KHATAM SHARIF

‫ختم شريف‬

A'oudhou bi-Llahil Sami'il 'alim mina sh-sheytani r-rajim

Je demande à ALLAH de me préserver de satan le maudit
BismiLlahi Rahmani Rahim
Au nom d’ALLAH le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux
Al hamdou li-Llahi Rabbi-l 'alamin
Louange à ALLAH, Seigneur de l’Univers
Wa salatu wa salamul at-tamani al akmalani 'ala sayyidina Mohammedin
Et que les prières les plus parfaites et les plus complètes soient sur notre maître
Mohammed
Wa 'ala alihi wa sahbihi ajma'ine

1
Ainsi que sur sa famille et l’ensemble de ses compagnons
Allahoumma ya moufatih al abouab
Ô Allah ! Toi qui ouvres les portes
Wa ya mussabbiba-l asbab
Ô Toi qui es à l’origine des causes secondes
Wa ya Muqalliba-l qulubi wa-l absâr
Ô Toi qui tournes les cœurs et les vues
Wa ya Dalila-l mutahayyrîn
Ô guide des Hommes plongés dans la perplexité
Wa ya ghiyath al moustaghithin aghithna
Ô soutien de ceux qui recherchent un secours, secours-nous !
Tawakkalna 'aleyka ya Rabba-l 'alamin
En Toi, nous plaçons notre confiance
Wa nufawwidu umurana ila-Llah
Nous remettons nos affaires entre les mains d’ALLAH
Inna-Lllaha basiroun bi-l 'ibad
Certes, ALLAH ne perd pas Ses serviteurs de l’Œil
Bi alfi la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi-l 'aliyyi-l 'addhim
Par mille fois il n’y a de puissance ni de force si ce n’est en ALLAH le Très haut, le Suprême.
Astaghfiru-Llah (X 25)
Je demande pardon à ALLAH
Rabitatoun sharifa (ou mahabatoun fi-llahi sharifa)
(On établit le lien spirituel avec le Cheikh)
Fatihatoun sharifa
(réciter 1 X sourate « al fatiha »)
Salawatoun sharifa
(réciter 10 X cette prière sur le Prophète Salla ALLAHOU 'alayhi wa Sallam)
ALLAHOU-ma salli 'ala sayyidina Mohammed wa 'ala alihi 'adada ma fi 'ilmi-Llah, salatan
da’imatan bi-dawami moulki-Llah)
Ô ALLAH prie sur Sayidina Mohammed et sur sa famille au nombre de ce qu’il y’a dans Le
savoir d’ALLAH une prière qui dure autant que dure la Royauté d’ALLAH.

2
Alam nachrah laka sharifa
(réciter trois fois la sourate ash-Sharh n°94)
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi Alam nashrah laka sadraka Wawada’na ‘anka wizraka
Allathee anqada thahraka Warafa’na laka thikraka Fa-inna ma’a al’usri yusran Inna ma’a al’usri
yusran Fa-itha faraghta fainsab Wa-ila rabbika fairghab
Au nom d’Allah,le tout Miséricordieux le Très Miséricordieux N'avons-Nous pas ouvert pour
toi ta poitrine? Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau qui accablait ton dos? Et
exalté pour toi ta renommée? A côté de la difficulté est, certes, une facilité! A côté de la
difficulté est, certes, une facilité! Quand tu te libères, donc, lève-toi, et à ton Seigneur
aspire.
Ikhlasun sharif
(réciter 10 x 2 fois la sourate « al-ikhlâs »)
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi-Qul Huwa Allāhu Aĥadun-Allāhu Aş-Şsamadu-Lam Yalid Wa
Lam Yūlad-Walam Yakun Lahu Kufūan Aĥadun

