CLÉ

DÉTERMINATION
DE
DES

LIBELLULES
BRETAGNE
DE LA VENDÉE À LA

Ce livret est un extrait provenant de l’Atlas des libellules

de la Bretagne à la Vendée créé en collaboration avec
Bretagne Vivante et l’Atlas Entomologique Régional et
édité par Locus Solus en octobre 2023. Les indications
de page présentes dans le texte correspondent aux
pages des monographies dans l’Atlas complet. Celui-ci
est disponible en librairie, auprès de Bretagne Vivante
et auprès de l’éditeur.
CLÉ DE
DÉTERMINATION
DES LIBELLULES

DE LA BRETAGNE

À LA VENDÉE

L’objectif de cette clé est d’aider les naturalistes

débutants à mémoriser les principaux critères
utiles sur le terrain et à suivre un chemin logique
pour procéder à l’identification des libellules.
La clé peut permettre également de nommer
un individu a posteriori à partir d’une ou de
plusieurs photographies.
Cet outil est donc une aide pour faire gagner
du temps, mais il ne dispense pas de l’usage d’un
guide naturaliste, beaucoup plus complet que
cette clé, pour vérifier les déterminations ainsi
réalisées et pour s’attaquer aux cas les plus diffi-
ciles. Il est en effet conseillé de vérifier plusieurs
critères pour confirmer l’identification.
Avec du doigté et de la délicatesse, la manipulation
des libellules est possible et permet de mieux
discerner certains critères, quelquefois assez ténus.
Leucorrhine douteuse. Erdeven (56) - 19 juillet 2013
© Gaëtan Brindejonc

Les imagos fraîchement émergés À PROPOS DE LA CLÉ DE DÉTERMINATION

reconnaissables à leurs ailes très Cette clé ne fonctionne pas pour identifier les
brillantes ne sont pas manipulables et individus immatures qui n’ont pas encore la
n’ont pas les couleurs bien établies.
coloration des yeux et de l’abdomen typiques de
Libellule fauve, mâle immature.
Carquefou (44) - 22 avril 2018 la maturité sexuelle. L’identification reste égale-
© Bertrand Piney ment délicate pour certaines femelles, notam-
ment de zygoptères. Par contre, tous les mâles
matures peuvent être déterminés.
Le numéro indiqué entre parenthèses, à la suite
Agrion jouvencelle. du nom, correspond à la page de la monographie
Bohars (29) - 28 août 2010 de l’espèce dans l’atlas.
© Jean-Philippe Sanquer
 ANATOMIE DES LIBELLULES
Seuls les termes techniques utilisés dans la clef sont ici détaillés.
Pour plus d’informations sur l’anatomie des libellules, voir « Une libellule comment ça marche ? » page 50.
L’abdomen des odonates, très long, est divisé en 10 segments (S1, S2…). Le segment 1 est attaché au thorax.

Front
Vertex

Tête
Bande antéhumérale Ptérostigma
Nodus
Bande humérale

Thorax

Aile antérieure

S1

S2

S3
Aile postérieure

S4
CLÉ DE DÉTERMINATION

S5

Abdomen

S6 Suture thoracique Pronotum

S7
Fémur

Cerque
S8
Tibia

S9

S10 Cercoïde

Cercoïde
© Kilian David © Yves Le Bail

© Jean-Philippe Sanquer

Mâle Femelle
MÂLE OU FEMELLE ?
Mâles et femelles ont souvent des
couleurs ou des motifs différents.
Les mâles portent un organe copulateur
sur S2 A . Les femelles ont un organe A
de ponte situé sur S8 ou S9 B . B
© Bertrand Piney © Kilian David
 CLÉ DE DÉTERMINATION

Ailes postérieures et antérieures de forme identique,

fermées ou entrouvertes au repos
Zygoptères 2

© Jean David

Ailes postérieures plus larges à la base que les antérieures, étalées

au repos
Anisoptères 20

© Jean-Yves Louis

2 Zygoptères

Dessus brun A et dessous couleur herbe sèche B , dessins en D

forme de torpille de S3 à S6 C , bandes antéhumérales et arrière
de la tête jaunâtres ou roussâtres D C
Sympecma fusca - Leste brun (p. 142) 4-5

