « participé pendant de longues années au jeu des tromperies et des allégations
mensongères… ils ont peut-être menti par patriotisme erroné...moins au bénéfice de leur pays qu’au bénéfice de
son image » 15 / 22
« ils ne se contentaient pas de faire preuve d’intelligence mais se targuaient en même temps de leur rationalisme et
leur amour de la théorie … ils aspiraient à la découverte de formules, exprimées de préférence dans un langage
pseudo-mathématique » 15 / 22
« ils s’efforçaient de découvrir des lois permettant d’expliquer l’enchaînement des faits historiques et politiques et
de le prévoir » 15-16 /23
« ils seront tentés de faire concorder la réalité envisagée par eux avec leurs théories, écartant ainsi mentalement sa
contingence déconcertante » 16 /23
« les spécialistes de la solution des problèmes ont quelque chose en commun avec les menteurs purs et simples :
ils s’efforcent de se débarrasser des faits et sont persuadés que la chose est possible du fait qu’il s’agit de réalités
contingentes » 17/ 24
« l’erreur dans ce type de pensée consiste d’abord à imposer des choix entre des solutions qui paraissent
mutuellement s’exclure » 17/ 24
« comme si, pour annuler une réalité, il suffisait qu’un nombre assez élevé de personnes soit persuadé de son
inexistence » 17/ 24
théorie des dominos 28 / 38
conspiration communiste 29-30 / 40
bombarder pour décourager la révolution du Vietnam du Nord 29 / 40
« il fut interdit de faire état de la démarche chinoise [de se rapprocher des USA]parce que… elle était en
contradiction avec « l’image d’un communisme monolithique placé sous la direction de Moscou » » 33/45
« la politique qui consiste à faire un pas de plus… caractère mystique de cette conception » 36/ 49
« leurs techniques = diverses façons de transposer un contenu qualitatif en nombres et en valeurs quantitatives
permettant le calcul de la solution prévue -calcul qui inexplicablement n’a jamais été vérifié – et cela dans le but
d’éliminer jour après jour ce qu’ils savaient être la réalité » 40/ 54
« les spécialistes de la solution des problèmes n’appréciaient pas, ils calculaient » 41 / 55
« méthodes complexes, cérébrales » 44 / 59

 ceux des systèmes totalitaires « poussé jusqu’à une certaine limite, le mensonge produit des résultats contraires
au but recherché ; cette limite est atteinte quand le public auquel le mensonge est destiné est contraint, afin de
pouvoir survivre, d’ignorer la frontière qui séparer la vérité du mensonge » 11/ 16
« la vérité en laquelle on peut se fier disparaît entièrement de la vie publique et avec elle, le principal facteur de
stabilité dans le perpétuel mouvement des affaires humaines » 11-12 / 16
« lors même que cette volonté destructive existe, comme ce fut le cas pour Hitler et pour Staline, il faudrait qu’elle
puisse disposer d’un pouvoir équivalant à l’omnipotence pour parvenir à ses fins » 17/ 24
« il ne suffit pas d’assassiner Trotsky et de supprimer son nom de toutes les sources historiques pour effacer le
souvenir du rôle qu’il a joué dans l’histoire de la révolution russe » 17/ 24

morale
« l’indignation morale n’est pas susceptible de le faire disparaître » 10 / 15

opinion (publique)
« les limites qu’ils percevaient étaient celles de l’opinion publique et de son acceptation des pertes de vies
humaines » 42 / 57
« tous ces hommes, engagés dans une guerre injuste et à juste titre compromis par elle, s’étaient soudainement
souvenus qu’ils devaient à leurs aïeux « le respect dû à l’opinion de l’humanité » » 48/ 64

ordinateurs / calculs rationnels / probabilités

« on a parfois l’impression que l’Asie du Sud-Est a été prise en charge par un ordinateur plutôt que par des
hommes « responsables des décisions » » 40/ 54
« une vérité purement rationnelle et mathématique » 41 / 55
« le malheur est que cette « vérité » était dépourvue de tout lien avec les données du « problème » à résoudre» 41 /
55
« la nature incalculable du risque à courir » 41 / 55
« belle perspective sans doute pour un parieur, non pour un homme d’Etat » 41 / 55
« la perte pourrait signifier pour lui la ruine totale, et le gain simplement une amélioration bienvenue, mais
nullement indispensable, de ses ressources » 41 / 55
« les calculateurs n’ont pas cessé de demeurer totalement inconscients de l’existence d’une limite absolue autre
que psychologique » 42 / 57
« ils s’étaient fiés aux facultés calculatrices de la pensée au détriment de l’aptitude de l’esprit à profiter des
enseignements de l’expérience » 43 / 58
« jeux abstraits » 45 / 61