Dis: «Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a
jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui».
Fatihatoun sharifa
(réciter 1 X sourate « al fatiha »)
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
Māliki Yawmi Ad-Dīni Iyāka Na`budu Wa Iyāka Nasta`īnu Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma Şirāţa Al-
Ladhīna An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur

de l'Univers. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour de la
rétribution. C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons
secours. Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs,
non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Salawatoun sharifa
(réciter 7 X cette prière sur le prophète Salla ALLAHOU 'alayhi wa Sallam)
ALLAHOU-ma salli 'ala sayyidina mohammad wa 'ala alihi 'adada ma fi 'ilmi-Llah, salatan da’imatan bi-
dawami moulki-Llah)
Ya qadi al hadjate (3 X)

Ô Toi qui décrettes toute chose

Ya mudjiba da'awat (3 X)

Ô Toi qui réponds aux invocations

Ya kachif al mouhimmat (3 X)

3
Ô Toi qui dissipes les sources d’affliction
Ya dafi'a al baliyat (3 X)

Ô Toi qui repousses les épreuves

Ya chafiya al-amrâd (3 X)

Ô Toi qui guéris les maladies

Ya moukid al a'da-a (3 X)

Ô Toi qui ruses contre les ennemis

BismiLlahi Rahmani Rahim

Au nom d’ALLAH le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux

Al hamdou li-Llahi Rabbi-l 'alamin

Louange à ALLAH, Seigneur de l’Univers

Wa salatu wa salamul at-tamani al-akmalani al-azkayani al-a'tarani al-anwarani 'ala Sayidina
Mohammedin al-mab'outi ila kafatti at-thaqaleyn.

et que les prières et les salutations les plus complètes, les plus parfaites, les plus pures, les
plus parfumées, les plus lumineuses soient sur notre maître Mohammed l’envoyé à
l’ensemble des deux charges (Hommes et Djinns).
Ya Rabbana laka lhamdou kama yenbaghi li jalali wajhika wa li 'adhimi soltanik, sobhanaka la nohssi
thana-an 'aleyka Anta kama athneyta 'ala Nafssik, balligh ALLAHOU-ma wa awssil thawaba hadhihi
lkhatmati ac-charifati lmoubaraka ba'da lqabouli minna hadiyatan ziyadatan fi charafi chamsi an-nabyin
wa qamari lmourssalin wa lmab'outi rahmatan lil'alamin Sayidina Mohammedin nabiy loumiy
lqourachiy lhachimiy lmackiy lmadaniy salla ALLAHOU ‘aleyhi wa 'ala alihi wa ashabihi wa azwajihi wa
atba'ihi wa ali beytihi at-tayibin at-tahirin riddwanou ALLAHi wa salamahou wa rahmatouhou wa
barakatouhou 'aleyhim ajma'in wa ila arwahi jami' lanbiya-i wa lmourssalin salawatou ALLAHi wa
salamouhou wa rahmatouhou wa barakatouhou 'aleyhim ajma'in.

Ô notre Seigneur ! Louange à Toi comme il sied à la majesté de Ta face et à Ton immense
puissance, gloire à Toi, nous n’avons pas la capacité de te louer comme Tu t’es loué Toi-
même, fais parvenir ô ALLAH et relie le bienfait de cette noble et bénie Khatma après nous
l’avoir acceptée, un cadeau, une augmentation dans l’honneur du soleil des prophètes et la
lune des messagers et l’envoyé comme miséricorde pour les mondes, Sayidina Mohammed
Le Prophète el-Oumiy, el-Qoureychiy, el-Hachimiy, el-Mecquiy, el-Madaniy, la prière et le
salut d’ALLAH sur lui et sur sa famille et ses compagnons et ses épouses et ceux qui le
suivent et les gens de sa maison, bons et purs, l’agrément d’ALLAH et Son salut et Sa
miséricorde et Sa bénédiction sur eux tous, et à l’esprit dans l’ensemble des prophètes et
messagers, la prière d’ALLAH et Son salut et Sa miséricorde et Sa bénédiction sur eux tous.
Wa khassoussan ila rouhi ac-chafiq ar-Rafiq hadrati Sayidina Abi Bakr as-Siddiq raddiya ALLAHou ta'ala
'anhou wa 'anna bi jahihi.