C A

B
© Bertrand Piney © Jean-Louis Eliot

Différent
3

3 Zygoptères Suite

Thorax et dessus de l’abdomen métallique,

bleu métallisé à vert cuivré
4

© Jean-Yves Louis

Couleur générale bicolore ou tricolore, noire et selon les cas

bleue, verte, orange, rouge, rose, violette, jaunâtre
11

© Camille Le Merrer
 4 Zygoptères suite

Ailes transparentes, incolores à l’exception des ptérostigmas

Lestidae 5

© Jean David
Ailes largement colorées, bleues, vertes ou brunes
Calopterygidae
Mâle 8
Femelle 10

© Ghislain Riou

5 Lestidae

Arrière de la tête
Ptérostigma Autres critères Espèce
et des yeux

Jaunâtre Large bande antéhumérale jaunâtre

Bicolore,
Lestes barbarus
moitié brun,
Leste sauvage (p. 130)
moitié jaunâtre

Dessin en pointe verte sur le côté du

Clair, jaunâtre Vert
thorax Chalcolestes viridis
ou
Leste vert occidental (p. 128)
brun-jaunâtre
CLÉ DE DÉTERMINATION

Brun bordé de clair Jaune

Cerques
Lestes virens
du mâle
Leste verdoyant (p. 140)
courts

Noirâtre bordé de clair Vert ou pruineux bleuâtre

Cerques Mâle 6
du mâle
longs Femelle 7

Pruine bleuâtre très étendue sur le

Noir, très long Vert ou pruineux bleuâtre
thorax du mâle Lestes macrostigma
Leste à grands stigmas (p. 134)

© Ronan Arhuro, © Kilian David, © Yves Le Bail, © Jean-Yves Louis, © Thierry Madigou, © Corentin Morvan, © Bertrand Piney

6 Lestidae suite (mâle)

Cerques fins et droits, non convergents à l’extrémité

Lestes sponsa - Leste fiancé (p. 138)

© Bertrand Piney

Cerques spatulés et courbés, convergents à leur extrémité

Lestes dryas - Leste dryade (p. 132)

© Yves Le Bail
7 Lestidae suite (femelle)

Pas de tache verte métallique sur le côté du pronotum et tache

verte ronde au-dessus de la deuxième paire de pattes
Lestes sponsa - Leste fiancé (p. 138)
© Jean David
Tache verte métallique sur le côté du pronotum, mais pas de
tache verte au-dessus de la deuxième paire de pattes
Lestes dryas - Leste dryade (p. 132)

© Kilian David
8 Calopterygidae suite (mâle)

Corps brun rouge brillant à brun violet métallique, dessous des 3

derniers segments abdominaux rose vif
Calopteryx haemorrhoidalis - Caloptéryx hémorroïdal (p. 148)
© Sylvain Bost

Corps bleu ou vert métallique

9

© Yannick Herremans

9 Calopterygidae suite (mâle)

6-7
Ailes transparentes de la base jusqu’au nodus
Calopteryx splendens - Caloptéryx éclatant (p. 150)

© Jean-Louis Eliot

Partie transparente beaucoup plus réduite à la base des ailes

Calopteryx virgo - Caloptéryx vierge (p. 152)

© Aline Corbeaux
10 Calopterygidae suite (femelle)

Ailes enfumées avec une zone brun foncé à l’apex des

postérieures, lignes humérales claires et étroites
Calopteryx haemorrhoidalis - Caloptéryx hémorroïdal (p. 148)

© Jean David

Ailes enfumées de brun

Calopteryx virgo - Caloptéryx vierge (p. 152)

© Christian Boin
Ailes enfumées de brun à reflets verts
Calopteryx splendens - Caloptéryx éclatant (p. 150)

Attention : les femelles de C. virgo et C. splendens sont de détermination délicate. © Jean David
 11 Zygoptères Suite

Pattes aux tibias clairs et élargis, avec ou sans ligne noire, garnies
de longues soies, thorax avec double bande antéhumérale,
tête large caractéristique
Platycnemididae
Mâle 12

Femelle 13 © Daniel Lesparre

Pattes noires ou rouges aux tibias minces

Coenagrionidae 14

© Ghislain Riou

12 Platycnemididae Suite (mâle)

Abdomen bleu à dessins noirs, ligne noire sur le tibia postérieur

Platycnemis pennipes - Agrion à larges pattes (p. 158)

