_ch01_S2_ch08usAAv1.qxd:ch08_4170.
qxd 6/6/08 10:39 AM Page iii
Moteur à combustion
Chapitre 1 Chapitre 2
Conception et diagnostic de Démontage du moteur 31
moteur d’automobile 1 Dépose d’un moteur 31
Véhicules à traction 34
Introduction aux moteurs 1 Véhicules à propulsion 36
Construction du moteur 2
Démontage et contrôle du moteur 37
Classification des moteurs 2 Dépose de la culasse du moteur 38
Moteur à essence à quatre temps 3 Démontage de la culasse 40
Moteur à essence à quatre temps 5 Démontage du bloc-cylindres 41
Caractéristiques de la conception du moteur
Nettoyage des composants du moteur 43
à quatre temps 5
Type d’encrassement 43
Configuration de la distribution 6
Nettoyage avec des produits chimiques 44
Fonctionnement des soupapes et de
Nettoyage thermique 46
la distribution 7
Nettoyage par abrasion 46
Emplacement du moteur 7
Systèmes du moteur à essence 9 Détection et réparation des fissures 48
Réparation des fissures par soudage
Mesures et performances du moteur 10
dans un four 49
Alésage et course 10
Réparation des culasses d’aluminium 49
Cylindrés 10
Taux de compression 10 Mots Clés 51
Efficacité du moteur 12 Résumé 51
Rapport entre le couple et la puissance 12 Testez vos connaissances 52
Identification du moteur 12
Chapitre 3
Diagnostic du moteur 13
Contrôle de la compression 14
Bloc embiellé 55
Contrôle des fuites du cylindre 14 Bloc-cylindres 55
Contrôle de la puissance des cylindres 14 Lubrification et refroidissement 56
Contrôle de la dépression 15 Bouchons d’expansion 57
Contrôle de la pression d’huile 18 Chemises de cylindres 57
Évaluation de l’état du moteur 18 Remise en état du bloc-cylindres 57
Bruits suspects 19 Planéité des plans de joint 57
Utilisation du stéthoscope 19 Paroi des cylindres 58
Bruits communs 20 Contrôle de l’alésage des cylindres 58
Finition de la paroi du cylindre 59
Moteurs d’autres types de conception 23 Alésage des poussoirs 62
Moteur Diesel 23 Contrôle de l’alignement des paliers
Moteur rotatif 25 du vilebrequin 62
Moteur à charge stratifiée 26 Pose de bouchons d’expansion 62
Moteurs à cycle Miller 27
Véhicules hybrides 28 Arbre à cames 63
Mécanismes de distribution 65
Mots clés 28 Poussoirs de soupape 66
Résumé 28 Coussinets de l’arbre à cames 67
Testez vos connaissances 29 Arbres d’équilibrage 68
_ch01_S2_ch08usAAv1.qxd:ch08_4170.qxd 6/6/08 10:39 AM Page iv
IV
Contrôle de l’arbre à cames et Soupapes d’admission et d’échappement 97
des composants connexes 68 Composants importants des soupapes
Composants de la distribution 68 des moteurs à quatre temps 99
Poussoirs 69 Moteurs multisoupapes 101
Arbre à cames 70 Distribution variable des soupapes 103
Pose de l’arbre à cames et des composants Inspection de la culasse et du dispositif
associés 71 de commande des soupapes 106
Coussinets de l’arbre à cames 71 Composants de distribution 106
Arbre à cames 71 Culbuteurs 107
tiges de culbuteur 108
Vilebrequin 72
Poussoirs de soupape et régleurs
Amortisseur de vibrations 73
hydrauliques de jeu 108
Volant moteur 74
Coupelles et claettes 108
Inspection et réfection du vilebrequin 74 Rotateurs de soupape 108
Réflection du vilebrequin 75 Ressors de soupape 108
Contrôle de rectitude du vilebrequin 75 Culasses 108
Inspection du volant moteur 76 Arbre à cames et paliers 109
Coussinets du vilebrequin 76 Soupapes 109
Matériaux des coussinets 77
Culasses en aluminium 109
Écartement du coussinet 77
Remise en état des culasses
Tassement du coussinet 77
en aluminium 110
Dispositifs de positionnement
des coussinets 77 Rectification des culasses 110
Rainures de lubrification 77 Fini de la surface 111
Orifices de lubrification 78
Rectification des soupapes 113
Jeu de lubrification 78
Défaillance et inspection des coussinets 79 Remise en état du guide de soupape 115
Moletage 116
Pose des coussinets des paliers et
Alésage des soupapes et soupapes
du vilebrequin 80
surdimensionnées 116
Jeu en bout du vilebrequin 80
Manchons de guide à paroi mince 117
Bielle 81
Remplacement du guide de soupape 117
Piston et segments de pistons 84
Remise en état des sièges de soupape 118
Segments du piston 86
Installation de sièges de soupape
Pose des pistons et des bielles 86 rapportés 119
Remise en état des sièges intégrés 120
Calage du vilebrequin et de l’arbre
Alésage par meulage des sièges
à cames 87
de soupape 121
Jeu en bout de l’arbre à cames 90
Alésage des sièges de soupape 121
Poussoirs 90
Usinage des sièges de soupape 121
Mots clés 90
Joints de tige de soupape 122
Résumé 91
Installation de joints de soupape positifs 122
Testez vos connaissances 92
Installation de joints de soupape de