Et tout particulièrement à l’esprit du compatissant, compagnon, Sayidina Abi Bakr as-

Siddiq (le véridique) que l’agrément d’ALLAH Élevé soit-Il soit sur lui et sur nous par son
degré auprès de Lui.
4
Wa ila rouhi lma'doudi min ali beyti Rassoul Sayidina Selman el-Farissiy el-moukarrami lmaqboul
raddiya ALLAHou ta'ala 'anhou wa 'anna bi jahihi.

Et à l’esprit de celui qui est compté parmi les gens de la maison du Messager Sayidina
Selman el-Farissiy, l’anobli, l’accepté, que l’agrément d’ALLAH Élevé soit-Il sur lui et sur
nous par son degré auprès de Lui.
Wa ila rouhi ladhi hwa mina lfouqaha-i sab' Qassim ibni Mohammed ibni Abi Bakr as-Siddiq raddiya
ALLAHou ta'ala 'anhou wa 'anna bi jahihi.

Et à l’esprit de celui qui fait partie des sept savants (juristes) Qassim ibn Mohammed ibn
Abi Bakr as-Siddiq, que l’agrément d’ALLAH Élevé soit-Il soit sur lui et sur nous par son
degré auprès de Lui.
Wa ila rouhi ladhi bi lhaqqi nattiq el-imam Dja'ffar as-Sadiq qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de celui qui ne parle que par Le Vrai, l’imam Dja'far as-Sadiqq, que son secret
soit sanctifié.
Wa ila rouhi qotbi nami sami soltani el-awliya-a Mawlana Cheikh Abi Yazid el-Bistamiy qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit du pôle accru, élevé, roi des saints, Mawlana Cheikh Abi Yazid el-Bistamiy, que
son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi lghawth es-Samadani Mawlana Cheikh Abi l-Hassan el-Kharaqani qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du soutien universel, Mawlana Cheikh Abi l-Hassan el-Kharaqani, que son
secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi rahiqi lhoubbi samadiy, qotbi lawliya-a, Mawlana Cheikh Abi 'Ali el-Farmadi qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit de l’effluve de l’amour absolu, pôle des saints, Mawlana Cheikh Abi 'Ali el-
Farmadi, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi l-imam er-rabbani, Mawlana Cheikh Youssouf el-Hamadaniy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de l’imam seigneurial, Mawlana Cheikh Youssouf el-Hamadaniy, que son secret
soit sanctifié.
Wa ila lghawthi es-Samadaniy, Mawlana Cheikh 'Abdi l-Khaliq el-Ghejdawaniy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du soutien universel, Mawlana Cheikh 'Abdi l-Khaliq el-Ghejdawaniy, que son
secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi lmounssalikhi 'ani lhijabi lbachariy qotbi lawliya-a Mawlana Cheikh 'Arif er-Rigariy
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de celui qui est dépouillé du voile humain, pôle des saints, Mawlana Cheikh
'Arif ar-Rigariy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi lmo'riddi 'ani lmouradi ed-douniyawiy wa loukhrawiy, Mawlana Cheikh Mahmoud el-
Injiriy el-Faghnawiy qouddissa sirrouh.

5
Et à l’esprit du détourné de la demande de l’ici-bas et de l’au-delà, Mawlana Cheikh
Mahmoud el-Injiriy el-Faghnawiy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi lwalihi fi mahabbati Mawleh el-Ghaniy el-ma'roufi bi hadrati 'Azizen khawjeh 'Ali er-
Ramitaniy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de l’éperdu dans l’amour de Son Seigneur l’Omnipotent, qui est connu par
Hadrat 'Azizen, le maître 'Ali er-Ramitaniy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi khawajeh haqq chinessiy, Mawlana Cheikh Mohammed el-Baba Sammassi qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit de l’honorable maître, connaisseur de la vérité, Mawlana Cheikh Mohammed

el-Baba Sammassi, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi manba'i lma'arif wa lkamel hadrat el-amir es-Sayiid Koulel qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de la source des connaissances et de la perfection, Hadrat el-Amir es-Sayiid