© Daniel Lesparre
Abdomen blanchâtre, absence de ligne noire sur le tibia postérieur
Platycnemis latipes - Agrion blanchâtre (p. 160)
CLÉ DE DÉTERMINATION

© Jean David

Abdomen orangé à dessins noirs

Platycnemis acutipennis - Agrion orangé (p. 156)

© Michel Riou

13 Platycnemididae Suite (femelle)

Abdomen bleuâtre ou verdâtre

Platycnemis pennipes - Agrion à larges pattes (p. 158)

© Jean David

Abdomen blanchâtre ou roussâtre

Dans ce cas, les femelles de P. acutipennis, P. pennipes et de P. latipes
ne sont pas toujours identifiables avec certitude.

© Mikaël Tréguier
14 Coenagrionidae

Couleurs dominantes rouge et noir

Groupe 1 15
© Kilian David

Abdomen noir avec seulement un ou deux segments bleus à

l’extrémité.
Groupe 2 16

© Bertrand Piney
Mâle avec abdomen largement marqué de bleu
Groupe 3 19

© Ghislain Riou
Si différent, femelle de détermination très délicate, non illustrée dans cette clé.

15 Coenagrionidae Groupe 1

Pattes noires et bandes antéhumérales rouges à jaunes sur

le thorax
Pyrrhosoma nymphula - Petite nymphe au corps de feu (p. 190)

© Camille Le Merrer
Thorax sans bandes antéhumérales, pattes rougeâtres 8-9
Ceriagrion tenellum - Agrion délicat (p. 164)

© Jean David

16 Coenagrionidae Groupe 2

Yeux rouges, S9 et S10 bleus

Erythromma pro parte 17

© Bertrand Piney

Yeux jamais rouges, S10 noir

Ischnura 18

© Pierre Letort

17 Erythromma pro parte

Petit dessin noir en forme de X sur S10 et côtés de S2 et S8 bleus

Erythromma viridulum - Naïade au corps vert (p. 184)

© Bertrand Piney

S10 entièrement bleu et côtés de S2 et S8 presque entièrement

noirs
Erythromma najas - Naïade aux yeux rouges (p. 182)

© Jean David
 18 Ischnura

S8 tout bleu et S9 noir sur le dessus

Ischnura elegans - Agrion élégant (p. 186)

© Pierre Letort

Tiers postérieur de S8 et S9 tout bleu

Ischnura pumilio - Agrion nain (p. 188)

© Bastien Louboutin

19 Coenagrionidae Groupe 3

Dessins noirs de S2 Autres critères Espèce

S8 noir, S9 et S10 presque entièrement bleus, dessins

effilés de S3 à S6, yeux très bleus
En forme de calice Erythromma lindenii
sur toute la longueur Naïade de Vander Linden (p. 180)

S8 et S9 entièrement bleus
Enallagma cyathigerum
En forme de champignon
CLÉ DE DÉTERMINATION

Agrion porte-coupe (p. 178)

S7 quasi noir, S8 tout bleu, S9 avec plus de bleu que

de noir
Coenagrion puella
En forme de U
Agrion jouvencelle (p. 170)

Dessin en pointe sur S3, S8 tout bleu, S9 avec plus de

noir que de bleu
En forme Coenagrion mercuriale
de casque gaulois Agrion de Mercure (p. 166)

Bandes antéhumérales en point d’exclamation inversé,

S8 bleu, S9 avec plus de noir que de bleu
En forme Coenagrion pulchellum
de verre à pied Agrion joli (p. 172)

S5 à moitié noir, S6 et S7 entièrement noirs, S8 bleu, S9

à peine marqué de noir
Coenagrion scitulum
En forme de verre à pied
Agrion mignon (p. 176)

© Christian Boin, © Sylvain Bost, © Antoine Csutoros, © François Hémery, © Bastien Louboutin, © Jean-Yves Louis, © Bertrand Piney, © Ghislain Riou
20 Anisoptères

Yeux largement séparés l’un de l’autre

Gomphidae 21

© André Fouquet
Yeux nettement jointifs
Aeshnidae 28

© André Fouquet

Yeux en contact par un point

3 autres familles 38

© Yves Thoron

21 Gomphidae

Yeux et front verts, thorax vert à fines lignes noires.