type parapluie 122
Chapitre 4 Installation des joints toriques 122
Culasses, arbres à cames Ressorts de soupape 124
et dispositifs de commande Assemblage de la culasse 125
des soupapes 95 Moteurs à arbre à cames en tête 129
Culasse 95 Mots clés 130
Résumé 130
Chambre de combustion 96 Testez vos connaissances 131
Chambre de combustion conique 96
Chambre de combustion hémisphérique 96
_ch01_S2_ch08usAAv1.qxd:ch08_4170.qxd 6/6/08 10:39 AM Page v
Chapitre 5 Chapitre 6
Systèmes de lubrification Étanchéité et remontage
et de refroidissement 133 du moteur 175
Lubrification 133 Principes du couple de serrage 175
Types d’huile 133 Réparation des filets 178
Consommation d’huile 135
Joints d’étanchéité plats 178
Systèmes de lubrification 136 Matériaux composants les joints 179
Procédures générales de pose des joints 180
Pompe à huile 139
Joints de culasse 181
Types de pompes à huile 140
Joints de tubulures 182
Régulation de pression 140
Joints de couvre-culasse 182
Inspection et entretien de la pompe Joints de carter d’huile 183
à huile 142
Adhésifs, produits d’étanchéité et autres
Installation de la pompe à huile 145 enduits chimiques d’étanchéité 184
Adhésifs 184
Systèmes de refroidissement à antigel
Produits d’étanchéité 184
les plus couramment utilisés 146
Lubrifiants antigrippage 186
Liquide de refroidissement 147
Thermostat 149 Joints d’étanchéité 186
Pompe à eau 150 Bague d’étanchéité du carter
Radiateur 151 de distribution 186
Bouchon de pression du système Joints de palier principal arrière 187
de refroidissement 151 Autres joints 187
Flexibles 153
Remontage du moteur 189
Colliers de serrage 155
Pose de la culasse et du dispositifs
Courroie d’entraînement 155
de commande des soupapes 189
Ventilateurs de refroidissement 157
Courroies de distribution 190
Indicateurs de température du liquide
Réglage des soupapes 191
de refroidissement 160
Étapes du remontage final 194
Système de chauffage 160
Pose du moteur 198
Réparation de système de
Pose d’un moteur dans un véhicule
refroidissement 160
à traction 198
État du liquide de refroidissement 160
Pose d’un moteur dans un véhicule
Vérification du système de refroidissement
à propulsion 198
pour déceler des fuites 161
Procédure de démarrage 199
Réparation des radiateurs 161
Procédure de rodage 199
Vérification du bouchon de pression 161
Procédure de reprogrammation 199
Vérification du thermostat 162
Vérification et remplacement Mots clés 200
de flexibles 163 Résumé 200
Réparation de pompe à eau 165 Testez vos connaissances 201
Vérification des ventilateurs et
embrayages 166 ANNEXE A
Vérification des courroies 167
Notions théoriques
Système de récupération et de recyclage
du liquide de refroidissement 169 et mathématiques A-1
Vidange des systèmes de refroidissement 169
Matière A-1
Remplissage et purge du système 169
Atomes et molécules A-1
Mots clés 170 États d’une matière A-2
Résumé 170
Énergie A-3
Testez vos connaissances 172
Énergie cinétique et énergie potentielle A-3
_ch01_S2_ch08usAAv1.qxd:ch08_4170.qxd 6/6/08 10:39 AM Page vi
VI
Conversion d’énergie A-3 Liquides A-19
Masse et poids A-4 Lois de l’hydraulique A-19
Taille A-4 Avantage mécanique de systèmes
hydrauliques A-20
Volume A-4
Rapports et taux A-5
Proportions A-6
Gaz A-21
Force A-6
Comportement des gaz A-21
Forces appliquées à une automobile A-7
Pression d’air A-22
Forces sur les pneus et les roues A-7
Force centrifuge et force centripète A-7 Chaleur A-23
Équilibrage des roues et des pneus A-7 Transfert de chaleur A-23
Pression A-8 Effets d’un changement de température A-24
Contrôle de la chaleur A-25
Temps A-8
Propriétés chimiques A-25
Mouvement A-9
Densité A-25
Vitesse A-9
Réactions chimiques A-25
Lois du mouvement de Newton A-9
Catalyseurs et inhibiteurs A-26
Friction A-9
Acides et bases A-26
Résistance de l’air A-10
Réduction et oxydation A-26
Travail A-11 Métallurgie A-27
Machines simples A-12 Solides sous tension A-28
Couple A-14 Électrochimie A-28
Puissance A-15
Électricité et électromagnétisme A-29
Cheval-vapeur A-15
Électricité A-29
Ondes et oscillations A-15 Aimants A-29
Vibrations A-16 Électromagnétisme A-30
Son A-17 Production d’électricité A-30
Bruit A-18 Ondes radioélectriques A-30
Lumière A-19
Résumé A-31
Cellules photoélectriques A-19
SÉQUENCES PHOTOS
SP 1 Contrôle de la compression d’un cylindre 16
SP 2 Contrôle du jeu des paliers principaux avec la jauge plastique (plastigage) 82
SP 3 Pose d’un ensemble piston et bielle 88
SP 4 Mesure et ajustement des ressorts de soupape 126
SP 5 Remplacement d’une courroie de distribution dans un moteur à arbre
à cames en tête 192