Koulel, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi Cheykhina wa maladhi lfayddi ljariy Mawlana Cheikh Mohammed el-Ouweyssiy el-
Boukhariy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de notre Cheikh, le rempart de l’assemblée des dons courants et abondants,

Mawlana Cheikh Mohammed el-Ouweyssiy el-Boukhariy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi manba'i l'ajaibi wa l-asrar, qotbi l-aqtab, Mawlana Cheikh 'Ala ed-Dinn el-'Attar qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit de la source des merveilles et des secrets, pôle des pôles, Mawlana Cheikh 'Ala
ed-Dinn el-'Attar, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi mawrid ‘inayati el-Bariy, Mawlana Cheikh Ya'qoub el-Charkhey el-Hassariy qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit de la source des soins du Novateur, Mawlana Cheikh Ya'qoub el-Charkheiy el-
Hassariy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi mouqawi lmachrab en-Nakchabandiy, Mawlana Cheikh 'Oubeyd ALLAH es-Samaracandi
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de celui qui a fortifié le canal Nakchabandi, Mawlana as-Sayid 'Oubeyd ALLAH
es-Samarcandi, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi er-Raki'i es-Sajid, Mawlana Cheikh Mohammed ez-Zahid qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de l’incliné, le prosterné, Mawlana Cheikh Mohammed ez-Zahid, que son secret
soit sanctifié.
Wa ila rouhi Viri moummajed, Mawlana ed-Darwich Mohammed qouddissa sirrouh

Et à l’esprit du glorifié, Mawlana ed-Darwich Mohammed, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi khalf ezvajagui khawajah Emganaguiy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du noble maitre Amganaguiy, que son secret soit sanctifié.

6
Wa ila rouhi elladhi hwa lima-i lmahabbati saqi, Mawlana Cheikh Mohammed el-Baqiy qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit de l’arroseur de l’eau de l’amour, Mawlana Cheikh Mohammed el-Baqiy, que

son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi l-imam er-Rabbaniy el-moujaddid el-elf ethani, Mawlana Cheikh Ahmad el-Farouq es-
Sirhindiy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de l’imam Seigneurial, le rénovateur du deuxième millénaire, Mawlana Cheikh

Ahmad el-Farouq es-Sirrhindiy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi amin es-sirr el-maktoum, el-'ourwati lwouthqa, Mawlana Cheikh Mohammed el-Ma'ssom
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du gardien du secret bien caché, l’anse la plus solide, Mawlana Cheikh
Mohammed el-Ma'ssom, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi min arbabi 'ilmi lyaqin qotbi l-Awliya-a, Mawlana Cheikh Seyf ed-Din qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de celui qui fait partie des seigneurs de la science de la certitude, pôle des
Alliés d’ALLAH, Mawlana Cheikh Seyf ed-Din, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi el-moutcharifi bi tajalli edhati wa sifati wa chou-oun, es-Sayid Nour, Mawlana Cheikh
Mohammed el-Badawaniy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de l’honoré par la manifestation de l’essence et des attributs et des affaires es-
Sayed Nour, Mawlana Cheikh Mohammed el-Badawaniy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi l-mou'alla l-mouzakka l-moussaffa l-moutahhar, habib ALLAH, Chems ed-Din jen jenen el-
maddhar qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de l’élevé, le purifié, le raffiné, le nettoyé, le bien-aimé d’ALLAH Chems ed-Dinn

à l’apparence édénique, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi el-jami'i beyna l-kamali es-sorriy wa lma'nawiy, Mawlana Cheikh 'AbduLLAH ed-Dahlawiy
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de celui qui réunit la perfection symbolique et morale Mawlana Cheikh

'AbduLLAH ed-Dahlawiy, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi rahlati l-abdel wa l-awted ghawthi ethaqaleyn, Mawlana Cheikh Khalid dhi ljanaheyni
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du voyage des Abdel et Awted le soutien des deux charges Mawlana Cheikh
Khalid aux deux ailes que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi mahboub Er-Rabbi er-Rahim, Mawlana Cheikh Ibrahim qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du bien-aimé du Seigneur Tout Miséricordieux Mawlana Cheikh Ibrahim que

son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi Cheikh el-Abhhariy sahib el-wajhi lqamariy, Mawlana Cheikh Khalid el-Jazariy qouddissa
sirrouh.

