Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
des
troubles
de
la
Cognition
Sociale
(ERF-‐CS)
Description
L’échelle
ERF-‐CS
a
pour
objectif
d’évaluer
l’impact
des
troubles
de
la
cognition
sociale
–
mis
en
évidence
lors
du
bilan
de
cognition
sociale
–
dans
la
vie
quotidienne
du
patient.
Elle
reprend
les
domaines
concernés
par
l’évaluation
:
les
processus
émotionnels,
la
Théorie
de
l’Esprit,
le
style
attributionnel
et
la
perception
et
les
connaissances
sociales.
Passation
Le
thérapeute
parcourt
l’ensemble
des
questions
avec
le
patient.
Si
le
patient
répond
par
l’affirmative
aux
questions
posées,
le
thérapeute
l’invite
à
donner
des
exemples
concrets
dans
lesquels
ses
difficultés
se
manifestent,
de
les
caractériser
précisément
et
de
déterminer
dans
quelles
circonstances
ces
malentendus
peuvent
survenir.
Le
thérapeute
propose
ensuite
au
patient
de
préciser
la
fréquence
de
ces
difficultés
et
la
gêne
qu’elles
occasionnent
dans
la
vie
quotidienne,
sur
une
échelle
de
Likert
en
5
points.
Toutes
les
informations
recueillies
doivent
être
soigneusement
notées
par
le
thérapeute
afin
de
déterminer
les
objectifs
précis
de
la
remédiation
cognitive.
Consignes
«
Nous
allons
lire
ensemble
une
liste
de
questions
se
rapportant
aux
divers
domaines
de
la
cognition
sociale
que
nous
avons
évalué
récemment.
Dans
un
premier
temps,
je
vous
demanderai
de
me
dire,
pour
chacun
des
domaines
interrogés,
si
vous
avez
rencontré
des
difficultés
de
ce
type.
Si
c’est
le
cas,
je
vous
demanderai
de
me
donner
des
exemples,
afin
de
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
bien
comprendre
les
difficultés
que
vous
pouvez
éprouver.
Je
vous
demanderai
également
de
préciser
si
ce
problème
est
fréquent
et
à
quel
point
il
perturbe
vos
activités
dans
la
vie
quotidienne.
»
Cotation
Les
réponses
positives
à
chaque
question
sont
cotées
1.
La
fréquence
et
la
pénibilité
ne
sont
interrogées
qu’en
cas
de
réponse
positive.
Processus
Théorie
de
Style
Perception
et
Total
émotionnels
l’Esprit
attributionnel
connaissances
sociales
Nb
de
réponses
positives
Fréquence
Pénibilité
Total
Les
résultats
nécessitent
d’être
interprétés
à
la
lumière
du
bilan
de
cognition
sociale
réalisé,
certains
items
de
l’ERF-‐CS
pouvant
faire
référence
à
plusieurs
processus.
Notamment
:
-‐ item
2
:
émotion
+
style
attributionnel
-‐ item
4
:
émotion
+
Théorie
de
l’Esprit
-‐ item
7
:
Théorie
de
l’Esprit
+
perception
et
connaissances
sociales
-‐ item
8
:
Théorie
de
l’Esprit
+
prosodie
émotionnelle
-‐ item
9
:
style
attributionnel
+
émotion
-‐ item
11
:
style
attributionnel
+
Théorie
de
l’Esprit
+
émotion
-‐ item
14
:
perception
et
connaissances
sociales
+
Théorie
de
l’Esprit
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
Processus
émotionnels
1.
Vous
arrive-‐t-‐il
d’avoir
le
sentiment
de
ne
pas
pouvoir
dire
quelle(s)
émotion(s)
ressentent
les
personnes
autour
de
vous
ou
de
ne
pas
comprendre
ce
que
vous
ressentez
personnellement
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
2.
Avez-‐vous
des
difficultés
à
savoir
si
les
personnes
qui
vous
sourient
sont
sincères
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
3.