Pentagone Papers
« les documents du Pentagone posent surtout le problème des dissimulations, des contre-vérités et du rôle du
mensonge délibéré plutôt que celui des illusions, des fautes, des erreurs de calcul » 18 / 25
« les déclarations erronées et les déclarations mensongères étaient toujours en contradiction avec les rapports
étonnamment véridiques des services de renseignements » 18 / 25
« ce qu’indiquent bien les documents du Pentagone, c’est la hantise de la défaite et de ses conséquences, non sur
le bien-être de la nation, mais sur « la réputation des Etats-Unis et de leur Président » 19 / 26
« « montrer au monde jusqu’où mes Etats-Unis peuvent aller pour soutenir aller pour soutenir un ami et pour
tenir leur engagement » » 20/ 28
« « persuader le monde ; prouver que les Etats-unis étaient un bon médecin » » 20/ 28
« « sauver la face » » 22 / 30
« c’est cet éloignement des réalités qui frappera sans cesse l’esprit du lecteur des documents du Pentagone qui
aura la patience d’en achever la lecture » 24 / 33
« l’absence de rapports entre les faits et les décisions prises.. sont peut-être le secret le plus étonnant et
certainement le mieux gardé que nous ont révélé les documents du Pentagone » 25 / 34
« « atmosphère digne d’Alice au pays des merveilles » » 25 / 34
document rassemblés « d’une façon qui devait être à la fois « encyclopédique et objective » » 44 / 59
« les aspects sous lesquels j’envisage les documents du Pentagone, ceux de la duperie, de l’autosuggestion, de la
fabrication d’images, du jeu des idéologies et de la négation des réalités » 47 / 64
« cet effort gigantesque et systématique d’analyse interne fut entrepris à la demande d’un des principaux
responsables » 47 / 64
« le plus respectable des journaux du pays osa prendre la décision de donner la plus large diffusion à des
documents qui avaient été classés « ultra secrets » » 48/ 64
« les documents du Pentagone n’ont guère apporté de révélations inédites ou significatives au lecteur habituel des
quotidiens et des hebdomadaires » 48/ 64
« « Historique de la façon dont ont été prises les décisions des USA concernant la politique au Vietnam » (titre
officiel du rapport) » 48/ 64

philosophie
« notre pensée politique et philosophique a négligé de prêter attention d’une part à la nature de l’action, et de
l’autre à notre aptitude à déformer, par la pensée et par la parole, tout ce qui se présente clairement comme un fait
réel » 9/ 13

politique
« toutes les politiques devinrent des moyens à cours terme et interchangeables » 22/ 30

pouvoir
« le pouvoir, même celui d’une très grande puissance, comporte toujours des limites » 42 / 57
« le mythe périlleux de l’omnipotence » 42 / 57
« cette combinaison suicidaire de l’« arrogance du pouvoir » … et de l’arrogance de l’esprit » 42-43 / 57
ils ne poursuivaient pas la guerre du Vietnam « pour la réalité du pouvoir, en tant que distincte de son image » 47
/ 64

présidents des USA

« le Président des Etats-Unis est la seule personne qui soit susceptible d’être la victime idéale d’une intoxication
totale » 13 / 19
« le président Eisenhower était démodé au point de garder le respect de la Constitution » 25 / 34
« Truman a pris la décision de lancer la bombe sur Hiroshima dans le but d’effrayer les Russes et d’empêcher leur
mainmise sur l’Europe de l’Est » 47 / 64

propagande
« la politique du mensonge ne se proposait nullement d’abuser l’ennemi … mais était principalement sinon
exclusivement destinée à la consommation interne, à des fins de propagande et tout particulièrement aux fins de
tromper le Congrès » 18 / 25
publicité
« les relations publiques ne sont qu’une variété de la publicité ; elles proviennent donc de la société de
consommation, avec son appétit immodéré de produits divers » 12/ 18

raison
« l’aversion de la raison à l’égard de la contingence est très forte » 16 /23

sciences (expérimentales)
« le spécialiste des sciences de la nature attendra que ses théories ou ses explications hypothétiques aient été
confirmées ou réfutées par les faits » 16 /23

secret
« l’écran protecteur du secret » 15 / 22

sénat américain
« une des fonctions du Sénat est de protéger les organes de décision du pouvoir des influences et des humeurs
passagères qui agitent la société dans son ensemble – en l’espèce, des foucades de notre société de consommation
et des spécialistes de relations publiques qui se chargent d’y pourvoir » 13 / 19

théâtre
« termes de scenarios et de publics empruntés au vocabulaire du théâtre » 21 / 59
« ces opérations de diversion, contrairement à ce qui se passe au théâtre, auraient des conséquences graves et
totalement imprévisibles » 24 / 33

totalitarismes, systèmes totalitaires

« les résultats de telles expériences, effectuées par des hommes disposant des moyens de la violence, sont assez
effrayants, mais ils ne disposent pas du pouvoir d’abuser indéfiniment » 11/ 16