7
Et à l’esprit du Cheikh el-Abhhariy au visage lunaire Mawlana Cheikh Khalid el-Jazariy que
son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi ettaqiy ennaqiy elmoutazaiyyin bi nouri lqoudoussiy, Mawlana Cheikh Salih es-Soubkiy
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du pieux et pur, l’embelli par la lumière sacrée Mawlana Cheikh Salih es-
Soubkiy que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi Cheykhina lfani fi-LLAH wa lbaqi bi-LLAH el-qotb er-rabbaniy, Mawlana Cheikh Hassan
en-Nouraniy qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de notre Cheikh éteint en ALLAH et subsistant en ALLAH le pôle seigneurial

Mawlana Cheikh Hassan en-Nouraniy que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi lmouskari bi charabi mahabbati lBari-i, Mawlana Cheikh Qassim el-Hadiy qouddissa
sirrouh.

Et à l’esprit de l’enivré par la boisson de l’amour du Créateur Mawlana Cheikh Qassim el-
Hadiy que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi ghawwassi bahri 'ilmi lyaqin, Mawlana Cheikh 'Issa Abi Chems ed-Dinn qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du plongeur de la mer de la certitude Mawlana Cheikh 'Issa Abi Chems ed-Dinn
que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi lqotb er-rabbaniy, Mawlana Cheikh Mohammed Amine el-Kourdiy ez-Zamalkaniy
qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit du pôle seigneurial Mawlana Cheikh Mohammed Amine el-Kourdiy ez-

Zamalkaniy que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi qotbi l'arifin wa ghawthi lwassilin teji lkamilin imami lmouhaqqiqin moulji-i lkhalqi ila
lhaqiqati wa ddin dhi ljanaheyn, Mawlana Cheikh Mohammed Amin qaddassa ALLAHOU sirrahou
l'aziz wa afadda 'aleyna kama afadda 'ala lmouslimina anwarahou wa birrah.

Et à l’esprit du pôle des connaisseurs en ALLAH et soutien de ceux qui ont réalisé la
jonction, la couronne des gens de la perfection, l’imam des gens de la réalisation, le guide
des créatures vers la vérité et la religion, détenteur des deux ailes (Chari'a - Haqiqa)
Mawlana Cheikh Mohammed Amine qu’ALLAH sanctifie son secret et déverse sur nous
comme Il a déversé sur les musulmans ses lumières et ses bienfaits.
Wa ila rouhi qotbi l'arifin wa ghawthi lwassilin teji lkamilin imami lmouhaqqiqin moulji-i lkhalqi ila
lhaqiqati wa ddin dhi ljanaheyn, Cheykhina wa oustadhina wa maladhina wa habibina wa mourchidina
wa qourrati a'younina reyhanati qouloubi l'arifin Mawlana Cheikh Ahmad ibn Cheikh Mohammed
Amin qaddassa ALLAHOU sirrahou l'aziz wa afadda 'aleyna kama afadda 'ala lmouslimina anwarahou
wa birrah.

Et à l’esprit du pôle des connaisseurs en ALLAH et soutien de ceux qui ont réalisé la
jonction, la couronne des gens de la perfection, l’imam des gens de la réalisation, le guide
des créatures vers la vérité et la religion, détenteur des deux ailes (Chari'a - Haqiqa), notre
Cheikh, notre enseignant, notre rempart, notre bien-aimé, notre guide et la prunelle de nos
yeux (réjouissance) la grâce des cœur des connaisseurs Mawlana Cheikh Ahmad Ibn Cheikh

8
Mohammed Amine qu’ALLAH sanctifie son secret et déverse sur nous comme Il a déversé
sur les musulmans ses lumières et ses bienfaits.
Wa ila rouhi Cheykhina wa Sayidina wa habibina el-'arif el-qotb el-Bakriy en-nassab el-moukallali bi
kamal mahabbati wa l-adab mou'arifi ness bima en'ama ALLAHOU wa wahab wassili lmachriqi bi
lmaghrib, Mawlana Cheikh Rajab qouddissa sirrouh.