Avez-‐vous
l'impression
qu'il
est
difficile
d'exprimer
vos
émotions,
ou
alors
que
vos
expressions
ne
se
lisent
pas
facilement
sur
votre
visage
ou
par
le
ton
de
votre
voix
?
(par
exemple,
est-‐ce-‐que
les
gens
pensent
parfois
que
vous
êtes
triste,
ou
en
colère,
alors
que
ce
n'est
pas
le
cas)
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
4.
Arrive-‐t-‐il
qu’il
y
ait
des
malentendus
quant
à
l’état
d’esprit
de
vos
proches
?
(par
exemple,
vous
avez
le
sentiment
qu’un
proche
est
en
colère
alors
qu’il
vous
certifie
le
contraire…)
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
Théorie
de
l’Esprit
5.
Quand
vous
lisez
un
roman
ou
regardez
un
film
avez-‐vous
des
difficultés
à
vous
mettre
dans
la
peau
des
personnages
et
à
comprendre
leurs
comportements
et
ce
qu’ils
pensent
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
6.
Lors
d’une
conversation
avec
vos
proches,
vous
arrive-‐t-‐il
d’avoir
l’impression
de
ne
pas
avoir
compris
la
même
chose
que
les
autres
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
7.
Avez-‐vous
parfois
des
difficultés
à
déduire
les
motifs
et
les
buts
des
gens
en
fonction
de
leurs
comportements
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
8.
Dit-‐on
de
vous
que
vous
prenez
les
choses
au
premier
degré
?
(ou
que
vous
vous
fiez
plus
facilement
aux
paroles
qu’aux
gestes
ou
au
ton
de
la
voix)
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
Style
attributionnel
9.
Vous
arrive-‐t-‐il
d’avoir
le
sentiment
que
des
personnes
que
vous
croisez
dans
la
rue
et
que
vous
ne
connaissez
pas
ont
une
attitude
hostile
envers
vous
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
10.
Avez-‐vous
souvent
tendance
à
attribuer
vos
échecs
à
quelqu’un
d’autre
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
11.
Avez-‐vous
l’impression
de
susciter
des
réactions
particulières
chez
les
autres,
comme
de
la
moquerie
ou
de
l’énervement
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
Perception
et
connaissances
sociales
12.
Avez-‐vous
parfois
des
difficultés
à
vous
adapter
à
votre
interlocuteur
en
fonction
du
contexte
dans
lequel
vous
vous
trouvez
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
13.
Avez-‐vous
du
mal,
dans
une
situation
sociale,
à
distinguer
les
informations
qui
ont
de
l’importance
de
celle
qui
n’en
n’ont
pas
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
Echelle
de
Répercussion
Fonctionnelle
–
Cognition
Sociale
Elodie
Peyroux
&
Baptiste
Gaudelus
14.
Avez-‐vous
l’impression
de
ne
pas
avoir
les
clés
pour
comprendre
les
situations
sociales
alors
que
cette
capacité
semble
naturelle
chez
les
autres
?
Si
oui,
merci
d’en
discuter
avec
votre
thérapeute
autour
d’exemples
concrets,
afin
de
rechercher
dans
quelles
circonstances
précises
ces
malentendus
surviennent
:
A
quelle
fréquence
diriez-‐vous
que
ces
situations
surviennent
?
Exceptionnellement
Rarement
De
temps
en
Assez
souvent
Presque
temps
quotidiennement
1
2
3
4
5
Quelle
gêne
ces
situations
génèrent-‐elles
dans
votre
vie
quotidienne
?
Pas
pénible
du
tout
Assez
peu
Assez
pénible
Très
pénible
Extrêmement
pénible
pénible
1
2
3
4
5
Commentaires
:
Centre
de
Réhabilitation,
Service
Universitaire
de
Réhabilitation
–
CH
Le
Vinatier,
Lyon