(guerre du ) Vietnam
« la plus grande désillusion que l’aventure vietnamienne a pu leur apporter est sans doute d’avoir découvert qu’il
existe des hommes capables de rester insensibles à l’appel de la carotte comme à la menace du bâton » 13 / 19
« dans cette désastreuse entreprise, presque toutes les décisions ont été prises en pleine connaissance du fait
qu’elles ne pourraient probablement pas être appliquées : ainsi les objectifs devaient-ils être sans cesse modifiés »
18 / 26
« les considérations techniques étaient tout aussi fluctuantes » 19 / 27
« cette question troublante : pourquoi étions-nous engagés dans une guerre et cela au Vietnam ? » 20/ 28
liste des raisons invoquées pour justifier la guerre 20-21 / 59
« cette longue guerre d’usure » 22/ 30
« l’ampleur désastreuse de nos échecs » 28 / 38
« un incroyable exemple d’utilisation de moyens excessifs en vue d’atteindre un objectif mineur dans une région
d’intérêt marginal » 31 / 43
« dans le cas du Vietnam, nous nous trouvons en présence non seulement de la confusion et du mensonge, mais
aussi d’une ignorance réellement effarante et de bonne foi de tout l’arrière-plan historique du problème » 35 / 48
« ce dont le Vietnam est dépourvu, ce n’est pas de culture mais d’importance stratégique » 36/ 49
« difficile d’accepter d’un coeur léger que tant d’efforts et de dépenses ruineuses n’aient servi qu’à démontrer
l’impuissance de la force des grands … reprise spectaculaire et inattendue, du triomphe de david sur Goliath » 37 /
50
« la défaite paraissait beaucoup moins redoutable que la reconnaissance de la défaite » 39/ 53
« cet implacable processus d’autodestruction » 43 / 58
« une guerre limitée, dont l’objectif, modifié avec le temps, n’était pas et n’avait jamais été de détruire l’ennemi
mais en propres termes de « briser sa volonté » » 46 / 61
« comment auraient-ils pu s’intéresser à une réalité aussi nettement définie que celle de la victoire ? » 47 / 64

USA / politique américaine

« puissance prédominante à la fin de la guerre » 22/ 30
« l’échec désastreux de la politique américaine d’intervention armée ne résulte pas en fait d’un enlisement … mais
du refus délibéré et obstiné depuis plus de vingt-cinq ans, de toutes les réalités historiques, politiques et
géographiques » 36 / 49
« à la fin de la IIde GM, les USA étaient le pays le plus riche et la puissance dominante dans le monde ; un quart
de siècle plus tard, l’image du président Nixon parlant du «géant impuissant et pitoyable » dépeint de manière
regrettablement exacte l’état de « la plus grande puissance mondiale » » 37 / 50
« les USA risquent de perdre bien plus que leurs prétentions à la domination mondiale » 37 / 50
« la politique américaine n’avait pas d’objectifs réels, bons ou mauvais, susceptibles de contrôler ou de limiter les
effets de la pure fantaisie » 42 / 57
« prouver que nous sommes bien la plus puissante des superpuissances » 46 / 61
« une politique agressive et aventureuse ne pourrait avoir de sérieuses chances de réussite dans ce pays que s’il
se produisait un changement décisif dans les « caractéristiques nationales » du peuple américain » 50/ 67

vérité ; frontière vrai/faux

« Si ces brumes de mystère dont s’entourent les services gouvernementaux ont si bien pénétré dans l’esprit des
autorités responsables qu’elles ne savent plus distinguer la vérité qui se trouve derrière leurs dissimulations et
leurs mensonges, … l’ensemble de l’opération destinées à tromper ne manquera pas de tomber à plat ou d’avoir
un effet contraire au but recherché c’est-à-dire de répandre la confusion au lieu de convaincre » 35 / 48
« l’efficacité de la tromperie et du mensonge dépend entièrement de la notion claire de la vérité que le menteur et
le trompeur entendent dissimuler. En ce sens, la vérité, même si elle ne s’impose pas publiquement, possède en
regard de tous les mensonges une inaliénable primauté » 35 / 48
« ruiner l’aptitude de l’esprit à juger et à apprendre » 44 / 59