Aspect tricolore caractéristique : vert, noir et jaune
Ophiogomphus cecilia - Gomphe serpentin (p. 240)

10-11
Différent © Sylvain Bost
22

22 Gomphidae Suite

Abdomen annelé de noir et de jaune. Mâle caractéristique aux

longs cercoïdes, en forme de pince
Onychogomphus 23

© Bastien Louboutin
Segments abdominaux traversés, en vue dorsale, par une ligne
longitudinale claire
Gomphus ou Stylurus 24

© Jacques Jouannic

23 Onychogomphus

Yeux bleu turquoise, vertex noir

Onychogomphus uncatus - Gomphe à crochets (p. 238)

© Bastien Louboutin
Yeux verts, vertex noir traversé par une bande jaune
Onychogomphus forcipatus - Gomphe à pinces (p. 236)

© Yves Thoron
 24 Gomphus ou Stylurus

Pattes entièrement noires, face dorsale des 3 derniers segments

abdominaux entièrement noire
Gomphus vulgatissimus - Gomphe vulgaire (p. 232)

© Bertrand Piney

Pattes jaunes et noires

25

© Yannick Herremans
25 Gomphus ou Stylurus suite

Ligne jaune uniquement sur les fémurs

Gomphus graslinii - Gomphe de Graslin (p. 224)

© Anne-Lise Charpentier
Ligne jaune sur les fémurs et les tibias
26

© Yannick Herremans

26 Gomphus ou Stylurus suite

Sur le thorax, les bandes noires se courbent et se rejoignent pour

former un ovale
CLÉ DE DÉTERMINATION

Stylurus flavipes - Gomphe à pattes jaunes (p. 242)

© Bertrand Piney
Pas un tel motif sur le thorax
27

© Jean-Louis Eliot

27 Gomphus suite

Suture thoracique médiane surlignée de noir sur la totalité

de sa longueur
Gomphus pulchellus - Gomphe joli (p. 226)

© Kilian David
Suture thoracique médiane seulement surlignée à la base
Gomphus simillimus - Gomphe semblable (p. 228)

© Jacques Jouannic

28 Aeshnidae

Coloration générale discrète et bicolore, parties sombres brunâtres,

parties claires vert jaunâtre ou vert olive contrastant peu
Boyeria irene - Aeschne paisible (p. 214)

© André Fouquet
Différent
29
29 Aeshnidae suite

Thorax uniforme, généralement vert ou brun, sans larges bandes

noires, marron, jaunes, vertes ou bleues sur le côté
Groupe Anax 30

© Jacques Jouannic

Thorax différent présentant des bandes colorées sur le côté

Groupe Aeshna 33

© Bertrand Piney

30 Groupe Anax

Côtés du thorax uniformément verts

31

© Jacques Jouannic

Côtés du thorax bruns à jaunâtres

32

12-13
© Yves Le Presse

31 Groupe Anax suite

Marque en forme de pentagone sur le front

Anax imperator - Anax empereur (p. 208)

© Michel Riou

Marque en forme d’œil sur le front

Anax junius - Anax américain (p. 210)

© Jacques Jouannic

32 Groupe Anax suite B A

Yeux verts, anneau basal A jaune, selle bleue B descendant sur
les côtés de S2
Anax parthenope - Anax napolitain (p. 212)
© Hervé Cureau

Yeux bruns, anneau basal A brun, selle bleue B ne descendant B A

pas sur les côtés de S2
Anax ephippiger - Anax porte-selle (p. 206)

© Corentin Morvan

Attention : les critères de l’anneau basal et de la selle ne sont pas toujours bien visibles,
surtout chez les femelles.
 33 Groupe Aeshna

Abdomen presque entièrement brun roux

34

© Jean David

Abdomen largement marqué de jaune, de vert ou de bleu

35

© Yannick Herremans
34 Groupe Aeshna

Yeux verts, triangle jaunâtre sur S2

Aeshna isoceles - Aeschne isocèle (p. 200)

© Jean David

Taches bleues sur les yeux, à la base des ailes et sur S2,
ailes roussâtres
Aeshna grandis - Grande Aeschne (p. 198)

© Yannig Bernard
35 Groupe Aeshna
CLÉ DE DÉTERMINATION

Côtés du thorax avec 2 bandes colorées , séparées par une large

bande brune médiane
Aeshna mixta - Aeschne mixte (p. 204)