Et à l’esprit de notre Cheikh, notre maître, notre bien-aimé le pôle connaisseur à

l’ascendance de Sayidina Abi Bakr, le couronné par la perfection de l’amour et la politesse,
celui qui enseigne aux Hommes ce qu’ALLAH a comblé de Ses faveurs et ce qu’Il a donné,
celui qui relie l’orient et l’occident Mawlana Cheikh Rajab, que son secret soit sanctifié.
Wa ila rouhi men ajezena wa ajeza machayikhana wa arwahi koulin mina sadati wa lkhoulafa-i wa
lmouridin wa lmouhibbin wa lmahboubin wa lmansoubina wa lmou'taqidina lihadhihi et-tariqati
l’aliyati en-Nakchabandiya wa sa-iri et-tourouqi wa khassossan el-qadiriya wa lkoubrawiya wa
sahrawardiya wa ljouchtiya qaddassa ALLAHOU asrara ahaliha l'aliyati ajma'in.

Et à l’esprit de celui qui nous a autorisé et a autorisé nos Chouyoukh et aux esprits de tous
les maîtres, les héritiers, les disciples ,aux amoureux, aux bien-aimés,à ceux qu’on attribue
et qui croient en cette noble voie an-Nakchabandiya et à l’ensemble des voies spirituelles
,tout particulièrement à la Qadiriya ,la Koubrawiya ,la Sahrawardiya et la Jouchtiya,
ALLAH sanctifie l’ensemble des nobles secrets de leurs gens.
ALLAHOUma ij'al mithla thawabi dhalika fi sahifati a'mali koullin wa rfa' biha fi a'la 'iliyin menzilata
koullin wa afidd 'aleyna min barakati koullin wa la tahrimna min karamati koullin wa atmim lana
soulouka et-tariqati wa chari'a wa wafiqna li marddati Cheykhina wa mtithali awamirihi wa jtinabi
nawahih wa rzouqna l baqa-a bika ba'da lfana-i 'ala qadami Sadatina salikina fiha wa yassir lana tariqa
l'ilmi wa l'amal wa ftah lana abwaba faddlik wa nchour 'aleyna khazaïna 'ilmika bi rahmatika ya Arhama
er-Rahimin.

Ô ALLAH ! Fais que le même bienfait soit écrit sur le livret des œuvres de tous et élève par
son moyen au plus haut degré la station de chacun et inonde-nous par les bénédictions de
tous et ne nous prive pas des prodiges de tous et parfait pour nous le cheminement de la
voie et la loi (divine) et accorde-nous la réussite dans l’agrément de notre Cheikh et
l’exécution de ses ordres et d’éviter ce qu’il nous interdit et accorde-nous de demeurer en
Toi après l’extinction en Toi sur les pas de nos maîtres cheminants en elle et facilite-nous le
chemin de la science et d’œuvrer avec et ouvre-nous les portes de Ta grâce et fais déverser
sur nous les coffres de Ton savoir par Ta miséricorde ô Le Plus Miséricordieux des
Miséricordieux.

ALLAHOUma jdhoubna ila mahabbatika bi mahabbati Awliya-ik wa rzouqna et-tawfiqa wa listiqamati

'ala ta'atika wa 'ala hadhihi et-tariqati l'aliyati en-Nakchabandiya wa jzi haddrata Mawlana wa khoulafa-
ahou 'anna kheyra ljaza-a wa zid fi ihssanihim wa ikramihim wa 'oulouwwi darajatihim wa dda'if
ajrahoum wa hyii bihoum es-Sounnata wa chari'ata wa tariqata l-Mouhammadiya wa zid chawqana wa
ilhlassana fi haqqihhim yawmen fa yawmen wa sa'aten fa sa'aten ya Arhama er-Rahimin.