Côtés du thorax différents

© Michel Riou
36

36 Groupe Aeshna Suite

Côtés du thorax colorés d’un dégradé de jaune, vert et bleu avec

les sutures finement surlignées de noir
Aeshna affinis - Aeschne affine (p. 194)

Côtés du thorax différents

© Bertrand Piney
37

37 Groupe Aeshna Suite

Corps glabre, côtés du thorax barrés d’une seule bande noire

complète, larges bandes antéhumérales vertes, taches bleues
continues sur S8 et S9, ptérostigma court
Aeshna cyanea - Aeschne bleue (p. 196)
© Yannick Herremans

Corps velu, côtés du thorax barrés de deux bandes noires

complètes, tache centrale sur S1, ptérostigma long et fin
Brachytron pratense - Aeschne printanière (p. 218)

© Michel Riou
38 3 autres familles

Grande libellule au thorax noir et jaune, à l’abdomen noir annelé

de jaune et aux yeux verts
Cordulegaster boltonii - Cordulégastre annelé (p. 246)

Côtés du thorax brun, jaune, vert ou rouge © Pierre Letort

39

39 3 autres familles

Abdomen au moins 4X plus long que le thorax, thorax vert

métallique, abdomen vert bronzé à noirâtre avec ou sans taches
jaunes
Cordulidae 40
© Yves Thoron

Abdomen environ 3X plus long que le thorax donnant un aspect

plus court et trapu
Libellulidae 43

© Jean David

40 Cordulidae

Abdomen vert métallique à noir avec des taches jaunes sur le

dessus, allongées et bien visibles
Oxygastra curtisii - Cordulie à corps fin (p. 252) 14-15

© Jean-Yves Louis

Abdomen vert métallique à noir, parfois marqué de taches

jaunes latérales
41

© Kilian David

41 Cordulidae Suite

Absence de marque jaune sur le front

Cordulia aenea - Cordulie bronzée (p. 250)

© Ghislain Riou

Présence de marque(s) jaune(s) sur le front

Somatochlora 42

© Jean David
Somatochlora
42

Présence d’une bande jaune transversale sur le front, abdomen

marqué de jaune seulement à la base
Somatochlora metallica - Cordulie métallique (p. 258)
© Pierre Letort

Présence de 2 taches jaunes sur les côtés du front, la plupart des

segments abdominaux marqués latéralement de jaune
Somatochlora flavomaculata - Cordulie à taches jaunes (p. 256)

© Kilian David
 43 Libellulidae

Base des ailes postérieures avec une tache opaque

brune ou noire
44

© Christian Boin

Base des ailes postérieures hyaline ou safranée

50

© Yannick Herremans

44 Libellulidae

Face blanche, ptérostigmas courts

(moins de 3,5 fois plus long que large)
45

© Ghislain Riou

Face colorée, ptérostigmas longs

(plus de 3,5 fois plus long que large)
48

© Jean-François Sérot
CLÉ DE DÉTERMINATION

45 Leucorrhinia

Cercoïdes blancs, abdomen coloré de bleu pâle

chez les mâles
46

© Jean David

Cercoïdes noirs
47

© Bertrand Piney

46 Leucorrhinia Suite

Abdomen très élargi de S6 à S9

Leucorrhinia caudalis - Leucorrhine à large queue (p. 268)

© Jacques Jouannic

Abdomen peu ou pas élargi de S6 à S9

Leucorrhinia albifrons - Leucorrhine à front blanc (p. 266)

© Jacques Jouannic
47 Leucorrhinia Suite

Grosse tache jaune sur S7

Leucorrhinia pectoralis - Leucorrhine à gros thorax (p. 272)

© Ronan Arhuro

Tache plus petite, rouge ou jaune sur S7

Leucorrhinia dubia - Leucorrhine douteuse (p. 270)

© Bertrand Piney
48 Libellula

Tache noirâtre au nodus de chaque aile

Libellula quadrimaculata - Libellule à quatre taches (p. 278)

© Bastien Louboutin

Pas de tache noirâtre au nodus de l’aile

49

16-17
© Michel Riou
49 Libellula

Abdomen trapu et déprimé, bandes antéhumérales blanchâtres

Libellula depressa - Libellule déprimée (p. 274)

© Michel Riou

Abdomen moins large, thorax uni sans bande antéhumérale,

souvent macule sombre à l’apex des ailes
Libellula fulva - Libellule fauve (p. 276)