Ô ALLAH ! Attire-nous vers Ton amour par l’amour de Tes alliés et donne-nous la réussite et
la constance sur ton obéissance et sur cette voie élevée qui est la Nakchabandiya et

9
récompense notre seigneur (maître) et ses héritiers pour nous de la meilleure récompense
et rajoute dans leur excellence et leur générosité et leurs degrés élevés et double leur
récompense et fais vivre par eux la Sounna et la loi (divine) et la voie Mohammedienne et
rajoute notre désir et notre sincérité à leur égard jour après jour et heure après heure, ô Le
Plus Miséricordieux des Miséricordieux.
ALLAHOUma la tada' lana dhanben illa ghafartah wa la hammen illa farrajtah wa la deynen illa
qaddaytah wa la maridden illa chafaytahou wa 'afaytah wa la mayiten illa rahimtah wa la ghaiben illa bi
l'afiyati radadtah wa la 'adouwen li lmouslimina illa ahlaktahou wa dammartah wa la hajaten hya laka
reddan illa qaddaytaha ya Arhama er-Rahimin.

Ô ALLAH ! Ne nous laisse aucun péché sans que Tu nous le pardonnes ,ni un souci sans que
Tu nous le soulages ,ni une dette sans que Tu nous la règles, ni un malade sans que Tu ne le
guérisses et ne le rétablisses, ni un mort sans que Tu ne lui fasses miséricorde, ni un absent
sans que Tu ne le fasses revenir en bonne santé ,ni un ennemi pour les musulmans sans que
Tu ne le détruises et ne l’anéantisses, ni une de nos affaires qui est pour Toi une
satisfaction sans que Tu nous la règles, ô Le Plus Miséricordieux des Miséricordieux.
ALLAHOUma yassir lana oumourana ma'a rahati fi qouloubina wa ejsamina wa salamati wa l'afiyati fi
dinina wa douniyana wa akhiratina innaka 'ala koulli chay-in Qadir.

Ô ALLAH ! Facilite nos affaires avec la quiétude dans nos cœurs et nos corps, la sécurité et
la préservation dans notre religion et notre vie de l’ici-bas et dans l’au-delà, Tu as certes le
pouvoir sur toute chose.
ALLAHOUma stourna bi sitrika ljamil wa rzouqna housna lkhatima.

Ô ALLAH ! Protège-nous par Ta belle protection et accorde-nous la belle fin.

ALLAHOUma stourna bi sitrika ljamil wa rzouqna housna lkhatima.

Ô ALLAH ! Protège-nous par Ta belle protection et accorde-nous la belle fin.

ALLAHOUma stourna bi sitrika ljamil wa rzouqna housna lkhatima wa hfaddna ya Ilahi min sou-i
lkhatima, ya Mouqaliba lqouloubi wa l-absar thabit qouloubana 'ala dinik.

Ô ALLAH ! Protège-nous par Ta belle protection et accorde-nous la belle fin et garde-nous ô

mon Dieu de la mauvaise fin, ô Celui qui fait tourner les cœurs et les vues raffermis nos
cœurs sur Ta religion.
Rabbana la touzigh qouloubana ba'da idh hhadaytana wa hhab lana min ladounka rahmatan innaka
Anta lWahhab.

Notre Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-
nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur.
Aal-E-Imran, Aya 8
Rabbana ghfir lana dhounoubana wa kaffir 'anna sayi-atina wa tawaffana ma'a l-abrar.

Notre Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place-nous, à
notre mort, avec les gens de bien.
Aal-E-Imran, Aya 193

10
Wa Salli ya Rabbi wa sallim 'ala habibika wa habibina Sayidina Mohammed.

Et que Tes prières ô mon Seigneur et Ton salut soit sur Ton bien-aimé et notre bien-aimé,
notre seigneur (Maitre) Mohammed.
Sobhana Rabbika Rabbi l'izatti 'amma yassifoun wa salamoun 'ala lmourssalina wa lhamdou liLLAHi
Rabbi l'alamin.

Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent.

As-Saaffat, Aya 180

Et que le salut soit sur les messagers,

Et louange à ALLAH, Seigneur de l’Univers.

A'oudhou bi-Llahil Sami'il 'alim mina sheïtani r-rajim
« inna ladhina qalou Rabbouna ALLAHOU thoumma staqamou tetanazzalou 'aleyhimou lmala-ikatou
an la takhafou wa lathazanou wa abchirou bi ljannati ellati kountoum touw'adoun nahnou awliya-
oukoum fi lhayati ed-dounia wa fi l-akhirah wa lakoum fiha ma techtahhi anfoussoukoum wa lakoum
fiha ma ted-da'oun nouzoulen min Ghafourin Rahim »

Je demande à ALLAH de me préserver de satan le maudit :

« Ceux qui ont dit : "Notre Seigneur est ALLAH", et qui se tiennent dans le droit chemin, les
anges descendent sur eux. "N’ayez pas peur et ne soyez pas affligés; mais ayez la bonne
nouvelle du Paradis qui vous était promis.
Nous sommes vos alliés dans la vie de l’ici-bas et dans l’au- delà ; et vous y aurez ce que
vos âmes désireront et ce que vous réclamerez »
Fussilat, Aya 30 et 31
Amentou biLLAHi saddaqa ALLAHOU Mawlana Khaliqouna l'addhim.

J’ai cru en ALLAH, ALLAH dit la vérité, notre Seigneur, notre Création, Le Suprême.
«inna ALLAHA wa mala-ikatahou youssalouna 'ala en-Nabiy ya ayyouha ladhina amanou sallou 'aleyhi
wa sallimou taslima »

« Certes, ALLAH et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et
adressez [lui] vos salutations, en abondance. »
Al-Ahzab, Aya 56
Salawatou ALLAHi wa mala-ikatihi wa anbiya-ihi wa roussoulihi wa jami'i khalqihi 'ala Mohammedin wa
'ala ali Mohammed 'aleyhi wa 'aleyhimou es-Salam wa Rahmatou ALLAHi wa Barakatouhou. (X 3)

Les prières d’ALLAH et de Ses anges et de Ses prophètes et de Ses messagers et de

l’ensemble de Sa création sur Sayidina Mohammed et sur la famille de Sayidina
Mohammed sur lui et sur eux La paix et La miséricorde d’ALLAH et Ses bénédictions. (X 3)
Mouhammadoun Sayidou lkawneyni wa thaqaleyn kheyrou lfariqeyni min ‘ourbin wa min 'ajamin. (X 3)

Mohammed est le maître des univers et des deux charges (Hommes et Djinns), il est le
meilleur des deux groupes d’arabes et d’étrangers. (X 3)

11
Mawlaya Salli wa Sallim da-imen abaden 'ala habibika kheyri lkhalqi koulihimi.

Mon Seigneur ! Que tes prières et tes salutations soient toujours et à jamais sur Ton bien-
aimé, la meilleure créature de toute la création.
Rabbana taqabalaha minna wa la tarroddaha 'aleyna bi hourmati Sourati l-Fatiha. (Fatiha 1 fois)

Notre Seigneur ! Accepte-la de notre part et ne la renvoie pas sur nous par la sainteté de
Sourate al-Fatiha.
Sobhana Rabbika Rabbi l'izzati 'amma yassifoun wa salamoun 'ala lmourssalin wa lhamdou liLLAHi
Rabbi l'alamin.

Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent, et

que le salut soit sur les messagers et louange à ALLAH, Seigneur de l’univers.
'ala achrafi lmakhlouqati Sayidina Mohammedin Salawat.

Prières sur la plus honorable des créatures, Sayidina Mohammed.

12