© Christian Boin

50 Libellula Suite

Abdomen large et déprimé, absence de noir sur la tête, le thorax

et les pattes, dessous des yeux bleus. Mâle : abdomen rouge
écarlate à maturité. Femelle : abdomen brun jaune
Crocothemis erythraea - Libellule écarlate (p. 264)
© Jean-François Sérot © Christian Boin

Abdomen plus ou moins déprimé. Mâle : abdomen bleu

pruineux
Orthetrum 51

© Christian Boin
Abdomen plutôt cylindrique. Mâle : abdomen rouge, rougeâtre
ou noir
Sympetrum 54

© Jean Lesourd
 51 Orthetrum

Ptérostigmas noirs
52

© Jean David

Ptérostigmas jaunes ou bruns

53

© Yves Thoron

52 Orthetrum Suite

Cercoïdes blancs
Orthetrum albistylum - Orthétrum à stylets blancs (p. 280)

© Yves Thoron

Cercoïdes noirs
Orthetrum cancellatum - Orthétrum réticulé (p. 284)

© Christian Boin

53 Orthetrum Suite
CLÉ DE DÉTERMINATION

Ptérostigmas bruns, face blanche ou bleu clair, thorax pruineux

Orthetrum brunneum - Orthétrum brun (p. 282)

© Ghislaine Airaud

Grands ptérostigmas jaunes, face brune

Orthetrum coerulescens - Orthétrum bleuissant (p. 286)

© Michel Terrien

54 Sympetrum

Tibias et fémurs entièrement noirs

55

© Aline Corbeaux

Tibias et/ou fémurs jaunes et noirs ou entièrement jaunes

56

© François Hémery
55 Sympetrum Suite

Sutures thoraciques largement soulignées de noir laissant juste 2

bandes jaunes sur les côtés qui peuvent s’obscurcir et disparaître
avec l’âge. Mâle : abdomen jaune et noir ou entièrement noir
Sympetrum danae - Sympétrum noir (p. 288)

© Jean David

Thorax jaune et/ou brun et/ou rougeâtre avec de fines sutures

thoraciques noires. Mâle : abdomen rouge. Femelle : abdomen
jaunâtre
Sympetrum sanguineum - Sympétrum rouge-sang (p. 298)

© Yves Le Bail

56 Sympetrum Suite

Partie inférieure des yeux gris bleu. Mâle : nervures principales

des ailes rouges. Femelle : nervures principales des ailes jaunes
Sympetrum fonscolombii - Sympétrum de Fonscolombe (p. 294)

© François Hémery

Pattes dominées de jaune, sutures thoraciques dépourvues

quasiment de noir, à l’exception des insertions des ailes
Sympetrum meridionale - Sympétrum méridional (p. 296)

18-19

© Kilian David
Différent
57

57 Sympetrum Suite

Vaste zone jaune à la base de l’aile postérieure atteignant

presque le nodus
Sympetrum flaveolum - Sympétrum jaune d’or (p. 292)

© Michel Riou
Tache jaune à la base des ailes réduite ou absente
58

58 Sympetrum Suite

Trait noir à la base du front ne descendant pas le long des yeux

Sympetrum striolatum - Sympétrum strié (p. 300)

© Ghislaine Airaud

Trait noir à la base du front descendant le long des yeux

Sympetrum vulgatum - Sympétrum vulgaire (p. 302)

© David Sannier

Jean David & Stéphane Wiza

 Ouvrage coordonné par Jean David,
Jean-Alain Guilloton, Jacques Jouannic, Pierre-Yves
Pasco, Bertrand Piney et Stéphane Wiza

Disponible à la vente Conception graphique de la clé :

Jean-Philippe Sanquer

35 €
Dépôt légal 4e trimestre 2023

ISBN 978-2-36833-452-2
Relié Copyright Locus Solus, 2023

20 x 26 cm
1, ZA Run Ar Puñs – 29150 Châteaulin
Copyright Bretagne Vivante et l’Atlas Entomologique Régional
pour les contenus textes et images, 2023
328 pages
Les textes et illustrations de cet ouvrage sont protégés.
Toute reproduction ou représentation, totale ou partielle,
par quelque procédé sans autorisation expresse de l’éditeur
est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée
par les articles L.335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.

Les versions HD imprimables de ce livret sont disponibles sur le site :

[Link] [Link]